GEFLEX CONTROLEUR MODULAIRE DE PUISSANCE POUR LES ZONES THERMOREGULEES CONFIGURATION et PROGRAMMATION VERSION LOGICIEL 1.5x Code 80347E / Édition 0.3 - 02/19 À l'intégration des manuels: - Geflex 25/120 (cod. 80331E) - Geflex Multifunction (cod. 80345C) - Geflex Vanne (cod. 80346B) INDEX GÉNÉRAL Pag. 1 Programmation et Configuration 2 1.1 Entrée principale 1.2 Entrée auxiliaire TI 1.3 Entrée auxiliaire TV 1.4 Entrée auxiliaire LIN/TA.EXT/POT 1.5 Entrée logique 1.6 Sorties 1.7 Fonctionnement relais Geflex “Master” 1.8 Alarmes AL.1/2/3/4 1.9 Alarme LBA 1.10 Alarme HB 1.11 Alarme de sonde en court-circuit ou connexion erronée (SBR-ERR) 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 3 4 5 5 6 6 6 9 13 15 17 Pag. 1.12 Gestion SP 17 1.13 Gestion PID chaud/froid 20 1.14 Autotuning, Autoadaptativité, Softstart 22 1.15 Mise hors tension logicielle 25 1.16 Gestion manuelle 26 1.17 Correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur 26 1.18 Gestion des canaux chauds 27 1.19 Paramètres vanne 29 1.20 Gestion des sorties si expansion RR/CC 30 1.21 Interface série 30 1.22 Gestion de l'instrument virtuel 31 1.23 Informations concernant l'instrument 32 1 1 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION La répartition des paramètres de programmation a été effectuée à partir de groupes d'utilisation. Il y aura donc une section réservée à la définition des alarmes, du PID Chaud/Froid et ainsi de suite. Des paramètres seront décrits à plusieurs endroits, en fonction de leur contexte d'utilisation. La description des paramètres sera conforme au schéma suivant: Adresse Modbus Eventuelle deuxième/troisième adresse Modbus Eventuel code mnémonique Attribut lecture R (read) et écriture W (write) seulement Descrizione Limites de définition Valeur implicite 5 148 - 149 h.pb R/W Bande proportionnelle de chauffage ou hystérésis ON/OFF 0 ... 999.9% f.s. 1.0 Sauf indication contraire, les adresses sont en format décimal et représentent un mot de 16 bits. Les éventuelles deuxième/troisième adresses Modbus sont en alternative par rapport à l'adresse principale proposée. Chaque paragraphe comprend une section consacrée aux paramètres de définition, dans laquelle sont énumérés les paramètres impliqués dans l'activation/définition d'une fonction donnée. Dans la section Etat sont illustrés les paramètres qui fournissent des informations concernant la définition de la fonction en question. Sauf indication contraire dans le paragraphe, les paramètres peuvent être définis pour tous les modèles Geflex. 2 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.1 Entrée principale Entrée toujours présente, à laquelle il est possible de connecter un capteur de température ou linéaire. Arrangements 400 typ. R/W Type de capteur, signal, validation linéarisation personnalisée et échelle entrée principale 0 CAPTEUR: TC Type 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 28 29 Type sonde TC J TC J TC K TC K TC R TC R TC S TC S TC T TC T TC TC Échelle °C °F °C °F °C °F °C °F °C °F personnalisée personnalisée Sans point décimal 0/1000 32/1832 0/1300 32/2372 0/1750 32/3182 0/1750 32/3182 -200/400 -328/752 personnalisée personnalisée Avec point décimal 0.0/999.9 32.0/999.9 0.0/999.9 32.0/999.9 0.0/999.9 32.0/999.9 0.0/999.9 32.0/999.9 -199.9/400.0 -199.9/752.0 personnalisée personnalisée Échelle °C °F °C °F Sans point décimal -200/850 -328/156 2 -200/600 -328/1112 Avec point décimal -199.9/850.0 -199.9/999.9 -199.9/600.0 -199.9/999.9 Pour la linéarisation personnalisée: - La signalisation LO a lieu avec la variable à des valeurs inférieures à Lo.S ou à la valeur minimum d'étalonnage - La signalisation HI a lieu avec la variable à des valeurs supérieures à Lo.S ou à la valeur maximum d'étalonnage Erreur maximum de non-linéarité pour thermocouples (Tc), thermistance (PT100) CAPTEUR: RTD 3 fils Type 30 31 32 33 Type sonde PT100 PT100 JPT100 JPT100 CAPTEUR: Tension 60mV Type 34 35 36 37 Type sonde 0...60 mV 0...60 mV 12...60 mV 12...60 mV Échelle linéaire linéaire linéaire linéaire Sans point décimal Avec point décimal -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée Échelle linéaire linéaire linéaire linéaire Sans point décimal Avec point décimal -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée Échelle linéaire linéaire linéaire linéaire Sans point décimal Avec point décimal -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée Échelle - Sans point décimal Avec point décimal -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée -1999/9999 -199.9/999.9 linéarisation personnalisée linéarisation personnalisée personnalisée personnalisée L'erreur est calculée comme ecart de la valeur théorique par rapport en % à la valeur de plene échelle exprimée en degrés celsius (°C) Tc type J,K erreur < 0,2%f.s. S, R échelle 0...1750°C; erreur < 0,2% p.e. (t > 300°C) pour dʼautres échelles; erreur < 0,5% p.e. T erreur < 0,2% p.e. (t > -150°C) et aussi en introduisant une linéarisation personnalisée E,N,L erreur < 0,2% p.e. B échelle 44...1800°C; erreur < 0,5% p.e. (t > 300°C) échelle 44,0...999,9; erreur p.e.(t > 300°C) U échelle -200...400; erreur < 0,2% p.e. (pour t > -100°C) pour dʼautres échelles; erreur < 0,5% p.e. G erreur < 0,2% p.e. (t > 300°C) D erreur < 0,2% p.e. (t > 200°C) C échelle 0...2300; erreur < 0,2% p.e. pour dʼautres échelles; erreur < 0,5% p.e. JPT100, PT100 erreur < 0,2% p.e. CAPTEUR: Courant 20mA Type 38 39 40 41 Type sonde 0...20 mA 0...20 mA 4...20 mA 4...20 mA CAPTEUR: Tension 1V Type 42 43 44 45 Type sonde 0...1 V 0...1 V 200mv..1V 200mv..1V CAPTEUR: Custom Type 46 47 48 49 50 Type sonde Cust 20mA Cust 20mA Cust 60mV Cust 60mV PT100-JPT Filtre numérique sur lʼentrée (si = 0 exclut le filtre de moyenne sur la valeur échantillonnée) 24 flt R/W 179 fld R/W Filtre numérique sur l'entrée (P.V.) 403 dp.s R/W Position point décimal pour l'échelle entrée 0.0 ... 20.0 sec 0 ... 9.9 points d'échelle dP_S 0 1 2 3 Format xxxx xxx.x xx.xx (*) x.xxx (*) 0,1 0,5 0 (*) non disponible pour sondes TC, RTD 401 10 lo.s R/W Limite mini d'échelle entrée principale mini...maxi échelle de l'entrée sélectionnée dans tyP 0 402 11 xi.s R/W Limite maxi d'échelle entrée principale mini...maxi échelle de l'entrée sélectionnée dans tyP 1000 519 23 ofs. R/W Offset de correction entrée principale 80347E_MSW_GFX_0219_FRA -999 ... 999 points d'échelle 0 3 POUR LES SONDES DU TYPE CUSTOM SEULEMENT Linéarisation 86 s.00 R/W Pas 0 valeur début échelle (-1999...9999) La valeur du pas n correspond à l'entrée : mV début échelle + n*∆mV ∆mV = (mV pleine échelle - mV début échelle) / 32 ...... R/W Pas 32 (valeur de pleine échelle) R/W Pass 33 mV début échelle (-19.99...0) R/W Pass 34 mV pleine échelle (-19.9 ... 99.99) R/W Pass 35 mV à la température de 50°C (1.999 ... 9.999) 295 s.32 s.33 s.34 s.35 0 470 P.V. R Mesure 4 --- R Ecart S.P. - P.V. 349 --- R ariable de processus après filtre numérique FLd 118 293 294 0 (-1999...9999) 1000 0 Seul. pour TYP = Tc personalisée 0 0 Statut 1.2 Entrée auxiliaire TI (transformateur dʼintensité) Possibilité de définition pour les modèles avec options de diagnostic C0, CV. Entrée en option, utilisée pour le monitorage du courant débité sur la charge. Sont disponibles les variables TA1 pour les courants débités par l'instrument, et TA2, TA3 pour les courants débités par les éventuels modules d'expansion (application typique pour charges triphasées). Détection automatique de la présence du transformateur ampèremétrique interne. Arrangements 405 529 413 530 414 220 415 416 219 5...15 x.tA1 G.tA2 x.tA2 G.tA3 x.tA3 o.tA1 o.tA2 o.tA3 ft.ta R/W Limite maximum échelle entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 1), entrée auxiliaire 0.0 ... 999.9 R/W Gain dʼentrée TA2 ou mV p.e. 0.0 ... 100.0 mV R/W Limite maximum échelle entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 2) 0.0 ... 999.9 R/W Gain dʼentrée TA3 ou mV p.e. 0.0 ... 100.0 mV R/W Limite maximum échelle entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 3) 0.0 ... 999.9 R/W Offset correction entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 1), entrée auxiliaire -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 R/W Offset correction entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 2) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 R/W Offset correction entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 3) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 Filtre numérique sur l'entrée TI (fase 1, 2, 3), entrée auxiliaire (si = 0 exclut le filtre de moyenne sur la valeur échantillonnée) 0.0 ... 20.0 sec 0,1 R/W Statut i.ta1 R Valeur entrée de courant (fase 1), entrée auxiliaire, consigne externe, position vanne 468 --- R InTA1on (VALAUX_ON) 490 i.ta2 R Valeur entrée de courant (fase 2) 498 --- R InTA2on (VAL_TA2_ON) 491 i.ta3 R Valeur entrée de courant (fase 3) 499 --- R InTA3on (VAL_TA3_ON) 227 473 - 139 4 Valeur entrée ampèremétrique (phase 1) pendant le temps ON Modele 25...40 60...120 15 40 120 15 40 120 15 40 120 51.5 51.5 Note: les seuils x.tA2, x.tA3 sont en activité avec x.bF= +16 voient seulement le paragraphe 1.10 Valeur entrée ampèremétrique (phase 2) pendant le temps ON Valeur entrée ampèremétrique (phase 3) pendant le temps ON 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.3 Entrée auxiliaire TV A définir pour les modèles avec option de diagnostic CV. Entrée en option, utilisée pour le monitorage du courant débité sur la charge. Sont disponibles les variables TV1 pour les courants débités par l'instrument, et TV2, TV3 pour les tensions débitées par les éventuels modules d'expansion. Détection automatique de la présence du transformateur voltmètre interne. Arrangements 410 x.tU1 R/W Limite maximum échelle entrée transformateur voltmétrique (TV fase 1) 0.0 ... 999.9 100,0 417 x.tU2 R/W Limite maximum échelle entrée transformateur voltmétrique (TV fase 2) 0.0 ... 999.9 100,0 418 x.tU3 R/W Limite maximum échelle entrée transformateur voltmétrique (TV fase 3) 0.0 ... 999.9 100,0 411 o.tU1 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique (TV fase 1) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 419 o.tU2 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique (TV fase 2) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 420 o.tU3 R/W Offset correction entrée transformateur voltmétrique (TV fase 3) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 412 ft.tU R/W 232 485 i.tU1 R Valeur entrée voltmétrique (fase 1) 492 i.tU2 R Valeur entrée voltmétrique (fase 2) 493 i.tU3 R Valeur entrée voltmétrique (fase 3) Filtre numérique sur l'entrée TV (fase 1, 2, 3) (si = 0 exclut le filtre de moyenne sur la valeur échantillonnée) 0,1 0.0 ... 20.0 sec Statut 1.4 Entrée auxiliaire LIN / POT Définir pour les modèles Geflex Multifonctions (GFX-M2,GFX-S2) avec options de diagnostic IM, PO. Entrée en option à définir lors de la commande (LIN Entrée Multifonctions, POT Potentiomètre). Détection automatique de la présence de l'entrée. Arrangements 194 AI.2 R/W Sélection type capteur entrée auxiliaire Fonction entrée analogique auxiliaire AI.2 0 1 2 3 4 Signal 0 ... 10V 2 ... 10V 0 ... 20mA 4 ... 20mA Potentiomètre 0 tP.2 FonctionLIMITES DE DEFINITION entrée auxiliaire LS.2 H.tA1 0 aucune -1 consigne externe Absolu Lo.S Absolu Hi.s relatif -999 relatif +999 2 manuelle externe analogique -100.0%+100.0% 3 puissance reset analogique -100.0%+100.0% 5 position vanne 0.0 +100.0% 181 tP.2 R/W 404 LS.2 x.tA1 o.tA1 ft.ta R/W Minimum échelle pour lʼentrée auxiliaire -1999 ... 9999 0 R/W Maximum échelle pour lʼentrée auxiliaire -1999 ... 9999 100,0 R/W Offset correction entrée auxiliaire 405 220 219 R/W Filtre numérique sur l'entrée auxiliaire (si = 0 exclut le filtre de moyenne sur la valeur échantillonnée) -99.9 ... 99.9 points d'échelle 0,0 0.0 ... 20.0 sec 0,1 0 Statut 227 473 - 139 i.ta1 80347E_MSW_GFX_0219_FRA R Valeur entrée auxiliaire, consigne externe, position vanne 5 1.5 Entrée logique Entrée toujours présente, peut remplir diverses fonctions. FONCTIONNEMENT DU TYPE HOLD La valeur d'entrée et les interceptions demeurent "gelées" tant que l'entrée logique est active. En activant l'entrée de Hold avec une valeur de variable inférieure au seuil des interceptions, la remise à zéro de la mémoire d'interception entraÎnera la désexcitation de tous les relais excités ainsi que la remise à zéro de toutes les alarmes mémorisées. Arrangements 140 dig. R/W Fonction entrée logique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) Statut 317 - - - R Statut entrée logiques INPUT_DIG bit. 68 - - - R Statut entrée logiques bit 4 Statut entrée logiques 1.6 Sorties Plusieurs typologies de sortie sont disponibles: ON; OFF; PWM; GTT; 1.7 Fonctionnement relais Geflex "MaÎtre” Les relais de sortie "OUT3" et "OUT4" présents sur le module "Geflex Master" permettent des fonctions particulières, conНues pour réduire le cЙblage de l'utilisateur ; ces fonctions sont actives même en l'absence d'alimentation du module "Geflex Master". • Le relais "OUT3" peut être excité tant par la commande "rL3" du "Geflex Master" que par la commande "rL5" de chaque "Geflex Esclave"; par exemple, cette fonction "OR" des alarmes entre les dispositifs peut être utilisée pour une alarme de "seuil de température maximum" de chaque zone à réchauffer, en configurant convenablement les paramètres "Ax.t". Geflex Master “rL3” Geflex Slave “rL5” Geflex Master “OUT3” Geflex Slave “rL5” La sortie "OUT3" peut fonctionner en modalité indépendante de l'état des Geflex Esclaves, en définissant le paramètre "rL5" de chaque Geflex Esclave présent sur 128.. • Le relais "OUT4" ne peut être excité que par la présence simultanée de la commande "rL4" du "Geflex Master" et des commandes de "rL6" de tous les modules "Geflex Esclave"; par exemple, cette fonction "AND" des alarmes entre les dispositifs peut être utilisée pour signaler un "seuil de température minimum atteinte" de chaque zone à réchauffer, en configurant convenablement les paramètres "Ax.t" Geflex Master “rL4” Geflex Slave “rL6” Geflex Slave “rL6” Geflex Master “OUT4” La sortie "OUT4" peut fonctionner en modalité indépendante de l'état des Geflex Esclaves, en définissant le paramètre"rL6" de chaque Geflex Esclave présent sur 160 (128+32). 6 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.7.1 Gestion des sorties par module Groupe Statique ou module “R” Arrangements 191 hd.1 R/W Validation multiset gestion appareil par voie série hd.1 Validation Validation En présence En présence En présence En présence Multiset appareil par du module du module du module du module voie série “GTS-L ou R” “RR” “CC” “V” 0 X 1 XX 2 X X 3 X X X 4X 5 XX 6 XX 7 X XX 8X 9 XX 10 XX 11 X XX 16X 17X 18X 19X 0 En présence du module “CC” ou “RR” voir paramètre rL.1 pour impostation Out1 et Out7. En présence du module “V” Out1 = ouverture, Out7 = fermeture. +32 si Out2 = “C” (continue). +64 fonction sortie 1 attribuée au sortie 7, Out1 = OFF 160 rl.1 R/W Out 1 Attribution signal de référence 163 rl.2 R/W Out 2 Attribution signal de référence + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro (non valables pour OUT2 continue et pour la fonction 64 et 65) 166 rl.3 R/W Out 3 Attribution signal de référence 170 rl.4 R/W Out 4 Attribution signal de référence 171 rl.5 R/W Out 5 Attribution signal de référence 172 rl.6 R/W Out 6 Attribution signal de référence Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 65 Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V FROID (sortie régulation refroidissement) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne CHAUD (sortie régulation chauffage) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V FROID (sortie régulation refroidissement) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V Fonction Elle copie lʼétat de la sortie de rL.1 ** Elle copie lʼétat de la sortie de rL.2 ** AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne 0 1 2 3 4 5 + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro ** NB.: uniquement pour rL.3 / rL.4 elle copie lʼétat de la sortie rL.1 ou rL.2 cʼest-à-dire quʼelle reproduit lʼétat ON ou OFF de la sortie configurée. Dans le Geflex maÎtre (si seul), la sortie rL.4 reproduit toujours lʼétat de rL.1 ou rL.2 en présence dʼun esclave, la sortie rL.4 étant en AND, elle ne reproduit pas lʼétat. 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 7 Statut 8 319 - - - R Etat des sorties logiques/relais MASKOUT bit. 12 - - - R Statut OUT1 bit. 13 - - - R Statut OUT2 bit. 14 - - - R Statut OUT3 bit. 15 - - - R Statut OUT4 bit. 16 - - - R Statut OUT5 bit. 17 - - - R Statut OUT6 bit. 0 = OUT1 ... bit. 5 = OUT6 bit bit. 0 bit. 1 bit. 2 bit. 3 bit. 4 bit. 5 Statut OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.8 Alarmes AL.1/2/3/4 Quatre alarmes qualifiée de génériques sont toujours disponibles, qui peuvent remplir diverses fonctions. L'alarme Al.1 est généralement dite de température minimum, tandis que l'alarme Al.2 est dite de température maximum. Alarme absolue du type normal AL2 Alarme absolue du type symétrique AL1 + [ Hyst1 ] AL2 + Hyst2 AL1 AL1 + Hyst1 AL1 AL1 - [ Hyst1 ] temps alarme 1 temps (*) inverse directe alarme 2 Pour AL1 alarme absolue inverse (valeur mini) avec Hyst 1 positive, AL1 t = 1 (*) = OFF sʼil existe une inhibition à la mise en marche. Pour AL2 alarme absolue directe (valeur maxi) avec Hyst 2 négative, AL2 t = 0 Pour AL1 alarme absolue inverse symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 5 Pour AL1 alarme absolue directe symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 4 Alarme asservie à la consigne du type normal Alarme asservie à la consigne du type symétrique SP+AL1 SP SP-AL1 SP+AL1 Hyst1 SP temps temps inverse inverse directe directe Pour AL1 alarme asservie inverse symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 7 Pour AL1 alarme asservie directe symétrique avec hystérésis Hyst 1, AL1 t = 6 Pour AL1 alarme asservie inverse normale avec hystérésis Hyst 1 négative, AL1 t = 3 Pour AL1 alarme asservie directe normale avec hystérésis Hyst 1 négative, AL1 t = 2 Habilitation des alarmes 195 al.n R/W Sélection alarmes validées AL.nr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Alarme 1 inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée Alarme 2 inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée Alarme 3 inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée Alarme 4 inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée validée validée validée validée 1 +16 pour valider lʼalarme HB. +32 pour valider lʼalarme LBA. Seuil de définition alarme 12 475 - 177 13 476 - 178 14 52 - 479 58 480 al.1 al.2 al.3 al.4 R/W Seuil alarme 1 (points d'échelle) Lo.L ... Hi.L 500 R/W Seuil alarme 2 (points d'échelle) Lo.L ... Hi.L 600 R/W Seuil alarme 3 (points d'échelle) Lo.L ... Hi.L 700 R/W Seuil alarme 4 (points d'échelle) Lo.L ... Hi.L 800 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 9 Limites 25 20 - 28 - 142 26 21 - 29 - 143 lo.l R/W Limite inférieure de réglage de la consigne locale et des alarmes absolues Lo.S ... Hi.S 0 xi.l R/W Limite supérieure de réglage de la consigne locale et des alarmes absolues Lo.S ... Hi.S 1000 Grandeur pour la comparaison 215 a1.r R/W 216 a2.r R/W 217 a3.r R/W 218 a4.r R/W Sélection grandeurs référence alarme 1 Sélection grandeurs référence alarme 2 Sélection grandeurs référence alarme 3 AL.x.r Variable à comparer 0 PV (mesure) 1 I.tA1 OR I.tA2 OR I.tA3, or entrée auxiliaire 2 I.tV1 OR I.tV2 OR I.tV3, 3 SSP (consigne active) 4 PV (mesure) Sélection grandeurs référence alarme 4 Seuil de référence AL AL AL AL (absolue uniquement) AL [asservie seul. et rapporté à SP1 (avec fonction multiset)] 0 N.B.: Pour les codes 1 et 2, la référence à l'alarme est aux points d'échelle et non pas au point décimal (d.P) Type de comportement de l'alarme 406 407 a1.t a2.t R/W Type alarme 1 R/W Type alarme 2 408 a3.t R/W Type alarme 3 409 a4.t R/W Type alarme 4 AL.x.t Directe (dét. haute) Absolue Inverse (dét. basse) Asservie à la consigne active 0 directe absolue 1 inverse absolue 2 directe asservie 3 inverse asservie 4 directe absolue 5 inverse absolue 6 directe asservie 7 inverse asservie Normale Symétr. (bande) normale normale normale normale symétrique symétrique symétrique symétrique 0 + 8 pour inhiber à la mise en marche jusqu'au premier dépassement du seuil + 16 pour valider la mémorisation de l'alarme + 32 Hys devient le délai d'activation de l'alarme (0...999 s) (sauf absolu symétrique) + 64 Hys devient le délai d'activation de l'alarme (0...999 min.) (sauf absolu symétrique) + 136 pour inhiber à la mise en marche ou sur le changement du setpoint jusqu'au premier dépassement du seuil bit AL1 46 47 48 49 50 AL2 54 55 56 57 58 AL3 36 37 38 39 40 AL4 70 71 72 73 74 R/W R/W R/W R/W R/W Direct/Inverse Absolue/Asservie Normal/Symétrique ésactivée lors de la mise sous tension Avec mémoire Hystérésis alarme 10 27 187 Xy.i R/W Hystérésis pour alarme 1 30 188 Xy.2 R/W Hystérésis pour alarme 2 53 189 Xy.3 R/W Hystérésis pour alarme 3 59 Xy.4 R/W Hystérésis pour alarme 4 ±999 points d'échelle 0...999 sec. Se +32 in A1.t 0...999 min. Se +64 in A1.t -1 0...999 sec. Se +32 in A2.t 0...999 min. Se +64 in A2.t -1 ±999 0...999 sec. Se +32 in A3.t 0...999 min. Se +64 in A3.t -1 ±999 0...999 sec. Se +32 in A4.t 0...999 min. Se +64 in A4.t -1 ±999 points d'échelle points d'échelle points d'échelle 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Attribution des sorties pour les alarmes 160 rl.1 R/W Out 1 Attribution signal de référence 163 rl.2 R/W Out 2 Attribution signal de référence + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro (non valables pour OUT2 continue et pour la fonction 64 et 65) 166 rl.3 R/W Out 3 Attribution signal de référence 170 rl.4 R/W Out 4 Attribution signal de référence 171 rl.5 R/W Out 5 Attribution signal de référence 172 rl.6 R/W Out 6 Attribution signal de référence Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 65 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V FROID (sortie régulation refroidissement) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne CHAUD (sortie régulation chauffage) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V FROID (sortie régulation refroidissement) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fonction Elle copie lʼétat de la sortie de rL.1 ** Elle copie lʼétat de la sortie de rL.2 ** AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne 0 1 2 3 4 5 + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro ** NB.: uniquement pour rL.3 / rL.4 elle copie lʼétat de la sortie rL.1 ou rL.2 cʼest-à-dire quʼelle reproduit lʼétat ON ou OFF de la sortie configurée. Dans le Geflex maÎtre (si seul), la sortie rL.4 reproduit toujours lʼétat de rL.1 ou rL.2 en présence dʼun esclave, la sortie rL.4 étant en AND, elle ne reproduit pas lʼétat. 140 dig. R/W Fonction entrée logique 80347D_MSW_GFX_0219_FRA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) 11 Stato 12 bit. 68 - - - R 318 - - - R Statut entrée logique AL STATE_IRQ Statut Intrument 1 bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 469 - - - bit. 4 - - - R Statut AL1 bit. 5 - - - R Statut AL2 bit. 62 - - - R Statut AL3 bit. 69 - - - R Statut AL4 R bit 0 1 2 3 4 AL1 AL2 AL3 AL4 AL.HB AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB.TA1 ALHB.TA2 ALHB.TA3 Self-tuning active 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.9 Alarme LBA (Loop Break Alarm) Cette alarme identifie l'interruption de la boucle de réglage, à cause d'une possible sonde en court-circuit, sonde inversée ou rupture de la charge. Si habilitée (AL.nr), elle déclenchera une alarme au cas où la variable n'augmenterait/diminuerait pas de valeur (respectivement pour le chauffage et le refroidissement) en condition de puissance maximale débitée durant un temps programmable (LbA.t). La valeur de la variable n'est habilitée qu'en dehors de la bande proportionnelle ; l'alarme active, la puissance est limitée à la valeur (LbA.P). La condition d'alarme est remise à zéro en cas d'augmentation de la température pour le chauffage (en cas de diminution pour le refroidissement). En définissant le paramètre LbA.t = 0, la fonction LBA est désactivée. Arrangements 195 44 119 al.n lb.t lb.p R/W R/W R/W Sélection alarmes validées AL.nr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Alarme 1 inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée Temps d'attente pour intervention alarme LBA (en programmant 0, l'alarme est inhibée) Limitation de la puissance fournie en condition d'alarme LBA 160 rl.1 R/W Out 1 Attribution signal de référence 163 rl.2 R/W Out 2 Attribution signal de référence Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 65 Alarme 2 inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée Alarme 3 inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée 0.0 ... 500.0 min 30,0 -100.0 ... 100.0% 25,0 Alarme 4 inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée validée validée validée validée 1 +16 pour valider lʼalarme HB. +32 pour valider lʼalarme LBA. Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V FROID (sortie régulation refroidissement) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne CHAUD (sortie régulation chauffage) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V FROID (sortie régulation refroidissement) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V 0 1 + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro (non valables pour OUT2 continue et pour la fonction 64 et 65) 166 rl.3 R/W Out 3 Attribution signal de référence 170 rl.4 R/W Out 4 Attribution signal de référence 171 rl.5 R/W Out 5 Attribution signal de référence 172 rl.6 R/W Out 6 Attribution signal de référence Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fonction Elle copie lʼétat de la sortie de rL.1 ** Elle copie lʼétat de la sortie de rL.2 ** AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne 2 3 4 5 + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro ** NB.: uniquement pour rL.3 / rL.4 elle copie lʼétat de la sortie rL.1 ou rL.2 cʼest-à-dire quʼelle reproduit lʼétat ON ou OFF de la sortie configurée. Dans le Geflex maÎtre (si seul), la sortie rL.4 reproduit toujours lʼétat de rL.1 ou rL.2 en présence dʼun esclave, la sortie rL.4 étant en AND, elle ne reproduit pas lʼétat. 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 13 Statut 14 469 - - - R Statut Instrument 1 bit. 8 - - - R Statut alarme LBA bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB.TA1 ALHB.TA2 ALHB.TA3 Self-tuning active 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.10 Alarme HB (Heater Break) A définir pour les modèles avec option de diagnostic CO, CV. Pour fonctionner, ce type d'alarme exige la présence d'un transformateur ampèremétrique (interne ou externe). Elle signale les variations d'absorption dans la charge, en discriminant la valeur du courant de l'entrée ampèremétrique dans la plage (0 ... HS.tAx). Elle est habilitée par le biais d'un code de configuration (AL.n); dans ce cas, la valeur d'interception de l'alarme est exprimée en points d'échelle HB.. Avec le paramètre Hb.F (Phase “Out”), on sélectionne le type de fonctionnement et la sortie de régulation OUT1. La programmation du seuil d'alarme se fait par A.Hb.tAx. L'alarme HB directe intervient ,après un délai réglé par le paramètre Hb.t dans le cas où la valeur de l'entrée de courant se trouve au-dessous du seuil programmé pendant la phase "ON" de la sortie régulation. L'alarme HB ne peut être activée qu'avec des temps de ON supérieurs à 0,4 secondes. Lorsque l'option entrée voltmétrique est présente, l'éventuelle alarme est annulée pour des valeurs de tension inférieures à 1/4 du fond d'échelle. La fonctionnalité de l'alarme HB prévoit le contrôle du courant de charge même dans pendant la phase OFF de la sortie régulation: si le courant mesuré dépasse de 12,5% la valeur maximale de d'échelle (parametreHS.tAx), pendant la phase OFF de la sortie, l'alarme HB devient active. Le reset de l'alarme a lieu automatiquement si on élimine la condition l'ayant générée. Une programmation du seuil A.Hb.tAx = 0 inhibe les deux types d'alarme HB avec désactivation du relais associé. La valeur du courant est disponible dans le registre In.tAx. REMARQUE: les temps de ON/OFF se rapportent au temps de cycle programmé de la sortie sélectionnée. L'alarme Hb_F = 3 (7), pour sortie continue, est active pour une valeur du courant de charge inférieure au seuil programmé; elle est inhibée si la valeur de la sortie de chauffage (refroidissement) est inférieure à 3%. Cette alarme ne fait pas référence au temps de cycle. Arrangements 195 57 al.n xb.f R/W R/W AL.nr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sélection alarmes validées Fonctionnalités de lʼalarme HB Val. 0 1 2 3 7 Alarme 1 inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée inhibée validée Alarme 2 inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée inhibée inhibée validée validée Alarme 3 inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée Alarme 4 inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée validée validée validée validée Description fonctionnalités Sortie relais, logique: alarme active à une valeur du courant de charge inférieure au seuil programmé dans le temps de ON de la sortie de contrôle. Sortie relais, logique: alarme active à une valeur du courant de charge supérieure au seuil programmé dans le temps de OFF de la sortie de contrôle. Alarme active si lʼune des fonctions 0 et 1 est active (OR logique entre les fonctions 0 et 1) (*) Continue pour chauffage Continue pour refroidissement 1 +16 pour valider lʼalarme HB. +32 pour valider lʼalarme LBA. 0 Paramètres implicites Unique seuil de référence (A.Hb.1) et OR entre les phases 1, 2 et 3. + 8 alarme HB inverse + 16 relatif à des seuils et des phases individuels (*) Le seuil minimal est programmé à 12% pleine échelle dʼintensité. 474 55 a.xb.1 R/W Seuil d'alarme HB (points d'échelle entrée ampèremétrique) (Phase 1) 10,0 502 a.xb.2 R/W Seuil d'alarme HB (points d'échelle entrée ampèremétrique) (Phase 2) 10,0 503 a.xb.3 R/W Seuil d'alarme HB (points d'échelle entrée ampèremétrique) (Phase 3) 10,0 56 xb.t R/W 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Temps d'attente pour intervention alarme HB 0 ... 999 sec (la valeur doit être supérieure au temps de cycle de la sortie à laquelle est associée l'alarme HB) 30 15 160 rl.1 R/W Out 1 Attribution signal de référence 163 rl.2 R/W Out 2 Attribution signal de référence + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro (non valables pour OUT2 continue et pour la fonction 64 et 65) 166 rl.3 R/W Out 3 Attribution signal de référence 170 rl.4 R/W Out 4 Attribution signal de référence 171 rl.5 R/W Out 5 Attribution signal de référence 172 rl.6 R/W Out 6 Attribution signal de référence Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 65 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V FROID (sortie régulation refroidissement) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne CHAUD (sortie régulation chauffage) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V FROID (sortie régulation refroidissement) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fonction Elle copie lʼétat de la sortie de rL.1 ** Elle copie lʼétat de la sortie de rL.2 ** AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne 0 1 2 3 4 5 ** NB.: uniquement pour rL.3 / rL.4 elle copie lʼétat de la sortie rL.1 ou rL.2 cʼest-à-dire quʼelle reproduit lʼétat ON ou OFF de la sortie configurée. + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro Dans le Geflex maÎtre (si seul), la sortie rL.4 reproduit toujours lʼétat de rL.1 ou rL.2 en présence dʼun esclave, la sortie rL.4 étant en AND, elle ne reproduit pas lʼétat. Statut 512 469 16 - - - - - - Statut alarms ALSTATE R Statut Instrument 1 R bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 bit. 76 - - - R Statut alarme HB (TA fase 1) bit. 77 - - - R Statut alarme HB (TA fase 2) bit. 78 - - - R Statut alarme HB (TA fase 3) bit. 26 - - - R Statut alarme HB (OR TA1-TA2-TA3) 318 - - - R AL STATE_IRQ bit.4 alarme HB temps de ON bit.5 alarme HB temps de OFF bit.6 alarme HB AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB.TA1 ALHB.TA2 ALHB.TA3 Self-tuning active bit 0 1 2 3 4 AL1 AL2 AL3 AL4 AL.HB 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.11 Alarme de sonde en court-circuit ou connexion erronée (SBR-ERR) Cette alarme est toujours active et ne peut être désactivée. Elle contrôle le fonctionnement correct de la sonde connectée à l'entrée principale. Arrangements 229 rel R/W 228 fa.p R/W Défaut (définition état en cas de capteur défectueux) Err, Sbr _rEL. Alarme 1 0 OFF 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 5 ON 6 OFF 7 ON 8 OFF 9 ON 10 OFF 11 ON 12 OFF 13 ON 14 OFF 15 ON Puissance de sécurité (fournie dans des conditions de capteur défectueux) Alarme 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON -100.0 ... 100.0% ON / OFF Alarme 3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Alarme 4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON 0 0,0 Statut err 85 R Code erreur autodiagnostic 0 1 2 3 No Error Lo (la valeur de la variable de processus est < à Lo.S) Hi (la valeur de la variable de processus est > à Hi.S) ERR [troisième fil coupé pour PT100 ou valeurs d'entrée inférieures aux limites minimum (ex. pour TC avec connexion erronée) 4 SBR (sonde coupée ou valeurs de l'entrée au-delà des limites maximum) +8 Erreur entrée TI +16 Erreur entrée TV +32 Erreur de détection carte d'expansion 477 - - - R Code erreur (bit) bit. 9 - - - R Capteur défectueux SBR bit.3 Err connexion sonde erronée bit.4 Sbr sonde coupée 1.12 Gestion SP (SetPoint) Application du gradient de consigne (rampe+maintien+alarme de terme) AL Alarme absolue Profil du point de consigne Rapporté au point de consigne actuel Alarme inverse Alarme directe temps (mn. ou s.) Point de consigne < AL Retard d'activation (paramètre HY.n) SP SP1 SP2 SPrem (*) SP1 t IN1 LOC/REM ON GRADIENT DE CONSIGNE: si configuré ≠ 0, à la mise en marche et au passage auto/man, la consigne est posée égale à PV, avec gradient programmé, elle atteint la consigne locale ou celle sélectionnée. Toute variation de consigne est sujette à un gradient. Le gradient de consigne est inhibé à la mise en marche quand lʼautoadaptativité est validée. Si le gradient de consigne est configuré ≠ 0, celui-ci est également actif sur les variations de consigne locale, programmable uniquement dans le menu SP.rS correspondant. La consigne de régulation atteint la valeur configurée avec une vitesse définie par le gradient. FONCTION MULTISET La fonction est validée en hd.1. La sélection entre consigne 1 et consigne 2 peut aussi être effectuée par entrée logique. On peut visualiser la sélection entre consignes 1 / 2 par lʼintermédiaire dʼun voyant. t ON t (*) en cas de gradient de consigne configuré 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 17 Arrangements 138 16 - 472 - sp R/W SP Consigne locale 400 Multiset 191 hd.1 R/W Validation multiset gestion appareil par voie série hd.1 Validation Validation En présence En présence En présence En présence Multiset appareil par du module du module du module du module voie série “GTS-L ou R” “RR” “CC” “V” 0 X 1 XX 2 X X 3 X X X 4X 5 XX 6 XX 7 X XX 8X 9 XX 10 XX 11 X XX 16X 17X 18X 19X 0 En présence du module “CC” ou “RR” voir paramètre rL.1 pour impostation Out1 et Out7. En présence du module “V” Out1 = ouverture, Out7 = fermeture. +32 si Out2 = “C” (continue). +64 fonction sortie 1 attribuée au sortie 7, Out1 = OFF 230 482 SP.1 R/W Consigne locale 1 100 231 483 SP.2 R/W Consigne locale 2 200 140 dig. bit. 75 25 20 - 28 -142 26 21 - 29 -143 R/W Fonction entrée logique R/W (*) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning Sélection SP1-SP2 (0 = SP1, 1 = SP2) 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) (*) en écriture si diG. џ 5 uniquement lo.l R/W Limite inférieure de réglage de la consigne locale et des alarmes absolues Lo.S ... Hi.S 0 xi.l R/W Limite supérieure de réglage de la consigne locale et des alarmes absolues Lo.S ... Hi.S 1000 Gradient 234 22 265 g.sp xOT 259 g.s2 18 136 - 249 sp.r R/W Gradient de consigne (voir note d'application) Sélection fonctions canaux chauds R/W R/W 0.0 ... 999.9 digit / min. (digit / sec vedi SP.r) 0,0 Hot Habilitation Habilitation Habilitation Softstart canaux chauds paramètre FAP de préchauffage 0 FAP 1 X Puissance moyenne 2 FAP 3 X FAP 4 FAP X 5 X Puissance moyenne X 6 FAP X 7 X FAP X Gradient de consigne relative a SP2 (voir note d'application) Déf. Set distant (gradient de SET correction puissance manuelle) 0.0 ... 999.9 digit / min. (digit / sec vedi SP.r) Val. Type cons. externe 0 Numérique (par ligne série) 1 Numérique (par ligne série) 2 Entrée auxiliaire 3 Entrée auxiliaire 0 + 8 habilitation GS.2 0,0 Absolue/Asservie Absolue 0 Asservie à la consigne locale Absolue Asservie à la consigne locale +4 gradient de consigne en digit/s +8 correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur +16 pour inhibée la memorization del consigne locale +32 pour inhibée la memorization de la puissance manuelle 18 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Point de consigne distant 136 249 181 tP.2 250 SP.rS R/W 18 sp.r R/W R/W Fonction entrée analogique auxiliaire tP.2 FonctionLIMITES DE DEFINITION entrée auxiliaire LS.2 H.tA1 0 aucune -1 consigne externe Absolu Lo.S Absolu Hi.s relatif -999 relatif +999 2 manuelle externe analogique -100.0%+100.0% 3 puissance reset analogique -100.0%+100.0% 5 position vanne 0.0 +100.0% 0 Consigne externe n'est pas mémorisé dans l'EEPROM Déf. Set distant (gradient de SET correction puissance manuelle) Val. Type cons. externe 0 Numérique (par ligne série) 1 Numérique ù 2 Entrée auxiliaire 3 Entrée auxiliaire Absolue/Asservie Absolue 0 Asservie à la Absolue Asservie à la consigne locale +4 gradient de consigne en digit/s +8 correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur +16 pour inhibée la memorization del consigne locale +32 pour inhibée la memorization de la puissance manuelle 404 LS.2 R/W Limite minimum entrée auxiliaire -1999 ... 9999 0 405 x.tA1 R/W Limite maximum échelle entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 1), entrée auxiliaire -1999 ... 9999 1000 220 o.tA1 R/W Offset correction entrée transformateur d'intensité (TI) (TI fase 1), entrée auxiliaire -99.9 ... 99.9 points d'échelle 219 ft.ta R/W Filtre numérique entrée TI (fase 1, 2, 3), entrée auxiliaire (si = 0 exclut le filtre de moyenne sur la valeur échantillonnée) 0.0 ... 20.0 sec bit. 10 R/W 0,0 0,1 SP Local/Remote Statut 137 481 1 spA R 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Setpoint active 19 1.13 Gestion PID chaud/froid Le Geflex est en mesure de gérer de manière totalement indépendante une sortie pour le chaud et une sortie pour le froid. Tous les paramètres impliqués dans la l'action chaud/froid sont énumérés ci-après. Les paramètres relatifs à la bande proportionnelle, au temps intégral et dérivatif, sont généralement calculés par le biais de l'Autoadaptativité/ Autoréglage ACTION DE REGULATION Action proportionnelle: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle à lʼécart en entrée (à savoir lʼécart entre la mesure et la consigne). Action dérivée: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle à la vitesse de variation de lʼécart en entrée. Action intégrale: action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle à lʼintégrale dans le temps de lʼécart en entrée. Influence des actions Proportionnelle, Dérivée et Intégrale sur la réponse du process à réguler * Lʼaugmentation de la Bande Proportionnelle réduit les oscillations mais augmente lʼécart. * La diminution de la Bande Proportionnelle réduit lʼécart mais provoque des oscillations de la mesure (des valeurs trop basses de la Bande Proportionnelle rendent le système instable). * Lʼaugmentation de lʼAction Dérivée, correspondant à une augmentation du Temps de Dérivée, réduit lʼécart et permet dʼéviter les oscillations jusquʼà une valeur critique du Temps de Dérivée au-delà de laquelle lʼécart augmente et des oscillations prolongées se produisent. * Lʼaugmentation de lʼAction Intégrale, correspondant à une diminution du Temps dʼIntégrale, tend à annuler lʼécart en régime entre la mesure et la consigne. Si la valeur du Temps dʼIntégrale est trop grande (Action Intégrale faible), on peut avoir une persistance de lʼécart entre mesure et consigne. Pour dʼautres informations relatives aux actions de régulation, contacter GEFRAN. TECHNIQUE DE REGLAGE MANUELLE A) Régler la consigne à la valeur de travail. B) Régler la bande proportionnelle à 0,1% (avec régulation type on-off). C) Commuter en automatique et observer lʼévolution de la mesure; on obtiendra un comportement semblable à celui décrit sur la figure: D) Calcul des paramètres PID: valeur de bande proportionnelle Mesure T Crête B.P.= ---------------------------------------- x 100 V maxi - V mini Crête Temps Réglages PV SP+cSP SP (V maxi - V mini) est lʼétendue de mesure configurée. Valeur de temps dʼintégrale It = 1,5 x T Valeur de temps de dérivée dt = It/4 E) Commuter le régulateur en manuel, régler les paramètres calculés (réactiver la régulation PID en programmant un éventuel temps de cycle pour sortie relais) et commuter en automatique. F) Si possible, pour évaluer lʼoptimisation des paramètres, changer la valeur de consigne et contrôler le comportement transitoire. Si une oscillation persiste, augmenter la valeur de bande proportionnelle. En revanche, en cas de réponse trop lente, en diminuer la valeur. PV c_Pb SP SP+cSP h_Pb +100% Sortie de régulation 0% c_Pb h_Pb temps temps +100% Sortie de régulation 0% -100% -100% Sortie de régulation avec action proportionnelle seulement en cas de bande proportionnelle de chauffage séparée de celle de refroidissement PV = mesure SP+cSPo = consigne de refroidissement c_Pb = bande proportionnelle de refroidissement Sortie de régulation avec action proportionnelle seulement en cas de bande proportionnelle de chauffage superposée à celle de refroidissement SP = consigne de chauffage h_Pb = bande proportionnelle de chauffage Régulation Chaud/Froid avec gain relatif Dans ce mode de régulation (activé avec le paramètre CtrL = 14), on doit spécifier la typologie de refroidissement. Les paramètres PID de refroidissement sont donc calculés à partir des paramètres de chauffage dans le rapport indiqué (ex.: C.MEd = 1 [huile], H_Pb = 10, H_dt =1, H_It = 4 implique: C_Pb = 12,5, C_dt = 1 , C_It = 4). Dans la programmation des temps de cycle pour les sorties, il est conseillé dʼappliquer les valeurs suivantes: Air T Cycle Froid = 10 s Huile T Cycle Froid = 4 s Eau T Cycle Froid = 2 s N.B.: dans ce mode, les paramètres de refroidissement ne sont pas modifiables. 20 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Arrangements 180 (tr R/W CtrL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type de régulation Type de contrôle P chaud P froid P chaud / froid PI chaud PI froid PI chaud / froid PID chaud PID froid PID chaud / froid ON-OFF chaud ON-OFF froid ON-OFF chaud / froid PID chaud + ON-OFF froid ON-OFF chaud + PID froid PID chaud + froid avec gain relatif (cf. paramètre C.MEd) 6 Sélection temps dʼéchantillonnage de lʼaction dérivée: +0 échantillonnage 1 s +16 échantillonnage 2 s +32 échantillonnage 8 s +64 échantillonnage 240 ms Nota: En régulation du type ON-OFF, lʼalarme LbA est inhibée. Pour une utilisation correcte de l'appareil, il est recommandé de programmer, sur l'entrée principale, une valeur de fond d'échelle supérieure d'au moins 3 chiffres par rapport à la limite maximum du point de consigne sélectionnable par l'opérateur. Cela permettra de mesurer la température et, par conséquent, de commander la sortie même dans des conditions extrêmes. A noter que le non-respect de cette recommandation peut provoquer, le point de consigne étant au maximum, le maintien de la sortie de chauffage. 5 148 - 149 h.pb R/W Bande proportionnelle de chauffage ou hystérésis en régulation ON/OFF. 0 ... 999.9% f.s. 1,0 7 150 h.it R/W Temps dʼintégrale action de chauffage 0.00 ... 99.99 min 4,00 8 151 h.dt R/W Temps de dérivée action de chauffage 0.00 ... 99.99 min 1,00 6 c.pb R/W Bande proportionnelle de refroidissement ou hystérésis en régulation ON-OFF 0 ... 999.9% f.s. 1,0 76 c.it R/W Temps dʼintégrale action de refroidissement 0.00 ... 99.99 min 4,00 77 c.dt R/W Temps de dérivée action de refroidissement 0.00 ... 99.99 min 1,00 Remarque: Les paramètres c_Pb, c_it, c_dt sont "read only" en cas d'habilitation du type de contrôle chaud/froid avec gain relatif (Ctr = 14) c.sp R/W 513 (.ME R/W - 39 484 Consigne de refroidissement relative à la consigne de chauffage Fluide de refroidissement C.ME 0 Air 1 Huile 2 Eau 152 9 (t.1 R/W Temps de cycle Out1 (Chaud) ±25.0% f.s. 0,0 0 0 ... 2 Gain relatif (Rg) (cf. remarque dʼapplication) 1 0,8 0,4 1...200 sec. (0.1 ... 20.0 sec.) Régler sur 0 pour fonctionnalité GTT 20 Fixe à 100ms si hd1 = 8...11, Module “CC” 159 (t.2 R/W Temps de cycle Out2 (froid) 1...200 sec. (0.1 ... 20.0 sec.) Utilisé aussi pour la sortie 7 en cas de +4 en hd.1 20 Fixe à 100ms si +32 in hd1, OUT 2 = “C” (continue) 78 rst R/W Reset manuel -999 ... 999 points dʼéchelle 0 516 P.rs R/W Puissance de reset -100.0 ... 100.0% 0,0 79 A.rs R/W Antireset 0 ... 9999 points dʼéchelle 0 80 ffd R/W Feedforward -100.0 ... 100.0% 0,0 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 21 42 146 h.p.x R/W Limite maxi puissance de chauffage 0.0 ... 100.0% 100,0 254 h.p.l R/W Limite mini puissance de chauffage 0.0 ... 100.0% 0,0 43 c.p.x R/W 255 c.p.l R/W (non disponible pour double action chaud/froid) Limite maxi puissance de refroidissement Limite mini puissance de refroidissement (non disponible pour double action chaud/froid) 0.0 ... 100.0% 0.0 ... 100.0% 100,0 0,0 Statut 477 467 - - - 2 132 - 471 0V.P Statut Instrument R R bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr HEAT COOL LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB ON/OFF AUTO/MAN LOC/REM Valeurs sorties de régulation (+Chaud / -Froid) W (en modalité manuelle à l'adresse 252 seulement) 1.14 Autotuning, Autoadaptativité, Softstart 1.14.1 Autotuning L'activation de la fonction d'autoréglage interdit le réglage manuel des paramètres PID Lʼautoréglage cherche le plus rapidement possible les valeurs des paramètres PID qui réduisent l'oscillation en cours; il n'intervient pas si les oscillations se limitent à des valeurs inférieures à 1,0% de la bande proportionnelle. Il est interrompu en cas de variation de la consigne, et reprend automatiquement avec consigne constante. Les paramètres calculés ne sont pas mémorisés; en cas de désactivation le régulateur reprend avec les paramètres programmés avant l'activation de l'autoréglage. Lors du passage en mode manuel, l'Autoaréglage termine la procédure. L'activation de la fonction d'autoréglage interdit le réglage manuel des paramètres PID. Cette fonction est valable pour des systèmes à action simple (chaud ou froid) et double action (chaud/froid). * L'Autoréglage permanent s'active par le biais du paramètre Stu (valeurs 1,3,5); en cherchant le plus rapidement possible les valeurs des paramètres PID qui réduisent l'oscillation en cours. Il n'intervient pas si les oscillations se limitent à des valeurs inférieures à 1,0% de la bande proportionnelle. Il est interrompu en cas de variation de la consigne, et reprend automatiquement avec consigne constante. Les paramètres calculés ne sont pas mémorisés, en cas de passage en mode manuel ou en désactivant le code en cours de configuration; le régulateur reprend avec les paramètres programmés avant l'activation de l'autoréglage. Les paramètres calculés sont mémorisés lorsque la fonction est habilitée via l'entrée numérique ou la touche A/M (start /stop), à l'arrêt * L'Autoréglage à action simple peut être à activation manuelle ou automatique. Il s'active par le biais du paramètre Stu (les valeurs à programmer, comme le montre le tableau en annexe, dépendent de l'habilitation de l'autoadaptativité ou du Soft start). Il s'avère utile pour calculer les paramètres PID lorsque le système se situe autour du point de consigne ; il produit sur la sortie de commande une variation égale au maximum à ± 100% de la puissance actuelle de réglage limitée par h.PH - h.PL (chaud), c.PH - c.PL (froid) et en évalue les effets en overshoot temporisé. Les paramètres calculés sont mémorisés. Activation manuelle (code Stu = 8,10,12) par programmation directe du paramètre ou bien par entrée numérique ou touche. Activation automatique (code Stu = 24, 26, 28 avec bande d'erreur de 0,5%) lorsque l'erreur PV-SP sort de la bande préétablie (programmable à 0,5%,1%,2%,4% du fond d'échelle). NB: lors de la mise sous tension ou après un changement du point de consigne, l'activation automatique est exclue durant un laps de temps égal à cinq fois le temps intégral, avec un minimum de 5 minutes. Le même laps de temps doit d'écouler après une exécution à action simple (one shot). 22 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Arrangements 31 S.tv R/W Validation autoadaptativité, autoréglage, softstart (Voir note d'application) S.tu 0 1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * 11 12 * 13 Autoréglage continu / one shot NON OUI NON OUI NON OUI WAIT GO WAIT GO WAIT GO Selftuning Softstart NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI 0 (*) +16 avec passage automatique à GO si PV-SP > 0,5% p.é. +32 avec passage automatique à GO si PV-SP > 1% p.é. +64 avec passage automatique à GO si PV-SP > 2% p.é. +128 avec passage automatique à GO si PV-SP > 4% p.é. 140 dig. R/W Fonction entrée logique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 305 - - - R/W STATUS_W bit. 29 - - - R/W Autotuning (Stop = 0, Start = 1) bit. 28 - - - R Autotuning active bit. 68 - - - R Statut entrée logique aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning bit 1 2 3 4 5 6 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) SP1/SP2 Start/stop selftuning ON/OFF AUTO/MAN Start/stop autotuning LOC/REM Statut 1.14.2 Autoadaptativité Cette fonction est valable pour des systèmes à action simple (chaud ou froid). Lʼactivation de lʼautoadaptativité a pour but de calculer les paramètres optimaux de régulation au moment du démarrage du process; la mesure (par ex. température) doit être celle prise à puissance nulle (température ambiante). Le régulateur fournit le maximum de puissance programmée jusquʼà lʼobtention dʼune valeur intermédiaire entre la valeur de départ et la consigne, puis il remet la puissance à zéro. Les paramètres PID sont calculés à partir de lʼévaluation de lʼovershoot et du temps nécessaire pour atteindre la crête. La fonction ainsi achevée se désactive automatiquement, la régulation se poursuit jusquʼà atteindre la consigne. Comment activer lʼautoadaptativité: A. Activation à la mise en marche 1. Programmer la consigne sur la valeur désirée. 2. Activer lʼautoadaptativité en programmant le paramètre Stu sur la valeur 2 (menu CFG). 3. Arrêter lʼ appareil. 4. Sʼassurer que la température est proche de la température ambiante. 5. Remettre lʼ appareil en marche B. Activation par commande série 1. Amener la température à une valeur proche de la température ambiante 2. Programmer la consigne sur la valeur désirée 3. Lancer la commande de Start Selftuning Mesure S.P. S.P. - t.a. 2 Crête T t.a. Temps La procédure se déroule automatiquement jusquʼà son terme. À la fin, les nouveaux paramètres PID sont mémorisés: bande proportionnelle, temps dʼintégrale et de dérivée calculés pour lʼaction active (chaud ou froid). En cas dʼaction double (chaud et froid), les paramètres de lʼaction opposée sont calculés en maintenant le rapport initial entre les paramètres respectifs (par ex: Cpb = Hpb * K; où: K = Cpb / Hpb au moment du démarrage de lʼautoadaptativité). Après la fin, le paramètre Stu est automatiquement annulé. Remarques: - La procédure ne s'active pas si la température est supérieure au point de consigne pour la commande du type chaud ou si elle est inférieure au point de consigne pour la commande du type froid. Dans ce cas, le paramètre Stu n'est pas annulé. - Il est conseillé dʼactiver lʼun des voyants configurables pour la signalisation de lʼétat dʼautoadaptativité. En programmant, dans le menu Hrd le paramètre Ld.St = 4, le voyant correspondant est allumé ou clignotant pendant la phase dʼautoadaptativité. N.B.: Action non prise en compte dans le type de commande ON/OFF 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 23 Arrangements 31 S.tv R/W S.tu 0 1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * 11 12 * 13 Validation autoadaptativité, autoréglage, softstart (Voir note d'application) Autoréglage continu / one shot NON OUI NON OUI NON OUI WAIT GO WAIT GO WAIT GO Selftuning Softstart NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI 0 (*) +16 avec passage automatique à GO si PV-SP > 0,5% p.é. +32 avec passage automatique à GO si PV-SP > 1% p.é. +64 avec passage automatique à GO si PV-SP > 2% p.é. +128 avec passage automatique à GO si PV-SP > 4% p.é. 140 dig. R/W Fonction entrée logique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning 305 - - - R/W STATUS_W bit. 3 - - - R/W Selftuning (Stop = 0, Start = 1) bit. 0 - - - R Selftuning active bit. 68 - - - R Statut entrée logique bit 1 2 3 4 5 6 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) SP1/SP2 Start/stop selftuning ON/OFF AUTO/MAN Start/stop autotuning LOC/REM Statut 1.14.3 Softstart Si habilitée, la fonction répartit la puissance en pour cent du temps écoulé depuis la mise sous tension de l'instrument par rapport au temps programmé 0,0 ... 500,0 mn (paramètre " SoFt " phase CFG). Le softstart est une alternative par rapport au autoadaptativité et est activé après chaque mise sous tension de l'instrument. La fonction Soft-Start est désactivée dès le passage en mode manuel. Arrangements 31 S.tv R/W Validation autoadaptativité, autoréglage, softstart (Voir note d'application) S.tu 0 1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * 11 12 * 13 Autoréglage continu / one shot NON OUI NON OUI NON OUI WAIT GO WAIT GO WAIT GO Selftuning Softstart NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI 0 (*) +16 avec passage automatique à GO si PV-SP > 0,5% p.é. +32 avec passage automatique à GO si PV-SP > 1% p.é. +64 avec passage automatique à GO si PV-SP > 2% p.é. +128 avec passage automatique à GO si PV-SP > 4% p.é. 147 sof R/W bit. 63 - - - R Temps de softstart 0.0 ... 500.0 min 0,0 Statut 24 Softstart en cours 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.15 Mise hors tension logicielle L'activation de la mise hors tension logicielle entraÎnera les conséquences suivantes : 1) Remise à zéro des fonctionnalités Autoréglage, Autoadaptativité et Soft-start 2) L'entrée numérique (si présente) n'est habilitée que si elle associée à la fonction mise hors tension logicielle 3) En cas de remise sous tension après mise hors tension logicielle, l'éventuelle rampe liée au Set (gradient de consigne) démarre à partir de PV 4) Sorties OFF : à l'exception de OUT4 (MaÎtre) et OUT6 (Esclave) de l'instrument Geflex, qui sont forcées ON 5) Remise à zéro alarme HB 6) Remise à zéro alarme LBA 7) En présence de Geflex le bit Heat et Cool du mot d'état, STATUS_ST_RAM et POWER sont remis à zéro. 8) Lors de mise hors tension, la puissance actuelle est mémorisée. Lors de la remise sous tension, la puissance intégrale est calculée sous forme de différence entre la puissance mémorisée et la puissance proportionnelle ; ce calcul est dit "désaturation lors de la mise sous tension”. 9) En cas de Geflex, l'état des alarmes est remis à zéro (AL1...AL4, ALHB TA1...ALHBTA3). 140 dig. bit. 11 R/W R/W 477 467 - - - R 305 - - - R/W 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Fonction entrée logique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) (excepté code 6) ON (= 0) / OFF (=1) Software Statut Instrument STATUS_W bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr HEAT COOL LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB ON/OFF AUTO/MAN LOC/REM bit 1 2 3 4 5 6 SP1/SP2 Start/stop selftuning ON/OFF AUTO/MAN Start/stop autotuning LOC/REM 25 1.16 Gestion manuelle En définissant le paramètre dIG. (fonction entrée numérique), il est possible de commuter le Geflex en mode manuel et de définir la valeur désirée de la sortie de puissance. Arrangements 252 478 140 - - - dig. W R/W Puissance en mode manuel Fonction entrée logique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0,0 -100.0 ... 100.0% aucune fonction (entrée inhibée) MAN / AUTO régulateur LOC / REM HOLD Reset mémorisation alarmes Sélection SP1/SP2 Arrêt / marche par voie logicielle Aucune START / STOP Selftuning START / STOP Autotuning 0 + 16 pour entrée en logique inversée + 32 pour forcer l'état logique 0 (OFF) + 48 pour forcer l'état logique 1 (ON) bit. 1 - - - R/W bit. 68 - - - R AUTO/MAN da seriale Statut Statut entrée logique 1.17 Correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur A définir pour les modèles avec option de diagnostic CV. Cette fonctionnalité permet d'effectuer une correction de la puissance débitée en mode manuel, en fonction de la tension secteur(riF) de référence. La valeur % de la correction (Cor) peut être définie librement et agit de manière inversement proportionnelle. Cette fonction peut être activée/désactivée à l'aide du paramètre SP.r. Ex. Cor = 10%; riF = 380; SP.r = valeur + 8; instrument en mode manuel; tension secteur 380Vca, puissance manuelle 50%. Toute variation de 10% en plus de la tension secteur, 380V + 10% (380V) = 418V, correspond une variation en moins de la puissance manuelle programmée égale au même % de variation 50% - 10% (50%) = 45% Pour utiliser cette fonctionnalité, le Geflex doit être pourvu de TA (transformateur ampèremétrique) et TV (transformateur voltmétrique). N.B. : la variation de la puissance manuelle en % est limitée à la valeur programmée dans le paramètre “Cor”. La correction maximale de la puissance manuelle est limitée à ± 65%. 505 riF R/W Tension 0.0 ... 999.9 0,0 506 (or R/W Correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur 0.0 ... 100.0% 0,0 18 136 - 249 sp.r R/W Déf. Set distant (gradient de SET correction puissance manuelle) Val. Type cons. externe 0 Numérique (par ligne série) 1 Numérique (par ligne série) 2 Entrée auxiliaire 3 Entrée auxiliaire Absolue/Asservie Absolue 0 Asservie à la consigne locale Absolue Asservie à la consigne locale +4 gradient de consigne en digit/s +8 correction puissance manuelle en fonction de la tension secteur +16 pour inhibée la memorization del consigne locale +32 pour inhibée la memorization de la puissance manuelle 26 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.18 Gestion des canaux chauds Les paramètres suivants permettent de réaliser une gestion spécifique des canaux (hot.runners). Les principales fonctionnalités sont les suivantes: Puissance de Fault Action Il est possible de définir la puissance à débiter en cas de sonde défectueuse. FAP est la puissance de référence du paramètre FAP. Puissance Moyenne représente la puissance moyenne calculée au cours des 300 dernières secondes. Alarme de puissance L'alarme signale d'éventuelles variations de la puissance (OuP) après stabilisation de la variable de processus (PV) sur le point de consigne (SP). Le temps au-delà duquel la variable de processus est considérée comme stable est égale à 300 secondes. Elle est toujours active avec les canaux chauds. La mise à jour de la puissance de référence n'a lieu que lors de la mise sous tension ou après une variation du point de consigne. Si la variable de processus n'est pas conforme à la plage de stabilisation après la première stabilisation, cela n'influera pas sur l'alarme. En cas de SBR: • si la PV n'est pas encore stabilisée, le système indique soit la puissance moyenne des 5 dernières minutes soit la puissance FAP (selon le paramètre HOT). • si la PV est stabilisée, le système indique la puissance moyenne des 5 dernières minutes. Fonctionnement: Si nécessaire, attribuer une sortie (rL.2…6) pour l'alarme de puissance . Définir la bande (b.ST) dans laquelle la variable de processus est considérée comme stable, au bout de 300 secondes. Définir la bande (b.PF)en dehors de laquelle l'alarme est activée, au bout du temps PF.t. La puissance de référence est celle active au bout de 300 secondes. La remise à zéro de l'alarme et la mise à jour de la puissance de référence n'ont lieu que lors de la mise sous tension ou après une variation du point de consigne. L'alarme n'est pas activée si la commande (Ctr) est du type ON/OFF, pendant le Self Tuning et en mode manuel. 5 min. PF.t Mesure SP + b.St SP SP - b.St Puissance Puissance moyenne Puissance moyenne + b.PF Puissance moyenne - b.PF ON Alarme di puissance Softstart de préchauffage Cette fonctionnalité permet de débiter une puissance (So.P) définissable, durant le temps (SoF), au bout duquel la commande normale par le biais du réglage PID reprend. L'activation du Softstart n'a lieu que lors de la mise sous tension. Lors du passage manuel-automatique pendant la phase de Softstart, la temporisation redémarre de 0, à condition que la variable de processus soit inférieure au seuil SP.S. 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 27 Sortie de chauffage avec temps de cycle rapide Pour les sorties rL.1(Out1) et rL.2(Out2), il est possible de définir un temps de cycle rapide (0,1…20s) 265 xOT Sélection fonctions canaux chauds Val Habilitation Puissance Habilitation canaux chauds Fault action Softstart de préchauffage 0 FA.P 1 x Puissance moyenne 2 FA.P 3 x FA.P 4 FA.P x 5 x Puissance moyenne x 6 FA.P x 7 x FA.P x 0 + 8 habilitation GS.2 160 rl.1 R/W Out 1 Attribution signal de référence 163 rl.2 R/W Out 2 Attribution signal de référence + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro (non valables pour OUT2 continue et pour la fonction 64 et 65) Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 64 65 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V FROID (sortie régulation refroidissement) / en cas de sortie OUT 2 continue 0...20mA / 0...10V AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne CHAUD (sortie régulation chauffage) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V FROID (sortie régulation refroidissement) avec temps de cycle rapide 0.1 ... 20.0sec. / en cas de sortie OUT 2 continue 4...20mA / 2...10V 0 1 Alarme de puissance 261 b.st R/W Bande de stabilité (fonction alarme de puissance canaux chauds) 0 ... 100.0% f.s. 0,0 262 b.Pf R/W Bande alarme de puissance (fonction alarme de puissance canaux chauds) 0 ... 100.0% 0,0 260 PF.t R/W Délais d'intervention alarme de puissance (canaux chauds) 0 ... 999 sec 0 166 rl.3 R/W Out 3 Attribution signal de référence 170 rl.4 R/W Out 4 Attribution signal de référence 171 rl.5 R/W Out 5 Attribution signal de référence 172 rl.6 R/W Out 6 Attribution signal de référence + 32 pour niveau logique inversé en sortie + 128 à la force produite à zéro 28 Fonction Elle copie lʼétat de la sortie de rL.1 ** Elle copie lʼétat de la sortie de rL.2 ** AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 AL.HB - alarme HB (TA1) LBA - alarme LBA IN - répétition entrée logique AL4 - alarme 4 AL1 ou AL2 AL1 ou AL2 ou AL3 AL1 ou AL2 ou AL3 ou AL4 AL1 et AL2 AL1 et AL2 et AL3 AL1 et AL2 et AL3 et AL4 AL1 ou ALHB AL1 ou AL2 or ALHB (TA1) AL1 et ALHB AL1 et AL2 et ALHB (TA1) AL.HB - alarmet HB (TA2) AL.HB - alarmet HB (TA3) Alarme puissance de point de consigne 2 3 4 5 ** NB.: uniquement pour rL.3 / rL.4 elle copie lʼétat de la sortie rL.1 ou rL.2 cʼest-à-dire quʼelle reproduit lʼétat ON ou OFF de la sortie configurée. Dans le Geflex maÎtre (si seul), la sortie rL.4 reproduit toujours lʼétat de rL.1 ou rL.2 en présence dʼun esclave, la sortie rL.4 étant en AND, elle ne reproduit pas lʼétat. Statut bit. 80 Val 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 - - - R Etat alarme de puissance 80347E_MSW_GFX_0219_FRA Softstart de préchauffage 31 S.tv R/W Validation autoadaptativité, autoréglage, softstart (Voir note d'application) 263 264 147 SP.s So.P sof S.tu 0 1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * 11 12 * 13 Autoréglage continu / one shot NON OUI NON OUI NON OUI WAIT GO WAIT GO WAIT GO Selftuning Softstart NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON NON NON OUI OUI NON NON NON NON OUI OUI R/W Setpoint de soft start (préchauffage canaux chauds) Lo.L ... Hi.L R/W Puissance di softstart (préchauffage canaux chauds) -100.0 ... 100.0% R/W Temps de softstart R Softstart en cours 0.0 ... 500.0 min 0 (*) +16 avec passage automatique à GO si PV-SP > 0,5% p.é. +32 avec passage automatique à GO si PV-SP > 1% p.é. +64 avec passage automatique à GO si PV-SP > 2% p.é. +128 avec passage automatique à GO si PV-SP > 4% p.é. 100 0,0 0,0 Statut bit. 63 - - - 1.19 Paramètres vanne Définitions valables uniquement pour les modèles Geflex Vannes. 191 hd.1 R/W Validation multiset gestion appareil par voie série En présence du module “CC” ou “RR” voir paramètre rL.1 pour impostation Out1 et Out7. En présence du module “V” Out1 = ouverture, Out7 = fermeture. +32 si Out2 = “C” (continue). +64 fonction sortie 1 attribuée au sortie 7, Out1 = OFF 194 181 AI.2 tP.2 242 at.ty 238 244 -att- lo t-xi t.on t.off 241 127 -db- 227 i.ta1 239 126 240 243 Statut R/W R/W Sélection type capteur entrée auxiliaire Fonction entrée analogique auxiliaire Type contrôle vannes 0 1 2 3 hd.1 Validation Validation En présence En présence En présence En présence Multiset appareil par du module du module du module du module voie série “GTS-L ou R” “RR” “CC” “V” 0 X 1 XX 2 X X 3 X X X 4X 5 X X 6XX 7 X X X 8X 9 XX 10XX 11 X XX 16X 17 XX 18XX 19 X XX AI.2 0 1 2 3 4 Signal 0 ... 10V 2 ... 10V 0 ... 20mA 4 ... 20mA Potentiomètre tP.2 FonctionLIMITES DE DEFINITION entrée auxiliaire LS.2 H.tA1 0 aucune -1 consigne externe Absolu Lo.S Absolu Hi.s relatif -999 relatif +999 2 manuelle externe analogique -100.0%+100.0% 3 puissance reset analogique -100.0%+100.0% 5 position vanne 0.0 +100.0% inhibé V0 chauffage Chaud V2 chauffage Chaud V3 chauffage Chaud 0 Temps course actionneur (temps mis par la vanne pour passer de complètement ouverte à complètement fermée) Temps mini dʼimpulsion / temps de course actionneur (utile pour éviter une activité excessive de la vanne) +4 pour vanne de refroidissement FROID +8 gestion en manuel de la vanne avec touches «haut» et «bas» 0.0 ... 25.0% -At- 0.0 ... 100.0% -At- 0,0 Temps minimum d'impulsion soupape ou temps ON soupape en modalité impulsive.. 0.0 ... 100.0% -At- 0,0 0.0 ... 100.0% -At- Zone morte configurable en pourcentage de la pleine échelle, symétrique par rapport à la consigne (si la mesure est comprise dans cette bande, la vanne est à lʼarrêt et lʼaction intégrale est bloquée). Uniquement pour contrôle vanne type V0, V2 R 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 60 0 ... 2000 sec Seuil dʼintervention impulsionnelle en pourcentage du temps dʼouverture vanne Temps OFF soupape en modalité impulsive. N.B. : 0 = exclut t.off Une valeur définie < t.on est forcée à t.on 0 2,0 0,0 0.0 ... 25.0% f.s. 0,0 Valeur entrée dʼintensité (fase 1), entrée auxiliaire, consigne externe, position vanne 29 1.20 Gestion des sorties si expansion RR / CC A définir pour tous les modèles Geflex Multifonctions avec module fonctionnel "CC" (double sortie analogique) ou "RR" (module double relais). En présence du matériel "CC" (double sortie analogique) ou "RR" (module double relais), il est nécessaire de configurer les paramètres suivants. 191 hd.1 R/W Validation multiset gestion appareil par voie série hd.1 Validation Validation En présence En présence En présence En présence Multiset appareil par du module du module du module du module voie série “GTS-L ou R” “RR” “CC” “V” 0 X 1 XX 2 X X 3 X X X 4X 5 X X 6XX 7 X X X 8X 9 XX 10XX 11 X XX 16X 17X 18X 19X 0 = RR En présence du module “CC” ou “RR” voir paramètre rL.1 pour impostation Out1 et Out7. En présence du module “V” Out1 = ouverture, Out7 = fermeture. +32 si Out2 = “C” (continue). +64 fonction sortie 1 attribuée au sortie 7, Out1 = OFF rl.1 160 R/W Out 1 Attribution signal de référence Seulement pour hd1 = 4... 11, avec des modules "RR" et "CC" Val 0 1 2 3 4 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) + Sortie 7 OFF FROID (sortie régulation refroidissement) + Sortie 7 OFF CHAUD (Sortie 1) + COOL (Sortie 7) FROID (Sortie 1) + RAP (Sortie 7) CHAUD (Sortie 1) + RAP (Sortie 7) 0 +32 pour niveau logique nié à la sortie uniquement pour hd1 = 4...7, module “RR” +64 option 4...20mA, 2...10V pour hd1 = 8...11, module “CC” +128 pour forcer la sortie à zéro uniquement pour hd1 = 4...7, module “RR” 421 RAP R/W 152 9 (t.1 R/W Pourcentage de CHAUD ou FROID sur sortie 7 0.0 ... 100.0% Temps de cycle Out1 (Chaud) 1...200 sec. (0.1 ... 20.0 sec.) 100,0 Définir à 0 pour fonctionnalité GTT 20 Utilisé aussi pour la sortie 7 en cas de +4 en hd.1 20 Fixe à 100ms si hd1 = 8...11, module “CC” (t.2 159 R/W Temps de cycle Out2 (Froid) 1...200 sec. (0.1 ... 20.0 sec.) Fixe à 100ms si +32 hd1, OUT 2 = “C” (continue) 1.21 Interface série Tout Geflex MaÎtre est pourvu d'un port série RS485 opto-isolé, avec protocole standard Modbus (en option, protocole Profibus_DP ou CANopen). Attention: la modalité de l'un des paramètres suivants coupera la communication. Pour définir les paramètres bAu et PAr, il est nécessaire d'effectuer la procédure Autobaud, illustrée dans le manuel "Mode avertissements". En revanche, pour le paramètre (od de l'Esclave, il est nécessaire d'effectuer la procédure d'emploi et Autonode. Pour le MaÎtre, il suffit de mettre hors tension puis de remettre sous tension Arrangements 30 bav R/W Sélection débit en bauds 47 par R/W Sélection parité 46 (od R/W Adresse de l'appareil 45 bAud 0 1 2 3 4 _PAr 0 1 2 Débit en bauds 1200 2400 4800 9600 19200 Parité Aucune Impaire Paire 0 ... 99 4 0 1 80347E_MSW_GFX_0219_FRA 1.22 Gestion de l'instrument virtuel La gestion de l'instrument virtuel via communication série s'active par l'intermédiaire du paramètre hd.1. En programmant les paramètres S.In et S.Ou il est possible d'habiliter l'écriture par ligne série de certaines variables, afin d'imposer la valeur des entrées et l'état des sorties. Il est nécessaire d'habiliter les seuils d'alarme AL1, ..., AL4 lorsque les opérations d'écriture sont continues et qu'il ne pas nécessaire de retenir la dernière valeur dans eeprom. L'habilitation de l'entrée PV permet d'exclure l'acquisition de Tc o RTD , en la remplaНant par la valeur écrite dans le registre VALUE_F. L'habilitation de l'entrée numérique INpermet d'imposer l'état de ladite entrée, par exemple pour effectuer la commutation MAN/ AUTO par écriture du bit 7 correct du registre V_IN_OUT. De même, il est possible d'imposer l'état ON/OFF des sorties OUT1, ..., OUT6 moyennant l'écriture des bits à l'intérieur du registre V_IN_OUT. Le tableau récapitule les adresses des registres. paramètre bit Resource habilitée Adresse du registre image Format Registre nommé S.In 0 Seuil dʼalarme AL1 341 word AL1_RAM 1 Seuil dʼalarme AL2 342 word AL2_RAM 2 Seuil dʼalarme AL3 343 word AL3_RAM 3 Seuil dʼalarme AL4 321 word AL4_RAM 4 Entrée PV347word VALUE_F Key board NEW TAST 5 320 word bit 0 = F bit 1 = Down bit 2 = A/M bit 3 = Up 6 --- - 7 Entrée logique IN1 344 word, bit 7 V_IN_OUT S.Ou 0 Sortie OUT 1 344 word, bit 0 V_IN_OUT 1 Sortie OUT 2 344 word, bit 1 V_IN_OUT 2 Sortie OUT 3 344 word, bit 2 V_IN_OUT 3 Sortie OUT 4 344 word, bit 3 V_IN_OUT 4 Sortie OUT 5 344 word, bit 4 V_IN_OUT 5 Sortie OUT 6 344 word, bit 5 V_IN_OUT 6 Led ERROR 351 word, bit 4 V_X_LEDS 7 Led STATUS 351 word, bit 5 V_X_LEDS Arrangements 191 hd.1 R/W Validation multiset gestion appareil par voie série hd.1 Validation Validation En présence En présence En présence En présence Multiset appareil par du module du module du module du module voie série “GTS-L ou R” “RR” “CC” “V” 0 X 1 XX 2 X X 3 X X X 4X 5 X X 6XX 7 X X X 8X 9 XX 10XX 11 X XX 16X 17X 18X 19X 0 En présence du module “CC” ou “RR” voir paramètre rL.1 pour impostation Out1 et Out7. En présence du module “V” Out1 = ouverture, Out7 = fermeture. +32 si Out2 = “C” (continue). +64 fonction sortie 1 attribuée au sortie 7, Out1 = OFF s.in 224 Entrée Bit IN 7 Gestion entrées depuis série R/W 6 Kb 5 PV 4 AL4 3 AL3 2 0 ... 255 AL2 1 AL1 0 225 s.0v Sorties Led Status Bit 7 7 Gestion sorties depuis série R/W Led OUT6 Err 6 5 0 ... 255 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 4 3 2 1 0 Statut 321 - - - R 80347E_MSW_GFX_0219_FRA AL4_RAM alarme 4 depuis série 31 1.23 Informations concernant le fonctionnement de l'instrument D'après les paramètres suivants, il est possible d'identifier le matériel/logiciel présent dans le Geflex et d'en vérifier le fonctionnement. Arrangements 197 ld.St R/W Function of status led Val. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fonction RUN MAN/AUTO régulateur LOC / REM HOLD Autoadaptativité active Autoréglage actif Répétition IN1 Validation communication série Etat OUT 2 (exemple 8 -indication “FROID” Softstart en exécution Indication SP1...SP2 (SP1 avec entrée de pilotage non active et led éteinte) 16 + 16 Led clignotante si active (sauf code 8) bit 1 2 3 4 5 6 305 - - - R/W 120 - - - R Manufact Trade Mark (Gefran) 5000 121 - - - R Device ID (GTR) 192 122 upd R 190 (.xd R 508 (.xd1 R 693 697 UPd.F R version de logiciel de conseil de fieldbus 695 (od.F R noeud d'adresse de conseil de fieldbus 696 bAv.F R fieldbus board Baudrate STATUS_W SP1/SP2 Start/stop selftuning ON/OFF AUTO/MAN Start/stop autotuning LOC/REM Status 32 477 467 - - - 509 FUSE version de logiciel bit 0 1 2 3 4 5 6 7 = 1 présence transformateur d'intensité (TI fase 1) = 1 présence transformateur voltmétrique (TV fase 1) = 1 maÎtre / = 0 esclave = 0 TI de 40A / = 1 TI de 120A = 0 interface RS485 (MODBUS) / = 1 interface cЙble (PROFIBUS) Présence TI fase 2 Présence TV fase 2 1 = TI de 15A bit 0 1 2 3 4 5 6 Présence TA phase 3 Présence TV phase 3 Présence entrée auxiliaire linéaire Présence entrée auxiliaire TA externe Contrôle tension charge phase 1 Contrôle tension charge phase 2 Contrôle tension charge phase 3 Statut Instrument R R bit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 bAu.F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Profibus baudrate 12.00 Mbit/s 6.00 Mbit/s 3.00 Mbit/s 1.50 Mbit/s 500.00 Kbit/s 187.50 Kbit/s 93.75 Kbit/s 45.45 Kbit/s 19.20 Kbit/s 9.60 Kbit/s Canopen bAu.F baudrate 0 1000 Kbit/s 1 800 Kbit/s 2 500 Kbit/s 3 250 Kbit/s 4 125 Kbit/s 5 100 Kbit/s 6 50 Kbit/s 7 20 Kbit/s 8 10 Kbit/s Devicenet bAu.F baudrate 0 125 Kbit/s 1 250 Kbit/s 2 500 Kbit/s Ethernet bAu.F baudrate 0 100 Mbit/s 1 10 Mbit/s AL1 or AL2 or AL3 or AL4 or ALHB.TA1, ALHB.TA2, ALHB.TA3 entrée Lo entrée Hi entrée Err entrée Sbr HEAT COOL LBA AL1 AL2 AL3 AL4 ALHB ON/OFF AUTO/MAN LOC/REM bit 0 = 1 FUSE phase 1 coupé 1 = 1 FUSE phase 1 coupé 2 = 1 FUSE phase 1 coupé 80347E_MSW_GFX_0219_FRA ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
