DEVILLE 65 VERMEIL HPE Turbo Insert à Bois Manuel utilisateur

VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Insert
VERMEIL
65 HPE
TURBO
Référence C07865.06
XD le 26/07/2021
Page 1 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Notice particulière d’utilisation et d’installation
Consulter attentivement ce complément notice particulière ainsi que la notice générale également livrée avec l’appareil.
Caractéristiques suivant EN 13229 :
Puissance nominale
Rendement
Taux de CO%
Classement Flamme verte
Concentration de poussières rejetées à 13% d’O2
T° fumées
Mode de fonctionnement
Combustible recommandé
Débit massique des fumées
Distance par rapport aux matériaux combustibles adjacents :
8 kW
78 %
0.10 %

30 mg/Nm3
336 °C
Intermittent
Bois / bûches de 33 cm
longueur maximale possible 53 cm
7.5 g/s
Latéralement : 8 cm (dont 5 cm d’isolant)
Au fond : 13 cm (dont 5cm d’isolant)
(caractéristique de l’isolant: laine de roche épaisseur 5 cm, conductivité maxi 0.04W/m°C avec face aluminium côté foyer)
Caractéristiques de construction :
Masse de l’appareil
Environ 128 kg
Raccordement au conduit de fumée par la buse
diamètre 150 mm
située sur le dessus de l’appareil
Encombrement
Voir schéma ci-dessus
Dimensions de la vitre
h 277 mm
lg 526 mm
Plaque signalétique
Gravé sous le cendrier
2 turbines axiales - commande manuelle - mise en marche automatique forcée à partir de 50°C (interrupteur thermique situé
sur la platine de commande) - 2 sorties d’air chaud  125 sur le dessus. (en option)
XD le 26/07/2021
Page 2 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
INSTRUCTIONS POUR L’ENCASTREMENT DE L’APPAREIL.
Pour limiter l’échauffement des parois constituant l’habillage de la cheminée à construire à 65K (K = degrés Celsius au dessus de la
température ambiante), et obtenir un bon fonctionnement de l’appareil, il est nécessaire de respecter le principe des dispositions du
schéma ci-après.
Respecter les dimensions minimales d’encastrement et du circuit d’air de convection (section d’entrée de « l’air à chauffer » et section de
sortie de « l’air chaud »).
Les dimensions minimales d’encastrement indiquées garantissent l’accès aux organes de manœuvre, une course suffisante pour les
organes mobiles, l’accès et le démontage pour les pièces susceptibles d’être remplacées.
XD le 26/07/2021
Page 3 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Raccordement électrique de la soufflerie

Alimentation électrique 230 V / 50 Hz - puissance de la soufflerie : 24 W
L’appareil est livré avec un câble souple, permettant son raccordement au réseau d’alimentation électrique.

Prévoir sur l’installation fixe un dispositif de séparation omnipolaire conformément aux règles d’utilisation locales : ce dispositif
permettra d’isoler l’appareil du réseau d’alimentation électrique. En particulier le branchement de la terre (fil vert et jaune) devra être
effectué.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant afin d’éviter un danger.

Il peut être nécessaire d’extraire l’insert de son logement : dans ce but réserver une longueur de câble suffisante pour que cette
opération puisse être effectuée sans provoquer de traction sur le câble.
Sécurité :

Pendant le fonctionnement, toutes les surfaces de l’appareil sont chaudes : Attentions aux brûlures !! Eviter d’installer le poêle dans
un endroit où il y a beaucoup de passages.

Si un feu de cheminée se déclare, en premier fermer la porte de rechargement, en second les arrivées d’air primaire et secondaire,
puis communiquer immédiatement avec les autorités locales incendie (le 18).

Ne jamais mettre dans l’appareil des charges de bois supérieures à celles indiquées dans les « conseils d’utilisation » (soit moins de
la moitié de la hauteur de la chambre de combustion). Il est interdit d’utiliser l’appareil comme incinérateur.




Il est interdit d’utiliser des combustibles non recommandés et non-adaptés à l’appareil, y compris les combustibles liquides.
La chambre de combustion doit toujours rester fermée, sauf lors du rechargement. Ne pas surchauffer l’appareil.
Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.


Ne pas nettoyer les surfaces extérieures du poêle. Seul un dépoussiérage est possible.
Garantie : Pour bénéficier de la garantie légale, il faut respecter scrupuleusement les prescriptions de ce manuel, et
particulièrement :
 Veiller à ce que les opérations d’entretien soient effectuées par des personnes compétentes, au moins à la
fréquence recommandée voir plus souvent si les conditions d’utilisation l’exigent.
 S’assurer que les utilisateurs sont informés des conditions et des limites d’utilisation de l’appareil.
 N’utiliser que des pièces de rechange qui ont été fournies par le fabricant.
XD le 26/07/2021
Page 4 sur 11
VERMEIL 65
XD le 26/07/2021
Référence: C07865.06
Page 5 sur 11
XD le 26/07/2021
Référence
F665201U-A
AI303005
AS618100
AV4110080
AS750125A
AT650120A
AV7220060
F665200U-A
AV8636120
AL000009A
AV8636166
AT650121A
F665202U-A
F665203B-A
F665205B-A
16
1
Avaloir
F665206U-A
17
1
Buse 150
F610271B
18
1
Joint 5 longueur 0,56 mètre
AI303005
11
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
7
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
7
45
4
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
4
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
4
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
3
3
1
8
1
10
4
Vis tête fraisée de 6x16
Tirant 6 longueur 382
Tirant 6 longueur 375
Collecteur
Vis tête fraisée de 6x35
Façade
Registre de réglage d’air secondaire
Guide d’air
Vis tête fraisée de 6x40
Tôle d’accès interrupteur
Tôle d’accès
Vis tête cylindrique de 4x8
Ecrou bas de 6
Excentrique de réglage de fermeture
Ecrou embase de 6
Vis tête fraisée de 6x20
Presse étoupe + contre écrou
Enveloppe de carénage
Dessus de carénage
Rondelle large de 6
Vis tête hexagonale de 6x10
Taque décor
Déflecteur
Grille foyère
Pare bûches
Porte
Charnière de porte
Vis tête fraisée de 5x10
Poignée de porte
Vis tête bombé à embase de 6x12
Rondelle ressort de 8
Entretoise de poignée
Joint 8 longueur 2.16 mètre
Tiroir cendrier
Manchette 125
Logo Ø40
Ecrou de 4
Joint de 7x3 longueur 1.61 mètre
Vitre 526x277x4
Attache de vitre
Vis tête cylindrique de 4x6
Interrupteur
Vis à tôle de 4.2x9,5
Crochet d’ouverture de porte
Ecrou embase de 6
Vis tête fraisée de 5x10
AV8636166
AS700250
AS610213A
F665204B-A
AV8636350
F665207U-A
AT610246A
F665208B-A
AV8636400
AT650127A
AT650128A
AV8644080
AV7130060
AS700253B
AV7220060
AV8636200
AD160000
AT650124A
AT650125A
AV4110060
AV8406100
F665210B-A
F665211B-A
F665212B-A
F665213B-A
F665209U-A
AS610184B
AV8635100
AT650129A
AV8696121
AV4170081
AS650110A
AI303008
AT650126A
AT700312B
AT650131A
AV7100040
AI010080
AXC07865A
AS700180A
AV8644067
AL708001
AV8614290
AS800255
AV7220060
AV8635100
G200201J-A
DESIGNATION
Couvercle d’air primaire
Joint 5 longueur 0,492 mètre
Vis d’articulation du registre
Rondelle large de 8
Ressort de rappel
Registre de réglage d’air primaire
Ecrou embase de 6
Socle
Vis tête fraisée de 6x12
Appareillage électrique + Ventilateurs
Vis tête fraisée de 6x16
Tôle de raccordement
Embase
Fond
Coté
G206271J-A
Nbr
1
1
1
1
1
1
9
1
4
1
10
1
1
1
2
G207208J-A
Rep
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Référence: C07865.06
G665209J-A
VERMEIL 65
Page 6 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
TRES IMPORTANT
En complément de ce document, consulter attentivement la « NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POUR FOYER ET INSERTS »
fournie avec l’appareil.
CONSEILS D’INSTALLATION
La dépression dans le conduit de fumées doit être comprise entre 6 et 12 Pascals. Cette mesure est vérifiable en chauffe à l’aide d’un manomètre. Un
modérateur de tirage est nécessaire dans presque tous les cas pour réguler le tirage aux valeurs préconisées.
CONSEILS D’UTILISATION
Utiliser uniquement les combustibles recommandés : Bois sec (Humidité inférieure à 20 %) d’un minimum de 2 ans de coupe (Hêtre, Charme, Chêne
– le sapin et les résineux sont interdit).
Ne jamais mettre dans l’appareil des charges de bois supérieures à celles indiquées dans les « conseils d’utilisation » (soit moins de la moitié de la
hauteur de la chambre de combustion).
Il est interdit d’utiliser des combustibles non recommandés et non adaptés à l’appareil, y compris les combustibles liquides.
La chambre de combustion doit toujours rester fermée, sauf lors du rechargement et du décendrage.
Il est interdit d’utiliser l’appareil comme incinérateur.
Le tiroir cendrier doit toujours rester dans l’appareil sauf lors du décendrage. Pour ouvrir et fermer la porte, utiliser le gant anti-chaleur.
Il peut être nécessaire d’arrêter l’extracteur de la ventilation mécanique pour éviter le refoulement des fumées dans la pièce lors de l’ouverture de la
porte.

Vérification avant mise en service.
Pendant les premières utilisations de l’appareil une odeur de peinture va se dégager de l’appareil : aérer la pièce pour limiter ce désagrément ou
effectuer, avant l’installation, une première chauffe à l’extérieur de la maison.

Allumage : Placer sur la grille du papier froissé (éviter le papier glacé) et du petit bois sec (des petites branches bien sèches ou du bois fendu
finement). Enflammer le papier, fermer la porte de l’appareil et ouvrir entièrement l’arrivée d’air. Lorsque celui-ci est bien enflammé, vous pouvez
charger votre appareil. Il est possible de laisser la porte entre-ouverte pour faciliter cette phase d’allumage, mais en maintenant toujours l’appareil
sous surveillance. Il est recommandé, pendant les premières heures de mise en service, de faire un feu modéré afin de permettre une dilatation
normale de l’ensemble de l’appareil.

Fonctionnement intermittent et combustion prolongée de 8 heures :
Le fonctionnement ‘’Intermittent’’ nécessite un rechargement tous les ¾ d’heures avec de petites quantités de bois. Il faut privilégier ce mode de
fonctionnement particulièrement performant et respectueux de l’environnement.
L’appareil peut également assurer un fonctionnement en « combustion prolongée » quand une puissance réduite et une autonomie importante sont
recherchées.

Puissance Nominale :
Elle est obtenue :
o avec une charge de bois de 1.9 kg, sous forme de 2 demies bûches de bois dur (= une bûche fendue)
o avec un tirage de 12Pa
o charge renouvelée toutes les 30 à 45 minutes sur un lit de braises d’environ 3 cm
o en mettant le réglage d’allure en position « Puissance nominale ».
Une baisse d’activité peut se produire à cause d’une évolution défavorable de la combustion, d’une géométrie inadaptée des bûches, de l’utilisation
d’un bois dur ou humide. Ces phénomènes de ralentissement, qui ne sont ni exceptionnels ni totalement prévisibles, se traduisent par la diminution
du rideau de flamme (le combustible forme une voûte et n’est plus en contact avec la braise), la diminution progressive de la réserve de braise et le
refroidissement du foyer. Ils s’accompagnent d’une chute de puissance et d’une baisse des performances.
Pour l’éviter : ouvrir la porte du foyer avec précaution , réorganiser la charge sur le lit de braise en procédant par piquage et déplacement du
combustible avec un tisonnier en prenant garde de ne pas faire chuter de braise hors du foyer , puis refermer la porte. L’activité reprend
immédiatement après la fermeture de porte.

Combustion prolongée de 8 heures
Elle est obtenue :
o En triplant la charge de bois à la Puissance nominale, constituée de 1 à 2 bûches de bois dur non fendue de grand diamètre.
o avec un tirage de 6 Pa.
o en mettant le « réglage d’allure » en position « Combustion prolongée », après avoir assuré et maintenu l’allumage de la charge.
o en laissant se poursuivre la combustion jusqu’à obtention d’un lit de braise réduit, destiné à assurer l’allumage d’une charge de reprise.
Ce mode de fonctionnement permet à la fois d’obtenir une puissance réduite et une autonomie de 3 heures sans rechargement.
XD le 26/07/2021
Page 7 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Quel que soit le mode de fonctionnement désiré (Puissance nominale ou Combustion prolongée), s’assurer que chaque
charge de bois s’allume dès son introduction dans l’appareil et que l’inflammation se maintient. Dans le cas contraire,
rouvrir quelques instants le « registre de réglage d’allure » en position « allumage » jusqu’à obtenir un embrasement
satisfaisant du bois :
Dans la phase de combustion de la fraction volatile du bois, il faut absolument éviter le fonctionnement sans embrasement
sous peine d’encrasser fortement l’appareil et le conduit de fumée et de larguer dans l’atmosphère des effluents nocifs
pour l’environnement et la santé.
Combustion sans flammes =
MAUVAIS
Appareil « froid et sale »
Post combustion activée =
BON
Appareil « chaud et propre »
Vitre sale
Vitre propre
Air de post
combustio
Air
primaire
Schéma de « principe »
non représentatif de l’appareil
Organes de réglages :
Utiliser systématiquement la « main froide » fournie avec l’appareil pour manipuler les organes de réglages qui peuvent être très chauds.
 Registre de réglage d’allure : Situé en façade du cendrier, ce registre est utilisé pour moduler l’allure de l’appareil entre « Puissance normale »
(registre entrouvert) et la « combustion prolongé » (registre fermé).
 Registre d’allumage : L’action sur le registre de réglage d’allure, au-delà de la position « allure normale » permet d’obtenir un supplément
d’air pour l’allumage. Cette position est réservée aux opérations d’allumage et de reprise et ne doit pas être maintenue plus de 30 minutes sous
peine de dommages sur l’appareil et son environnement. L’appareil doit rester sous surveillance pendant toute la durée d’utilisation de cette
position.
 Registre d’air secondaire : Ce registre doit rester ouvert à moitié pour obtenir un fonctionnement performant et une combustion propre.
L’action de réglage de ce registre n’est justifiée que si les tirages sont plus ou moins élevés que ceux qui sont recommandés (voir ci avant). Dans
ce cas, ce registre peut être réglé pour obtenir un fonctionnement satisfaisant. Une fois cette adaptation effectuée, ne plus agir sur ce registre d’air
secondaire, et utiliser exclusivement le registre de réglage d’allure pour faire varier la puissance de l’appareil.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Après une longue période d’arrêt vérifier l’absence d’obstruction du conduit avant un rallumage.
A l’occasion des opérations de ramonage, faites vérifier l’ensemble de l’appareil par un technicien compétent qui :
 nettoiera complètement l’appareil, vérifiera les jonctions des différentes pièces et la position du déflecteur, celui-ci étant incliné en
appui en haut sur l’avaloir et maintenu vers le bas sur le fond.
 procédera si nécessaire au changement des composants usés (joint de porte notamment)
XD le 26/07/2021
Page 8 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Branchement, fonctionnement et accès aux ventilateurs 80 x 80 x 38
Choix du mode de ventilation :

POSITION 0 : Arrêt ou fonctionnement automatique.
Dans ce cas, si vous n’utilisez pas votre insert : la soufflerie est à l’arrêt
Lors de l’emploi de l’insert :
 une élévation de température autour des ventilateurs déclenche automatiquement leur mise en fonctionnement
 Une baisse de température entraîne l’arrêt automatique des ventilateurs (le temps de fonctionnement en automatiqueest
variable suivant l’intensité du feu).
POSITION 1 : Marche forcée des ventilateurs.
o Dans ce cas les ventilateurs fonctionnent en permanence
o Dans cette position, il n’y a pas d’arrêt automatique, même lorsque le feu est éteint, les ventilateurs continuent de
fonctionner.
o
o

Opérations et informations réservées au professionnel qualifié
Branchement électrique :
 L’appareil est livré avec un câble haute température, en raison de son utilisation dans des zones très chaudes.
 Il est obligatoire :
o de conserver ce type de câble dans cette zone.
o D’effectuer le raccordement au secteur pour assurer la mise en service des ventilateurs qui refroidissent & évitent la
dégradation de l’appareil et notamment les composants électriques.
 Relier le câble au secteur en le raccordant obligatoirement à la terre de votre réseau électrique. Raccordement sur secteur 230 V,
50Hz.
 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter un danger. Celui-ci doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial ayant des caractéristiques de
température appropriées disponible auprès du fabricant ou de son SAV.
 Les ventilateurs sont visibles par des grilles situées de chaque côté du cendrier, prendre des précautions au niveau de cette zone
(éviter des projections d’eau, ne pas introduire d’objet par les trous des grilles.
 Ventilateur homologué CSA-UD-VDE. Puissance absorbée, unitaire 12 W. Débit à l’air libre 50 m3 /h par ventilateur.
Accès aux ventilateurs :
Il s’effectue sur le devant de l’appareil en ouvrant la porte de l’appareil.
 Procéder de la façon suivante
o Débrancher l’installation électrique et veillez à ce qu’elle ne soit pas rebranchée tant que dure l’opération.
o Enlever les tôles d’accès en dévissant les deux vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
o Débrancher les 2 ventilateurs et l’interrupteur en prenant soin de repérer les fils.
 Pour le remontage
o Procéder de la façon inverse décrite ci-dessus.
o Bien respecter le schéma de branchement électrique.
XD le 26/07/2021
Page 9 sur 11
VERMEIL 65
XD le 26/07/2021
Référence: C07865.06
Page 10 sur 11
VERMEIL 65
Référence: C07865.06
Règlement délégué (UE) 2015/1186, Annexe IV - FICHE PRODUIT
Commission delegated regulation (EU) 2015/1186, Annex IV - Product fiche
Marque Commerciale.
Trade mark.
Référence.
Identifier.
Classe d’efficacité énergétique.
Energy efficiency class.
Puissance thermique directe.
Direct heat output.
Puissance thermique indirecte.
Indirect heat output.
Indice d’efficacité énergétique (IEE).
Energy Efficiency Index (EEI).
DEVILLE
C07865.06
A
8 kW
-- kW
103
Rendement utile à la puissance thermique nominale.
Useful efficiency at nominal heat output.
Précautions particulières qui doivent
être prises lors du montage, de
l'installation ou de l'entretien du
dispositif de chauffage décentralisé.
Specific precautions that shall be taken
when assembling, installing or
maintaining the local space heater.
XD le 26/07/2021
78,0 %
 Le Montage, l’installation et l’entretien doivent être réalisés par un
professionnel qualifié.
 Respecter les distances de sécurité préconisées.
 Pour assurer le fonctionnement convenable de l’appareil,
l’installation doit avoir :
 Une alimentation en air frais dédié à la combustion.
 Une évacuation des produits de combustion.
 L’appareil et l’installation doivent être entretenus régulièrement.
 Toutes les surfaces de l’appareil sont chaudes : Attention aux
brûlures !!!
 Si nécessaire, installer une protection autour de l’appareil
pour empêcher tout contact.
 N’utiliser que le combustible recommandé.
 Lire les manuels d’instructions fournis avec le produit.
 The Assembly, the installation and the maintenance must be realized
by a qualified professional.
 Respect the recommended safe distances.
 To Insure the proper functioning of the stove, the installation must
have :
 The supply of fresh air necessary for the combustion.
 The evacuation of combustion products.
 The stove and the installation must be periodic maintained.
 All the surfaces of the stove are hot : Be careful to burns !!!
 If necessary, install a protection all around the stove to
prevent any contact.
 Use only the fuels recommanded.
 Read the instructions manuels supplied with the stove.
Page 11 sur 11
">