STs 872 | STs 1072 | STm 1172 | STEm 872 | STEs 772 | Liebherr STm 972 Mode d'emploi

Mode d'emploi
Armoire de supermarché réfrigération > < congélation
Lire le mode d'emploi avant la mise en service
Page 26
FR
7084 807-01
Sommaire
Description de l'appareil..........................................................26
Recommandations et consignes de sécurité..........................27
Conseil pour l'élimination de l'emballage................................27
Domaine d'utilisation de l'appareil...........................................27
Dimensions de l'appareil.........................................................27
Base de données EPREL........................................................27
Classe climatique....................................................................28
Émission acoustique de l'appareil...........................................28
Écran en mode affichage........................................................28
Mode de réglage.....................................................................28
Activation du mode de réglage................................................28
Réglage de l'horloge temps réel..............................................29
Modification du réglage de la température..............................29
Activation manuelle de la fonction de dégivrage.....................29
États de fonctionnement non conformes................................29
Arrêt de l'appareil....................................................................30
Mise en marche de l'appareil..................................................30
Éclairage intérieur ..................................................................30
Nettoyage................................................................................30
Retrait des couvercles.............................................................30
Mise en place des couvercles................................................. 31
Retrait des grilles et des plaques de fond............................... 31
Nettoyage de l'intérieur...........................................................32
Mise en place des grilles et des plaques de fond....................33
Changement des supports de fixation....................................35
S.A.V........................................................................................36
Mise hors service de l'appareil................................................36
Protection de l'environnement.................................................36
Informations supplémentaires :...............................................36
Description de l'appareil
Repère d'empilage
Écran de commande et de
contrôle
Ne pas remplir l'appareil au-delà du
repère d'empilage
.
Éclairage intérieur
(barres d'éclairage LED)
Ouvertures de ventilation
Remarque importante
Ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation à l'avant de l'appareil !
26
Plaquette signalétique S.A.V.
En cas de défaut de l'appareil, communiquer ces informations au S.A.V.
Recommandations et consignes de sécurité
• Contacter le fournisseur si, après déballage,
vous constatez sur votre appareil des dommages
dus au transport. Ne pas mettre l'appareil en
marche !
• En cas de panne, mettre l'appareil hors service.
Mettre hors circuit le fusible branché en amont
de l'appareil. Déplacer les aliments dans d'autres
appareils.
• Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de
l'appareil, les réparations et interventions ne
doivent être effectuées que par un Service Après
Vente agréé.Cette consigne s'applique également
au remplacement du câble d'alimentation.
• Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources
d'allumage à l'intérieur de l'appareil. Lors du transport et du nettoyage de l'appareil, il convient de
veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique.
En cas de dommages, tenir l'appareil éloigné de
toute source d'allumage et bien aérer la pièce.
• Éviter le contact permanent de la peau avec
des surfaces froides ou des produits réfrigérés/
surgelés. Cela est susceptible de provoquer des
douleurs, une sensation d'engourdissement et des
gelures. En cas de contact prolongé de la peau,
prévoir les mesures de protection nécessaires,
comme par ex. l'usage de gants.
• Ne pas conserver dans l'appareil des aliments
dont la date limite est dépassée. Leur consommation peut entraîner des intoxications alimentaires.
• Ne pas conserver de matières explosives ni
de produits en bombe à gaz propulseur inflammable dans l'appareil. En cas de fuite, ces gaz
risquent de s'enflammer au contact d'éléments
électriques de votre appareil.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
de l'appareil.
• L'appareil a été conçu pour être placé dans des
locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors
ou dans des endroits humides non à l'abri de
projections d'eau.
• Les barres d'éclairage LED situées dans l'appareil servent d'éclairage à l'intérieur de l'appareil.
Elles ne sont pas destinées à l'éclairage de
pièces.
• Il est interdit de poser des objets sur l'appareil et
de soumettre les couvercles coulissants en verre
à un poids quelconque, sous peine d'endommager les couvercles.
FR
• Pour le dégivrage, n'utiliser aucun système
mécanique ou d'autres moyens artificiels que
ceux qui sont recommandés par le fabricant.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Conseil pour l'élimination de l'emballage
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement avec les films et matériaux
d'emballage !
Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux
d'emballage.
Éliminer l'emballage conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.
Domaine d'utilisation de l'appareil
L'appareil convient à la conservation d'aliments
déjà réfrigérés s'il fonctionne en mode réfrigération.
L'appareil convient exclusivement à la conservation d'aliments déjà congelés s'il fonctionne en
mode congélation.
L'appareil ne convient pas à la congélation
d'aliments.
Une utilisation abusive de l'appareil peut entraîner
l'endommagement des produits stockés ou leur
altération.
Dimensions de l'appareil
STEs 772/752
STEm 872/852
STs 872/852
STm 972/952
STs 1072/1052
STm 1172/1152
Largeur
[mm]
Hauteur
[mm]
Profondeur
[mm]
1800
890
850
1800
2100
2100
2500
2500
840
840
890
840
890
850
850
850
850
850
Base de données EPREL
À partir du 1er mars 2021, les informations relatives à l'étiquetage
énergétique et aux exigences d'écoconception seront consultables dans la base de données sur les produits européenne
(EPREL). Pour accéder à la base de données sur les produits,
rendez-vous sur https://eprel.ec.europa.eu/. Il vous sera alors
demandé de saisir la référence du modèle. La référence du
modèle figure sur la plaquette signalétique.
27
Écran en mode affichage
Classe climatique
Après la mise en service par l'équipe de techniciens, l'écran est
en mode affichage.
La classe climatique [X] indique
les conditions ambiantes dans lesquelles l'appareil peut fonctionner
en toute sécurité.
L'affichage indique la température actuelle à l'intérieur de l'appareil.
La classe climatique [Y] et la classe
de température [Z] définissent les
plages de température max. pour
un fonctionnement optimal des
appareils.
La classe climatique est indiquée sur la plaquette signalétique.
[X]
Classe climatique
Température
ambiante maxi.
Hygrométrie
relative maxi.
4
30 °C
55 %
7
35 °C
3
25 °C
5
60 %
40 °C
40 %
75 %
La température ambiante minimale autorisée au lieu d'installation
et de 10 °C.
Degré hygrométrique
[%]
[Y]
Classe climatique
Température
[°C]
1
16
80
2
22
65
6
30
5
40
0
8
20
50
24
3
6
7
55
25
60
27
70
55
40
35
Remarque importante
Mode réfrigération
Attendre impérativement que l'affichage indique 7 °C
avant de mettre les produits dans l'appareil.
Mode congélation
Attendre impérativement que l'affichage indique -18 °C
avant de mettre les produits dans l'appareil.
Mode de réglage
La clé de déverrouillage fournie est indispensable
pour activer le mode de réglage.
Activation du mode de réglage
• À l'aide de la clé de déverrouillage, toucher le point d'activation
sur l'écran.
75
Réglage des températures recommandé :
[Z]
Classe de température
Réglage de température
[°C]
L1
-18
L3
-15
L2
M0
M*
-18
+4
6
M1
+5
H1
+10
M2
H2
Les symboles de commande s'affichent.
+7
+10
Émission acoustique de l'appareil
Le niveau sonore durant le fonctionnement de l'appareil est
inférieur à 70 dB(A) (puissance sonore rel. 1 pW).
28
Une alarme sonore
retentit pendant
1 seconde.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité applicables et satisfait ainsi aux prescriptions définies par les directives
UE 2014/30/EU et 2006/42/EG.
Remarque
En l'absence de pression de touche pendant 2 minutes, l'électronique repasse automatiquement en mode affichage.
FR
Activation manuelle de la fonction de dégivrage
Réglage de l'horloge temps réel
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
Le dégivrage de l'appareil est automatique.
• Appuyer sur la touche Set pendant 5 secondes. Affichage =
• Appuyer sur
En cas de température ambiante et d'hygrométrie élevées, une
formation de givre accrue est possible sur les parois intérieures
de la cuve.
. Affichage =
• Appuyer sur Set. Affichage =
Dans ce cas, activer manuellement la fonction de dégivrage.
• Régler les heures à l'aide des touches
.
• Régler les minutes à l'aide des touches
.
• Appuyer sur Set. Affichage =
Remarque
En mode refroidissement, le dégivrage automatique est désactivé
et ne peut pas être lancé manuellement.
Dégivrage :
• Sortir les produits réfrigérés de l'appareil.
• Arrêter l'appareil.
• Appuyer sur Set. Le nouveau réglage est enregistré.
L'électronique repasse en mode affichage.
Effectuer les opérations suivantes :
• Appuyer sur la touche Set pendant 5 secondes. Affichage =
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
• Appuyer sur
. Affichage =
• Appuyer sur
. Affichage =
• Appuyer sur
• Appuyer sur Set. Le processus de dégivrage commence.
• Appuyer sur Set. Affichage =
• Régler l'année à l'aide des touches
.
• Régler le mois à l'aide des touches
.
• Appuyer sur Set. Affichage =
• Appuyer sur Set. Affichage =
• Régler le jour à l'aide des touches
clignote.
L'électronique repasse en mode affichage.
La LED
est allumée jusqu'à la fin du
processus de dévigrage.
États de fonctionnement non conformes
En cas d'états de fonctionnement non
conformes ou de défaillance de l'appareil,
le symbole clé de déverrouillage (point)
clignote.
.
• Appuyer sur Set. Le nouveau réglage est enregistré.
L'électronique repasse en mode affichage.
Effectuer les opérations suivantes :
Modification du réglage de la température
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
Un réglage à +1°C à 7°C ou -18°C à -23°C est possible.
Une valeur de température qui clignote ou un code d'erreur
apparaît sur l'écran.
La température de consigne est réglée à 1 °C.
Selon la version du client, différentes plages de régulation peuvent
être bloquées ou débloquées.
Effectuer les opérations suivantes :
Mesure à prendre si l'affichage de la
température clignote et si la température dans
l'appareil est trop élevée
La température actuelle à l'intérieur de l'appareil s'affiche.
Aucune autre mesure n'est nécessaire si la température diminue
à nouveau après avoir refermé les couvercles.
• Vérifier d'abord que les couvercles de l'appareil étaient bien
fermés.
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
• Appuyer sur
• Appuyer sur
• Appuyer sur
• Appuyer sur
Si, après 10 minutes env., aucune diminution de la température
n'est constatée :
7 clignote.
1 clignote.
• Déplacer immédiatement les produits dans d'autres appareils.
• Contacter le S.A.V.
-18 clignote.
-23 clignote.
• À la valeur souhaitée, appuyer sur Set. Le nouveau réglage est
enregistré.
Appareil en mode réfrigération
• Déplacer immédiatement les produits dans d'autres réfrigérateurs.
L'électronique repasse en mode affichage.
Remarque
Pour modifier à nouveau la valeur de réglage de la température,
répéter ces opérations.
Selon la température souhaitée, appuyer sur la touche
Mesure à prendre si l'affichage de la
température clignote et si la température dans
l'appareil est trop basse
ou
.
• Contacter le S.A.V.
Appareil en mode congélation
• Déplacer les produits dans d'autres congélateurs.
• Contacter le S.A.V.
29
Mesure à prendre si un code d'erreur s'affiche
Éclairage intérieur
Code d'erreur F1, F2, F4 ou F5
La sonde de température dans l'appareil est défectueuse.
Allumer et éteindre l'éclairage intérieur selon les besoins.
Mesure à prendre
• Contacter le S.A.V.
Les produits peuvent rester dans l'appareil car la température
est garantie grâce au fonctionnement de secours de l'appareil.
Code d'erreur Ht
La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée (chaude).
Mesure à prendre
• Déplacer immédiatement les produits dans d'autres appareils.
• Contacter le S.A.V.
(selon équipement)
Allumage de l'éclairage intérieur
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
• Appuyer sur
clignote.
• Appuyer sur Set. L'éclairage intérieur est allumé.
Remarque
Répéter ces opérations pour éteindre l'éclairage intérieur.
Nettoyage
Code d'erreur nA
Une coupure de courant s'est produite.
Mesure à prendre
• Appuyer sur Set
La température la plus élevée (la
plus chaude) pendant la coupure
de courant s'affiche.
Le nettoyage de l'appareil doit seulement être
effectué par du personnel autorisé ayant reçu
des instructions correspondantes.
Nettoyer l'appareil au moins 2 fois par an !
• Déterminer selon l'importance de l'augmentation de température
si les produits peuvent être utilisés.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'appareils de
nettoyage à vapeur ! Risques d'endommagement
et de blessure.
Arrêt de l'appareil
Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'acide,
fortement alcalins ou abrasifs !
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
• Appuyer sur la touche
pendant 5 secondes.
L'affichage de la température s'éteint.
L'éclairage intérieur s'éteint.
Le symbole clé de déverrouillage (point)
reste allumé pour signaler que l'appareil
est raccordé électriquement.
Remarque importante
Si l'appareil est mis à l'arrêt à l'aide de la touche
,
le système frigorifique est certes hors circuit, mais
l'appareil n'est pas complètement hors service.
Mettre impérativement l'appareil hors service avant
de procéder au nettoyage. Désactiver le fusible !
Ne pas utiliser de solvants chimiques !
Ne pas utiliser de chiffons de nettoyage ou
d'éponges abrasifs.
Nettoyer la zone de l'écran électronique
uniquement à l'aide d'un chiffon humide. Veiller à
ce que l'humidité ne pénètre pas dans les parties
électriques.
Mettre impérativement l'appareil hors service
avant de procéder au nettoyage. Désactiver le
fusible !
Retrait des couvercles
Mise en marche de l'appareil
• Activer le mode de réglage
avec la clé de déverrouillage
• Appuyer sur la touche
.
L'affichage indique la température
actuelle réelle à l'intérieur de l'appareil.
30
1.
FR
2.
• Nettoyer les surfaces vitrées au produit nettoyant pour vitres.
Nettoyer les poignées et les baguettes en plastique à l'eau et
au produit vaisselle. Sécher ensuite les couvercles.
Mise en place des couvercles
1.
2.
Démontage des séparations intermédiaires en cas de manque
de place à cause d'une superstructure
• Décrocher un support de fixation,
• le placer sur la séparation intermédiaire,
• tirer la séparation intermédiaire en la tournant sur le côté.
2.
Retrait des grilles et des plaques de fond
• Retirer les grilles et les plaques de fond dans l'ordre indiqué
ci-après.
1.
3.
31
Nettoyage de l'intérieur
• Sur les parois intérieures de la cuve, retirer les
dépôts de givre à l'aide de la raclette fournie.
• Nettoyer les parois intérieures de
la cuve.
• Nettoyer la totalité de la
gouttière d'écoulement
d'eau de dévigrage.
4.
• L'orifice d'écoulement
d'eau de dévigrage ne
doit pas être obstrué.
• Nettoyer le filtre..
5.
• Relever le cache du ventilateur et nettoyer la gouttière d'écoulement d'eau de dégivrage située en dessous.
AVERTISSEMENT
6.
Risque de décharge électrique et de dysfonctionnement de l'appareil !
Veiller à ne pas endommager le câble sous le
cache du ventilateur.
• Sécher l'intérieur de l'appareil.
32
• Nettoyer les grilles et les plaques de fond à l'eau et au produit
vaisselle, puis les sécher.
FR
Mise en place des grilles et des plaques de
fond
1. Insérer les plaques de fond.
Toujours mettre à gauche la partie la plus courte.
1.
2. Rabattre le cache du ventilateur.
Faire coulisser la plaque de fond de sorte que les ouvertures
rectangulaires coïncident parfaitement.
De par le haut, enfoncer le pivot dans l'ouverture.
3.
2.
33
4.
5.
34
FR
6.
min. 60 mm
Remarque importante
Les grilles de support doivent être mises en place !
Ne conserver aucun aliment sur les plaques de fond.
Changement des supports de fixation
ATTENTION
Charge excessive !
Dommages matériels.
La charge maximale par grille intermédiaire est de 31 kg.
Largeur grille
intermédiaire
mm
B
330
A
280
C
Largeur coffre
[mm]
1800
1.
2.
380
[pièces] x [largeur grille
intermédiaire]
3xA
2xB
4xA
2xB
2100
1xA
4xC
5xA
1xC
2500
1xC
4xA
2xB
5xC
1xA
D'autres combinaisons sont possibles
35
Informations supplémentaires :
- Une température correcte permet de conserver les aliments plus
longtemps et d'éviter ainsi un gaspillage inutile.
- Si le condenseur à serpentin n'est pas nettoyé une fois par an,
l'efficacité de l'appareil sera fortement diminuée.
- La période pendant laquelle les pièces de rechange nécessaires
à la réparation de l'appareil de réfrigération disposant d'une
fonction de vente directe sont disponibles est de 10 ans.
3.
S.A.V.
Si une panne se produit sur l'appareil :
• Déplacer dans d'autres appareils les produits qui s'y trouvent.
• Arrêter l'appareil.
Voir le chapitre Arrêt de l'appareil.
• Débrancher l'appareil > désactiver le fusible.
• Contacter le S.A.V et communiquer les données de l'appareil.
Les données de l'appareil figurent sur la plaquette signalétique
S.A.V.
L'emplacement de la plaquette signalétique S.A.V. est précisé
au chapitre Description de l'appareil.
Mise hors service de l'appareil
Si l'appareil est mis hors service pour une durée prolongée :
Désactiver le fusible.
Nettoyer l'appareil et laisser les couvercles de l'appareil ouverts
afin d'éviter la formation d'odeurs.
Protection de l'environnement
L'appareil contient des matériaux de valeur et est à
amener à un lieu de recyclage spécial.
L'élimination d'anciens appareils est à réaliser correctement en respectant les prescriptions et lois locales
en vigueur.
Veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil
lors du transport pour empêcher au réfrigérant y contenu (indications sur la plaquette signalétique) et à l'huile de s'échapper
accidentellement.
36
- La durée minimale de la garantie de l'appareil de réfrigération
disposant d'une fonction de vente directe offerte par le fabricant,
l'importateur ou le mandataire est de deux ans.
FR
37
Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Österreich
www.liebherr.com
64
*708480701*