gefran KE SIL2 Fiche technique

TRANSMETTEURS DE PRESSION DE MELT
AVEC REMPLISSAGE À NaK
Sortie 4...20mA
SERIE KE_SIL2
Les capteurs de Melt Gefran de la série KE sont des transmetteurs de pression conçus pour être utilisés en présence de
températures élevées.
Leur caractéristique principale réside dans la capacité à lire la
pression du milieu jusqu’à une température de 538°C (1000°F).
Le principe de construction se fonde sur la transmission
hydraulique de la pression; le transfert de la contrainte mécanique s’effectue par l’intermédiaire d’un liquide de transmission
incompressible (NaK) (Sodium Potassium).
La technologie extensométrique à film permet souvent d’effectuer la transduction de la grandeur physique pression en un
signal électrique. La version certifiée SIL2 rend le produit apte
pour des applications de Sécurité Fonctionnelle, en particulier dans les installations de processus pour la production de
polymères, lorsque c’est une exigence essentielle.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Gammes de pression de :
0-17 à 0-1000 bar / 0-250 à 0-15000 psi
• Précision : < ±0.25% P.E. (H); < ±0.5% P.E. (M)
• Système à transmission hydraulique garantissant la stabilité en température (NaK). Liquide conforme à la Directive
RoHS.
• Certification SIL2 et PL d pour la Sécurité Fonctionnelle
• Filetage standard 1/2-20UNF, M18x1.5; autres versions
disponibles sur demande
• Fonction Autozéro on board / option externe
• Autocompensation dérive de tige (version SP)
• Membrane en Inconel 718 avec revêtement GTP+ pour
des températures jusqu’à 538°C (1000°F)
• Membrane en 15-5 PH avec revêtement GTP+ pour des
températures jusqu’à 400°C (750°F)
• Membrane en HastelloyC276 pour des températures
jusqu’à 300°C (570°F)
• 17-7 PH membrane corruguée avec revêtement GTP+
pour pression inférieure à 100bar-1500psi jusqu’à 400°C
(750°F)
• Material Tige: 17-4 PH
GTP+ (advanced protection)
Revêtement hautement résistant à la corrosion, à l’abrasion et aux températures élevées
FONCTION AUTOZÉRO
Tous les signaux d’offset présents en l’absence de pression
peuvent être éliminés à l’aide de la fonction Autozéro.
Cette fonction est activée par la fermeture d’un contact magnétique placé sur l’enveloppe de l’émetteur. Cette opération n’est
admise qu’en conditions de pression “zéro”.
AUTOCOMPENSATION DE L’INCIDENCE DE LA
TEMPÉRATURE DE MELT
Grâce à une autocompensation intégrée, l’émetteur de la série
MSP est en mesure d’annuler l’effet de variation du signal de
pression provoqué par la variation de la température de Melt.
Cela permet d’éliminer l’erreur de lecture due au chauffage du
fluide de remplissage, typique de tous les capteurs qui utilisent
la technologie “filled”.
Les valeurs de dérive déclarées dans la version avec
Autocompensation sont valables pour des températures du
milieu jusqu’à 500°C.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Précision (1)
Résolution
Gammes de mesure
Surpression sans dégradation
Principe de mesure
Tension d’alimentation
Maxi absportion sur la tension
d’alimentation
Résistance d’isolement (en 50Vdc)
Signal de sortie de fond d’échelle P.E
Signal de sortie de zéro
(tolérance ± 0.25% P.E)
Réglage signal de zéro
(tolérance ± 0.25% P.E)
Réglage signal de fond d’échelle dans
la plage de ± 5% P.E
Charge maxi
Temps de réponse electronique
(10...90% P.E)
Bruit en sortie (RMS 10-400Hz)
Signal de calibration
Prot. contre surtensions et inversion
de polarité de la tension
d’alimentation
Plage de température compensée
Plage des températ de fonctionnement
Plage des températures de stockage
Dérive thermique dans la plage compensée: Zéro / Calibrat. / Sensibilité
Température maxi du diaphragme
Dérive de tige (zéro)
H <±0.25% P.E. (100...1000 bar)
M <±0.5% P.E. (17...1000 bar)
Infinie
0..17 a 0..1000bar
0..250 a 0..15000psi
2 x P.E.
1.5 P.E. au-delà de
700bar/10000psi
Extensométrique (Film epais)
10..30Vdc
32mA
>1000 MOhm
20mA
4mA
Fonction Autozéro
cf. man Melt
cf. graphique
~ 1ms
< 0.025% P.E
80% P.E
OUI
0...+85°C
-30...+105°C
-40...+125°C
< 0.02% P.E/°C
538°C
1000°F
< 3,5bar/100°C /
< 28 psi/100°F
Dérive de zéro pour version à
Autocompensation (SP) dans la
plage de température 20°C-500°C, y
compris la dérive de l’amplificateur
< 0.005 bar/°C 100 ≤ p < 500 bar
0.0022 %FS/°C p ≥ 500 bar
Indice de protection (avec connecteur
femelle 6 pôles CON300)
IP66
Thermocouple (modèle KE2)
Certification SIL2
STD : type “J” (jonct. isolée)
IEC/EN 62061
IEC 61508
P.E. = Pleine Échelle
(1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de
nonlinéarité, d’hystérésis et de répétabilité (selon IEC 62828-2).
DIMENSIONS MÉCANIQUES
KE0
KE2
D1
D2
D3
D4
D5
A
B
C
KE1
1/2 - 20UNF
ø7.8
-0.05
[ ø0.31” -0.002 ]
ø10.5
-0.025
[ ø0.41” -0.001 ]
ø10.67
[ ø0.42” ]
ø12.7
[ ø0.5” ]
5.56
-0.26
[ 0.22” -0.01 ]
11.2
[ 0.44” ]
15.74
[ 0.62” ]
Ch
[Hex]
[ 5/8” ]
D1
M18x1.5
D2
D3
D4
D5
A
B
16
KE3
ø10
-0.05
[ ø0.394” -0.002 ]
ø16
-0.08
[ ø0.63” -0.003 ]
ø16
ø18
[ ø0.71” ]
-0.26
[ 0.24” -0.01 ]
14.8
1/2-20UNF
D2
.307/.305”
[7.80/7.75mm]
D3
.414/.412”
[10.52/10.46mm]
A
.125/.120”
[3.18/3.05mm]
B
.318/.312”
[8.08/7.92mm]
C
.81”
[20.6mm]
-0.4
[ ø0.63” -0.016 ]
6
Exposed capillary
D1
-0.4
[ 0.58” -0.016 ]
19
C
[ 0.75” ]
Ch
[Hex]
[ 3/4” ]
19
REMARQUES : les dimensions se rapportent à l’option “ 4 “ de la tige rigide (153 mm – 6”)
ATTENTION : pour l’installation, utiliser un couple de serrage maximal de 56 Nm (500 in-lb)
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
RÉGULATEUR
Alimentation
(10...30Vdc)
+
n.c.
-
Signal
(4...20mA)
n.c.
AMPL./CONV.
AUTOZÉRO
EXTÉRIEUR
AUTOZÉRO
MAGNÉTIQUE
SORTIE DE COURANT (4...20mA, 2 fils)
Shunt de calibration
6-pin
8-pin
A
C
B
A
Alimentation
(10...30Vdc)
B
D
Signal
D
C
E-F
E-F
n.c.
(4...20mA)
n.c.
Autozero
G-H
n.c.
+
6-pin
8-pin
A
C
B
A
B
D
D
C
E-F
E-F
G-H
n.c.
La gaine du câble est raccordée au
corps du transmetteur
RESISTANCE DE CHARGE RL
DIAGRAMME DE CHARGE
FONCTION AUTOZÉRO
Connecteur 6 pôles
VPT07RA10-6PT2
(PT02A-10-6P)
TENSION D’ALIMENTATION
42 [1.65"]
Connecteur 8 pôles
PC02E-12-8P Bendix
La fonction Autozéro est
activée par le biais d’un
contact
magnétique
(aimant extérieur livré
avec le capteur). Pour la
description complète de
la fonction Autozéro, se
reporter au manuel opérateur.
Ce diagramme représente le rapport optimal entre la charge
et l’alimentation pour transmetteurs avec sortie 4…20mA.
Pour le fonctionnement correct, utiliser une combinaison de
résistance de charge et tension d’alimentation en mesure de
rester dans la zone en pointillé.
ACCESSOIRES
Connecteurs
Connecteur 6 pôles femelle (protection IP66)
Connecteur 8 pôles femelle
Câbles de prolongation
Connecteur 6 pôles avec câble de 8 mètres de longueur (25 ft)
Connecteur 6 pôles avec câble de 15 mètres de longueur (50 ft)
Connecteur 6 pôles avec câble de 25 mètres de longueur (75 ft)
Connecteur 6 pôles avec câble de 30 mètres de longueur (100 ft)
Connecteur8 pôles avec câble de 8 mètres de longueur (25 ft)
Connecteur 8 pôles avec câble de 15 mètres de longueur (50 ft)
Connecteur 8 pôles avec câble de 25 mètres de longueur (75 ft)
Connecteur 8 pôles avec câble de 30 mètres de longueur (100 ft)
Autres longueurs
Accessoires
Étrier de fixation
Cabochon de protection pour 1/2-20 UNF
Cabochon de protection pour M18x1,5
Kit de perçage pour 1/2 -20 UNF
Kit de perçage pour M18 x 1,5
Kit de nettoyage pour 1/2-20 UNF
Kit de nettoyage pour M18x1,5
Clip de fixation stylo
Stylo autozéro
Thermocouples pour le modèle KE2
Type “J” (pour tige rigide de 153mm - 6”)
CON300
CON307
C08WLS
C15WLS
C25WLS
C30WLS
E08WLS
E15WLS
E25WLS
E30WLS
sur demande
SF18
SC12
SC18
KF12
KF18
CT12
CT18
PKIT309
PKIT312
TTER 601
Code couleur
câble 6 fils
Conn.
Fil
Code couleur
câble 8 fils
Conn.
Fil
A
Rouge
A
Blanc
B
Noir
B
Rouge
C
Blanc
C
Vert
D
Vert
D
Noir
E
Bleu
E
Bleu
F
Orange
F
Orange
G
n.c.
H
n.c.
ADAPTATEURS POUR COLLERETTES DE PROCESSUS
L’adaptateur de la collerette de processus est un accessoire (kit) permettant d’installer un capteur de pression de melt
avec un filetage 1/2-20 UNF ou M18x1,5 dans un logement avec un raccord au processus à collerette. Le kit adaptateur
est formé d’un corps adaptateur avec différentes longueurs de tiges et d’une collerette disponible dans plusieurs tailles
(voir dessins et tableaux ci-dessous). Différentes combinaisons de tige et de collerette sont disponibles selon le tableau de
codification (codes de commande), en fonction des exigences de montage.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
● Plage de pression :
en fonction du capteur sélectionné (jusqu’à 1000 bar/15000 psi maxi)
● Plage de température :
en fonction du capteur sélectionné
● Matériau de construction : acier inox 17-4PH
Ø34.67±0.02 [1.36±0.001]
M18 x 1,5
or
1/2-20 UNF
1/2-20 UNF
L - LONGUEUR TIGE
STE1020
STE1021
M38 x 1,5
Ø23.65±0.02 [0.93±0.001]
Ø33.5±0.02 [1.32±0.001]
CORPS ADAPTATEUR
127 [5]
51,6 [2,031]
M18 X 1,5
13.08±0.02 [0.51±0.001]
L - LONGUEUR TIGE
STE1022
STE1023
6.76±0.02 [0.27±0.001]
127 [5]
51,6 [2,031]
19 [0.75] COLLERETTE
L - LONGUEUR TIGE
COLLERETTE
19 [0.75]
M38 x 1,5
D4
D2
D1
D3
M6
CODIFICATION DE COMMANDE
KIT
-
5
-
0
-
D1
D2
D3
D4
FLA960
FLA961
82,6 [3,25]
54 [2,14]
13,2 [0,52]
5/16-18 UNC
88,9 [3,50]
63,5 [2,50]
14,3 [0,56]
5/16-18 UNC
1
LONGUEUR DE TIGE
5 inches [127 mm]
5
2,031 inches [51,6 mm]
2
Collerette (v. dessin technique)
FLA960
0
FLA961
1
Filetage
1/2-20 UNF
1
M18 x 1,5
4
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
Matériau
Aluminium
Acier
AISI 303
Dimensions
30.2 mm [1.19”] OD
24.1 mm [.950”] ID
30.2 mm [1.19”] OD
24.1 mm [.950”] ID
Pression maxi
Code
Comm.
200 bar/3000 psi
RON360
700 bar/10000 psi
RON361
Exempie:
KIT501
Kit adaptateur collerette de processus avec tige de 127 mm (5”), collerette de 82,6 mm, adaptée pour capteur de melt de 1/2-20 UNF
CODIFICATION DE COMMANDE
K
Autocompensation (*)
Standard
000
SP
000= Sur demande, il est possible de fournir des réalisations
spéciales de la version standard
ou des versions sur mesure.
-
(*) disponible pour les gammes
supérieurs à 100bar
(*) non disponible pour la version
KE3
E
External autozero
-
Magnetic autozero
S
Certification SIL2
SIGNAL DE SORTIE
4...20 mA
E
MEMBRANE A CONTACT
CONFIGURATION
Tige rigide
0
I
INCONEL 718 (538°C*)
Tige rigide + flexible
1
S
15-5 PH (400°C*)
Avec thermocouple
2
H
Capillaire apparent
3
HASTELLOY C276
(300°C*)
(*) max temperatur
CONNECTEUR
LONG. TIGE FLEXIBLE
(mm / inches)
Standard
6 pin
6
8 pin
8
Standard (KE0)
0
aucune
Standard (KE1, KE2)
CLASSE DE PRÉCISION
0.25% P.E.
(gammes ≥100 bar/1500 psi)
0.5% P.E.
D
457mm
E
610mm
F
760mm
Standard (K33)
H
M
18”
24”
30”
L
711mm
28”
Disponible sur demande
GAMME DE MESURE
bar (*)
psi (*)
17
B17U 250 P25D
35
B35U 500 P05C
50
B05D 750 P75D
70
B07D 1000 P01M
100
B01C 1500 P15C
200
B02C 3000 P03M
350
B35D 5000 P05M
500
B05C 7500 P75C
700
B07C 10000 P10M
1000 B01M 15000 P15M
A
B
C
G
H
I
J
K
76mm
152mm
300mm
914mm
1067mm
1220mm
1372mm
1520mm
3”
6”
12”
36”
42”
48”
54”
60”
LONGUEUR TIGE RIGIDE
(mm / inches)
(*) Hastelloy diaphragme pas
disponible pour la gamme de
pression ≤ 70 bar (1000 psi)
Standard (KE0, KE1, KE2)
4
153mm
5
318mm
Standard (KE3)
FILETAGE
Standard
1/2 - 20 UNF
1
M18 x 1.5
4
6”
12.5”
0
aucune
Disponible sur demande
Exempie
KE2-6-M-B07C-1-4-D-I-S
Transducteur de pression de melt avec thermocouple du type “ J “, sortie 4...20mA, connecteur à
6 pôles, filetage 1/2-20UNF, gamme de pression 700 bars, classe de précision 0,5%, tige rigide
de 153 mm (6”), tige flexible de 457 mm (18”), membrane Inconel 718 Certification SIL2.
Les capteurs sont produits ne respectant:
1
2
3
6
7
8
38mm
50mm
76mm
350mm
400mm
456mm
1.5”
2”
3”
14”
16”
18”
- à la Directive Compatibilité Electromagnétique EMC: 2014/30/EU
- à la Directive Machines: 2006/42/EC
- à la Directive RoHS: 2011/65/EU
Les recommandations d’installation electrique et Les Certificats de Conformité sont disponible sur le site www.gefran.com
GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter toute modification, esthétique ou fonctionnelle, à tout moment et sans aucun préavis.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
DTS_KE SIL2_05-2020_FRA