gefran MX Fiche technique

TRANSMETTEURS DE PRESSION DE MELT POUR LES
APPLICATIONS EN ATMOSPHERE A RISQUE D’EXPLOSION
SERIE MX Sortie 4-20mA
Les capteurs de Melt Gefran de la série MX sont des
émetteurs de pression conçus pour être utilisés en
présence de températures élevées.
Leur caractéristique principale réside dans la capacité
à lire la pression du milieu jusqu’à une température de
400°C.
Le principe de construction se fonde sur la transmission
hydraulique de la pression; le transfert de la contrainte
mécanique s’effectue au travers d’un liquide de transmission incompressible.
La technologie extensométrique permet de transformer la
grandeur physique de pression en un signal électrique.
ATEX
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Plage de pression: de 0-35 à 0-2000bar / 0-500 à
0-30000psi
• Principe de mesure extensométrique avec pont de
Wheatstone
• Précision: <±0,25% FS (H); <±0,5% FS (M)
• Signal de calibrage 80% FS, généré à l’intérieur
• Totalement interchangeable avec tous les produits existants
• Degré de protection: IP65 (connecteur 6 broches)
• Filetage std. 1/2-20UNF, M18x1,5, autres versions en
option
• Diaphragme en acier inoxydable 15-5 PH avec revêtement en
GTP+
• Pour les plages au-dessous de 100 bars-1500 psi : diaphragme
gaufré en acier inoxydable 17-7 PH avec revêtement au GTP+
• Autres types de diaphragme disponibles en option
MX0
MX1
MX2
MX3
La configuration à tige rigide permet des
installations aisées et rapides.
La configuration à tige flexible s’adresse aux
applications qui exigent une isolation thermique
supplémentaire et où, sinon, l’installation s’avérerait
difficile.
Cette configuration permet d’effectuer, avec une
seule installation, la mesure de la pression et de la
température du processus dans le même endroit.
La configuration avec capillaire exposé est idéale
pour les applications dans les espaces restreints.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Précision
Résolution
Plages de pression
Pression applicable maximum
Principe de mesure
Tension d’alimentation
Absorption maximum
Résistance d’isolation (à 50Vcc)
Signal à la pression nominale (FS)
Equilibrage de zéro
Calibrage :
Pression nominale
Pression ambiante
Charge maximum
Temps de réponse (10 à 90% FS)
Bruit de sortie (RMS 10-400Hz)
Signal de calibrage
Prot. surtensions et inversion de
polarité de la tension d’alimentation
Plage de température par le boîtier
de la jauge de contrainte
Dérive thermique dans la plage compensée : Zéro/ Calibrage/Sensibilité
Température maximum du
diaphragme
Influence due à la variation de
température du fluide (zéro)
Material standard en contact
avec le process
H <±0,25%FS (100...2000 bar)
M <±0,5%FS (35...2000 bar)
Infinie
0..35 à 0..2000bar
0..500 à 0..30000psi
2 x FS
1,5 x FS au-dessus de 1000bar/15000psi
Pont de jauge
12...30Vcc
30mA
>1000 MOhm
20mA
4mA
5% FS
10bar mini (150psi)
Voir diagramme (page 3)
~ 4ms
< 0,05% FS
80% FS
OUI
-20...+70°C
-4...+158°F
< 0,02% FS/°C
< 0,01% FS/°F
400°C
750°F
0,02 bar/°C
15 psi/100°F
Diaphragme:
•15-5PH avec revêtement en GTP+
•17-7 PH corrugué avec revêtement
en GTP+ pour plage <100bars(1500psi)
Principales caractéristiques de sécurité intrinsèque
Transmetteur conçu et réalisé conformément à la directive ATEX
2014/34/EU et aux normes européennes: pour le deuxième groupe
(II-surface), catégorie 1, atmosphère explosive avec présence de
gaz, vapeurs ou brouillards (G), mode de protection Ex ia IIC T5, T4
température ambiante -20°C/+55°C/+60°C/+70°C
Tension maximum
Courant maximum
Puissance maximum
Inductance maximum (*)
Capacité maximum (*)
30 V
100 mA
0,75 W
0,23 mH
26 nF
(*) y compris les valeurs d’inductance et de capacité d’un câble:
(L typique 1microH/m et C typique 100pF/m) avec longueur maximum
de 15m.
Tige:
Thermocouple (modèle MX2)
• 17-4 PH
Degré de protection (avec connecteur
STD: type “J” (jonction isolée)
femelle à 6 broches intégré)
IP65
Connexions électriques
Conn. 6 broches VPT07RA10-6PT
(PT02A-10-6P)
Conn. 8 broches PC02E-12-8P
FSO = Full Scale Output (Signal à la pression nominale)
Alimentation par barrière zener ou active. Pour la version MX2, le thermocouple doit être connecté à des circuits EX-i avec des équipements associés à
séparation galvanique et mode de protection [EX ia] IIC.
EC-Type Examination Certificate number:
CESI 02 ATEX 107
DIMENSIONS MECANIQUES
MX0
MX2
D1
D2
D3
D4
D5
A
B
C
MX1
1/2 - 20UNF
ø7.8
-0.05
[ ø0.31” -0.002 ]
ø10.5
-0.025
[ ø0.41” -0.001 ]
ø10.67
[ ø0.42” ]
ø12.7
[ ø0.5” ]
5.56
-0.26
[ 0.22” -0.01 ]
11.2
[ 0.44” ]
15.74
[ 0.62” ]
Ch
[Hex]
[ 5/8” ]
D1
M18x1.5
D2
D3
D4
D5
A
B
16
ø10
MX3
-0.05
[ ø0.394” -0.002 ]
ø16
-0.08
ø16
-0.4
[ ø0.63” -0.003 ]
[ ø0.63” -0.016 ]
ø18
[ ø0.71” ]
6
-0.26
[ 0.24” -0.01 ]
14.8
-0.4
[ 0.58” -0.016 ]
19
C
[ 0.75” ]
Ch
[Hex]
[ 3/4” ]
19
REMARQUES : les dimensions se rapportent à l’option “ 4 “ de la tige rigide (153 mm - 6”)
ATTENTION : pour l’installation, utiliser un couple de serrage maximal de 56 Nm (500 in-lb)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET CLASSE DE TEMPERATURE
L2
L1
MODELE
(*) VALEUR
(*) VALEUR
CLASSE DE
TEMPERATURE
L2
L1
TEMPERATURE
AMBIANTE
MX0
> 165mm
> 125mm
T4
-20...+60°C
MX1
> 665mm
> 625mm
T5
-20...+55°C
T4
-20...+70°C
MX2
> 665mm
> 625mm
T5
-20...+55°C
T4
-20...+70°C
MX3
> 665mm
> 625mm
T5
-20...+55°C
T4
-20...+70°C
matériau isolant thermique, d’une épaisseur
adaptée à la température de process
(*) la valeur (L) de la fig. 1 détermine la
distance maximum entre le circuit électrique et
le bloc haute température
bloc de logement du transmetteur de pression
fluide de température (400°C)
CONNEXIONS ELECTRIQUES 6-broches
Alimentation
(12...30Vcc)
+
n.f.
-
Signal
(4...20mA)
n.f.
Shunt de calibrage
n.f.
Sortie de courant (4...20mA 2 fils)
8-broches
A
B
C
A
B
D
D
C
E-F
E-F
Connecteur 6 broches
VPT07RA10-6PT2
(PT02A-10-6P)
Connecteur 8 broches
PC02E-12-8P Bendix
G-H
La gaine du câble est connectée
au corps du transducteur
RRESISTANCE DE CHARGE RL
DIAGRAMME DE CHARGE (sortie courant)
REGLAGES
ZONE DE
POSSIBLE
UTILISATION
TENSION D’ALIMENTATION
Le diagramme représente le rapport optimal entre la charge
et l’alimentation pour les transmetteurs avec sortie 4…20mA.
Pour un fonctionnement correct, utiliser une combinaison
de résistance de charge et de tension d’alimentation telle à
rester dans les limites de la zone ombrée.
Accessoires
Etrier de fixation
Cabochon de protection pour 1/2-20 UNF
Cabochon de protection pour M18x1,5
Kit de perçage pour 1/2 -20 UNF
Kit de perçage pour M18 x 1,5
Kit de nettoyage pour 1/2-20 UNF
Kit de nettoyage pour M18x1,5
SF18
SC12
SC18
KF12
KF18
CT12
CT18
Le réglage du signal à la pression ambiante (ZERO) et le
réglage à la pression nominale (SPAN) peuvent être effectués
en agissant sur les sélecteurs spécialement prévus à cet effet,
accessibles à l’intérieur du transmetteurs, après avoir ôté les
deux vis de fixation.
Le réglage de SPAN est effectué en usine et ne doit pas
être modifié.
Câbles de prolongation
Connecteur 6 pôles avec câble
Connecteur 6 pôles avec câble
Connecteur 6 pôles avec câble
Connecteur 6 pôles avec câble
Atex
Atex
Atex
Atex
de
de
de
de
3mt
4mt
5mt
10mt
Thermocouples pour le modèle MX2
Type “J” (pour tige rigide de 153mm - 6”)
PCAV221
PCAV104
PCAV105
PCAV106
TTER 718
CODE DE COMMANDE
M
000
SIGNAL DE SORTIE
X
4...20mA
4
5
CONFIGURATION
Tige rigide
0
1
Tige rigide + flexible
2
Avec thermocouple
3
Capillaire exposé
LONGUEUR TIGE FLEXIBLE
(mm / pouces)
Standard (MX0)
0
aucun
Standard (MX1, MX2)
18”
D
457mm
24”
E
610mm
30”
F
760mm
Standard (MX3)
28”
L
711mm
Disponible en option
A
3”
76mm
B
6”
152mm
12”
C
300mm
36”
G
914mm
H
1067mm
42”
48”
I
1220mm
J
1372mm
54”
60”
K
1520mm
CLASSE DE PRECISION
0,25% P.E.
H
(plages ≥100 bar/1500 psi)
M
PLAGE DE MESURE
bar
psi
17
B17U
250
P25D
35
B35U
500
P05C
50
B05D
750
P75D
70
B07D
1000
P01M
100
B01C
1500
P15C
200
B02C
3000
P03M
350
B35D
5000
P05M
500
B03C
7500
P75C
700
B07C
10000
P10M
1000
B01M
15000
P15M
1400
B14C
20000
P20M
2000
B02M
30000
P30M
LONGUEUR TIGE RIGIDE
(mm / pouces)
Notes: les modèles MX0/MX1/MX3 sont disponibles dans une
version spéciale XM3GD réalisée pour travailler en présence
des gaz (zone 2) et poudres (zone 22).
Inscription:
T4
T5
NOTES: Série MX0 disponible
seulement dans la classe T4
CONNECTEUR
Standard
6 broches
6
8 broches
8
0.5% P.E.
000= Des réalisations spéciales de la version standard ou
des versions sur mesure sont
disponibles en option.
II 3G Ex nA IIC T4,T5,Gc
II 3D Ex tc IIIC T135°C,T100°C Dc,IP65
Exemples:
MX1-6-M-B05C-1-4-D-5-(XM3GD)
Standard (MX0, MX1, MX2)
4
153mm
6”
5
318mm
12.5”
Standard (MX3)
nessuno
0
Disponible en option
1
1.5”
38mm
2
2”
50mm
3
3”
76mm
14”
6
350mm
400mm
16”
7
18”
8
456mm
FILETAGE
Standard
1
1/2 - 20 UNF
4
M18 x 1.5
Exemple
MX1-6-M-B07C-1-4-D-4-000
Transducteur de pression de Melt avec tige flexible, sortie 4…20mA, connecteur à 6 broches, filetage fi-20 UNF, plage de pression 700 bars, classe de précision 0,5%, tige rigide
de 153 mm (6”), tige flexible de 457 mm (18”), classe de température T4 (-20°C….+70°C).
Les capteurs sont produits ne respectant:
- EMC: 2014/30/EU directive de compatibilité
- Directive ATEX: 2014/34/EU
Produit conçu et fabriqué conformément à la directive 2011/65 / UE (RoHS II) uniquement pour des installations fixes à
grande échelle ou des outils industriels, ou pour les équipements de laboratoire B-to-B à des fins de R & D
Les recommandations d’installation electrique et Les Certificats de Conformité sont disponible sur le site www.gefran.com
GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications esthétiques ou techniques.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. +39 030 9888.1 - fax. +39 030 9839063
http://www.gefran.com
DTS_MX_06-2020_FRA