gefran 1850 PID Controller double loop, 1/4 DIN Fiche technique

1850
RÉGULATEUR PID DOUBLE BOUCLE 1/4 DIN
Caractéristiques principales
• Interface opérateur avec grand afficheur
LCD et trois bargraphes configurables
• Messages de diagnostic déroulants, configurables dans la langue sélectionnée
• Configuration Easy, guidée, copier/coller
des paramètres même sans alimentation
• Entretien préventif, avec compteurs d'énergie (kWh) et de commutation des charges
• 32 blocs applicatifs logiques
• 8 blocs applicatifs mathématiques
• Temporisateur, programmateur de points de
consigne et algorithmes pour le contrôle des
vannes motorisées
• Réglage évolué des paramètres de régulation
• Niveaux de mots de passe différenciés
• 2 entrées universelles configurables pour
thermocouples, thermorésistances, entrées
linéaires
• 2 boucles de contrôle PID
• 2 programmateurs de points de consigne
(128 étapes en 16 programmes)
• Sorties relais, logiques, analogiques isolées
• Jusqu'à deux entrées depuis TA, pour diagnostic de chargement interrompu
• Communication série RS485 en Modbus
RTU
• Façade extractible pour faciliter le remplacement
• Temps d'échantillonnage 60 ms
Dimensions 96 × 96 × 80 mm (1/4 DIN)
PROFIL
Interface opérateur
Grand écran LCD, avec personnalisation
possible de la couleur du devant en plastique
et du logo.
Affichage alphanumérique déroulant de 25
messages de 32 caractères chacun, complètement configurables et mémorisables en
trois langues.
La sélection de la langue et des textes déroulants, faciles à comprendre, relatifs au
diagnostic, alarmes, état du processus font
parler le régulateur dans la langue de celui
qui l'utilise.
Contrôle
Double boucle, deux entrées universelles
configurables pour thermocouples, thermorésistances et entrées linéaires.
La deuxième entrée est configurable en tant
que point de consigne distant de chaque
boucle.
Configuration Easy
Configuration guidée pour une programmation sans manuel, avec quelques paramètres
indispensables commentés par des messages d'aide en ligne.
Possibilité de cloner la configuration entre
régulateurs, même non alimentés, même sur
site, grâce au configurateur portatif Zapper.
La configuration étendue et la création de
recettes de travail sont réalisables au moyen
du PC et du logiciel GF_eXpress, même sans
alimenter les régulateurs.
Configuration et utilisation locale avec seulement six touches associées à des leds
lumineuses, qui reflètent l’état des touches
appuyées, de touche appuyée, ainsi que de
guide pour indiquer les opérations appropriées.
Il est toujours possible de rétablir les paramètres initiaux, sur le clavier ou avec le logiciel GF_eXpress.
machine.
Les ressources matérielles du régulateur
sont entièrement exploitées sans nécessitéde dispositifs extérieurs tels que les temporisateurs et les petits API.
Il existe 8 blocs de fonction mathématique
pour le traitement des variables analogiques
et effectuer des calculs de différence, addition, multiplication, division, valeur moyenne,
racine, logarithmes et fonction de contrôle
en cascade et de contrôle de rapport.
Des options sont disponibles avec 8 entrées/
Diagnostic, maintenance préventive et
sorties logiques et 8 sorties à relais supplésurveillance de la consommation
mentaires à gérer via bloc de fonction et avec
Diagnostic complet en cas de rupture ou
indications d'état au travers de leds dédiées
de connexion incorrecte de la sonde, de
sur afficheur LCD.
coupure totale ou partielle de la charge, de
variables hors plage et d’anomalies de la Réglage
boucle de réglage.
Des algorithmes de réglage évolués garanGrâce au comptage des actionnements ef- tissent des réglages stables et précis, même
fectués et aux seuils d’alarme configurables, dans le cas des systèmes thermiques criil est possible de programmer les interven- tiques ou très rapides, en s'activant automations de maintenance préventive pour le tiquement quand cela est nécessaire
rem­placement des actionneurs usés.
Temporisateurs
Un compteur d’énergie intégré, avec alarme
Trois typologies de timer permettent de déen cas de variations anormales, calcule la
finir des délais d’attente avant l’activation du
consommation d’énergie totale et ses coûts,
réglage, des temps de maintien de la valeur
permettant ainsi un contrôle permanent.
de consigne ou des changements de point
Blocs applicatifs fonctionnels
de consigne programmés dans le temps..
Trente-eux blocs de fonction de type AND,
Programmateur de points de consigne
OR, Timer permettent de créer des séPour les applications avec profils de points
quences logiques personnalisables pour
de consigne, il existe des modèles à 128 pas
assurer un contrôle complet et flexible de la
(chaque pas se constitue d'une rampe et
d'un maintien) répartis dans un maximum de
16 programmes.
Il est possible d'associer à chaque pas des
entrées de validation, des sorties d'événement et des messages à visualiser.
Double programmateur avec base de temps
synchrone et asynchrone, qui permet d'activer deux profils de points de consigne, éventuellement indépendants, associés aux deux
boucles.
Configuration embarquée et en mode graphique par GF_eXpress.
Positionneur vannes
Sont disponibles des modèles pour le réglage de vannes motorisées, avec ou sans
rétroaction.
Pour les vannes flottantes, la position est
calculée ; pour les vannes dotées d'un potentiomètre, il est possible de contrôler leur
position, au travers d'une entrée auxiliaire, et
de la visualiser sur l'afficheur.
Connectivité
Modbus RTU sur RS485 2 fils.
Caractéristiques générales
Le régulateur est complètement configurable avec le logiciel, sans accéder à l'électronique interne.
L'entrée principale et l’entrée auxiliaire sont
universelles et elles acceptent les capteurs
thermocouple, thermorésistance et linéaires.
Il est à tout instant possible de remplacer le
régulateur, tout simplement en len tirant sur
sa face avant, sans opérations complémentaires.
AFFICHEUR ET TOUCHES
7.
1
2
15
8.
14
9.
10.
13
11.
12
12.
3
4
11
10
9
13.
14.
15.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
7
8
Unité de mesure ou numéro du programme exécuté ou
numéro de la boucle affichée.
État des sorties OUT1, OUT2, OUT3, OUT4.
Affichage du numéro de programme, du numéro d'étape,
de l'unité de mesure (%, A, kW, kWh).
État du fonctionnement du régulateur.
•
RUN = fonctionnement (clignotant = fonctionnement
normal, allumé fixe = programme en cours d'exécution) ;
•
_/- = rampe de point de consigne active ;
•
TUN = réglage des paramètres PID actif ;
•
MAN = manuel/automatique (éteint = réglage automatique, accès = réglage manuel) ;
•
REM = consigne distante activée;
•
SP1/2 = point de consigne actif (éteint = point de
consigne 1, allumé = point de consigne 2).
Touche mode de fonctionnement (manuel/automatique) en
mode standard. Il est possible d'y associer une fonction
au moyen du paramètre but1. La touche est active uniquement quand la variable processus est affichée. (HOME).
Touches avec fonction configurable au moyen des pa-
ramètres but2 et but3. Les touches sont actives quand
l'afficheur présente la variable de processus (HOME).
Touches haut/bas : augmentent/diminuent la valeur du
paramètre présenté sur l'afficheur SV ou PV.
Touche F : permet de naviguer dans les menus et les paramètres du régulateur. Confirme la valeur du paramètre et
sélectionne le paramètre suivant.
Indicateur de touche appuyée.
Affichage du pourcentage de puissance ou de courant,
configurable au moyen du paramètre bArG.
Affichage du pourcentage de la variable de processus et du
point de consigne.
Afficheur F : paramètres, messages de diagnostic et
alarme.
Configurable au moyen du paramètre dS.F (prédéfini = %
puissance de réglage).
Afficheur SV : valeurs des paramètres. Configurable au
moyen du paramètre dS.SP (prédéfini = point de consigne).
Afficheur PV : variable de processus.
Affichage de l'état des entrées/sorties (seulement avec
option 8 IN/OUT et/ou 8 relais).
DIMENSIONS ET GABARITS DE PERÇAGE
115 mm
4.53 in
10 mm
0.39 in
Dimensions mm/in
0.8
92 +- 0.0
mm
3.64 in
80 mm
3.15 in
115 mm
4.53 in
96 mm
3.78 in
108.6 mm
4.28 in
96 mm
3.78 in
0.8
92 +- 0.0
mm
3.64 in
DONNÉES TECHNIQUES
INTERFACE OPÉRATEUR
Type
Zone visuelle (L x H)
Éclairage
Afficheur PV
Afficheur SV
Afficheur F
AFFICHEUR
Unité de mesure
Indications de l’état du
régulateur
Indications de l’état des sorties
Bargraphe indicateur configurable
Bargraphe indicateur
Indication d'état des entrées/sorties (seulement avec option)
CLAVIER
LCD fond noir
83 × 68 mm
Rétro-éclairé avec leds, durée > 40 000 heures @ 25 °C
(avec niveau de luminosité BACKL = 0.8)
Chiffre : 4 à 7 segments, avec point décimal
Hauteur du chiffre : 23 mm
Couleur : blanc
Chiffre : 4 à 7 segments, avec point décimal
Hauteur du chiffre : 11 mm
Couleur : vert
Chiffre : 7 à 14 segments, avec point décimal
Hauteur du chiffre : 9 mm
Couleur : ambre
Sélectionnable : °C, °F ou personnalisée1
Couleur : comme afficheur PV
Nombre : 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2)
Couleur : ambre
Nombre : 4 (1, 2, 3, 4)
Couleur : rouge
Type : graphique à barres, 11 segments
Indication de puissance : 0 ... 100 % ou -100 ... 100 %
Indication de courant : 0 ... 100 % p.e.
Indication ouverture vanne : 0 ... 100 %
Type : double graphique à barres, 11 segments
Indication variable de processus et point de consigne: 0...100 %
p.e.
Nombre : 8 entrées, 8 sorties
Couleur : vert pour entrées, rouge pour sorties
Gestion depuis sorties de FB
Nombre de boutons : 6, en silicone (Man/Auto, L/R, *, INC, DEC, F)
Type : mécanique
ENTRÉES
Type capteur
Précision
ENTRÉE PRINCIPALE
Temps d’échantillonnage
Filtre numérique
Unité de mesure de température
Intervalle d'indication
Entrée TC
(thermocouple)
Entrée RTD
(thermorésistance)
Entrée linéaire CC
TC, RTD (PT100, JPT100), capteur IR ES1B, DC linéaire
Entrée TC
Précision de réglage : < ± (0,25 % de la valeur lue en °C +0,1°C)
Précision de linéarisation : 0,1 % de la valeur lue
Précision joint froid : < ± 1°C à 25°C température ambiante
Compensation du joint froid : > 30:1 rejet du changement de la
température ambiante
Entrée RTD
Précision de réglage : < ± (0,15 % de la valeur lue en °C +0,4°C)
Dérive thermique : < ± (0,005 % de la valeur lue en °C +0,015°C)/°C
de 25°C température ambiante
Précision de linéarisation : 0,1 % de la valeur lue
Entrées Linéaires :
Précision de réglage : < 0,1 % pleine échelle
Dérive thermique : < ± 0,005 % pleine échelle/°C de 25°C température ambiante
60 ms / 120 ms, sélectionnable
0,0…20,0 s
Degré C / F, sélectionnable sur clavier
Type : linéaire
Échelle : -1 999...9 999, point décimal programmable
Thermocouple : J, K, R, S, T, C, D
Linéarisation : ITS90 ou personnalisée
Thermorésistance PT100, JPT100
Impédance entrée (Ri) : ≥ 30 kΩ
Linéarisation : DIN 43760 ou personnalisée
Résistance maxi de ligne : 20 Ω
0...60 mV
Impédance entrée (Ri) : > 70 kΩ
0...1 V
Impédance entrée (Ri) : > 15 kΩ
0...5 V / 0...10 V Impédance entrée (Ri) : > 30 kΩ
0/4...20 mA
Impédance entrée (Ri) : 50 Ω
Linéarisation : linéaire ou personnalisée
Type capteur
Précision
ENTRÉE AUXILIAIRE
Isolation
Type
TC, RTD (PT100, JPT100), capteur IR ES1B, DC linéaire
Entrée TC
Précision de réglage : < ± (0,25 % de la valeur lue en °C +0,1°C)
Précision de linéarisation : 0,1 % de la valeur lue
Précision joint froid : < ± 1°C à 25°C température ambiante
Compensation du joint froid : > 30:1 rejet du changement de la
température ambiante
Entrée RTD
Précision de réglage : < ± (0,15 % de la valeur lue en °C +0,4°C)
Dérive thermique : < ± (0,005 % de la valeur lue en °C +0,015°C)/°C
de 25°C température ambiante
Précision de linéarisation : 0,1 % de la valeur lue
Entrées Linéaires :
Précision de réglage : < 0,1 % pleine échelle
Dérive thermique : < ± 0,005 % pleine échelle/°C de 25°C température ambiante
60 ms / 120 ms, sélectionnable
0,0…20,0 s
Degré C / F, sélectionnable sur clavier
Type : linéaire
Échelle : -1 999...9 999, point décimal programmable
Thermocouple : J, K, R, S, T, C, D
Linéarisation : ITS90 ou personnalisée
Thermorésistance PT100, JPT100
Impédance entrée (Ri) : ≥ 10 MΩ
Linéarisation : DIN 43760 ou personnalisée
Résistance maxi de ligne : 20 Ω
0...60 mV
Impédance entrée (Ri) : > 10 MΩ
0...1 V
Impédance entrée (Ri) : > 300 kΩ
0...5 V / 0...10 V Impédance entrée (Ri) : > 300 kΩ
0/4...20 mA
Impédance entrée (Ri) : 50 Ω
Linéarisation : linéaire ou personnalisée
Isolation fonctionnelle 250 V
Isolé via transformateur extérieur
Précision
Nombre : 2 maxi
Débit maxi : x / 50 mA CA
Fréquence de réseau : 50/60 Hz
Impédance entrée (Ri) : 10 Ω
±2 % p.e. ±1 digit @25 °C
Nombre
5 maxi
Type
Contact libre de potentiel, ou
NPN 24 V - 4,5 mA, ou
PNP 12/24 V - maxi 3,6 mA
Pour plus de détails, voir les schémas de raccordement
250 V
Temps d’échantillonnage
Filtre numérique
Unité de mesure de température
Intervalle d'indication
Entrée TC
(thermocouple)
Entrée RTD
(thermorésistance)
Entrée linéaire CC
ENTRÉES TA
(ampérométriques)
ENTRÉES LOGIQUES
Isolation
SORTIES
Relais
(R)
Logique
(D)
Logique isolée
(M)
Triac (relais longue durée)
(T)
Continue
(C)
Retransmission analogique
(A1) (A2)
ALARMES
Nombre de fonctions d'alarme
Configurations possibles
Pour capteur VT, VT2
ALIMENTATION
Pour potentiomètre VP
Nombre : 4 maxi
Type de contact relais : N.O.
Courant maxi : 5 A, (2 A à température ambiante maxi 45°C pour UL)
250 VCA / 30 VCC, cosφ = 1
Charge minimale : 5 V, 10 mA
Durée de vie : > 100 000 opérations
Double isolation
Nombre : 2 maxi
Type : pour relais statiques
Tension : 24 V ±10 % (min 10 V @20 mA)
Isolation par rapport à l'entrée principale
Nombre : 2 maxi
Type : MOS optoisolé pour entrées PLC et charges CA/CC
Tension : 30 V CA/CC maxi
Courant : 100 mA maxi
Résistance ON : 0,8 Ω maxi
Isolation : 1500 V
Nombre : 1 maxi
Charge : résistive
Tension : 75...240 VCC
Courant maxi : 1 A
Isolation 3 kV
Circuit snubber intégré zero crossing switching
Nombre : 1 maxi
Courant : 4...20mA
Rout < 500 Ω
Résolution : 12 bits
Isolation par rapport à l'entrée principale
Nombre : 2 maxi
0...10 V, max 20 mA, Rout: > 500 Ω
0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 Ω
Résolution : 12 bits
Isolation par rapport à l'entrée principale
4 maxi, associables à une sortie
Maximale, minimale, symétriques, absolues/relatives, exclusion à
l'allumage, mémoire, réinitialisation sur clavier et/ou contact, LBA, HB
HBB Hold Back Band si validé avec fonction Programmateur,
alarme variation de puissance
Tension : 24 VCC ±10 %
Courant maxi : 30 mA
VT option de Out3
Tension : 1 VCC ±1 %
Courant maxi : 30 mA
ENTRÉES / SORTIES
Entrées/sorties logiques
Relais
Nombre : 8, sur deux groupes (5 + 3 avec alimentation séparée)
Input : PNP 24 VCC, 5 mA
Output : PNP avec alimentation extérieure 24 VCC, ±25 %, maxi
100 mA, protection contre court-circuit avec PTC
Isolation : 250 V
Nombre : 8 sur deux groupes (5 + 3 relais avec contact commun)
Type de contact relais : N.O.
Courant maxi : 5 A (température ambiante maxi 45°C pour UL),
250 VCA / 30 VCC, cosϕ =1
Courant maximal pour chaque canal 5 A
Durée de vie : > 100 000 opérations
Isolation : double isolation
FONCTIONS DE CONTRÔLE
Type
Réglage
RÉGLAGE
Sortie de contrôle
Sortie de contrôle pour vannes
motorisées
Boucle simple, boucle double
PID, ON/OFF, action chaude ou froide simple, double action
chaude/froide
Continue ou ON/OFF
Temps de cycle : constant ou optimisé (BF)
OUVERTURE/FERMETURE pour vannes motorisée de type flottant
ou avec rétroaction avec contrôle de la position depuis le potentiomètre sur sorties Relais, Statique, Triac
Nombre de programmes
PROGRAMMATEUR
DE POINTS DE CONSIGNE
(Double programmateur si
boucle double)
POINTS DE CONSIGNE
MULTIPLES
OPÉRATIONS
LOGIQUES 1
Nombre de pas
Nombre de points de consigne
Blocs fonctionnels logiques
Blocs fonctionnels analogiques
OPÉRATIONS
MATHÉMATIQUES 1
Mode
FONCTION
TEMPORISATEUR
COMPTEUR D'ÉNERGIE
DIAGNOSTIC
MÉMOIRE RÉTENTIVE
Type
Écritures
Maxi 16 (si double boucle 8 + 8)
Start / Stop / Reset / Skip via entrées numériques et/ou sorties
depuis opérations logiques
Sorties d’état : Run /Hold / Ready / End
Maxi 128, chacun avec ses points de consigne, son temps de
rampe et son temps de maintien
Temps réglables en HH:MM ou MM:SS
Maxi 4 validations, configurables
Maxi 4 événements, configurables en rampe et en maintien
Maxi 4, sélectionnables depuis entrée logique
Chaque variation de point de consigne est soumise au gradient
programmé, différent pour l'augmentation et la diminution
Maxi 32, avec 4 variables d'entrée par bloc.
Le résultat : sur état du régulateur, du programmateur, sur alarmes
et sorties.
Chaque fonction contient un bloc type AND, OR avec TIMER.
Maxi 8, avec 2 variables d'entrée par bloc, avec opérateurs type +
, - , × , : , moyenne, extraction de racine, ...
Le résultat peut agir sur les variables analogiques en entrée de la
boucle PID (variable contrôlée, point de consigne) ou sur les sorties
de type analogique
START / STOP (2 temporisateurs si double boucle)
STABILISATION (le temporisateur est actif quand la PV rentre dans
une bande programmée autour du point de consigne ; à la fin du
comptage, il est possible d'activer une sortie, de mettre l’appareil
en arrêt logiciel ou de changer de point de consigne SP1/SP2)
ALLUMAGE (Retard à l’activation de la régulation après la mise
sous tension)
Calcul effectué sur tension nominale de ligne et puissance nominale de la charge ou sur le courant rms mesuré sur la charge par le
CT.
Court-circuit ou ouverture de la sonde (alarme LBA)
Rupture de charge (partielle ou totale) (alarme HB)
Court-circuit de la sortie de contrôle (alarme SSR)
FRAM
Nombre maxi : > 1010 cycles
Rétention : > 10 ans
DONNÉES GÉNÉRALES
Tension de fonctionnement
ALIMENTATION
Puissance dissipée
Protections
Raccordement
Port série de configuration
RS485
(option)
RACCORDEMENTS
CONDITIONS
AMBIANTES
Entrées et sorties
Utilisation
Altitude
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
DEGRÉ DE PROTECTION
MONTAGE
DIMENSIONS
POIDS
Positionnement
Consignes d'installation
100...240 VCA/VCC ±10 %, 50/60 Hz
(20...27 VCA/VCC ±10 %, 50/60Hz)
12 W maxi
Surtension 300 V / 35 V
Bornes à vis et cosses, section maxi câble 1 mm2
Connecteur : microUSB
Vitesse de communication en bauds : 1 200, 2 400, 4 800, 9
600, 19 200, 38 400,
57 600, 115 200 bit/s
Protocole : Modbus RTU
Isolation par rapport à l'entrée principale
Bornes à vis et cosses, section maxi câble 2,5 mm2
Bornes à vis et cosses, section maxi câble 2,5 mm2
Intérieur
2 000 m max
-10 ... +55 °C (selon IEC 68-2-14)
-20 ... +70 °C (selon IEC 68-2-14)
20...85% HR non condensante (selon IEC 68-2-3)
IP 65 sur la façade (selon IEC 68-2-3)
Sur panneau, avec façade extractible
Catégorie d’installation : II
Degré de pollution : 2
Isolation : double
96 X 96 mm (1/4 DIN)
Profondeur : 80 mm
0,24 kg
1) La programmation est assurée par le logiciel de configuration GF_eXpress
ACCESSOIRES
Code
Description
F060800
Câble de programmation pour PC, USB-TTL 3 V avec connecteurs USB - microUSB, longueur 1,8 m
F043958
CD logiciel “GF_eXpress”
F060909
Kit de configuration de nouveaux outils
51970
Joint en caoutchouc 96×96 face avant
51069
Joint en caoutchouc 96×96 boîtier-panneau
49030
Fixation du boîtier sur panneau
51328
Protection des contacts au fond du boîtier
51738
Fond de boîtier 36 contacts
330200
Transformateur ampérométrique (CT) 50/0.05 A
330201
Transformateur ampérométrique (CT) 25/0.05 A
SCHÉMA DE RACCORDEMENT
37
36
12
37
36
12
38
35
11
38
35
11
39
34
10
39
34
10
40
33
9
40
33
9
41
32
8
41
32
8
42
31
7
42
31
7
43
30
6
43
30
6
44
29
5
44
29
5
45
28
4
45
28
4
46
27
3
46
27
3
47
26
2
47
26
2
48
25
1
48
25
1
C
~
OUT 4
37
36
NO
38
35
11
39
34
10
40
33
9
IN 5
41
32
8
IN 4
42
31
7
IN 3
43
30
6
IN 2
44
29
5
IN 1
45
28
4
COM
46
27
3
47
26
2
48
25
1
avec option
communication
Modbus RTU (M) = M0
~
12
PWR
~
B (Data +)
A (Data -)
~
C
+
+
VT
-
-
NO
C
OUT 3
+
OUT 2
-
NO
C
+
+
-
-
C
OUT 1
NO
+
5 V, 10 V
+
T
+
T
60 mV, 1 V, 20 mA
-
-
-
Entrée principale
36
CT1
CT1 = transf. ampérométrique
35
CT2 = deuxième transformateur ampérométrique
pour charge biphasée/triphasée
34
CT2
33
32
+
31
-
30
+
29
-
OUT A2
OUT A1
+
5 V, 10 V
28
27
+
26
T
T
+
+
VP
VT2
+
+
1 V, 20 mA
60 mV
25
-
-
-
-
Entree auxiliaire
pour modèles avec option entrée auxiliaire
=1
=2o3
LEGENDE
~
NO
PWR
Entrée
logique isolée
Alimentation
~
+
Entrée linéaire
à tension/courant
-
+
AUX
-
!
C
+
Entrée pour
thermocouple
-
Entrée pour
transformateur
ampérométrique
Entree auxiliaire
Sortie relais
~
Sortie relais longue durée
~
B (Data +)
A (Data -)
Ligne série
RS485
+
T
T
Entrée
PT100
JPT100
2 / 3 fils
-
Sortie logique
Sortie logique isolée
+
-
+
VT
-
Alimentation
transmetteur
+
VP
-
Alimentation
potentiomètre
Sortie analogique isolée
ATTENTION : Pour garantir une installation correcte, lire les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT
37
36
12
37
36
12
38
35
11
38
35
11
39
34
10
39
34
10
40
33
9
40
33
9
41
32
8
41
32
8
42
31
7
42
31
7
43
30
6
43
30
6
44
29
5
44
29
5
45
28
4
45
28
4
46
27
3
46
27
3
47
26
2
47
26
2
48
25
1
48
25
1
8 Entrées/sorties logiques (PNP)
37
36
12
+
38
35
11
GND
39
34
10
Alimentation externe
24 VDC ±25%, max 3.5W
Alimentation externe
GND
24 VDC ±25%, max 27W
+
IN 6
OUT 6
LOAD
OUT 7
LOAD
OUT 8
LOAD
OUT 9
LOAD
OUT 10
LOAD
IN 7
IN 8
IN 9
IN 10
IN 11
!
8 Relais
OUT 11
LOAD
OUT 12
LOAD
OUT 13
LOAD
IN 12
IN 13
40
33
9
41
32
8
42
31
7
43
30
6
44
29
5
45
28
4
46
27
3
47
26
2
48
25
1
C
NO
NO
NO
NO
NO
C
NO
NO
NO
COM 14...18
OUT 14
OUT 15
OUT 16
OUT 17
OUT 18
COM 19...21
OUT 19
OUT 20
OUT 21
ATTENTION : Pour garantir une installation correcte, lire les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.
MODALITÉS DE COMMANDE
Code de commande :
A B CD E F G H I L
M
N
O
P
1850 X - X - X X X - 0 - X - X X - X - X X - X X - X - X X
Modèle (A)
Régulateur
Programmateur
Vannes 5
Programmateur+vannes 5
P
V
PV
Sortie 1 (B)
Relais
Logique
Analogique
R
D
C
Sortie 2 (C) - Sortie 3 (D)
Relais - Relais
Logique - Logique
Logique isolée - Logique isolée
Relais - VT 24 V
Logique - VT 24 V
Logique isolée - VT 24 V
R R
D D
MM
R V
D V
MV
Sortie 4 (E)
Absente
Relais
Relais longue durée
0
R
T
Retransmission (G)
Absente
Analogique A1
Analogique A1 + A2
0
1
2
Fonctions (P)
00 Absentes
Opérations logiques +
FB
mathématiques
Alimentation (O)
0 20...27 VCA / VCC
1 100...240 VCA / VCC
I/O en option (N) 4
00 Absentes
10 8 IN/OUT
01 8 relais
11 8 IN/OUT + 8 relais
Communication (M)
00 Absente
M0 RS485 Modbus RTU
Entrées logiques (L)
0 Absentes 3
5 5 DI
Entrée auxiliaire (I)
0 Absente
1 Input Aux 2
2 Input Aux + VP 1 V 1
3 Input Aux + VT2 24 V 1
Entrées CT (H)
0 Absentes
2 CT1 + CT2
Notes
1) Entrée auxiliaire type 1 V / 5 V / 10 V / 20 mA
2) Entrée auxiliaire TC / RTD / 60 mV
3) Seulement avec options H-I = 0
4) Les options N requièrent l’option P= FB
5) Les modèles V et PV requièrent l'option (CD) = RR
Avant toute demande, vérifier la liste des références disponibles sur les pages suivantes
MODALITÉS DE COMMANDE
RS485 Modbus RTU
Sorties relais
Alimentation capteur
Analogique V/I
Analogique I
Logique isolée
Logique SSR
Triac
Relais
Communications
F065321
1850-D-RVR-0-0-00-5-00-00-1-00
5
2
F065322
1850-R-RVR-0-0-00-5-00-00-1-00
5
3
F067164
1850-R-DDR-0-0-01-5-00-00-1-FB
5
F065331
1850-R-DDR-0-0-03-5-00-00-1-FB
5
F067165
1850-R-DDR-0-0-01-5-M0-00-1-FB
5
F065332
1850-R-DDR-0-0-03-5-M0-00-1-FB
5
F067167
1850-C-RRR-0-0-01-5-00-00-1-FB
5
F067168
1850-C-RRR-0-0-03-5-00-00-1-FB
5
F065334
1850-D-RRR-0-0-20-0-M0-00-1-00
F065350
1850V-D-RRR-0-0-02-5-M0-00-1-00
F065355
1850P-D-RRR-0-0-00-5-00-00-1-00
•
5
F067169
1850P-D-RRR-0-0-01-5-00-00-1-FB
•
5
F065361
1850P-D-RRR-0-0-03-5-00-00-1-FB
•
5
F065370
1850PV-D-RRR-0-0-02-5-00-00-1-FB
•
5
F065330
1850-R-RRR-0-0-02-5-00-00-1-00
F065348
1850V-R-RRR-0-0-02-5-00-00-1-00
•
F067172
1850V-R-RRR-0-0-01-5-00-00-1-00
•
5
F065349
1850V-R-RRR-0-0-03-5-00-00-1-00
•
5
F067173
1850-R-DDR-0-2-01-5-00-10-1-FB
5
F067174
1850-R-DDR-0-2-03-5-00-10-1-FB
5
F067175
1850-R-DDR-0-2-01-5-M0-01-1-FB
5
F067176
1850-R-DDR-0-2-03-5-M0-01-1-FB
F065368
1850P-R-RRR-0-0-00-5-00-10-1-FB
F067179
1850-R-RVR-0-2-01-5-M0-00-1-00
5
F065340
1850-R-RVR-0-2-03-5-M0-00-1-00
5
F065351
1850V-D-RRR-0-1-02-5-00-00-1-00
•
5
•
3
1
1
F065352
1850V-D-RRR-0-1-02-5-M0-00-1-00
•
5
•
3
1
1
•
F067180
1850V-D-RRR-0-1-01-5-M0-00-1-00
•
5
3
1
1
•
F065353
1850V-D-RRR-0-1-03-5-M0-00-1-00
•
5
3
1
1
•
F065354
1850V-R-RR0-0-2-00-0-00-00-1-00
•
F065364
1850P-D-RRR-0-1-02-5-M0-00-1-00
F067181
1850-R-RRR-0-1-01-5-00-00-1-00
5
F065338
1850-R-RRR-0-1-03-5-00-00-1-00
5
F067182
1850-R-RRR-0-1-01-5-M0-00-1-00
5
F065339
1850-R-RRR-0-1-03-5-M0-00-1-00
5
F067183
1850P-R-RRR-0-1-01-5-M0-00-1-00
•
5
F065365
1850P-R-RRR-0-1-03-5-M0-00-1-00
•
5
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
2
2
•
2
2
•
•
2
2
•
•
1
3
1
•
•
3
1
•
3
1
3
1
•
3
1
•
•
3
1
•
5
•
4
5
•
4
•
•
•
•
•
•
•
5
4
2
2
2
•
2
2
2
•
2
2
2
2
2
2
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
3
2
•
•
2
1
1
4 (+8)
sorties
•
3
3
•
•
•
3
5
4 sorties
4
•
5
•
•
1
•
Nombre
Sorties
Totales
3 sorties
3
5
•
•
•
3
2
•
1
Entrées/sorties numériques
I/O
AUX
Sorties
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VT
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VP
TA
logiques
Programmateur
Modèle
Vannes
Code F
AUX (TC/RTD/60mV)
Entrées
Fonctions logiques + mathématiques
Alimentation 100...240 VCA/VCC
•
4
1
4
1
4
1
•
4
1
•
4
1
•
4
1
•
Remarque : Prière de contacter le personnel de GEFRAN pour avoir des informations sur la disponibilité des codes.
5 sorties
F065341
1850-D-RRR-0-2-02-5-00-00-1-00
F067184
1850P-D-RRR-0-2-01-5-00-00-1-00
•
5
F065366
1850P-D-RRR-0-2-03-5-00-00-1-00
•
5
F065367
1850P-D-RRR-0-2-20-5-M0-00-1-00
•
5
F067185
1850-R-RRR-0-2-01-5-M0-00-1-00
F065342
1850-R-RRR-0-2-03-5-M0-00-1-00
F067187
1850P-R-RRR-0-2-01-5-M0-10-1-FB
•
5
F065369
1850P-R-RRR-0-2-03-5-M0-10-1-FB
•
5
5
5
•
•
•
2
•
5
•
•
•
Communications
RS485 Modbus RTU
Sorties relais
Alimentation capteur
Analogique V/I
Analogique I
Logique isolée
Logique SSR
Triac
Relais
Entrées/sorties numériques
I/O
AUX
Sorties
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VT
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VP
TA
logiques
Programmateur
Modèle
Vannes
Code F
AUX (TC/RTD/60mV)
Entrées
Fonctions logiques + mathématiques
Alimentation 100...240 VCA/VCC
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
•
4
2
•
4
2
4
2
•
•
•
4
2
•
•
•
Nombre
Sorties
Totales
6 sorties
•
Remarque : Prière de contacter le personnel de GEFRAN pour avoir des informations sur la disponibilité des codes.
6 (+8)
sorties
RS485 Modbus RTU
Sorties relais
Alimentation capteur
Analogique V/I
Analogique I
Logique isolée
Logique SSR
Triac
Relais
Communications
F065269
1850-D-RVR-0-0-00-5-00-00-0-00
5
2
F065270
1850-R-RVR-0-0-00-5-00-00-0-00
5
3
F067188
1850-R-DDR-0-0-01-5-00-00-0-FB
5
F065279
1850-R-DDR-0-0-03-5-00-00-0-FB
5
F067189
1850-R-DDR-0-0-01-5-M0-00-0-FB
5
F065280
1850-R-DDR-0-0-03-5-M0-00-0-FB
5
F067191
1850-C-RRR-0-0-01-5-00-00-0-FB
•
5
F067192
1850-C-RRR-0-0-03-5-00-00-0-FB
•
5
F065282
1850-D-RRR-0-0-20-0-M0-00-0-00
F065298
1850V-D-RRR-0-0-02-5-M0-00-0-00
F065303
1850P-D-RRR-0-0-00-5-00-00-0-00
•
5
F067193
1850P-D-RRR-0-0-01-5-00-00-0-FB
•
5
F065309
1850P-D-RRR-0-0-03-5-00-00-0-FB
•
5
F065318
1850PV-D-RRR-0-0-02-5-00-00-0-FB
•
5
F065278
1850-R-RRR-0-0-02-5-00-00-0-00
5
F065296
1850V-R-RRR-0-0-02-5-00-00-0-00
•
5
F067196
1850V-R-RRR-0-0-01-5-00-00-0-00
•
5
F065297
1850V-R-RRR-0-0-03-5-00-00-0-00
•
5
F067197
1850-R-DDR-0-2-01-5-00-10-0-FB
5
F067198
1850-R-DDR-0-2-03-5-00-10-0-FB
5
F067199
1850-R-DDR-0-2-01-5-M0-01-0-FB
5
F067200
1850-R-DDR-0-2-03-5-M0-01-0-FB
F065316
1850P-R-RRR-0-0-00-5-00-10-0-FB
F067203
1850-R-RVR-0-2-01-5-M0-00-0-00
5
F065288
1850-R-RVR-0-2-03-5-M0-00-0-00
5
F065299
1850V-D-RRR-0-1-02-5-00-00-0-00
•
5
•
3
1
1
F065300
1850V-D-RRR-0-1-02-5-M0-00-0-00
•
5
•
3
1
1
•
F067204
1850V-D-RRR-0-1-01-5-M0-00-0-00
•
5
3
1
1
•
F065301
1850V-D-RRR-0-1-03-5-M0-00-0-00
•
5
3
1
1
•
F065302
1850V-R-RR0-0-2-00-0-00-00-0-00
•
F065312
1850P-D-RRR-0-1-02-5-M0-00-0-00
F067205
1850-R-RRR-0-1-01-5-00-00-0-00
5
F065286
1850-R-RRR-0-1-03-5-00-00-0-00
5
F067206
1850-R-RRR-0-1-01-5-M0-00-0-00
5
F065287
1850-R-RRR-0-1-03-5-M0-00-0-00
F067207
1850P-R-RRR-0-1-01-5-M0-00-0-00
•
5
F065313
1850P-R-RRR-0-1-03-5-M0-00-0-00
•
5
•
•
•
•
•
•
2
•
•
5
2
2
•
2
2
•
2
2
•
•
2
2
•
•
3
1
3
1
•
•
1
•
3
1
•
3
1
3
1
•
3
1
•
•
3
1
•
•
4
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
5
4
2
2
2
•
•
2
2
2
•
•
2
2
2
2
2
2
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
3
2
•
•
2
1
1
4 (+8)
sorties
•
3
3
•
5
4 sorties
4
•
5
Nombre
Sorties
Totales
3 sorties
•
3
•
•
3
5
•
1
Entrées/sorties numériques
I/O
AUX
Sorties
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VT
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VP
AUX (TC/RTD/60mV)
TA
logiques
Modèle
Vannes
Code F
Programmateur
Entrées
Fonctions logiques + mathématiques
Alimentation 20...27 VCA/VCC
•
4
1
4
1
4
1
•
4
1
•
4
1
•
4
1
•
Remarque : Prière de contacter le personnel de GEFRAN pour avoir des informations sur la disponibilité des codes.
5 sorties
F065289
1850-D-RRR-0-2-02-5-00-00-0-00
F067208
1850P-D-RRR-0-2-01-5-00-00-0-00
•
5
F065314
1850P-D-RRR-0-2-03-5-00-00-0-00
•
5
F065315
1850P-D-RRR-0-2-20-5-M0-00-0-00
•
5
F067209
1850-R-RRR-0-2-01-5-M0-00-0-00
5
F065290
1850-R-RRR-0-2-03-5-M0-00-0-00
5
F067211
1850P-R-RRR-0-2-01-5-M0-10-0-FB
•
5
F065317
1850P-R-RRR-0-2-03-5-M0-10-0-FB
•
5
5
•
•
•
2
•
•
•
•
Communications
RS485 Modbus RTU
Sorties relais
Alimentation capteur
Analogique V/I
Analogique I
Logique isolée
Logique SSR
Triac
Relais
Entrées/sorties numériques
I/O
AUX
Sorties
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VT
AUX (1V/5V/10V/20mA) +VP
AUX (TC/RTD/60mV)
TA
logiques
Modèle
Vannes
Code F
Programmateur
Entrées
Fonctions logiques + mathématiques
Alimentation 20...27 VCA/VCC
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
•
4
2
•
4
2
•
4
2
•
•
•
4
2
•
•
•
Nombre
Sorties
Totales
6 sorties
6 (+8)
sorties
Remarque : Prière de contacter le personnel de GEFRAN pour avoir des informations sur la disponibilité des codes.
UL
Conformité C/UL/US Fichier n° E216851
Compatibilité électromagnétique EMC : Respect de la Directive 2014/30/EU avec référence à la norme EN 61326-1
Émission en milieu industriel classe A - Sécurité LVD : Respect de la Directive 2014/35/EU avec référence à la norme EN 61010-1
GEFRAN spa via Sebina,74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tél. : 03098881 - Fax : 0309839063- Internet: http://www.gefran.com
DTS_1850_03-2017-FRA
">