gefran KHC Fiche technique

KHC
TRANSMETTEUR DE PRESSION AVEC SORTIE NUMERIQUE
CANopen® et J1939
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plages de mesure (2)
4 à 1000 bars (voir tableau)
Tension d'alimentation
8 … 32 Vcc
Signal de sortie
Numérique CANopen® DS404 profil
Numérique J1939
Non-linéarité (BFSL)
± 0,15% PE (typique) ± 0,25% PE (maximum)
Hystérésis
Les transmetteurs de pression KHC font appel à la
technologie avec élément sensible et film déposé sur
une membrane en acier.
Grâce à l'utilisation d'une électronique SMD de
dernière génération et à un design compact, avec
une construction entièrement en acier inoxydable,
ces produits sont extrêmement robustes et fiables,
notamment dans les applications mobiles.
En particulier, la série KHC allie haute précision, stabilité de température, résistance aux conditions ambiantes
extrêmes et sorties logiques avec des protocoles spécifiques pour l’hydraulique mobile. Le modèle KHC est
disponible avec le protocole CANopen® ou J1939.
Elle a été développée pour offrir une solution robuste
et performante dans différentes applications : machines
agricoles, engins de travaux publics et moyens de
levage.
En plus de la mesure de la pression, le signal
numérique comporte aussi la donnée relative à la
température du dispositif.
L'instrument est livré pré-configuré et prêt à être utilisé
sans aucune autre opération préliminaire.
Des configurations personnalisées peuvent être
néanmoins demandées lors de la commande ou être
directement réalisées par l'utilisateur.
+ 0,1% PE (typique) + 0,15% PE (maximum)
Répétabilité
± 0,025% PE (typique) ± 0,05% PE (maximum)
Tolérance d'étalonnage Zéro et Pleine échelle
± 0,15% PE (typique) ± 0,25% PE (maximum)
Précision à température ambiante (1)
<± 0,5% PE
Protection contre la suralimentation
40 Vcc maximum
Parties en contact avec le processus
Acier inoxydable AISI 430F (1.4104) et 17-4 PH (1.4542)
Matériau de l’enveloppe extérieure
Acier inoxydable AISI 304 (1.4301)
Tension d’isolation
500 Vcc
Stabilité à long terme
<± 0.2% PE/par an
Plage de températures de fonctionnement
-40 … +125°C (processus et stockage) -40 … +105°C (ambiante)
Plage de température compensée
20 … +85°C
Dérive de Zéro dans la plage compensée
± 0,01%PE/°C typique (± 0,02%PE/°C maximum)
Dérive de Span dans la plage compensée
± 0,01%PE/°C typique (± 0,02%PE/°C maximum)
Fréquence de mesure
1 msec (1000 Hz) typique
Temps de chauffage (3)
<30 s
Poids
150 gr
Choc mécanique
100g/11 msec. selon IEC 60068-2-27
Vibrations
20g entre 10 Hz … 2000 Hz selon IEC 60068-2-6
Degré de protection IP
1)
2)
3)
Avec Non-Linéarité, Hystérésis, Répétabilité, tolérance de
Zéro et Pleine échelle (selon IEC 61298-2)
La plage de pression opérationnelle est garantie entre 0,5
et 100% PE.
Temps nécessaire pour atteindre les caractéristiques déclarées
IP67/IP69K
Protection contre les courts-circuits de sortie et l’inversion de
polarité d’alimentation
Oui
Compatibilité électromagnétique (CE)
Selon la Directive 2014/30/EU
PLAGES DE MESURE
PLAGES DE MESURE
(bars)
4
6
10
16
20
25
40
60
100
160
200
250
400
600
1000
Surpression
(bars)
8
12
20
32
40
50
80
120
200
320
400
500
800
1200
1200
Pression de déflagration
(bars)
16
24
40
64
80
100
160
240
400
640
800
1000
1500
1500
1500
DIMENSIONS MECANIQUES
A - Connecteur M12x1
G 1/4
Hex 27
Hex 27
O-ring in Viton
2
2
12
13
Dimensions en mm [pouces]
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Connecteurs
A – M12x1 (5 broches)
2
3
1
5
4
Degré de protection IP67/69K.
La classe de protection IP spécifiée dans ce document suppose généralement la présence d'un connecteur femelle branché et correctement câblé avec des protections adaptées.
CONNEXIONS ELECTRIQUES – Schéma de raccordement
C – SORTIE NUMERIQUE CAN BUS
Cod. A
BLINDAGE
REGULATEUR
1
ALIMENTATION
+
ALIMENTATION
-
CAN H
CAN L
SORTIE CAN
Le câblage de la Broche 1 n'est pas obligatoire, mais il est en tout cas à la disposition de l'utilisateur.
2
3
4
5
PROTECTION CONTRE LES PICS DE PRESSION
De nombreuses applications industrielles, notamment dans le secteur
hydraulique, comportent des phénomènes transitoires ou des pics de
pression très intenses, dus par l'exemple à l'amorçage d'une pompe ou à
l'ouverture/fermeture d'une soupape.
Ces phénomènes peuvent endommager le transducteur.
La série KHC est disponible en option avec un amortisseur de pression
intégré qui, grâce à un orifice traversant d'un diamètre de 0,5 mm, supprime les pics nuisibles et protège ainsi le transducteur.
Contacter Gefran pour demander la version munie d'amortisseur de pression.
0.5 mm
ACCESSOIRES EN OPTION
Serre-câble pour câble ø6,5
Connecteurs
Connexion A
Connecteur 5 broches M12x1 - droit
Prot. IP67
CON 031
Connecteur 5 broches M12x1 - 90°
Prot. IP67
CON 041
Serre-câble pour
câble ø6 - ø 8
CON031
CON041
CABLES D'EXTENSION
Extension avec connecteur femelle 5 broches M12x1, protection IP67
Code couleur câble
CODE
Longueur
2
m
5
m
10
m
15
m
Broche
Connecteur droit
Connecteur 90°
CAV011
CAV021
2
CAV013
CAV023
4
CAV012
CAV015
1
CAV022
3
CAV024
5
Fil
Marron
Blanc
Bleu
Noir
Gris
CODE DE COMMANDE
PROTOCOLE DE SORTIE
CANopen® DS404
C
J1939
J
EXECUTION SPECIALE
213 Standard
MAPPING PDO
I
Donnée PDO entière (32 bits) standard
Donnée PDO flottante (IEEE754 virgule
F
mobile)
X
J1939
CONNEXION AU PROCESSUS
G¼ gaz mâle (DIN 3852-E)
E
¼ -18 NPT Mâle
7
CONNEXIONS ELECTRIQUES
M12 x 1 (5 broches)
A
B04U
B06U
B01D
B16U
B02D
ADRESSE
001
ID Nœud (001 standard)
…
CANopen® et J1939
127
248
…
ID Nœud (uniquement J1939)
253
PLAGES DE MESURE
bars
bars
bars
4
B25U
25
B02C
200
6
B04D
40
B25D
250
10
B06D
60
B04C
400
16
B01C 100 B06C
600
20
B16D 160 B01M 1000
RESISTANCE DE FIN DE BUS
0
Pas de résistance (standard)
1
Résistance 120 Ω
NON LINEARITE
±0,25%PE BFSL
M
ACCESSOIRES
X
Aucune (standard)
1
Connecteur CON 031 inclus
2
Connecteur CON 041 inclus
VITESSE DE TRANSMISSION EN BAUDS
1 Mbit/s
0
800 kbit/s
1
500 kbit/s
2
250 kbit/s (standard)
125 kbit/s
100 kbit/s
50 kbit/s
20 kbit/s
3*
SPECIALE
00
Aucune (standard)
4
5
6
7
STANDARD DE CALIBRAGE
Les instruments fabriqués par Gefran sont étalonnés
à l’aide d’équipements de calibrage de pression, traçables selon les Standards Internationaux.
* Option 3 uniquement disponible pour J1939
CLE A SIX PANS
Clé 27 mm
7
Exemple de description : KHC-C-E-A-B04C-M-3-7
KHC C
E
A
B04C
M
213-I-001-0-1-00
3
7
213
I
001
0
1
00
Ch 27
Raccord
G¼E
CANOpen®
DS404
Conn.
M12x1
Plage de
mesure
0-400 bars
NonLinéarité
±0,25%PE
Vitesse de
transmission
en bauds
250 kbit/s
Spéciale
Aucune
Accessoires
CON 031
Pas de
Résistance
Execution
standard
Mapping
PDO entier
Adresse
ID Nœud 001
Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC 2014/30/EU
- RoHS 2011/65/EU
- Directive Machines 2006/42/CE
User manual, Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles sur le site www.gefran.com d’où
ils peuvent être téléchargés.
GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, les modifications esthétiques ou fonctionnelles jugées
nécessaires.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIE
tél. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
DTS_KHC_11-2016_FRA