Module Clavier Sfera 353000 Manuel d’utilisation et d’installation www.bticino.com Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Table des matières Informations générales Avertissements et conseils Avertissements au regard des normes Vue frontale Vue postérieure Installation Montage Démontage Utilisation du dispositif Commande serrure Commande serrure avec Module Clavier 353000 stand-alone Commande serrure avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 et Module Clavier 353000 Appel direct avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 et Module Clavier 353000 Configuration depuis dispositif Code administrateur Nouveau code administrateur Élimination codes administrateur Code passe-partout Nouveau code passe-partout Élimination codes passe-partout Remplacement code passe-partout Code résident Nouveau code résident Élimination code résident Changement code résident Réinitialisation Configuration à partir d'un logiciel Réinitialisation 3 4 5 5 6 7 8 8 10 12 12 12 12 13 14 14 14 17 18 18 21 22 24 24 27 29 31 32 32 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Informations générales Le Module Clavier doit être utilisé uniquement sur des systèmes numériques 2 fils BTicino. Finitions esthétiques utilisables avec le Module Clavier Sfera BTicino : Platine 353005 Platine 353001/02/03 Platine 353011 4 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Avertissements et conseils Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel. La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou de modification effectuée par un personnel non autorisé. Avertissements au regard des normes Lire attentivement avant toute utilisation et installation de nos produits et conserver pour toute consultation en cas de besoin. Interdiction de toucher les unités avec les mains mouillées. Interdiction d’utiliser des produits de nettoyage liquides ou des aérosols. Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation. Interdiction de modifier les dispositifs. Interdiction des retirer les parties de protection des dispositifs. Interdiction d’installer les unités à proximité de liquides et poudres/poussières. Interdiction d’installer les unités à proximité de sources de chaleur. Interdiction d’installer les unités à proximité de gaz nocifs, de poudres métalliques ou autres matières semblables. Interdiction de fixer les unités sur des surfaces non appropriées. Risque de chute des dispositifs en cas de rupture de la surface sur laquelle ils sont installés ou mauvaise installation. Couper l’alimentation avant toute intervention sur l’installation. Attention : les opérations d'installation, de configuration, de mise en service et d'entretien doivent être confiées à un personnel qualifié. S’assurer que l’installation murale est correctement effectuée. Effectuer la pose des câbles dans le respect des normes en vigueur. Brancher les câbles d’alimentation dans le respect des indications fournies. Pour les éventuelles extensions de l’installation, utiliser uniquement les articles indiqués dans les caractéristiques techniques. 5 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Vue frontale 1 2 3 4 5 1. Clavier numérique + LED d’éclairage touches. de sélection code ouverture Touche serrure. Touche de changement des codes. 2. Connecteur Mini USB de programmation. 6 3. Touche de programmation. 4. LED rouge allumé: accès refusé ou erreur de programmation. 5. LED vert allumé: accès autorisé ou programmation réussie. Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Vue postérieure 6 5 4 3 2 1 1. Branchement bouton serrure (CP-P1) et antieffraction (CP-P2 - application future). 4. Connecteur de branchement aux modules suivants. 2. Contacts relai local. 5. Connecteur de branchement à partir des modules précédents. 3. Branchement au BUS. 6. Logement configurateurs. 7 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Installation Montage Attention : les opérations d'installation, de configuration, de mise en service et d'entretien doivent être confiées à un personnel qualifié. 1 2 3 8 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 4 5 6 9 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 9 7 8 10 Démontage 4 2 3 1 10 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 5 5 6 8 7 11 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Utilisation du dispositif Le Module Clavier Sfera BTicino permet aux résidents d’ouvrir une serrure à travers la reconnaissance de codes numériques précédemment mémorisés. Le dispositif est constitué d’un clavier de 12 touches à rétro-éclairage et d’indicateurs lumineux pour le contrôle de la bonne saisie du code. Associé au module phonique 351100/351200/351300 et correctement configuré, il permet également l’appel direct. Note: le présent manuel fait référence au Module Clavier Sfera câblé en modalité stand-alone ou accouplé au Module Phonique Sfera (351100/351200/351300). Si le Module Clavier Sfera est installé avec le Module Écran (352500), faire référence au manuel de l'écran pour la programmation des codes. Attention : Le code secret doit être constitué d’un minimum de 4 à un maximum de 9 chiffres. Commande serrure Depuis le logiciel TiSferaDesign, il est possible de programmer le nombre maximum de chiffres à utiliser pour composer le code (d’un minimum de 4 à un maximum de 9). La modalité de saisie des codes pour l'ouverture de la serrure varie en fonction de la longueur du code (selon qu'il est plus court ou égal au maximum programmé) et en fonction du type d'installation présente. Dans les tableaux ci-après, est indiquée la forme à utiliser selon les cas. Commande serrure avec Module Clavier 353000 stand-alone MODULE CLAVIER STAND-ALONE SERRURE CODE OUVERTURE BRÈVE CODE OUVERTURE MAX. Serrure branchée au relai local F/NO/NF du module clavier Commande serrure avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 et Module Clavier 353000 Le couplage entre un Module phonique Sfera et le Module clavier permet la gestion de deux serrures ; le tableau ci-dessous montre de quelle manière les codes doivent être utilisés. MODULE PHONIQUE + MODULE CLAVIER SERRURE CODE OUVERTURE BRÈVE CODE OUVERTURE MAX. Serrure branchée au contact S+ S- du module phonique Serrure branchée au relai local F/ NO/NF du module clavier* * Pour utiliser cette fonction, s'assurer que le module clavier est configuré avec M=3 ou M=23 Note : Le temps de fermeture du relai local du Module clavier est de 4” et n'est pas modifiable. 12 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Appel direct avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 et Module Clavier 353000 Le couplage entre un Module phonique Sfera et le Module clavier permet l’appel direct d’un poste interne à travers un code. Saisir le code d’appel (de 1 à 4 chiffres entre 0 et 3999). Le tableau cidessous montre de quelle manière les codes doivent être utilisés. MODULE PHONIQUE + MODULE CLAVIER CODE D'APPEL Pour utiliser cette fonction, s'assurer que le module clavier est configuré avec M=20 ou M=23 13 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Configuration depuis dispositif La programmation peut s’effectuer selon deux modalités: - à travers le logiciel TiSferaDesign - à travers les procédures à effectuer directement avec le clavier Pour effectuer la configuration des codes administrateur, il est nécessaire de retirer la platine et d’appuyer sur la touche de programmation indiquée dans la légende. Il est possible de programmer trois types de codes différents : ADMINISTRATEUR Code qui permet l’accès à la programmation des autres codes. Il a uniquement un droit de programmation et non pas d’accès. PASSE-PARTOUT Permet l’ouverture de la serrure à laquelle le poste externe est associé. Il n’est lié à aucun appartement. Il a uniquement un droit d’accès et non pas de programmation. RÉSIDENTS Permet l’ouverture de la serrure à laquelle le poste externe est associé. Il est lié à un appartement de l'installation. Il a uniquement un droit d’accès et non pas de programmation. Code administrateur Pour des raisons de sécurité, un code « ADMINISTRATEUR » programmé directement par l’installateur est prévu, à travers lequel, il est possible d’accéder à la programmation des autres codes (passe-partout et résidents). Pour accéder à la modalité de programmation, il est nécessaire d’attribuer un code administrateur au dispositif ; il est possible de mémoriser un maximum de 20 codes administrateur. Le module clavier signale l’acceptation ou l’élimination du code par des signaux sonores et par l’allumage du voyant vert. La saisie d’un code non reconnu entraîne l’interruption de la programmation. Cette interruption est signalée par un bip prolongé et par l’allumage du voyant rouge. Note : uniquement avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 + Modules Boutons Sfera 352000/352100 correspondants ou avec le seul Module Clavier Sfera. Nouveau code administrateur 1 2 1. Maintenir enfoncée la touche de programmation jusqu’à ce que le voyant vert clignote et que le signal sonore de confirmation soit émis. 2. Appuyer sur la touche 14 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 4 3 3. Saisir le code (d’un min. de 4 à un max. de 9 chiffres) 4. Appuyer sur la touche Un bip court confirme la programmation du nouveau code administrateur. 5 5. Saisir à nouveau le code pour confirmer Code exact : voyant vert allumé et bip court. Code erroné : voyant rouge allumé et bip long. 15 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 6 6. Si la procédure réussit, le voyant vert reste allumé pendant 1 seconde environ puis se remet à clignoter. Saisir un autre code ou quitter la procédure. Appuyer brièvement sur la touche de programmation ou attendre 30 secondes pour quitter la procédure. Un bip court et l’extinction des voyants indiquent la fin de la séquence de programmation. Le Module Clavier Sfera est prêt pour le fonctionnement normal. Durant la phase de programmation, il est nécessaire de respecter quelques règles : - la pression sur les touches doit s’effectuer sans pause excessivement longue (2 secondes max. entre une pression et la suivante). - la séquence de programmation doit être entamée dans les 30 secondes après avoir appuyé sur la touche de programmation et doit être effectuée en une phase unique. 16 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Élimination codes administrateur 1 1. Appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfoncée : le voyant vert clignote. 2 2. Maintenir la touche enfoncée ; le dispositif émet 1 bip par seconde et 1 bip long au bout de 10 secondes. Le voyant rouge clignote puis s’éteint pour confirmer l'élimination. La procédure élimine tous les codes administrateurs mémorisés. Durant toute la procédure, maintenir enfoncée la touche de programmation. Pour interrompre la procédure d’élimination, relâcher la touche de programmation. Pour une élimination sélective, utiliser le logiciel TiSferaDesign. 17 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Code passe-partout Pour accéder à la programmation d’un code « Passe-partout », il est nécessaire de disposer d’un code administrateur ; il est possible de mémoriser un maximum de 20 codes passe-partout. Le module clavier signale l’acceptation ou l’élimination du code par des signaux sonores et par l’allumage du voyant vert. La saisie d’un code non reconnu entraîne l’interruption de la programmation. Cette interruption est signalée par un bip long et par l’allumage du voyant rouge. Note : uniquement avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 + Modules Boutons Sfera 352000/352100 correspondants ou avec le seul Module Clavier Sfera. Nouveau code passe-partout 1 1. Saisir le code administrateur. Le dispositif émet un bip et le voyant vert clignote. La phase de programmation est lancée. 2 3 2. Appuyer sur la touche 3. Saisir le code passe-partout (4 chiffres min. et 9 max.). 18 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 4 4. Appuyer sur la touche Un bip court confirme la programmation du nouveau code passe-partout. 5 5. Saisir à nouveau le code pour confirmer Code exact : voyant vert allumé et bip court. Code erroné : voyant rouge allumé et bip long. 19 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 6 6. Si la procédure réussit, le voyant vert reste allumé pendant 1 seconde environ puis se remet à clignoter. Saisir un autre code ou quitter la procédure. Appuyer brièvement sur la touche de programmation ou attendre 30 secondes pour quitter la procédure. Un bip court et l’extinction des voyants indiquent la fin de la séquence de programmation. Le Module Clavier Sfera est prêt pour le fonctionnement normal. Durant la phase de programmation, il est nécessaire de respecter quelques règles : - la pression sur les touches doit s’effectuer sans pause excessivement longue (2 secondes max. entre une pression et la suivante). - la séquence de programmation doit être entamée dans les 30 secondes après avoir appuyé sur la touche de programmation et doit être effectuée en une phase unique. 20 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Élimination codes passe-partout 1 Trois fois 1. Saisir le code administrateur trois fois de suite. Le dispositif émet un bip long de confirmation. Le voyant rouge clignote puis s’éteint pour confirmer l'élimination. La procédure élimine tous les codes passe-partout mémorisés. Pour une élimination sélective, utiliser le logiciel TiSferaDesign. 21 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Remplacement code passe-partout 1 1. Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le voyant vert clignote.. 2 2. Saisir le code passe-partout. 3 4 3. Appuyer sur la touche 4. Saisir le nouveau code 22 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 5 5. Appuyer sur la touche Un bip court confirme la programmation du nouveau code passe-partout. 6 6. Saisir à nouveau le code pour confirmer. Le dispositif émet un bip long de confirmation. 7 7. Si la procédure réussit, le voyant vert reste allumé pendant 1 seconde environ puis s’éteint. Durant la phase de programmation, il est nécessaire de respecter quelques règles : - la pression sur les touches doit s’effectuer sans pause excessivement longue (2 secondes max. entre une pression et la suivante). - la séquence de programmation doit être entamée dans les 30 secondes après avoir appuyé sur la touche de programmation et doit être effectuée en une phase unique. 23 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Code résident Pour accéder à la programmation d’un code « RÉSIDENT », il est nécessaire de disposer d’un code administrateur. Il est possible de mémoriser un maximum de 4000 codes (un par appartement). Le module clavier signale l’acceptation ou l’élimination du code par des signaux sonores et par l’allumage du voyant vert. La saisie d’un code non reconnu entraîne l’interruption de la programmation. Cette interruption est signalée par un bip long et par l’allumage du voyant rouge. Note : uniquement avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 + Modules Boutons Sfera 352000/352100 correspondants. Nouveau code résident 1. Saisir le code administrateur. Le dispositif émet un bip et le voyant vert clignote. La phase de programmation est lancée. Appartement1 Appartement 2 Appartement 3 2 Appartement 4 352041/42/43 2. À l’aide du module boutons (352000 et 352100), sélectionner l’appartement auquel le code résident doit être associé 3 4 3. Appuyer sur la touche 4. Saisir le code résident (4 chiffres min. et 9 max.) 24 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 5 5. Appuyer sur la touche Un bip court confirme la programmation du nouveau code résident. 6 6. Saisir à nouveau le code pour confirmer Code exact : voyant vert allumé et bip court. Code erroné : voyant rouge allumé et bip long. 25 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 7 6. Si la procédure réussit, le voyant vert reste allumé pendant 1 seconde environ puis se remet à clignoter. Appuyer brièvement sur la touche de programmation ou attendre 30 secondes pour quitter la procédure. Un bip court et l’extinction des voyants indiquent la fin de la séquence de programmation. Le Module Clavier Sfera est prêt pour le fonctionnement normal. Durant la phase de programmation, il est nécessaire de respecter quelques règles : - la pression sur les touches doit s’effectuer sans pause excessivement longue (2 secondes max. entre une pression et la suivante). - la séquence de programmation doit être entamée dans les 30 secondes après avoir appuyé sur la touche de programmation et doit être effectuée en une phase unique. 26 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Élimination code résident Note : uniquement avec Module Phonique Sfera 351100/351200/351300 + Modules Boutons Sfera 352000/352100 correspondants. 1 1. Saisir le code administrateur. Le dispositif émet un bip et le voyant vert clignote. La phase de programmation est lancée. Appartement1 Appartement 2 Appartement 3 2 Appartement 4 352041/42/43 2. À l’aide du module boutons (352000 et 352100), sélectionner l’appartement relatif au code résident à éliminer. 3 3. Saisir à nouveau le code administrateur pour confirmer. Le dispositif émet un bip long de confirmation. 27 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Le voyant rouge clignote puis s’éteint pour confirmer l'élimination. 28 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Changement code résident 1 1. Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le voyant vert clignote 2 2. Saisir le code résident. 3 4 3. Appuyer sur la touche 4. Saisir le nouveau code 29 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 5 5. Appuyer sur la touche Un bip court confirme la programmation du nouveau code résident. 6 6. Saisir à nouveau le code pour confirmer. Le dispositif émet un bip long de confirmation. Si la procédure réussit, le voyant vert reste allumé pendant 1 seconde environ puis s’éteint. Durant la phase de programmation, il est nécessaire de respecter quelques règles. La pression sur les touches doit s’effectuer sans pause excessivement longue (2 secondes max. entre une pression et la suivante). La séquence de programmation doit être entamée dans les 30 secondes après avoir appuyé sur la touche de programmation et doit être effectuée en une phase unique. 30 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Réinitialisation Dans le cas où il serait nécessaire d’éliminer tous les codes précédemment mémorisés, il est possible de réinitialiser le Module Clavier Sfera ; dans ce cas, les réglages par défaut sont rétablis. Attention couper l'alimentation (BUS). OFF ON OFF ON 1 1. Maintenir enfoncée la touche de programmation et rétablir l’alimentation tout en maintenant la touche enfoncée jusqu’au bip prolongé. Le voyant rouge s’allume fixe pendant 4 secondes puis s’éteint. Sur les postes externes avec module clavier et module phonique, après la réinitialisation, attendre au moins 1 minute avant de reprendre la programmation. 31 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation Configuration à partir d'un logiciel Réinitialisation Pour transférer la configuration effectuée à l’aide du logiciel TiSferaDesign ou la mise à jour du firmware, connecter le Module Clavier Sfera au PC en utilisant un câble USB – mini-USB. miniUSB - USB BUS Pour la mise à jour du firmware, il est nécessaire d’alimenter le dispositif. Le Module Clavier Sfera connecté à l’aide du câble USB est reconnu par le PC comme port virtuel (VIRTUAL COM). 32 Module Clavier Sfera Manuel d’utilisation et d’installation 33 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.