Niko 350-41750 Detector 360° Manuel utilisateur

350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
MANUEL DE PROGRAMMATION
1
Détecteur 360° avec commande crépusculaire DALI 3 zones et fonctionnalités supplémentaires,
maître ou standalone
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Veuillez consulter le manuel de programmation en ligne sur www.niko.eu pour des réglages détaillés
1. UTILISATION
Le détecteur de présence DALI 360° convient à la commande d’appareils DALI dans 3 zones de lumière naturelle maximum. En fonction de l’apport de lumière naturelle, l’intensité lumineuse sera adaptée séparément dans
chaque zone. Par ailleurs, le détecteur peut aussi commander, commuter ou faire varier l’intensité dans une ou deux zones secondaires (en fonction des réglages choisis).
Le détecteur a été conçu pour des applications intérieures et il est doté d’un capteur de lumière intégré. Il convient à une utilisation dans les bureaux, les écoles et les bâtiments publics, et il peut être utilisé tant dans de
grandes pièces que dans de petites pièces.
La communication via le bus DALI se déroule selon le principe de l’adressage DALI. 64 appareils DALI maximum peuvent être raccordés au détecteur. Le détecteur est équipé d’une alimentation DALI intégrée. N’utilisez donc pas
d’alimentation DALI externe et ne commutez pas non plus plusieurs maîtres en parallèle, car cela pourrait endommager tant les ballasts DALI que les détecteurs. L’appareil est en outre équipé d’un relais intégré pour la commande
de l’éclairage ou de la ventilation. Le détecteur peut aussi être commandé manuellement au moyen d’un bouton-poussoir 230 V ou d’un bouton-poussoir 24 V équipé de l’interface bouton-poussoir DALI 350-70020 (en option).
Les maîtres DALI 350-41780 et 350-41781 sont dotés d’un récepteur EnOcean intégré permettant la commande sans fil avec des émetteurs EnOcean.
L’appareil détecte les mouvements et la présence de personnes au moyen de la technologie des infrarouges passifs (PIR).
La portée de détection de 360° peut être divisée en trois secteurs, A, B et C, qui couvrent chacun 120°. La sensibilité peut être réglée pour tous les secteurs en même temps ou pour chaque secteur séparément. Les secteurs
peuvent être entièrement séparés les uns des autres (voir fig. 3).
Vous programmez le détecteur et vous modifiez les réglages avec la télécommande IR 350-41934 (à acheter séparément). Les utilisateurs peuvent aussi commander le détecteur avec la télécommande IR 350-41935 (en
option) (par ex. allumer et éteindre ou faire varier l’intensité de toutes les zones en même temps ou de chaque zone séparément).
Code de référence
350-41750
350-41751
350-41760
•
Montage encastré
Montage en saillie
•
Plafonds normaux (2 à 3,4 m)
350-41761
•
•
•
350-41781
•
•
•
Hauts plafonds (4 à 8 m)
350-41780
•
•
•
Se commande avec des boutons EnOcean
•
2. INSTALLATION EN 11 ÉTAPES
L’installation se fait toujours en onze étapes :
Étape
Description
Paragraphe
1
Détermination de l'emplacement du détecteur
§ 2.1
2
Raccordement du détecteur
§ 2.2
3
Adressage d'armatures et répartition en zones
§ 2.3
4
Réglage du mode de fonctionnement
§ 2.4
5
Réglage du nombre total de zones de lumière naturelle
§ 2.5
6
Réglage comme détecteur de présence ou d'absence
§ 2.6
7
Réglage du comportement en cas de lumière suffisante
§ 2.7
8
Réglage du niveau lux des zones de lumière naturelle
§ 2.8
9
Réglage des durées
§ 2.9
10
Réglage de la sensibilité du détecteur
§ 2.10
11
Exécution d'un burn-in pour lampes fluorescentes
§ 2.11
Dans ce manuel, vous trouverez tous les réglages qui sont nécessaires pour le premier démarrage du détecteur. Pour des réglages détaillés, nous référons au manuel approfondi de ce détecteur sur www.niko.eu.
2.1. Détermination de l’emplacement du détecteur
2.1.1. Installation générale
Le détecteur réagit au mouvement et à la chaleur qu’il détecte dans son environnement. Ne placez pas le détecteur à proximité de sources de chaleur comme des cuisinières, des radiateurs, des systèmes de ventilation ou
des objets mobiles. Cela pourrait activer involontairement le détecteur (voir fig. 2). Veillez à ce qu’il ne se trouve pas d’obstacles (conduites, étais, ...) entre le détecteur et les personnes devant être détectées.
2.1.2. Hauteur de montage
La hauteur de montage recommandée pour les maîtres 350-41750, 350-41751, 350-41780 et 350-41781 est de 2 à 3,4 m. La portée dépend de la hauteur d’installation (voir fig. 6).
La hauteur de montage recommandée pour les maîtres 350-41760 et 350-41761 est de 4 à 8 m. Pour la portée de ce détecteur, nous référons à la fig. 7.
2.1.3. Portée
Vous pouvez élargir la zone de détection en ajoutant des esclaves du type 350-41752, 350-41753, 350-41762 ou 350-41763 à l’installation. Vous pouvez raccorder au maximum dix esclaves à un maître. Veillez toujours à
ce que la consommation de courant maximale sur le bus DALI ne soit pas dépassée. De ce fait, dans certains cas, vous devrez travailler avec un plus petit nombre d’esclaves (voir § 7). Pour garantir une détection maximale,
il vaut mieux appliquer un chevauchement de 30 % dans une installation comptant plusieurs détecteurs (voir fig. 7).
2.2. Raccordement du détecteur
2.2.4. Généralités
Raccordez le détecteur selon le schéma de raccordement (voir fig. 1). Utilisez la boîte d’encastrement fournie pour encastrer les modèles à encastrer 350-41750, 350-41760 et 350-41780 dans un faux plafond (voir fig. 5).
Ne mettez le détecteur sous tension que lorsque tous les câbles sont raccordés. Une fois que le détecteur est raccordé à la tension réseau, il sera prêt à l’emploi après un temps de chauffe d’environ 40 sec., et toutes les
armatures raccordées vont s’allumer.
Le détecteur fonctionne maintenant pour toutes les armatures raccordées comme un détecteur allumé-éteint (fonction broadcast). Par défaut, la temporisation de déconnexion est de 15 min. Vous pouvez allumer et éteindre
manuellement toutes les armatures avec les boutons-poussoirs 230 V raccordés ou avec la télécommande IR (350-41934). Tous les boutons-poussoirs 230 V exercent la même fonction. Toutes les LED (rouge, bleue, jaune,
verte) clignotent à tour de rôle pour signaler que le détecteur n’a pas encore été configuré lors de l’installation de DALI.
Après l’adressage et la répartition des armatures en zones (voir § 2.3), le détecteur fonctionnera selon les réglages d’usine :
2
Mode de fonctionnement
mode 2 (commande crépusculaire et sortie de relais pour allumer et éteindre la lumière)
Fonction
allumage/extinction automatiques via le détecteur de mouvement (détecteur de présence)
Nombre total de zones
2 zones de lumière naturelle et 2 zones secondaires
Niveau lux des zones de lumière naturelle
300 lux
Durée 1 (temporisation de déconnexion)
15 min.
Durée 2 (HVAC)
30 min.
Durée 3 (extinction de l’éclairage)
60 min.
Durée 4 (éclairage d'orientation)
10 min.
Min/off
position minimale avec une lumière suffisante
Sensibilité
Sensibilité élevée pour toutes les zones
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
2.2.5. Raccorder un bouton-poussoir 230 V
Vous pouvez raccorder directement au maximum trois boutons-poussoirs 230 V externes au détecteur. De plus, vous pouvez aussi raccorder des boutons-poussoirs avec l’interface bouton-poussoir DALI (voir § 2.2.3) pour
la commande via le bus DALI.
Si le détecteur est réglé comme détecteur d’absence (allumage manuel/extinction automatique, voir § 2.5), vous êtes obligé de raccorder un bouton-poussoir pour pouvoir allumer l’éclairage. Si le détecteur est réglé comme
détecteur de présence (allumage automatique/extinction automatique), le raccordement d’un bouton-poussoir est facultatif étant donné que l’éclairage est automatiquement allumé lors de la détection de mouvement.
L’éclairage peut aussi être allumé manuellement à tout moment d’une brève pression sur le bouton-poussoir (0,1 à 2 sec.). Le mode (ON ou OFF) est prolongé lors de chaque détection de mouvement et reste actif après la
dernière détection de mouvement jusqu’à l’écoulement de la temporisation de déconnexion.
D’une pression longue sur le bouton-poussoir (> 2 s), vous augmentez ou diminuez l’intensité. La position sélectionnée du variateur est maintenue tant qu’un mouvement est détecté, mais elle n’est pas sauvegardée (l’ajustement
automatique de l’intensité lumineuse n’est pas actif). Dès que l’éclairage est de nouveau allumé, la valeur lux réglée est appliquée et l’ajustement automatique de l’intensité lumineuse redevient actif.
D’une très longue pression sur le bouton-poussoir T1 + T2 (> 10 s), vous pouvez allumer ou éteindre l’éclairage dans la zone de lumière naturelle pendant 2 heures, majorées de la temporisation de déconnexion. Après la
pression longue sur le bouton, l’éclairage dans la zone de lumière naturelle atteindra respectivement le niveau minimum ou maximum, puis il clignotera deux fois et il restera ensuite allumé ou éteint pendant 2 heures. La LED
d’indication rouge s’allume en continu pour indiquer que le mode allumé/éteint pendant 2 heures est activé. Appuyez de nouveau sur le bouton-poussoir pour quitter ce mode.
Toutes les zones peuvent être allumées ou éteintes et l’intensité peut être augmentée ou diminuée avec des boutons-poussoirs 230 V ou des boutons-poussoirs avec une interface bouton-poussoir DALI. Chaque fois qu’une
commande prioritaire manuelle est active, l’ajustement automatique de l’intensité lumineuse est désactivé. Vous pouvez le réactiver comme suit :
-- Appuyez sur AUTO sur la télécommande (en option) (350-41934)
-- Éteignez la lumière et rallumez-la avec le bouton-poussoir externe (T1 + T2)
-- Attendez la temporisation de déconnexion réglée (Durée 1)
-- Sélectionnez l'ambiance lumineuse 15 au moyen du bouton-poussoir qui avait été programmé à cet effet avec l'interface bouton-poussoir DALI 350-70020.
Pour info : Si la zone 3 a été réglée comme zone de lumière naturelle, le bouton-poussoir T3 n’a pas de fonction.
2.2.6. Raccorder un bouton-poussoir avec l’interface bouton-poussoir DALI
L’interface bouton-poussoir DALI (350-70020) vous permet de raccorder des boutons-poussoirs au bus DALI. Ces boutons-poussoirs vous permettent ensuite soit :
-- d'exercer la même fonction qu'un bouton-poussoir directement raccordé au détecteur (T1, T2, T3 ou T4, voir § 2.2.2)
-- soit d'appeler une ambiance lumineuse préprogrammée. Le détecteur reste actif après la sélection d'une ambiance lumineuse tant qu'un mouvement est détecté et que la temporisation de déconnexion n'est pas écoulée
(zones 1 à 4).
La fonction d’un bouton-poussoir est déterminée au moyen des interrupteurs sur l’interface bouton-poussoir DALI. Consultez à cet effet le manuel de l’interface. Veuillez trouver ci-dessous un bref aperçu de la programmation
possible par bouton-poussoir :
-- le groupe 10 exerce la même fonction que les boutons-poussoirs T1 + T2
-- le groupe 11 exerce la même fonction que le bouton-poussoir T3
-- le groupe 12 exerce la même fonction que le bouton-poussoir T4
-- l’ambiance lumineuse 15 remet le groupe de lumière naturelle en mode AUTO
-- les ambiances lumineuses de 1 à 14 appellent une ambiance lumineuse préprogrammée.
Les réglages des ambiances lumineuses sont sauvegardés dans les armatures DALI. N’oubliez pas de régler de nouveau les ambiances lumineuses après le remplacement d’une armature DALI.
2.3. Adressage d’armatures et répartition en zones
Pour adresser les armatures et les répartir en zones, vous utilisez la télécommande 350-41934. Les zones de lumière naturelle fonctionnent toujours selon la même logique :
• la zone 1 commande les armatures qui se trouvent le plus près de la lumière naturelle qui pénètre dans la pièce (la fenêtre)
• la zone 2 commande les armatures qui se trouvent au milieu de la pièce
• la zone 3 commande les armatures qui sont les plus éloignées de la lumière naturelle qui pénètre dans la pièce.
Exécutez les opérations suivantes pour adresser les armatures et les répartir en zones :
1. Appuyez brièvement sur ‘Lock/Unlock’ pour aller dans le mode de programmation.
-- LED : La LED verte s'allume.
-- Armatures : Toutes les armatures s'allument dès que le détecteur est raccordé à la tension réseau.
2. Appuyez pendant 4 s sur ‘Init’ pour démarrer l'adressage automatique.
-- LED : Les LED verte et rouge se mettent à clignoter à tour de rôle.
-- Armatures : Toutes les armatures sont allumées. Dès qu'une armature est adressée, elle s'éteint. L'adressage est terminé une fois que toutes les armatures sont éteintes. La première armature va ensuite se rallumer.
Lock/
Test
-- LED
: La LED verte
lorsque l'adressage
est terminé.
Init. s'allumeNext
unlock
On/Off
0,5 s qui est4actuellement
s
3. Indiquez dans quelle zone vous voulez répartir l'armature
allumée. Appuyez à cet effet sur la touche ‘1’, ‘2’, ‘3’ ou ‘4’ (dans l'exemple, nous utilisons la zone 1).
-- LED : Si la répartition dans la zone a réussi, la LED verte clignote. Si la répartition n'a pas réussi, c'est la LED rouge qui clignote.
-- Armatures : Seule l'armature que vous êtes en train de répartir est allumée.
lx/ sur200
lx/
300 lx/
400 lx/
4. 100
Appuyez
‘Next’.
5 min
10 min
15 min
30 min
-- LED : La LED verte s'éteint un instant et se rallume en continu.
-- Armatures : L'armature s'éteint et l'armature suivante s'allume.
5. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu'à ce que toutes les armatures aient été attribuées à une zone.
600:lx/
800
lx/ un instant1000
lx/ que la dernière armature a été adressée. Ensuite, la LED verte est de nouveau allumé en continu.
-- LED
La LED jaune 60
s'allume
45 min
min
∞après
min
6. Quittez le mode de programmation en cliquant sur ‘Lock/Unlock’. L'éclairage est à présent étalonné.
-- LED : La LED verte s'éteint et la LED rouge clignote jusqu'à ce que l'étalonnage soit terminé.
-- Armatures : Toutes les armatures s'allument pendant 2 min. Ensuite, chaque zone est tamisée séparément pour étalonner l'influence de la lumière artificielle.
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Présentation schématique de l’adressage et de la répartition en zones :
ock/
lock
min
0 lx/
/0minlx/
min
me
Burn in
Lock/
Next
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
Init.
10 min
15 min
/rn inlx/
00
nTest
min
n/Off
00 lx/
5 min
800 lx/
1000 lx/
Test
On/Off
Next
Init.
800
lx/ 2/3
RF
zone
Init. 60 min Next
200 lx/
10 min
lx/
0,5 s600130400
4s
lx/
min
300 lx/
15 min
45 min
Min./
Calib.
3.
act.
Luxlx/
/et. lx/ 200
00
01 min 10
2 min 3
Lock/
Time
nlock
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
10 min
0,5 s
2
1000 lx/
∞ min
Mode
300
lx/
15 min
4
On/Off
Fact.
Test
set.
On/Off
Time
Mode
Next
Auto
15 min
Auto
Dim -
Dim +
0,5 s Lux4 s
4. Calib.
Sens.
lx/
800
hour
5 min
Min./lx/
1000
∞Off
min
800 lx/
60 min
5. Mode
10 min
Fact.
Test
2
3 15 min
4
Lux
Next
Init.
Lock/
1
Time
unlock
set.
On/Off
30 min
0,5 s
Lux
Dim -
Mode
RF
300 lx/
Sens.
15 min
Lux
Burn in
1
Fact.
Time
set.
2
Dim +
Fact.
set.
On/Off
Test
RF
On/Off
4s
Min./lx/
1000
Off
min
∞
60 min
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
0 lx/200 lx/
200
300
lx/ 30
lx/
minlx/
15 min
5 min
10 min
min400
min
Fact.
ct. 10
LuxAuto Mode
Time
Lux
fm +
On/Off
Dim
- set.Dim
+
Min./
Min./
et.
min
min
30
min
Fact.
Calib.
1 10 Sens.
2
3 15
4
Lock/
Test
Time
Lux
Mode
Next
Init.
set.
Off
Off
nlock
On/Off
1
800 lx/
60 min
Auto
Min./
Off
4
Time
2/3
Burn
in
zone
0,5 s
Dim -
Dim +
RF
4s
400 lx/
300
30lx/
min
15 min
1000 lx/
∞ min
2/3
Status
Burn in
400 lx/zone Min./
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
30 min
Off
Test
On/Off
0,5 s
40,5
s
s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Lux
Status
On/Off
800 lx/
60 min
Mode
Lux
3
Test
Next
2/3
zone
Fact.
set.
... jusqu’à 2/3
ce que toutes les armatures soient étalonnées
RF
zone
Min./
Off
4s
0,5 s
60 min
Sens.800 lx/Calib.
300 lx/
2/3
zone
RF
600 lx/
∞8 hour
min Sens.45 min
Calib.
Mode
1000 lx/
min
200∞lx/
set.
600
lx/
1000
lx/
Status
min
∞45min
4s
4s
lx/ 10 min 200 lx/
15 min
5 min
Fact. 10 min
Mode
Lock/ Test Test
Lock/
st Init.
Next
Init.
Next
Init. 800 lx/ Nextunlock Test Init.
2/3lx/
On/Off
unlock
800
200
lx/ lx/Dim
300
400
On/Off
On/Off
/Off
- 600
Auto
lx/
lx/
0
Min./
Status
RFlx/
zone
0,5
4minlx/+ s1000
102
min
30
Calib.4 s1000
2/3
42/3lx/ Status
3Dim
41 600,5
45
min
60
min15smin8 hour
min s2
∞ minSens.
∞3min Off
min
nzone
RF
zone lx/
800 lx/
1000
100 lx/
On/Off
Burn
in
5 min
600
lx/
8 hour
45 min
2.
800 lx/
60 min
4 s10004lx/
0,5 4ss
Status
300Burn
lx/
100inlx/ 400 lx/
200 lx/
lx/200 lx/
in./
Min./
8400
hourlx/
Sens.
Calib.
Fact.
Fact.
200
lx/ 15 min
300
lx/ 30 min
min
5 min
10
min10
Off
Offmin
Lux
Mode
set.
set.
0,5 s
30Time
min
800 lx/
60 min
s3
Test
Lock/ Test 2/3
st Init.
2/3
Next
Next
Init.
Status
Status
none
Burn
RF
/00
lx/Next
lx/Init.
lx/in
2/3lx/ On/Off
On/Off
00 lx/
200 lx/ 800
300
400
Off
zone
Status
in
RFlx/ unlock
zone
0,5
4min s 1000
5 min
min
30
6015s
min
∞nBurn
∞ min 0,5 s
min 10 min
n/Off
4
200Calib.
lx/
300 lx/ Min./400
100lx/
lx/
100
10 300
min lx/ 15 min
min
400Off
lx/305 min
800 0,5
lx/
60 min
Fact.
Time
400
lx/
set.
30 min
Test
Next
unlock
On/Off
2/3 Init.
0,5 s
zone Test
Test
Lock/Lock/
Init. Next
Init.
unlock
unlock
100 lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
sOn/Off
4s
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
Next
600 lx/
45 min
4s
600 lx/
lx/
1000
Test
45
min
∞
min
On/Off
Lock/
RF
Next
Init.
0,5 s
100
lx/
400
lx/
Sens.
5 min
minlx/
30
200
Off
800 lx/
60 min
Lux
Init.
s
set.
Status
00 lx/
5 min
0,5 sStatus
4s
∞ min
lx/
8300
hour
15 min
100
lx/
5
min
Fact.
Mode
min
20060lx/
10 min
Sens.
hour
30 min
1.
Lux
Lock/
nlock
Test
On/Off
Next
Init.
est
0/Off
lx/
2 4s
0,5 s
Test
Next
Sens.3 0,5Calib.
s 4 4s
4 s 0,5
41 8shour 42 sOn/Off
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300 lx/
400 lx/
15 min5 min 30
15 min
min10 min
30 min
Fact.
On/Off
Dim
Dim
+
Dim Auto
set.-
Mode
Auto
3
4
Lock/ Lock/
Test
st Init.
Test Fact.
Test
Next
Init. Init.
Lux
Mode
Next
Next
unlock
2/3lx/
On/Off
On/Off
800
800 lx/
On/Off
Dim
Dim
Auto
1000
lx/ set. 800
0Off
00lx/
lx/
200
lx/
400
Status
Burn
in
0,5lx/300
sRFlx/- 600
4minlx/+ sunlock
0,5lx/s 6004lx/s1000minlx/On/Off
53min
1060
min min15 min 45
30zone
min
60 min
∞2/3
minStatus60 min RF 45 min ∞2/3
min
Status
Burn
in
RF
zone1000
zone
ne
4
2800 lx/ 3
4 lx/
1
0,5s
0,5
2
s
1000
lx/
s
∞4
min
Dim +
3
4
4s
6.min 1000
60
Min./
∞ min
On/Off
Dim Dim +
Auto
On/Off
Dim300- lx/ Dim
+
Auto
Offlx/
200 lx/
lx/200 lx/ 60 min300 lx/ ∞ min 100
400 lx/
lx/
400 lx/
2/3lx/
100 lx/ 30
400
lx/
min PM350-41750BR18051_FR
15 min
5Fact.
min
10 min 30015lx/
minnv
min
min200
30 min
Fact.
Fact.40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
ct.10
Status
RF
Niko
sa
Industriepark
West
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
zone
5 min
min
15 min Min./
set. 10
set. 30 min
set.
et.
Min./
n./
Fact.
1
2
3
4
8
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
OffDim +
Off
ff
fim
+ Auto
Dimset.Fact.
lx/
800
hour
5 min
3
Min./
Off
Sens.800 lx/Calib.
FR
0,5 s
100 lx/
200 lx/
10 min
5 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Si les pièces ne sont pas encore meublées, il est préférable d’effectuer de nouveau l’étalonnage une fois que les meubles auront trouvé leur place définitive.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
min
60 min
∞ min
Si une armature est remplacée après l’adressage, la nouvelle armature reprendra automatiquement les réglages de45
l’ancienne
armature.
Si deux armatures
sont toutefois remplacées en même temps, elles devront être à
nouveau adressées (voir § 8.37 dans le manuel de programmation sur notre site Internet).
Lock/
Test
Fact.
2.4. Réglage du mode de fonctionnement
Next
Init.
Time
Lux
Mode
unlock
On/Off
set.
0,5 s
4s
Le détecteur peut fonctionner selon quatre modes préprogrammés :
• mode 1 : commande crépusculaire de trois zones maximum + sortie de relais pour la ventilation
• mode 2 : commande crépusculaire de trois zones maximum + sortie de relais pour un circuit d'éclairage supplémentaire (par ex. éclairage du tableau)
100 lx/
200 lx/
400 lx/
2/3d'économie d'énergie)
Lock/ 300 lx/
Test hors tension des armatures
• mode 3 : commande crépusculaire
zones
+Init.
sortie30
demin
relais
prolongée
(mode
Status
Burn en
in cas d'inactivité
RF
Next pour la mise
5 minde trois10
min maximum
15 min
zone
On/Off
s
4avec
s le mode 1, vous pouvez encore activer un niveau de lumière plus bas dans ce mode. Ainsi, vous pouvez
• mode 4 : commande crépusculaire de trois zonesunlock
maximum + sortie de relais pour la ventilation
En0,5
comparaison
par exemple décider que la lumière est moins intense la nuit que la journée.
600 lx/
800lx/lx/
lx/
100
200 lx/ 1000 (dans
300 lx/cet exemple
400 lx/nous sélectionnons le mode
8 hour2) :
Appuyez sur les touches suivantes
de fonctionnement
45pour
min régler le mode
60 min
∞ min
5 min
f
Test
On/Off
Next
Init.
Init.
/
0,5 s
Lock/
unlock
4s
Lock/ Lock/
Test
Next
Init. Init.
On/Off
300 lx/unlock
400 lx/ unlock
0,515smin
200 lx/
10 min
4s
30 min
0,5 s
10 min
Test
On/Off
Next
Init.
15 min
0,5 s
4s
Sens.
30 min
Lock/
unlock
4s
Lock/
Test
Test
600unlock
lx/ ModeInit. 800Fact.
lx/Next
Lux
On/Off
On/Off
100 lx/
200 lx/0,5
300
set.
slx/ 400 4lx/ s 460
0,5
s min
5 min
1045
min min
15 min s 30 min
Next
Next
Time
Lock/
Test
Init.
1000 lx/
unlock
On/Off
∞ min 0,5 s
4s
1
Lock/
unlock
300 lx/
2
Lock/
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
3
Init.1000 lx/
Next
0,515smin
200 lx/
10 min
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Test
On/Off
100 lx/
Next
Min./
Off
Calib.
4
Test
On/Off
Next
Init.
4s
0,5 s
4s
Test
∞ 200 lx/
∞ 200 lx/
100 lx/ pour
300 lx/ a100
lx/ votre
lx/
300 lx/
100 lx/
300 lx/ On/Off
400
lx/ 200
400 unlock
lx/
400 lx/
0,5 s
4s
la touche
indiquer qu’elle
reçu
sélection.
5 min
10 min
15 min 5 min
15 min
5 min
10 min
15 min
30 min 10 min
30 min
30 min
2/3
Fact.
StatusTime
Burn in 30 min
RF Lux zone
On/Off
Dim Dim +
Auto
5 min
10 min
15 min
Mode
Mode
Mode
Mode
set.
2.5. Réglage comme détecteur de présence ou d’absence
100 lx/
200 lx/
300lx/lx/
400
lx/
Lock/
Test
pouvez
régler
détecteur
de
présence
ou
d’absence
: 6001000
6001000
lx/ lx/ le détecteur
600
lx/
lx/ lx/
lx/
800 Vous
lx/
800
lx/ commeInit.
800 lx/
800 lx/
800
1000 lx/ Status
1000 lx/ Status 600 RF
1000 lx/
Next
Status
RF
RF
5 min 45 min
10 min
15min
min
min
unlock
On/Off60 min
45 min
45 min
min
60 min
60
60
∞ min
∞ min automatiquement
∞ min 4 dans
∞ min
∞
min a quitté la pièce.
0,5 s45pénètre
s 60
• détecteur
de
présence
: lamin
lumière s'allume
lorsque quelqu'un
la min
pièce et elle s'éteint
automatiquement
lorsque
tout le 30
monde
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
Min./
2/3
Sens.
•Calib.détecteur
la lumière8 hour
doit être
allumée
manuellement
en pénétrant
lorsque tout le monde a quitté le local.
45 min d'absence
60: min
Status
Burn
in Calib.
∞ min
Off RF dans la pièce. La lumière s'éteint automatiquement
Sens.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
800 lx/
600 lx/
1000 lx/
800 lx/
60 min
45 min
∞ min 100400
lx/
lx/ lx/ 200
lx/ chaque
300 lx/pression
/ 200 lx/60 minLa300
400
lx/
LED
verte30clignote
après
sur
15
minlx/ 5 min
10 min 300
15lx/
min
n 10 min
min
30 min
100
200 lx/
400
lx/
Lux
x/
n
n
Fact.
set.
Time
Time
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Fact.
2
Auto
Lux
Fact.
Fact.
Timeset.
Mode
4 Calib.
On/Off
Status
zone
Min./
2/3 Off
Calib.
Sens.
8 hour
Off
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Calib.
Time
4s
Lock/
Test Init.
8Lock/
2 Nextunlock
3hour
1 4Sens.
2
Init. Next
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
800 lx/
Lux
Lock/
unlock
4s
Next
Init.
Mode
Test
On/Off
0,5 s
Min./
Lock/
Test
4
1
On/Off
Off
On/Off
200
lx/
0,5
s300 lx/ unlock
4400slx/
5 min
10 min
4s
Status
8 hour
8 hour
Calib.
8 hour
Off
Sens.
Calib.
Off
∞ min
460
3
Auto
On/Off
Mode 1000Fact.
lx/
set.
Luxlx/
800
min
Time
Dim -
Dim +
Burn in
Status
RF
Sens.
Calib.
2/3
zone
RF
1000 lx/
300
Dimlx/-
200
lx/
Auto
∞ minlx/
100
On/Off
ou
400
On/Off
Dimlx/+
Lock/
unlock
Burn in
4
Status
Test
Next
Init.
100 lx/
5 min
On/Off
200 lx/
10 min
15 min
4s
2
8 hour800 lx/
Sens.
1000 lx/
60 min
On/Off ∞ min Auto
Dim +
Fact.
set.
Mode
Time
Lock/
Fact.
set.
Mode
Lux
Time
Off
On/Off
60 min
0,5 s
800 lx/
Min./
Test
Off
On/Off
Next
Init.
Fact.
Lock/
Test
Test Lux
Test 300Lock/
100 lx/
lx/ Fact.
lx/
NextLock/
Next200 Next
Time
Mode
Init.
Init.Mode
0,5 s
400
lx/
Time
Init.
set.
set.100 lx/15 2
unlock
On/Off
On/Off
300 lx/unlock
200
lx/
min
min
0,5 sunlock
430400
slx/ 5 min0,5 s 101min
4 sOn/Off
0,5
s153003minlx/30 3
430400
slx/
4min
4min
0,5
153min
51
min
102min
200 lx/
102min
800 lx/Dim Auto 60
min
Time
Mode
Lux
1000
Dim lx/
+
∞ min
2/3200 lx/
300
100 lx/
300
Status
Burn
in 400 lx/
RFlx/
RFlx/
15 min
5 min
10 600
min200
15 min
10030zone
lx/min
lx/ lx/
Fact.
set.
Auto 800 lx/Dim -
600
lx/
On/Off
45 min
2/3lx/
400
60 min
100 lx/
zone
min
30030
lx/
5 min
400
lx/
1000 lx/
∞ min
Off 60
0,5
s min 4 s
45 min
∞
min Calib.
Sens.
8Lock/
hour
unlock
4s
Min./
2/3
RFOn/Off
zone
∞ minBurn in Status
1000
Dim lx/
+
Auto 800 lx/Dim -
600
lx/
On/Off
45 min
Min./
Test
Calib.
Next
Sens.
Init.
Test
Calib.
600 lx/
Next
8Init.
hour1000 lx/ Sens.
600
lx/ 1000
800 lx/
2/3 lx/ unlock
RF
zone
45 min ∞
60 min
min
800 Status
lx/
60 min
Lock/
unlock
4s
Fact.
Next
Lock/ Test
Next
Lux
Mode
Init.
unlock On/Off
s
1000
Dim lx/
+
∞lx/
min
200
Burn
in
10 min
44 s
Fact.
set.
Time
Dim -
Init.
2
Next
3
Test
4
On/Off
5 min
0,5 s
4s
On/Off
800 lx/On/Off
60 min
Time
Mode
2Time
Test
Next
15 minInit.
30
2Off
3 min
4
On/Off
Fact.
Test
2/3
RF
set.
On/Off
200
lx/
300
lx/
400
zone
Dim
Dim
Auto
0,5 s
4 slx/+
10 min
Lock/
1
unlock
Lock/
Test Init.
Test
NextLock/
Next
Time
Lux
Mode
Burn Init.
in NextStatus
On/Off
200
lx/
300
100
lx/
lx/
On/Off
Dimlx/
-unlock
Dims
+
Auto
0,5
sunlock
430400
0,5 s
4 sOn/Off
10 min
15 min
min
2/3 Auto
2/3 5+min
Dim
- in Dim
+
Dim
Dim
Burn
RFOn/Off
RF zoneStatus
zone
1000
Autolx/
∞ min lx/
100
5 min
4s
Next
Dim
Init.
Auto
3
4
Dim -
Time
Dim +
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
0,5 s
400 lx/
30 min
10 min
15 min
Burn in
0,5 s
0,5 s
Fact.
set.3Lux
4s
4s
30 min
Auto
Burn in
RF
On/Off
Status
4Mode
2/3
Dim zoneStatus
1000 lx/
∞ minBurn in
Status
8 hour
Sens.
Fact.
set.
1
2
3
Auto
Dim -
4s
4s
Fact.
set.
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Lock/
unlock
400 lx/
800 lx/
60 min
2/3
zone
2/3
zone
Min./
Off
4
Dim -
Dim +
Fact.
Fact.
Time
Lux
Mode
Mode
Appuyez
sur
lesintouches
suivantes
set.
set. pour
Status
Burn
RFrégler
3
4
1
2
On/Off
Dim On/Off
Dim Auto
+
Dim Dim +
Time
Lux
Mode DimFact.
On/Off
Auto
set.
Dim
Next-
Auto
Init.
1
2
Test+
Dim
On/Off
3
4
Lock/
On/Off
unlock
2/3
le3zone
comportement
en cas de lumière suffisante :
4
Dim +
Dim - TestDim +
Next
On/Off
Init.Auto
2/3 0,5 s
2/3
4 s RF
zoneStatus
Lock/ Lock/
Test
Testzone Lock/ Test Init.
Min./
Next
Next Sens.Next
Init.8 hourInit.
unlock
On/Off
On/Off100 lx/Calib.
200 lx/unlock
300 lx/unlock
200On/Off
lx/
300 lx/ Off
400 lx/
400 lx/
RFBurn in
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
4s
Mode
Lux
5 min
Fact.
set.
1
300 lx/
15lx/
min
200
10 min
2/3 +
Dim
zone
800 lx/
1000 lx/
∞ min
400 lx/ 100 lx/ 60 min 200 lx/
30 min
300
lx/ 5 min400 lx/10 min
2 15 min 3 30 minMode 4
Lux
4s
Next
s
10 min
Time
Lock/
hour
3 lx/1 81000
4Init. 2800Sens.
Next 3
unlock
600
00 lx/
lx/
2/3 lx/
Status
n
RF
0 min 45 min ∞zone
min 60 min
0,5 s
0,5 s 15 min 430smin0,5
5 min
On/Off
Dim
Auto
Status
Burn
in
RFMin./
Min./
600 lx/
800 lx/8 hour 1000
lx/ Sens.
Calib.
Calib.
45 min
60 min
∞ min
Off
Off
300100
lx/ lx/ 400200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10
30 lx/
minmin
DimOn/Off
Dim Auto
+
Auto
Test
On/Off
4s
300 lx/
15 min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
∞ min
4
Next
0,5 s
Status
Burn in
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
30 min
8 hour
1000 lx/
∞ min
Sens.
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Lux
Init.
100 lx/
40,5
s Burn
5 min
sin
200 lx/
Status
10 min
set.
On/Off
1
4s
Lock/
unlock
2/3lx/
400
300
RFlx/
15 min
2
2/3
4
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib
Dim +
3
Mode
Status
Burn
inLux
Min./
Test
Sens.0,5 s Calib.
On/Off
Off
4s
Lock/
Next Lock/ Test Init.Init.
Next
unlock
unlock
200
lx/ s 300 lx/
0,5
4400On/Off
slx/
0,5 s
600
lx/
8 hour
45 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
10 min
15 min
Burn in
30 min
Status
RF
Test
Time
100 lx/On/Off
200
lx/
0,5
Test
NextOn/Off
4
s
2/3
5 min
Burn in
10 min
Lock/
Time
1
Lux
2
100 lx/
5 min
Fact.
4
Mode
3
200 lx/
10 min
RF
Status
1 Min./
2
3
Off
∞
300 La
lx/100
lx/400
lx/
300 lx/
100 lx/
lx/ 200
400qu’elle
lx/
LED
verte
clignote
pour
indiquer
a reçu votre sélection.
15 min 5 min30 min 10 min
15 min
5 min
30 min
Sens.
3
zone
Calib.
4
5 min
Fact.
8 hour
Mode
Sens.
set.
On/Off
Dim
DimAuto
+
100 lx/
200 lx/
10Calib.
min
Dim -
300 lx/
400 lx/
Status
Burn
in
Min./
15
min 8 hour
30
min
Fact.
Time
Lux Sens.
Mode
Calib.
set.
Off
Dim
+ On/Off
Dim Auto
600 lx/
1000
lx/
2/3
zone
45 min
∞ min
60 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
800Status
lx/
60 min
Sens.
RF
1
600 lx/
1 45
2
min
Min./
Calib.
Off
Fact.
FR On/Off
Time set.
Mode
3
On/Off
4
Auto
set.
Lux
2/3
2800 lx/
3
800 lx/
3 60
min
Auto
Lux
Dim -
4
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
4
1000 Burn
lx/
∞ min in
1000 lx/
min
2/3
zone
RF
Status
lx/
1 1000
8 hour
8 hour∞ min
Sens.
2
3
Sens.
Min./
Calib.
Fact.
Next
set.
42/3s
zone
4
200 lx/
10 min
RF
Min./
Off
Dim
+
600 lx/
45 min
Off
unlock
Sens.
8 hour
Lock/
1unlock
Lux
Mode Init.
4400 slx/ unlock
s15300minlx/ 0,5
s
30 min
4
Calib.
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4
Sens.
15 min
1000 lx/
∞ min
1
Test
On/Off
Next
Min./
Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
4
Next
Test
On/Off
Mode
set.
Status
RF
2/3
zone
Auto
1000 lx/
4s
0,5 s
4s
1
On/Off
2
Fact.
3
Auto
4
Dim -
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Off
3
300 lx/
15 min
2/3
zone
800 lx/
60 min
Min./
Off
3Next
100
lx/
Lock/
Test
On/Off
5 Auto
min
100 lx/unlock
200 lx/
On/Off
0,5
10 min
5 min
600 lx/
45 min
100 lx/
400 lx/
30 min
Time
600Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in45 min
Time
Sens.
0,5 s
200 lx/
400
sDim300- lx/10Dim
4min
s+lx/
15 min
Next300
Lux
8 hour
200 lx/
10 min
Sens.
300 lx/
RF
1
set.
800
2/3 lx/
zonemin
60
8 hour
Lux
Calib.
Min./
Off
2
0,5 s
2/3
zone
RF
Calib.
400 lx/
15 min
Status 30 min1000
Burn in 800 lx/
RF lx/
Fact. 60 min
∞
min
Mode
1000 lx/
∞ min
4s
lx/ Test Mode
400 lx/
15 minOn/Off 30 min
0,5
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Status
Test
4On/Off
Init.
Time
800 lx/
60 min
5 min
600
lx/
45 min
Lux
8 hour
Off
Burn in
2Init.
400 lx/
30 min
800 lx/
Next60 min Test
On/Off
45 min
Min./
Calib.
300 lx/
15 min
Min./
Off
2/3
zone
3
4
Fact.
Calib.
set.
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Sens.
Mode
s
Fact.
set. 4
s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4s
100 lx/
5 min
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
1
2/3
2
Test
Mode
On/Off
200
Burnlx/
in
10 min
300
lx/
Status
15 min
400
RFlx/
30 min
8 hour800 lx/ Sens.
60 min
1000
lx/
Calib.
∞
min
Lux
1
Mode
2
Fact.
3
set.
Burn in
On/Off
Status
Auto
RF
2/3 Dim
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim +
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
0,5 s
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
3
4
∞
Next
Lux
Dim +
30 min
1000 lx/
∞ min
10
Time
Init.
Dim -
4
3
4
0,5 s
4
Fact.
Fact.
nvDim
Niko+sa Industriepark
West 40, BE-9100
Sint-Niklaas,
Belgium
—
3Lux778 90 00
—
fax +32
3 Dim
777 71
e-mail:
- 20 —Dim
+ [email protected] — www.niko.eu
Auto
Time
Lux
Timetel. +32On/Off
ModeDim - Fact.
Mode
Mode
set.
set.
set.
Dim +
200 lx/
10 min
O
Time
Dim -
0,5 s
Next
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
3
Init.
2/3
zone
RF
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
2
On/Off
Fact.
set.
100 lx/
5 min
Fact.
Lux
Sens.
8 hour
30 min
4s
30 min
100 lx/
1000 lx/
∞ min
Dim +
Burn in
Test
2
On/Off
Lock/
300
lx/unlock
400
lx/
On/Off
Auto
800 lx/
60 min
Time
Dim +
2/3
zone
800 lx/
Min./lx/
1000
Off
min
Fact.
Mode
set.
Calib. 0,5 s Min./
Off
4s
Test
On/Off
8 hour
42
31
∞ min
60 min
Time
Lux
Lock/
8 unlock
hour zone
Next
Init. Sens.
4s
600 lx/
On/Off
2/3
Fact.
RF
set.
Min./
Off
Time
8 hour
Next
Calib.
Init.
Status
Dim -
Auto
0,5 s
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
∞
naturelle resteront allumées àOn/Off
leur niveau
minimum.
Si -la LEDDim
verte
Dim
+ clignote brièvement, les armatures vont s’éteindre complètement.
Auto
On/Off
45 min
Burn in
Next
1
unlock
600 lx/
45 min
4
Dim -
Init. 3
zone
30
min
Burn in
zone
60 min
∞2/3
∞2/3
min 45 min
min
Status
Burn in
RF
RF
zone
600 lx/
Lock/
600 lx/
lx/ zone
1000
lx/ sélectionnons 200
Dim
- pour Dim
+le niveau lux800
Init.
les Auto
touches suivantes
régler
(dans
cet exemple,
nous
lux) :
60 min
Status
zone
On/Off
Appuyez
sur
200 lx/
10 min
3
Dim -
Fact.
set.
Init.
4s
Min./
Off
3
4 RF
s
Calib.
0,5 s
2.8. Réglage du niveau lux des zones de lumière naturelle
Fact.
Time
Time
Lux
Mode
Vous
régler
luxlx/pour600les
surlx/100, 200, 300, 400, 600, 800
ou 1DimRF000
lux.
600Dim
lx/ - pouvez
lx/zones
800
lx/ le niveau1000
800 lx/ naturelle
set.Dim -de lumière
1000
Dim +
Dim +
Dim +
Auto
Auto
Auto
Status
45 min
Burn in
RF
Lux
naturelle ont été sélectionnées.
Auto
Auto
Test
On/Off
zone
1000 lx/
∞ min
Mode
Lux
On/Off
Lock/
unlock
Lock/
Time
unlock
Test
On/Off
0,5 s
Test
Next
On/Off
1000
lx/
600 lx/
800 lx/
lx/
On/Off
Dim1000
- min
DimMin./+
45 min
60Auto
min
∞
Min./
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
100On/Off
200rouge
300Dim
lx/ brièvement,
lx/
200 lx/dans
300
lx/ de400
lx/ +100
lx/
Si
les
armatures
la zone
lumière
Dim
-lx/ la LED
Dim
+lx/ clignote
- 400Dim
Auto
5 min
10 min
15 min
5 min100 lx/10 min 200 15
30
min
30
min
Fact.
Fact.
Fact.
lx/min 300
lx/
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
set.Lux
set.
set.
15 min
2
3
4
1
25 min3
410 min
3
4s
Time
Dim +
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Min./
Lock/Lock/
Init.
Init.Next
unlock
Off
600
lx/
800
1000 lx/
2/3
unlock
0,5
s RF 460
s lx/
Status
zonemin
∞ minBurn in45 min
Test 4
Calib.
On/Off
2
0,5 s
400 lx/
30 min
Sens.
1
Dim -
0,52/3
s
RF
Status
Burn in
Min./
Off
Lock/
Fact.
Calib.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
Min./
Off
8 hour
1000 lx/
∞ min
Sens.
Mode
8 hour
Lux
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
RF
Status
Time
8 hour
Time
3
Auto
800 lx/
60 min
Min./
Off
Calib.
2
Burn in
600
2/3 lx/
zonemin
45
RF
Lock/
unlock
On/Off
DimRF
+
Fact.
set.
Lux
1000 lx/
∞ min
n
2
+
Mode ou
Lux
2.7. Réglage du comportement en cas de lumière suffisante
Fact.
On/Off
On/Off
- Mode
Dim +vous
Auto
En
cas
d’apport
suffisant
deDim
lumière
naturelle,
pouvez déterminer si les armatures dans les zones de600
lumière
naturelle
Lux
600
lx/ 1000
lx/
800 Status
lx/
lx/
800:lx/
lx/Time800
1000 lx/
Status
RF
RFset.
45
45 min
60 min
60 min
60 min
∞ min complètement
∞ min
• min
s'éteignent
600
lx/
800
lx/
Min./
1000
lx/
8 hour
3 •1restent
4 allumées
2 1Sens.
3niveau
4
1Off
2
3 1
4 2
3
4
1
2
2Calib.
3∞Sens.
au60
minimum
45 min
min
min Calib. 4
Sens.
Calib.
x/
in
1
On/Off
On/Off
1000 lx/
∞ min
Test
Dim
On/Off
-
600 lx/ 2
800
1
2
3 lx/600 lx/ 4800 lx/1000 lx/1000 lx/
45 min
60 min45
60 min ∞ min∞ min
300 lx/
100
200 lx/s’éteint
300brièvement
lx/
100brièvement
lx/
200 lx/
300
lx/
400 verte
lx/
400 lx/
400
lx/
Si
lalx/LED
2minfois, 2 zones
de lumière naturelle ont été sélectionnées. Si elle s’éteint
3 fois, 15
3 zones
de30
lumière
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min 30030lx/
5
min
10
min
min
30
min
min
min
2/3lx/
100
lx/
400
Min./
Status Sens.
BurnMin./
in 8 hour
RFMin./ Calib.
Min./
5 min
30
min Mode Sens.
Fact.
OffFact.
8 hour
8zone
hour
8 hour Min./Sens.
8 hour
LuxCalib.
Time
Lux
Mode
Sens.10 min
Calib. 15 min
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
set.
set.
Off
Off
Off
Off
1
800 lx/
60 min
4
800 lx/
60 min
Off
4
800 lx/
60 min
Off
0,5 s
Lock/
600 lx/
3
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Test
Sens.
On/Off
200 lx/
10 min
45 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Lux
Fact.100 lx/
Fact.300 lx/Min./ 400 lx/
Time
Lux
Mode
Calib.
3 Time
1 8 hour
4 Lux
2 Sens.Mode
3200 lx/
4
1
set.
set.
/
Sens.
0,5 s
Min./
Off
Dim +
Calib.
2
RF
Status
unlock
400 s
lx/
0,5 s153001 minlx/ 4
302min
lx/
4 On/Off
s 100
5 min
2/3
300 lx/
zone
15 min
300
lx/
100 lx/ 400 RF
200 lx/
lx/
Status
15 min
5 min 30 min
10 min
1
8 Next
hour
Init.
Test
0,5set.s
2/3
Test
Status
Burn
in Lock/
RF
2.6.
du
de
zones
de lumière
naturelle
Init.total
600
lx/ Réglage
600
lx/
600 lx/ 1000
800 Status
lx/Calib.
800 nombre
lx/Calib.
800 lx/
zone
Min./
Min./
Min./
1000
1000
lx/Next
lx/
2/3 lx/
2/3 800 lx/
8RF
hour
8 zone
hour
Status
Burn in
RF
.60
Sens.
Sens.
Calib.
unlock
On/Off
zone
45
min pouvez
45 min crépusculaire.
min
60 min
60 min0,545smin ∞ min
Off
∞
∞Off
min régler
min
4 s 60 minOff
Vous
2 ou 3 zones
à commande
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Fact.
Time
Lux
Mode
Appuyez
sur les
touches
suivantes
pour
régler
nombre
de zones de lumière naturelle :
45 min
60 min
∞
min le
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib. set.
Off
Off
.
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Fact.
set.
Mode
Lux
Burn in
n
/
Test
On/Off
300 lx/
15 min
2/3
zone
RF
800 lx/
1000
lx/
On/Off
Si la5 LED
clignote
détecteur
la- zone Dim
3 fonctionne
comme détecteur de présence. Si la Mode
LED verte s’éteint brièvement, le détecteur va fonctionner comme détecteur d’absence.
Dim
+
5 min
min rouge
10
min brièvement,
15 min
30 min Modedans
45 min
60 minleAuto
∞
min
Mode
Mode
Lux
2
Next4
200 lx/
10 min
Appuyez sur les touches suivantes pour faire fonctionner le détecteur dans la zone secondaire comme détecteur de présence ou d’absence (dans cet exemple, nous réglons la zone 3) :
n
.
set.
2/3
zone
3
Init.
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
30 min
Next
30 min
Fact.
set.
RF
0,5 s
1 Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
600 lx/
45 min
Dim -
Auto
8 hour
4s
Init.
5 min
10 min
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
300
400
lx/
1
2
2min brièvement,
330lx/min 30
4min
Si la51
LED
clignote
dans la zone de lumière naturelle fonctionne comme détecteur de présence. Si5lamin
LED verte10s’éteint
min brièvement,
15 min le détecteur
30 min va fonctionner comme détecteur d’absence.
min rouge 10
15 min le détecteur
Lux
/
n
2/3
zone
15 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Burn in
min2
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
800 lx/
60 min
2/3
zone
145
4s
600 lx/
45 min
Min./
Off
2/3
zone
3
200 lx/
10 min
Burn in
RF
+2
0,5 s
100 lx/
5 min
Test
On/Off
Next
Lux
Status
-
Init.
Time
Burnzone
in
1 Test
4 Dim
On/Off
Lock/
unlock
Fact.
set.
RF
3
Next
Dim
4s
30 min
60 min
∞ min lx/
lx/
100Dim
lx/ 400
200Dim
lx/ + 300
lx/
+/ Auto300
- On/Off
Auto
n
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min
10030lx/min
Fact.
set.
2
Init.
Auto
0,5 s
15 min
Burn in 600 lx/Status 800 lx/
45 min
400 lx/
Dim
Dim60+min
1000 lx/
Sens.
8 hour
Off
Test
Calib.
3
Next
On/Off
100 lx/
0,5 s
10 min
/
min
Lux
Fact.
600 lx/
set.
Mode
Lux
800 lx/
60 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Time
Lux
Mode
45 min
60 min
∞ min
Appuyez sur les touches suivantes pour faire
2/3 fonctionner le détecteur dans les zones de lumière naturelle comme détecteur de présence ou d’absence :
On/Off
Status
Burn in
RF
Dim
Dim
+
Auto
zone
Min./
Min./
Min./ 4
Min./
1
2
3
Sens.
/
n
600 lx/
45 min
Time
Luxlx/
Mode
Mode
100pour
lx/
200 lx/
300Time
400
Vous
pouvez
régler
ceLux
choix
les zones
suivantes
:lx/
set.
set.
3
4
2 min3
4 min
5 min
10 min1
15
30
• les zones de lumière naturelle
Lux
1 Fact.
2Auto8 hourDim - 3DimSens.
•Dimla- Time
zone
3 (si elle
n'est pasMode
à commande
crépusculaire)
set.
Dim +
+
2/3
2/3
Status
incontact
Burn in2). Status
RF
• laRF
zone Burn
4 (lezone
relais – uniquement
dans le mode
zone
Lux
/
1000 lx/
min
Fact.
set.
Min./
Off
/
n
4s
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
PM350-41750BR18051_FR
Fact.
0
M
D
0,5 s
0,5 s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
4s
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
2.9. Réglage des durées
600pouvez
lx/
lx/ sur 5, 10, 15,
100030,
lx/ 45, 60 min. ou ∞ (infini). Les durées ont la fonction suivante :
Vous
régler 4 800
durées
45 min
60 min
∞ min
• Durée 1 : temporisation de déconnexion
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
• Durée 2 : HVAC
5 min
10 min
15 min
30 min
• Durée 3 : extinction de l'éclairage
Fact.
• Durée
Time 4 : éclairage
Lux d'orientation
Mode
set.
4s
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Appuyez sur les touches suivantes pour régler les45
durées
exemple,
10 min.) :
min (dans cet 60
min nous sélectionnons
∞ min
Next
Init.
/
On/Off
0,5 s
Lock/
TestInit.
Lock/
Next
8 hour
1000 lx/
Sens.
5 min
Fact.
Test
20015lx/min
10 min
Next
Mode
set.
On/Off
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Test
Test
Next
0,5 s
Time
Init.
Lock/
unlock
1000 lx/
unlock
Min./
Calib.600 lx/
800 lx/
Off
45 min
60 min
300 lx/
0,5 s
2/3
zone
Init.
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/
lx/
4On/Off
s 100
0,5
430400s0,5
5 min Lock/
10 min
15 min
min
0,5 s
∞ min
300100
lx/ lx/ 400
200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10 min
30lx/
min
Lux
Init.
4s
Next
Init.
200 lx/ unlock
400
0,5
s 15300minlx/unlock
4On/Off
slx/
10 min
30 min
800 lx/
60 min
RF
Status
BurnTestin
∞ min
400 lx/
30 min
300
lx/
15 minTime
4s
s
4s
Lux
Next 4
Init.
400 lx/
Status
BurnFact.in
30 minMode
Lock/
Next 300 Test
Init.
100 Lux
lx/ unlock
200 set.
lx/
lx/
On/Off
5 min Test 100
10 min
15 min
lx/
200
lx/
Lock/
Init.
3 Next
4 100RFlx/5 min
unlock
On/Off
1000
lx/
2/3
200
lx/
0,5
s300 lx/10 min
4400 slx/
Status
Burn in
Test
0,5 s
On/Off
lx/
0,5 400
s
4s
1000 lx/
8 hour
Sens.
Calib.
600 lx/
∞
minCalib.
Min./ 800 lx/
1000 lx/
8 hour600Sens.
lx/400
45 min
60 min
60 min lx/
Off 800
∞
min
1000
100clignote
lx/
200
lx/ indiquer
300 lx/
lx/
100
lx/
200
lx/
300 lx/
lx/
La LED∞Offmin
verte
pour
qu’elle
a reçu
votre
sélection.
min 10800
10 min
15 min45 min
30 min 600 lx/ 560
min
min lx/ ∞15min
min
Fact. 5 min
Fact.
Time On/Off
Lux
Mode
Mode
Dim
Dim
+
Auto
set.
set.
60 min
Fact.
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
2
3
4
1
2
3 45 min
4
Min./
Off
Lock/
141000s lx/unlock
2
800 lx/
2/3lx/
400
zone
30
min
∞ min
Init.
60 min
600 lx/
45 1000
min
Min./lx/
Sens.800 lx/Calib.
800 lx/
60 min
∞ min
zone
10
min
5 min
15 min
30 min
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.lx/
800
60 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4s
0,5 s
2/3
zone
RF
400
Testlx/
On/Off
30 min
lx/
00 lx/
200 lx/ 600
lx/
0,5
s 300
Status
RF
10 min 45 15
min
min
0 min
4s
0,5 s
400 lx/
Time
30 minlx/
1000
∞ min
4s
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Mode
Fact.
set.200 lx/
Test
10
min
On/Off
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 Next
min
Fact.
Mode
Init.
4s
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
800 lx/
60 min
Lux
1000
0,5 slx/ 4 s
∞ minInit.
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
0,5 s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
2.10. Réglage de la sensibilité du détecteur
Fact.
Time
Mode
Vous
pouvez
régler
la sensibilité
les lx/
secteurs
ou pour
chaque secteur séparément. SiStatusnécessaire,
un secteur peut être entièrement désactivé. La sensibilité peut être réglée à quatre niveaux
1Dim
2 conjointement
600
lx/ Lux
800 lx/du détecteur
600
800 lx/ 3
set.pour
1000
lx/ - tous
10004lx/
Dim
Dim +
Dim
+
Auto
Auto
Status
Status
RF RF
RF
Fact.
2/3
45
min
60
min
45
min
60
min
∞
min
∞ min
2/3
Time et « 4 Lux
Mode
Status
Burn in
RF
fixes,
1Status
» étant la sensibilité
la2/3plus élevée
» la sensibilité
la moins élevée.
Burn
in «zone
RF
RF
set.
zone
600
800 lx/
Fact.
1000 lx/
Lock/
Test
100 lx/
200 lx/
300lx/lx/ zone 400 lx/
Time
Lux
Mode
Next
Init.
60 min
set.
∞ min
unlock
On/Off
5 min
10Sens.
min Calib.4515min
min
30 min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
0,5
s
4
s
2.10.7. Pour tous les secteurs conjointement
2/3
Fact.
Fact.
TimeStatus Lux
Mode
Time
Lux
Mode
Burn
in
RF
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
set.
set.
zone
Min./
Min./
8 hour
Calib.
2Calib.
3
4Sens.
1
2
3
4
1
2
3
4
Min./
Off
Off les
Status
Burn
in
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Vous réglez
la sensibilité pour tous
secteurs
conjointement
comme
suit zone
:2/3
Off
Fact.
2/3
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400
lx/
600 lx/
800 lx/Time
1000
Lux lx/
Mode
Status
Burn
in
RF
set.
zone
5 min
10 min
30 min
45 min
min
Dim Dim +
Dim -15 min
Dim +
Dim +
Auto
Auto
Auto 60Dim
∞ min
2/3
2/3
set.
set.
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Test
43
s
Sens.
0,5 s
1
60 min
∞ min
300
100
lx/ lx/ 400
200
lx/ lx/
15 min
5 min 100
10
30lx/
minmin
Calib.
4 unlock
2300 lx/
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
On/Off
RF
Status
Burn in
Init.
3
4
30 min
300
lx/
set.
Burn in
400 lx/45 min100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min
5 min
400 lx/10 min
min
20015lx/
Lux
2/3
zone
On/Off
RF
Lock/
Status
Burn in
On/Off
8 hour
4 2
Lock/ Lock/
TestInit.
Next
200 lx/ unlock
400
0,5
s 300 lx/unlock
4On/Off
slx/
Next
Time
Burn in
Test
zoneNext
Min./
On/Off
0,5 s
4s
Off
Lock/ Test
Lock/
Test
TestInit.Min./ Next
Next
Next
Init.
Next
Init.
8
hour
Sens.
Calib.On/Off
unlock
unlock
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/ 4400
lx/
Off0,5
0,5 s
4On/Off
s 100
0,5
s
lx/
4 s Calib.
10 min
15 min
5 min60010lx/
min
15 min
30 min
30 0,5
min800 s
1000
lx/ s
8
hour
Sens.
min Sens.
∞Calib.
min
8 hour
860
hour
Sens.
Calib.45 minMin./
Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Auto
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
31
Init.
/
Test
On/Off
Next
30 min
300
lx/
Next
15 min
n/
n
Fact.
set.
Mode
s
Lock/
unlock
300 100
lx/ lx/ 400 200
lx/ lx/
15 min
5 min 30 min
10 min
zone
4
Min./
Min./
Off
Lock/
unlock
10,5 s
Lock/
Test
On/Off100 lx/unlock
200 lx/
s
5 min
Off
10 min
600 lx/
Test
On/Off
Next
Init.
300 lx/
15 min
Time
0,5 s
42s
Init.
800 lx/
Next
400 lx/
30 min
Lux
1000 lx/
400 lx/45 min100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min
5 min
10 min
30 min
300 lx/
15 min
3
4s
Lock/
unlock
4 0,5 s
Test
On/Off
300 lx/
15 min
set.
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
0,5 s
Lock/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
10 min2/3 15 min
30 min
zone
lx/
4 sRF100
5 min
Fact.
Status
Burn
in
Mode
Test
On/Off
Next
Init.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
0,5 s
On/Off
Dim Dim +
Auto
1 30 min 2
3
4
2.10.8.
séparément
10 min
15 min
30 min
5 minPour chaque
10 min secteur
15 min
Mode
Mode
Min./Mode 5 min
Fact.
2/3
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3 Time 4 Mode 1Lux 1 Mode
44
2 2
3set.3
Status
Burn in
RF
Off
zone
régler
sensibilité
pour1000
chaque
secteur
séparément,
sélectionnez
d’abord
le secteur,
vous
sensibilité.
Chaque secteur a sa propre
couleur
de LED. Secteur A = LED rouge, secteur B =
600Pour
lx/
lx/
600 lx/
600
lx/ choisissez
00 lx/
lx/
800 lx/ vous
lx/
800lelx/niveau de 1000
1000
lx/ la800
lx/ 600
1000 lx/ 800
1000 lx/puis
lx/
Status
Status
Status
Status
RF
RF
RF
45
0 min 45 min
60 min
60 min
60 min
60 min
Dim +RF possible
Auto
∞ min secteur
∞ min- Il 45
∞ min entièrement
∞ min 45 min
∞ min
LEDOn/Off
verte,
C = LED Dim
bleue.
estmin
également
demin
désactiver
un secteur.
600 lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/ Auto
On/Off
Dim
Dim
+
On/Off
Dim +
Auto
Dim Dim +
Auto
45 min
60 min
45 min On/Off
60
min
∞ min
∞Dim
minCalib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
2/3Lock/
Test Sens.8 hour
Min./
On/Off
Dim +
Auto
1
2
3
4 Calib.
Status
in
Sens.
Calib.
Vous réglez par exemple comme suitBurn
la sensibilité
du secteur
CRF
au niveauDim
minimum
: Next
Init.
zone
unlock
On/Off
Off
Lux
n
Fact.
set.
Time
2/3
zone
Burn in
Min./
Off
/
2
3
Init.
Next
Fact.
set.
Mode
4
15 min
2/3
zone
Burn in
2
3
Lux
Lux
4
Fact.
set.
Mode
Time
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
Min./
Off
8 hour
Fact.
set. Lux
Time
Mode
Fact.
set.
0,5
Lux s
Time
1
2
3
4s
Mode
4
Fact.
set.
Mode
5 min
30 min
Next
Init.
10 min
15 min
0,5 s
30 min
4s
5 min
2/3 1000 lx/
10 min
15 min
0,5 s
30 min
4s
5 min
10 min
15 min
min
45 min
min
60 min
60 min
60 min
∞ min
min
min
300
100
lx/ lx/ Burn
200
300
100
lx/lx/ 45400
200
lx/∞ lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200
lx/
300 100
lx/ lx/ ∞400
200
300
100
lx/ lx/ 400200
300
lx/
400
lx/ lx/ 60 min 300100
400200
lx/ lx/
lx/ lx/
lx/45lx/
inlx/ lx/ Status
RF
zone
Min./
Min./
Min./
Min./
15
min
min 100
10
15
5
min
min
10
min 8 hour
15
min
5lx/
min
10 min
15 min
5100
min
10 min
5 min
10 min
5 min Calib.
30
minmin 200
30
min
30 min
30
min
30 10
minmin Min./15 min
85 hour
8 hour
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.30 min
Calib.
Sens.
Calib.
300
lx/
400Sens.
lx/15 min
lx/
lx/
300
400
600
lx/
lx/ lx/ 15 min
1000
lx/
Off
Offlx/
Off lx/ 800 200
Off
Off On/Off
Dim
Auto
2.11. Exécution
d’un burn-in
pour lampes fluorescentes
800 lx/
600 lx/
1000 lx/
5 min
Fact.
Mode
Lux
10 min
800 lx/
600 lx/
1Mode
30 min
15 minLux
Time
2
Fact.
set.
3
45 min
800 lx/
5 min 4 60Timemin
10 min
Lux
600 lx/
1000 lx/
15 min
min
Mode ∞Fact.
30 min
3
4
Dim Dim
+4s
Auto
1000 lx/
Time
Lux
Dim +
Test
Fact.
On/Off
Lock/set.
300 lx/unlock
400 lx/
Lock/
unlock
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
15 min
RF
600 lx/
set.
Next
Init.
0,5 s
Lux
4s
Init.
30 min
10002/3
lx/
∞ min
zone
100 lx/
5
min
Fact.
Mode
800 lx/
60 min
Status45 min
Burn in
∞ minlx/
400
30 min
DimFact.
+
Mode
Lux
2
4s
Dim On/Off
0,5 s
30 min
800 lx/
Time
0,5 s
Fact.
set.
Lux
1
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Fact.On/Off
unlock
unlock
On/Off
On/Off
0,5 s
4s
0,5 s
4s
set.
On/Off
Dim Dim
Dim Dim
+
Auto
Lock/Min./
Lock/
Lock/On/Off
Lock/
Test
Test
Test
Test+Init. 100 lx/
Test
Test
Test
lx/ Init. Init.
300 lx/
400Test
lx/Auto
Next
NextLock/
Next
Next
Next Auto
2/3Init. 8 hour
2/3 200
2/3Next
2/3
Init. 1
Init.On/Off
Next
Sens.
Calib.
2
3
4
unlock
unlock
unlock
unlock
On/Off RF
On/Off100 lx/ zone
Status
Status
inlx/
Burn
in zone
in On/Off
On/Off
100
lx/
300
200
lx/ s 300
lx/
200
lx/ s 300 lx/
lx/ 4
lx/
400
Off
5
min
104On/Off
min
min
30
min
zone
zone
4On/Off
s 200 lx/Burn0,5
s 400Status
s
0,5
s unlock
s 100 lx/RF15
0,5
4400On/Off
sBurn
0,5 s
4RF
s
0,5
4On/Off
slx/
Lock/
unlock
Test
On/Off
0,5 s Lux
4s
Time
Dim - Lock/
Dim
+
Auto Lock/
Lock/
Test
Next
Next
2/3Init.
Init.
unlock
unlock
Burn
RF
200 lx/
400
lx/
zone
0,5
s 300inlx/unlock
4On/Off
sStatus
0,5RF
s
10 min
Time
1
Time
Min./
Off
8 hour
Fact.
set.Lux
Time
Mode
Lux
Fact.
set.
200 lx/
10 min
Afin de lutter contre le vieillissement prématuré des lampes fluorescentes, il est conseillé de ne pas en faire varier l’intensité pendant les 100 premières heures de fonctionnement (veuillez consulter les informations du fabricant
lampes
delx/détails).
À cet
vous
‘burn-in’
surlx/le détecteur.
Lalx/commande
crépusculaire
ne se
mettra
à 1000
fonctionner
qu’à l’issue de ce délai.
600de
lx/
lx/ pouvez
600 lx/ 1000
600
lx/ 1000
lx/ 1000 lx/ 800
00 lx/
800 plus
lx/ 600
800effet,
lx/RF 600
800 lx/la fonction
800
800 lx/ 600
lx/
1000 lx/ pour
1000 lx/
1000 lx/ utiliser
lx/
lx/
Status
Status
Status
RF
RF
RF
Min./
451min 8 hour
45 min Calib.
45 min2 ∞ min 3
454min
454min ∞1
0 min 3
min Min./
60 min
min
60 min
8 hour
Sens.
Calib. RF
∞4min2 60 min
∞4minStatus60 1
∞ min
min
Sens.
3
1
2 ∞ min 360Status
2 45 min 3∞ min 60 4min
Off
Offlx/
600 lx/
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
Fact.
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Time
Lux
Mode
Appuyez
sur
les
touches
suivantes
pour
activer
ou
désactiver
la
fonction
‘burn-in’
:
45
min
45
min
45
min
60
min
60
min
∞
min
∞
min
set.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
set.
n
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
Lux
Dim
+
Auto
set.
Test
14
Next
3
On/Off
0,5 s
15 min
Burn in
RF
800 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
Time
Time
Dim
+ On/OffMode
- TestMode
Dim
+ set. Lux
Dim Auto set.LuxDimOn/Off
Auto
set.Lux
Lock/
Time
Mode
Dim
-
24 s
Lock/
Next Lock/ Test
Init.
Time
Lux Init.
Init.
200
lx/ 0,5
300
lx/
400
Dims
-unlock
Dimlx/
+
Auto
4unlock
s On/Off
10 min
2/3
Status
zone
30 min
3
1
2
3
Next
Next
Mode
0,5On/Offs2/3
Burn in
RF
4
Auto
Status
zone
4
unlock4
Next
Init.
On/Off
0,5 s
4s
1
Fact.
On/Off
set. Lux
Time+
Mode
Dim
2
3
Fact.
Time Dim set.
Mode
- LuxTestDim +Mode
Auto
4
Lock/
unlock
1
On/Off
Next
Init.
Lock/
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Test
Test
2/3
Next
Init. in
Time
LuxRF
Mode
StatusLock/
Burn
On/Off
On/Off
set.
set.
On/Off
lx/ + unlock
200
lx/
100
lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Test
zone
On/Off
On/Off
- 100
Dim
Dim - s Dim
+ 4 s
Auto Init.0,5
sDim
0,5
s300 lx/ 430400minslx/
Next
5 min
10 min
5 min
10 min
15 min
2/3 15 min
2/3
2/3
2/3 30 min
unlock
On/Off
Status
Status
Status 4
Burn in
Burn in
RF
RFBurn in zoneStatus
RFBurn in zone
RF
0,5 szone
zone
0,5 s
600 lx/
800 lx/
4s
600 lx/
800 lx/
2
0,5 s
Auto
s
Fact.
set.
3
4
4s
Init.
RF
Dim -
Test
On/Off
Next
Dim +
2/3
zone
45 min
45 min
60 min
60 min
∞ min
min
min
On/Off
Dim
Dimlx/
+ 100 lx/
Auto
300∞lx/
100 lx/400
300 -lx/
200∞lx/
300 lx/
lx/ 200 lx/
400
400 lx/
15 min
5 min30200
15 lx/
min
5 min
10 min
15 min 100 lx/
min 10
30
min
30 min 200 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
2/3 lx/
2/3
100
lx/
lx/min 300
400
lx/
300 lx/
400
Min./
Status
Burn
inMin./
RF
Status
Burn
in
RF
8
hour
Sens.
Calib.
La
LED
jaune
clignote
pendant
100
heures
pour
indiquer
que
la
fonction
‘burn-in’
est
activée.
Si
la
LED
verte
clignote
brièvement
2 fois,Calib.
la10fonction
‘burn-in’
5
min
10
min
15
min
30
min
5
min
min Min./
15 min est
zone
zone
Min./
Min./
Min./
Min./
Min./
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
Fact.
8 hour
8 hour
8Time
hour Lux Sens.
8 hour
8 hour Off Sens. Time Calib.
8 Lux
hour ModeSens.
Lux
Mode
Mode
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
set.
set.
Off
Off
Off
Off
Off
Off set.
Off
1000 lx/
60 min
x/ 200 lx/
in 10 min
x/
n
n
3. RÉGLAGES
600 lx/
800 lx/
1000 lx/ SUPPLÉMENTAIRES
1000 lx/
800RFlx/
60 min
Status
2/3
zone
45 min∞ min
Burn in
∞ min
60 min
2
3
/
1000 lx/
∞ min
600 lx/
Burn in
800 lx/
1000 lx/
Status
Min./
Off
4s
3
3
Dim -
Auto
4
Dim -
Auto
On/Off
On/Off
400 lx/
désactivée.
30 min
2
DimAuto
+
On/Off
Dim
-
1
Dim
+
Auto
2
3
4
DimOn/Off
DimAuto
+
RF
2/3
Burn in zone Status
Lock/
Test
On/Off
Next
unlock
0,5 s
4s
Init.
Lock/
Test Init.
On/Off
Auto
Next Lock/
Status
Burn
in Lock/
Init. Next
unlock
Min./
200
lx/ s 300
lx/unlock
400
unlock
0,5
4On/Off
slx/8 hour
0,5Sens.
s
Sens.
10 min
15 min Calib.
30 min
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
min
100 lx/
5 min
On/Off
Time
Lux
DimOn/Off
Dim Auto
+
2/3
zone
RF
Lock/
unlock
Burn in
Test
Test
On/Off
On/Off
Next
Next
Init.
0,54 ss
0,5 s
2/3 +
Test
Test
Test Lock/
Dim
Dim
RF
Next
Next
Init.
zone
Min./
On/Off
100 lx/
200
lx/
400
4 Calib.
sOn/Off
0,5
s15300minlx/On/Off
4 lx/unlock
s Sens.
8 hour
5 min
10Off
min
30 min
200 lx/
10 min
RF
Status
On/Off
Init.
Mode
2/3
zone
Burn in
4s
3Dim +
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
4
2/3
zone
RF
Status
1
On/Off
set. Dim
On/Off
-
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim
+
Auto
Time
Dim Lux
Test
On/Off
Dim +
400 lx/
30 min
1000 lx/
Lux
n
60 min
+ Auto
Sens.
Init.
45 min
Fact.
set.
2/3
Time
0,5 s
Lock/
Lock/
Test
Test
Dim - Next
Dim
Auto Test Init.Lock/
Next
Status
Burn in Test
Next Next
Init. + Init.
unlock
Min./ On/Off unlock
lx/
200
lx/ s 300 lx/
400slx/
On/Off
0,5 sunlock 4 On/Off
s 100
0,5
4On/Off
5 min
10 min
15 min
30 min
Off
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
600 lx/
45 min
Off
On/Off
min
Fact.
set.
Lux
800 lx/
60 min
Time
2/3
zone
Burn in
zone
45 min ∞
60 min
On/OffDim + Auto
Dim -min
600 lx/
451min
Min./
Test
Calib.
Next
60 min
45 min
∞ min
On/Off
Dim
Dim +
Auto
600 lx/ 800 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 1000 lx/
2 60 min Lock/360 min
4 Test ∞ min
45 min
∞
Min./
8Init.
hour
Sens.
Nextmin Calib.
0,5 s
unlock
4s
On/Off
Off
0,5
s
4s
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Test
Fact. Time
Next Lock/
Next LuxNext
Time Test
Lux
Mode
TimeInit. Mode
Mode
set. Init.
set.
unlock
On/Off
200
100 lx/
200 lx/
3000,5
400
0,5
4On/Off
0,5 s
4
sOn/Off
s4003lx/ set.44 s
2 lx/ s 3003 lx/unlock
4slx/
1
2lx/
10 min
15 min
On/Off
Time
800 lx/Dim Auto 60
min
5 min
30 min
1000
Dim lx/
+
∞ min
Lux
15 min
30 min
2/3lx/
400
zone
min
30030
lx/
300
RFlx/
lx/15 min
45 min
60 min
400 lx/
Status
inmin
RF
3.3.5 Contrôler
les
réglages
min Burn
10
15 du
mindétecteur
30
min
Mode
Fact.
set.
Mode
Lux
0,5 s
4s
Fact.+
Fact.
Dim
- Mode
Dim
Mode
Lux
set. 1000
600 lx/
On/Off800 lx/ Auto
Dimlx/
- set.
Dim +
Auto
Lux
Time
2/3 200 lx/
300
100 lx/
in 400 lx/Status
RFlx/Burn
15 min5 min
min10 min200
10030zone
lx/
10 min
Time
Lux
2/3
RF
∞ min
Fact.
set.
2/3
zone
60 min
Dim
-
4s
0,5 ss
0,5
Fact.
Fact.
Lock/
Lock/ Test
Time Init. set. Lux Nextunlock
Time Init.set.Lux
Mode
Mode
unlock
On/Off
Time
Lux
2
Min./
Lock/
Off
unlock
4 s3
4
5 min
3
Test
On/Off
Next
0,5
200 lx/
10 min
Lock/
s 300 lx/unlock
4400slx/
15 min
Auto
Mode On/Off Fact.
600
lx/ +
800 lx/
On/Off
Dim - set.
Dim
Auto
45 min
Time
2/3
30 min
Dim 1000 lx/
∞ min
60 min
Lux
5 min
200 lx/
10 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
2/3
set.
0,5 s
8 hour
4s
15 min
On/Off
200 lx/
10 min
200 lx/
10 min
2/3
zone
RF
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
Next
2
Dim +
1000 lx/
∞ min
set.
Sens.
1
4s
Dim +
Status
8 hour
Sens.
3
Dim -
Auto
4
Time
0,5
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
0,5 s
Lux
Dim +
300 lx/
15 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
2
NextOn/Off Test Auto
On/Off
Init.
30 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Lux
Init.
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
Status
4
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
Min./
Off
Time
Burn in
Init.
2/3
2/3
lx/RF
300 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/ RF 400 lx/ 2/3
400inlx/
Status 100
Status
Status15
Burn200
in lx/
Burn
RF
zone
zone
5 min
10 min
15 min
5 min 30 min
10 min
min
30 min zone
Burn in
44s s
2/3
∞zonemin
Calib.
Init.
600 lx/
45 min
lx/
1 1000
∞ min 2
Fact.
Next Mode Test set.
On/Off100 lx/
0,5
1 s
Lux
1
Lock/
unlock
2/3
zone
100
lx/
Calib.
Fact.
set.
Burn in
Dim + ∞ min 60 min 45 min ∞ min 60 min
Dim Dim800
+ lx/
Auto 600 lx/
45 min
60 min
8 hour
Sens.
45 min
RF
1000 lx/
min
Lux
On/Off
4
Dim +
Fact.
set.
Mode
0,5 s 0,54s sCalib. 4 s
300 lx/
15 min 800 lx/
600 lx/
Time
Burn in
Min./
Off
∞ lx/
∞ 100 lx/
∞ lx/
300 lx/
100 lx/ 400
200
lx/
300lelx/bouton
200
lx/un mouvement
300 100
lx/ lx/ 400
200
lx/
100
lx/ lx/ 400200
300 lx/
400« lx/
lx/
lx/ lx/
400
Après
avoir
appuyé
sur
Test On/Off », la LED
du secteur10
où
est10
détecté
va300s’allumer.
min
5 min 30 min
min
5 min
15 min 40030
30lx/
min10100
30 10
minmin300 lx/
100
200
lx/15 min
lx/ 400 lx/ 5 min
Min./
200300
lx/30
300400
lx/
100 lx/ 15 min
200 lx/
lx/min
8 hour
8 hour
Sens.
Sens.
Calib.
215 min5 min
3
1 5min
4lx/min
2 10
3lx/min 15
4Off
1min
2
3 15 min
4
5
min
10
15
min
30
min
min
min
min
5
min
10
min
15
min
30
30
min
Mode
Mode
Mode
1
2
3
4
3.2. Réinitialisation des réglages d’usine
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Appuyez
lesmin
touches
suivantes
pour
réinitialiser
le détecteur
sur les 800
réglages
d’usine
: lx/ 800 lx/ 600 lx/ 1000 lx/ 800 Status
600
lx/1000sur
600 lx/
600
lx/ 1000
800 Status
lx/
800
lx/
lx/
lx/
lx/ 45
1000min
lx/
1000 lx/
60
Status
RF
RF ∞ min
RF
/
0,5 s
1
800 lx
60 min
2/3
zone
RF
Status
2
ou
1000 lx/
8 hour
Fact.
Time
Lux
Mode
On/Off
1Auto
1Dim +sur les touches
2
3 pour activer
4 le test
Appuyez
suivantes
deDimmouvement
sur
le maître : 2Dim set.
Dim +
Auto
Dim -
Init.
/
800 lx/
60 min
2/3
zone
RF
8 hour
4
On/Off
Dim
-
Auto
e
600
lx/
Status
45 min
1000 lx/
1
600 lx/
800 lx/
600
lx/
800 lx/Calib.
min
Min./
1000 lx/
∞ min 3 1
1000
lx/
8 hour
Sens.
3 13.1.45
4
2de mouvement
31
3min
1
4 2 1 3 18 hour
2 Sens.
4 2min
3
4
Test
2 445 min
3 3 601Calib.
44 2 Min./
45
60 min
min
60 min 4 2
Off
∞ min
∞Off
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Vous pouvez exécuter un test de mouvement pour contrôler si le détecteur fonctionne correctement. Pendant ce test, la temporisation de déconnexion est limitée à cinq secondes.
Fact.
Fact.
Fact.
Lux Si vous
Time set.
Lux
Time
Lux
Modeactivez
Mode
Mode
le test de mouvement sur le
au même bus passentFact.
automatiquement au test de mouvement.
set.maître, tous les esclaves qui sont raccordés
set.
Min./
Off
.
set.
2/3
zone
Fact.
Time
Mode
On/Off
Dim
-
Init.
2
t
Off
/
set.
Mode
4s
Fact.
set.
400 lx/
30 min
RF
2/3
Status
Status
Burn800
in»lx/
ind’abord
RFzoneles 2/3réglages
RF contrôler
Le
bouton
«Sens.
Statut
vous
permetMin./
deStatus
contrôler
détecteur.
Le600
détecteur
ne doit
pas
être600
déverrouillé
statut.
Le statut
est
indiqué par les signaux clignotants des différentes couleurs deszone
LED.
600
lx/1000
lx/
lx/81000
800 Status
lx/Calib.
800
lx/Burn
800 lx/ pour
Min./
Min./
lx/
lx/le
zone 8 du
zone
2/3 lx/
2/3
8RFhour
hour
8 hour Min./
hourlx/ Min./
Status
in
RF
RF
Calib. Burn in1000
Sens. 45
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.1000
zone
zone
zone
45 min ∞
min
45 min ∞ min
60 min
60 min
60
60 min
Off
Off min
Off
∞Off
∞ minBurnOff
min
min
Burn in
n
Status
600 lx/
Status
Burn in
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Min./
hour
Sens.
Vous
exemple
contrôlerSens.
la Calib.
sensibilité
sur « Statut », puis sur « Sens » et sur le secteur dont vous voulez contrôler la sensibilité
(1 =
secteur A avec60LED
45
min
minrouge, 2 = secteur
45 pouvez
min 8par
60 min
∞ min B avec LED verte, 3 = secteur
∞
min en appuyant
Off
Calib.
Sens.
Calib.
C avec LED bleue). Le détecteur va indiquer la sensibilité par le biais du clignotement de la LED :
Min./
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Min./
Min./ 1
Min./4
8
hour
Sens.
Calib.
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Mode
Sens.
Calib.
3 Time
1 8 hour
4
2
3
4
2
3
1
4
2
3
1
4
2
3
8
hour
8
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
set.
set.
set.
set.Off
Off
Off
Off
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
Auto
Dim -
4
Sensibilité
Time
Dim +
1
1
Lux
1 2
2
2Mode
2/3 +Auto
On/Off
Dim
Dim
Status
in Dim
RF -Burn
RF zonede
Nombre
clignotements
1
Min./
Off
8 hour
On/Off
Auto
2/3 +
Dim
zone
la
LED
2de3
3
4
Dim -
Dim +
Maximale
3 Fact.
4
set.
Élevée
34 1
2
2/3
Status AutoRFMin./ Dimzone
Burn in On/Off
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Off
Off
On/Off On/Off
Dim Auto
Auto
PM350-41750BR18051_FR
3 1 8 hour
4
2 Sens. 3
Calib.4
Min./
Off
8 hour
4
On/Off
Dim +
Auto
Basse
Minimale
2/3
DimAuto
+ RFBurn
-zone
Dim
+
Auto
Status
BurnDim
in On/Off
inOn/Off
3- Status
4 Dim
5
1
8 hour
Sens.
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
4
Éteinte
2
8 hour Min./Sens.
Calib.
Off
RF
3
2/3 Dim +
Dim - zone
Calib.
Time
Dim +
Lux
Mode
1
4
Min./
Off
Burn in
Status
RF
On/Off
On/Off — tel.Auto
Dim
- +sa Dim
+
Dim
- fax +32
Dim3 777
+ 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
nvDim
Niko
Industriepark
West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
+32 3 778 90
00 —
Min./
1
2
3 1
4 2
3
4
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
FR
2/3
zone
Min./
5
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Fact.
2/3
Status dans leRF
Burn in la sensibilité
Lux sur lesMode
Appuyez
touches suivantes
secteur A :zone
set. pour contrôler par exemple
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Time
Test
On/Off
Next
0,5 s
800 lx/
1000 lx/
200 ∞lx/min
10 min
60 min
100 lx/
5 min
8 hour
Lux
600
lx/
Status
45 min
1
Sens.
Time
2
On/Off
Auto
Burn in
Time
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test 2/3
NextRF
Init.
unlock On/Offzone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Lux
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Init.
Lock/
Burn
in
unlock
/
200 lx/
n
800 lx/
60 min
Next
0,5 s
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10
min
Min./
Calib.
4. Sens.
TÉLÉCOMMANDE
IR
Off
Mode
Fact.
set.
4s
300 lx/
15 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
8 hour
On/Off
100 lx/ unlock
200 lx/
5 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
45 min
60 min
100 lx/
400 lx/
5 min
30 min
Time
0,5 s
1
Lux
Mode
2
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Min./
Next
Init.
Calib.
unlock On/Off Off
Init.
Sens.
0,5 s15300minlx/ 430400min
slx/
10 min
Next
0,5 s
300 lx/100 lx/ 400 lx/200 lx/
15 min5 min 30 min10 min
3
Fact.
set.
4
300 lx/
15 min
45 min ∞ min
60 min
∞ minBurn in
60 min
2/3
zone
45 min
60 min
45 min ∞ min
4s
5 min
0,5 s15300minlx/
200 lx/
10 min
600 lx/
1000 Burn
lx/
∞ min in
60 min
800 lx/
60 min
1
0,5 s
400 lx/
30 min
2
4s
1000 lx/
∞ min
On/Off
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Auto
Dim»,-« 1 », «Dim
Auto
Le détecteur
doit être
configurations,
sauf « Statut
2 », +« 3 », « 4 », « Allumé/ÉteintSens.
», « Auto
», « Dim + » et « Dim - ». Le détecteur se verrouille automatiquement cinq minutes après
2
3 déverrouillé
4 pour régler toutes les On/Off
Calib.
Sens.
Calib.
Calib.
qu’un bouton a été activé pour la dernière fois. Vous pouvez aussi verrouiller manuellement le détecteur. Toutes les modifications des réglages sont enregistrées. Pendant la programmation, lorsqu’un bouton est enfoncé sur
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Lux
Time
Lux s’éteint
Luxles informations
Luxété reçues.
ModeIR,
Mode
ModeTime ont
Mode
la télécommande
la LED
brièvement
indiquer que
set. verte
set. pour Time
set.bien
set.
Min./
Off
3
4
1
DimTECHNIQUES
Dim +
5. Auto
DONNÉES
Dim -
Dim +
Status
Min./
Off
8 hour
RF Burn in
2/3
zone Status
RF
On/Off
2/3
zone
2
3
Auto
Dim -
Burn in
Min./
Off
8 hour
4
Dim +
RF Burn in
Status
2/3
zone Status
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
4
64,1 x 117,3 mm (Hxl)
Dimensions visibles desMin./
modèles à encastrer 350-41750,
350-41760 et 350-41780 (voir
fig. 4b)
Min./
Min./
Sens.
Calib.8 hour Off Sens.
Calib.
Off
3
4
1
Dim -
Dim +
On/Off
8 hour
Sens.
Calib.8 hour Off Sens.
46,4 x 100 mm (Hxl)
Dimensions partie non visible comprise des modèles à encastrer 350-41750, 350-41760 et 350-41780 (voir fig. 4b)
136,4 x 100 mm (Hxl)
Tension d’alimentation
2
3 de1courant
4 2
Consommation
230 Vac ± 10 %, 50 Hz
2
3 1
4
2
Contact relais
On/Off
14 s
Lux
Dimensions des modèles en saillie 350-41751, 350-41761 et 350-41781 (voir fig. 4a)
8 hour
Test
On/Off
Next
Init.
45 min
400 lx/
30 min
Time
Pour
programmer
le détecteur,
utiliser1000
la télécommande
350-41934
option)
9).lx/
600
lx/1000 lx/ vous
600
lx/
lx/1000(voir
800 lx/
800 devez
lx/
800 lx/ (en600
800
lx/
lx/ fig.
Status
RF
RF
2/3
zone
Test
On/Off
100 lx/
Charge
Dim -On/Off Dim +Auto
Auto maximale
0,45 W
NO 10 A, 250/400 Vac
Auto
Dim -On/Off Dim +Auto
Dim -
Dim +
lampes incandescentes (2300 W)
lampes halogènes 230 V (2300 W)
toutes les lampes halogènes basse tension (1200 VA)
lampes fluorescentes (non compensées) (1200 VA)
lampes économiques (CFLi) (350 W)
lampes à LED avec ballast électronique (500 VA)
lampes à LED 230 V (350 W)
Charge capacitive maximum
140 µF
Courant d’allumage maximum
165 A/20 ms ou 800 A/200 µs
Sensibilité à la lumière
100 – 2000 lux
Temporisation de déconnexion
5 min. - ∞
Hauteur de montage 350-41750, 350-41751, 350-41780 et 350-41781
2 – 3,4 m
Hauteur de montage des détecteurs pour hauts plafonds 350-41760 et 350-41761
4–8m
Angle de détection
360° (3 x 120°)
Zone de détection des mouvements corporels 350-41760 et 350-41761
cercle jusqu'à 32 m de diamètre
Zone de détection des mouvements corporels 350-41750, 350-41751, 350-41780 et 350-41781
cercle jusqu'à 24 m de diamètre
Entrée de fil
2,5 mm²
Degré de protection (après montage)
IP54
Température ambiante
de -5 °C à +50 °C
Récepteur EnOcean intégré (uniquement avec 350-41780 et 350-41781)
STM 300
Marquage
marquage CE, conforme à la norme EN 60669-2-1
Accessoires
Télécommande IR (350-41934)
Télécommande IR pour utilisateurs (350-41935)
6. STATUT DES LED
LED
Statut
Toutes les LED s'allument tour à tour en rouge, bleu, jaune et vert
« Out-of-the-box »
Signification
Le détecteur est raccordé mais pas encore configuré.
La LED est allumée en continu.
Déverrouillé
Le détecteur est en mode de programmation et il est prêt pour la configuration avec la
télécommande IR (en option).
Toutes les LED sont éteintes
Verrouillé
Le détecteur est verrouillé et les modifications les plus récentes ont été enregistrées.
Les LED rouge et verte clignotent - 1 sec. allumées, 1 sec. éteintes
Adressage
Le détecteur procède à l'adressage.
La LED verte s'allume pendant 1 sec.
Adressage
Toutes les armatures ont été adressées.
La LED verte clignote
Adressage
La bonne zone a été sélectionnée.
La LED verte s'éteint pendant 1 sec. et la LED rouge s'allume pendant 1 sec.
Adressage
La mauvaise zone a été sélectionnée.
La LED rouge clignote
Étalonnage
La LED rouge clignote à un intervalle d'1 sec. pour indiquer que l'étalonnage est en cours.
Clignote uniquement lorsque le détecteur est en mode de fonctionnement.
La LED rouge clignote en cas de détection de mouvement
Test de mouvement secteur A
La LED rouge clignote lorsqu'une activité est détectée dans le secteur A.
La LED verte clignote en cas de détection de mouvement
Test de mouvement secteur B
La LED verte clignote lorsqu'une activité est détectée dans le secteur B.
La LED bleue clignote en cas de détection de mouvement
Test de mouvement secteur C
La LED bleue clignote lorsqu'une activité est détectée dans le secteur C.
La LED verte clignote 1x
Télécommande IR (accessoire)
Chaque fois que le détecteur reçoit un signal correct de la télécommande IR (en option)
pendant la programmation, le détecteur le confirme en éteignant brièvement la LED verte.
Dans le mode de fonctionnement, la LED verte clignote une fois.
La LED verte clignote tant que le bouton reste enfoncé
Dim+ ou Dim-
La lumière est tamisée avec la télécommande
La LED rouge est allumée en continu
2 h ON/OFF
Le groupe de lumière naturelle clignote deux fois lors de l'activation de ce mode, puis la LED
rouge reste allumée tant que le mode est actif
La LED jaune clignote en continu
Burn-in
La LED jaune clignote - 1 sec. allumée et 1 sec. éteinte - lorsque la fonction est active.
Les LED jaune et rouge clignotent en continu
Remplacer ou ajouter des ballasts DALI
Cela signifie que plusieurs ballasts DALI ont été ajoutés ou que plus d'un seul ballast DALI
défectueux a été remplacé.
6
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
7. CONSOMMATION DE COURANT
La consommation de courant maximale de l’alimentation DALI intégrée est de 200 mA. Cette valeur ne doit en aucun cas être dépassée. Tenez-en compte lors de l’ajout de composants DALI.
Veuillez trouver ci-dessous un aperçu de la consommation de courant maximale de plusieurs éléments DALI usuels :
Élément
Consommation de courant maximale
Armature
2 mA
Variateur-potentiomètre
6 mA
Esclave DALI (par ex. 350-41752 ou 350-41753)
5,5 mA
Esclave DALI pour hauts plafonds (par ex. 350-41762)
5,5 mA
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
Module DALI 350-70021 pour le raccordement de zones adjacentes
14 mA
Veuillez trouver ci-dessous un premier exemple de calcul de la consommation de courant totale des éléments DALI installés dans un bureau :
Quantité
Composant
consommation de courant
Consommation de courant totale
48
Éclairage avec 1 armature DALI
2 mA
96 mA
4
Variateur-potentiomètre DALI
6 mA
24 mA
1
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
6 mA
Consommation totale
126 mA
La consommation de courant dans ce bureau s’élève à 126 mA. Cette consommation est inférieure à la consommation de courant DALI maximale de 200 mA.
Veuillez trouver ci-dessous un deuxième exemple de calcul de la consommation de courant totale des éléments DALI installés dans une salle de réunion :
Quantité
Composant
consommation de courant
Consommation de courant totale
56
Éclairage avec 1 armature DALI
2 mA
112 mA
4
Interface bouton-poussoir DALI 350-70020
6 mA
24 mA
1
Esclave DALI 350-41752
5,5 mA
5,5 mA
1
Module DALI 350-70021
14 mA
14 mA
Consommation totale
155,5 mA
La consommation de courant dans cette salle de réunion s’élève à 155,5 mA. Cette consommation est inférieure à la consommation de courant DALI maximale de 200 mA.
7
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8. TABLE DES MATIÈRES
8
8.1 Démarrage/Sélection de zone 3
8.36 Programmer ambiance 4 35
8.1 Démarrage/Sélection de zone 4
8.36 Programmer ambiance 4 36
8.2 Mode 1 - réglage par héliomètre avec sortie HVAC 4
8.36 Programmer ambiance 4 37
8.3 Mode 2 - réglage par héliomètre avec relais pour éclairage (Marche/Arrêt) 5
8.37 Ajouter des armatures 38
8.4 Mode 3 - réglage par héliomètre avec relais pour éteindre 5
8.37 Ajouter des armatures 39
8.5 Mode 4 - réglage par héliomètre avec fonction couloir 5
8.38 Niveau de lumière en cas d'absence (mode 4) 39
8.6 Choisir entre Marche Auto ou Marche Active (zones lumière naturelle) 6
8.38 Niveau de lumière en cas d'absence (mode 4) 40
8.7 Choisir entre Marche Auto ou Marche Active (zone secondaire 3) 7
8.39 Niveau de lumière en cas de présence (mode 4) 40
8.8 Choisir entre Marche Auto ou Marche Active (zone secondaire 4) 8
8.39 Niveau de lumière en cas de présence (mode 4) 41
8.9 Sélectionner 2 ou 3 zones de lumière naturelle 9
8.40 Statut temps 1 - minuteur temporisation de déconnexion 41
8.10 Sélectionner Minimum ou Arrêt, zones de lumière naturelle 10
8.41 Statut temps 2 - minuteur HVAC 41
8.11 Niveau lux exigé et sortie max., armatures
8.42 Statut temps 3 - minuteur de déconnexion 42
(cf. aussi étape 8.19 "sortie lux max., armatures") 10
8.43 Statut temps 4 - minuteur d'éclairage d’orientation 42
8.12 Adapter niveau lux zone 1 11
8.44 Statut – niveau lux 42
8.13 Niveau lux 2000 lux et sortie max. armatures 11
8.45 Statut – sensibilité dans le secteur A (rouge) 43
8.14 Adapter le niveau minimum, armatures 12
8.46 Statut – sensibilité dans le secteur B (vert) 43
8.15 Temps 1 - minuteur temporisation de déconnexion 13
8.47 Statut – sensibilité dans le secteur C (bleu) 43
8.16 Temps 2 – minuteur HVAC 13
8.48 Statut – burn-in 44
8.17 Temps 3 - minuteur de déconnexion 14
8.49 Statut – sortie HVAC constante (8 heures) 44
8.18 Temps 4 - minuteur d'éclairage d’orientation 14
8.50 Statut – mode 44
8.19 Sortie lux max. (l'étape 8.11 doit d'abord être exécutée) 15
8.51 Statut - Sélectionner Minimum ou Arrêt, zones de lumière naturelle 45
8.20 Activer le burn-in 15
8.52 Statut – 2/3 zones de lumière naturelle 45
8.21 Désactiver le burn-in 16
8.53 Statut – zone 1 45
8.22 Sélectionner la sensibilité (tous les secteurs - A, B et C) 16
8.54 Statut – zone 2 46
8.23 Sélectionner la sensibilité dans le secteur A (rouge) 17
8.55 Statut – zone 3 46
8.24 Sélectionner la sensibilité dans le secteur B (vert) 17
8.56 Statut – zone 4 46
8.25 Sélectionner la sensibilité dans le secteur C (bleu) 18
8.57 Statut – Marche automatique ou Marche active (zone 1) 47
8.26 Activer la sortie HVAC constante (8 heures) 18
8.58 Statut – Marche automatique ou Marche active (zone 2) 47
8.27 Désactiver la sortie HVAC constante 19
8.59 Statut – Marche automatique ou Marche active (zone 3) 47
8.28 Test de mouvement 20
8.60 Statut – Marche automatique ou Marche active (zone 4) 48
8.29 Programmer nouveau calibrage de la lumière naturelle 20
8.61 Fonctionnement - Marche/Arrêt (toutes les zones) 48
8.30 Retour aux réglages d’usine 21
8.62 Fonctionnement augmentation de l'intensité (toutes les zones) 48
8.31 Programmer le multizone 21
8.63 Fonctionnement diminution de l'intensité (toutes les zones) 48
8.31 Programmer le multizone 22
8.64 Fonctionnement - zones de lumière naturelle pour réglage par héliomètre 49
8.31 Programmer le multizone 23
8.65 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt (zone 1) 49
8.32 Supprimer des armatures du multizone 23
8.66 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt (zone 2) 49
8.32 Supprimer des armatures du multizone 24
8.67 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt (zone 3) 50
8.32 Supprimer des armatures du multizone 25
8.68 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt (zone 4) 50
8.33 Programmer ambiance 1 26
8.69 Fonctionnement - augmenter/diminuer l'intensité des armatures (zone 1) 50
8.33 Programmer ambiance 1 27
8.70 Fonctionnement - augmenter/diminuer l'intensité des armatures (zone 2) 51
8.33 Programmer ambiance 1 28
8.71 Fonctionnement - augmenter/diminuer l'intensité des armatures (zone 3) 51
8.34 Programmer ambiance 2 29
8.72 Fonctionnement - augmenter/diminuer l'intensité des armatures (zone 4) 51
8.34 Programmer ambiance 2 30
8.73 Fonctionnement - ambiance 1 52
8.34 Programmer ambiance 2 31
8.74 Fonctionnement - ambiance 2 52
8.35 Programmer ambiance 3 32
8.75 Fonctionnement - ambiance 3 52
8.35 Programmer ambiance 3 33
8.76 Fonctionnement - ambiance 4 52
8.35 Programmer ambiance 3 34
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.1 Démarrer/sélectionner zone
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Next
Init.
Test
On/Off
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
1
On/Off
100 lx/
5 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Test
On/Off
Time
Lux
Mode
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Burn in
Status
RF
800 lx/
60 min
Burn in
8 hour
∞ min
Next
600 lx/
45 min
Time
lx/détecteur démarre automatiquement.
Un instant1000
svp ! Le
Init.
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
8 hour
Sens.
Lux
Mode
1
2
Lock/
Status
unlock
Calib.
Fact.
set.
2/3
zone
Min./
Off
Fact.
set.
3
4
Init.
RF
2/3
Next
zone
Test
On/Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
Sens.
5 min
200 lx/
Calib.
10
min
300
lx/
Min./
15 Off
min
400 lx/
30 min
etc.
1
600 lx/
45 2min
On/Off
Time
Auto
Burn in
800 lx/
3 60 min
4
1000 lx/
∞ min
Lux
Dim -
Mode
Dim +
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Dim +
Zone 3
Zone 2
Zone 1
8 hour
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1
Sens.
A02 = zone 1
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
9
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
5 min
10 min
15 min
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min
8.1 Démarrer/sélectionner zone
Time
Lock/
unlock
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
100 lx/
5 min
Init.
600 lx/
45 min
8 hour
1
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Mode
Next
Test
On/Off
Status
RF
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lux
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim -
RF
2/3
zone
600 lx/
45 min
Next
Calib.
Test
On/Off
Min./
Off
Init.
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
3
400 lx/
30 min
4
Time
Lux
Mode
Status
RF
1
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim Lock/
Lock/
unlock
unlock
1000 lx/
∞
min
Dim +
Init.
Init.
Mode
100 lx/
100
lx/
5 min
5 min
Fact.
set.
200 lx/
200min
lx/
10
10 min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Mode
Lux
Zone 3
A0..A8 = prêt
Zone 1
Next
Next
300 lx/
300min
lx/
15
15 min
Test
Test de la lumière
Calibrage
On/Off
On/Off
naturelle
400 lx/
400
lx/
30
min
30 min
Zone 3
Lock/
unlock
UN INSTANT SVP
RF
600 lx/
600
lx/
45 min
45 min
Status
Burn in
Dim +
Zone 2
800 lx/
60 min
Auto
200 lx/
10 min
4
2/3
zone
Min./
Off
Calib.
Init.
Zone 1
Fact.
set.
200 lx/
10 min
2
Sens.
A83= zone 2
Fact.
set.
Status
Lock/
unlock
Zone 2
Min./
Off
Mode
On/Off
600 lx/
45 min
Time
Fact.
set.
Lux
100 lx/
5 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
2
400 lx/
30 min
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Status
Burn in
600 lx/
45 min
On/Off
300 lx/
15 min
Time
1
100 lx/
5 min
1
1
800 lx/
60 min
Burn in
On/Off
Lock/
unlock
8 hour
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Fact.
set.
Lux
Test
On/Off
Next
2/3
zone
100 lx/
5 min
800 lx/
800min
lx/
60
60 min
Calib.
Time
Time
Min./
Off
Lux
Lux
Lock/
unlock
3
Burn in
Burn in
Init.
4
Status
Status
Init.
Next
Test
On/Off
Zone 2
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400Zone
lx/1
30 min
1000 lx/
1000
lx/
∞
∞min
min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
8.2 Mode 1 - commande crépusculaire Fact.
avec sortie HVAC
8 hour
1
On/Off
Sens.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
1
On/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
Dim 8 hour
8 hour
600 lx/
45 min
1
1
Time
On/Off
On/Off
Burn in
10
8 hour
2
Lux
Auto
Auto
Status
Sens.
Fact.
set.
set.
Next
Test
On/Off
2/3
2/3
zone
zone
RF
RF
200 lx/
10 min
Dim +
Sens.
Sens.
1 = mode21
Mode
Mode
300 lx/
15 min
Calib.
Calib.
800 lx/
60 min
3
3
Mode
Dim Dim -
RF
Calib.
Time
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Min./
Min./
Off
Off
Burn in
1000 lx/
∞ min
4
4
8 hour
Fact.
set.
Dim +
Dim +
1
2/3
zone
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Status
Sens.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
1000 lx/
∞ min
Mode
2
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Time
FR
Next
Init.
Fact.
set.
RF
Auto
Mode
Fact.
set.
Time
Burn in
On/Off
On/Off
Next
Lux
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
1
2
3
4
Fact.
set.
PM350-41750BR18051_FR
ock/
ock
0 lx/
min
600 lx/
45 min
rn in
hour
1
/Off
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
1000 lx/
∞ min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/ supplémentaire
8.3 Modus 2 - commande crépusculaire avec relais
45 min pour circuit
60 min d'éclairage
∞ min
Fact.
Time
Lux
Mode
(Marche/Arrêt)
set.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
600 lx/
45 min
Burn in
8 hour
1
On/Off
Dim -
Dim +
Init.
Test
On/Off
Next
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Time
Lux
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
Status
100 lx/
5 min
Sens.
600 lx/
Next
45
min
2
Next
2/3
zone
Init.
RF
200 lx/
10 min
Calib.
300 lx/
15 min
Min./
Off
Test 800 lx/
On/Off60 min
2 = mode32
4
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
200 lx/
10 min
On/Off
300 lx/
Time
15
min
Auto
400 lx/
30Lux
min
Dim -
800 lx/
60 minBurn in
1000 lx/
Status
∞
min
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Mode
Fact.
set.
Dim +
RF
Time
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Burn in
8 hour
Lock/
unlock
1
100 lx/
5 min
2/3
zone
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Next
Test
On/Off
Lux
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Status
Sens.
2/3
zone
Test
On/Off
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Next
Test
On/Off
3
200 lx/
10 min
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Time
Lux
Status
8 hour
On/Off
RF
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
On/Off
Fact.
set.
Init.
Test
On/Off
4
600 lx/
45 min
1
Next
Mode
Fact.
set.
Time
Burn in
Mode
2
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
8.4 Mode 3 - commandeFact.
crépusculaire avec relais pour éteindre armatures
Time
Lux
Burn in
8 hour
Init.
1
200 lx/
10 min
On/Off
8Mode
hour
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
3
4
Sens.
Dim -
Dim +
Next
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
me
100 lx/
5 min
Next
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
Calib.
On/Off
Testlx/
600
On/Off
45
min
3
Init.
2/3
2
zone
Min./
Off
Next
Test
On/Off
3
200 lx/
10 min
Min./
Auto
Off
3 = mode 3
Calib.
300 lx/
15 min
Dim -
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
300 lx/
15 min
Auto
3
4
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
400 lx/
Time
30
min
Lux
Dim -
Dim +
1000 lx/
Burn
∞ minin
Burn in
Fact.
set.
8 hour
1
100 lx/
5 min
RF
Status
2/3
zone
Init.
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Lux
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Status
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Sens.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Init.
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
1
On/Off
On/Off
Mode
2
Lux
Fact.
set.
Mode
Fact.
set.
Burn in
RF
Status
2/3
zone
RF
2/3
zone
8 hour
Calib.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Next
1
3
Sens.
Min./
Off
Init.
Test
On/Off
2
4
Next
Test
On/Off
3
4
100 lx/
5 min
300
lx/
15 min
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
400
lx/
30 min
Auto
Dim +
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Dim -
Dim +
Time
Mode
Fact.
set.
Time
Burn in
On/Off
Lock/
unlock
Mode
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Dim +
1000 lx/
∞ min
4
Time
4
1000 lx/
∞ min
Status
Time
Burn in
Lock/
unlock
RF
1
Sens.
set.
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
200 lx/
10 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Auto
600 lx/
800 lx/45 min
60 min
600 lx/
45 min
8.5 Modes 4 - commande
crépusculaire avec fonction couloir
Fact.
Lux
Status
Sens.
2
Mode
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
RF
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Time
Lux
Burn in
8 hour
1
2
On/Off
Auto
3
4
Calib.
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
8 set.
hour
Lock/
unlock
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Dim +
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
2/3
1
zone
100 lx/
5 min
Min./
Off
On/Off
600 lx/
45 min
4
Calib.
Min./
Off
Init.
Next
Test
On/Off
2
3
4
Sens.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Time
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Burn in
Dim -
Auto
4 = mode 4
800 lx/
60 min
Lux
8 hour
Fact.
set.
1
Dim +
Burn in
8 hour
Status
Sens.
RF
Calib.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Mode
Lux
Fact.
set.
Mode
Fact.
set.
Burn in
RF
Status
2/3
zone
RF
2/3
zone
8 hour
Calib.
Sens.
Min./
Off
Calib.
Min./
Off
Init.
Next
Test
On/Off
1
3
2
4
3
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Dim -
Auto
Dim +
Dim -
Dim +
Fact.
set.
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Status
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Sens.
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
2/3
zone
On/Off
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
1
On/Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
2
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lux
11
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Time
PM350-41750BR18051_FR
1000 lx/
∞ min
Dim +
1000 lx/
∞ min
Mode
Test
On/Off
400 lx/
30 min
300 lx/
15 min
Lux
600 lx/
45 min
Time
Next
Lux
Time
On/Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
800 lx/
1000 lx/60 min
∞ min
Mode
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
Fact.
set.
FR
Lock/
Test
Next / 350-41780
350-41750 / 350-41751unlock
/ 350-41760Init.
/ 350-41761
Fact. / 350-41781
On/Off
Time
Lux
Mode
set.
8.6 Choisir entre le fonctionnement en tant que détecteur de présence ou d'absence (zones
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 minin
10
min
15RF
min
302/3
min
de lumière naturelle
Status
Burn
zone
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
1000
lx/
∞Min./
min
Off
100 lx/
5 min
Time
1
200 lx/
10 min
Lux
2
400 lx/
30
min
Fact.
set.
4
600 lx/
45 min
Burn in
On/Off
Status
Auto
Time
8 hour
Lux
Sens.
Mode
Calib.
Fact.
set.
Min./
Off
Burn in
1
Status
2
RF
3
2/3
zone
4
8 hour
On/Off
Sens.
Auto
Calib.
Dim -
Min./
Off+
Dim
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
300 lx/
15 min
Mode
3
800 lx/
60 min
RF
Dim -
1000 lx/
∞2/3
min
zone+
Dim
Détecteur de présence
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
OU
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Détecteur d’absence
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
800 lx/
60
min
Sens.
Calib.
Init.
1000 lx/
∞ min
Time
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
600 lx/
45
min
8 hour
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
12
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
Lock/
unlock
Time
Next
Mode
Init.
Lux
Test
Fact.
On/Off
set.
2/3
RF
Status
Burn in
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 zone
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Min./
8.7 Choisir entre le fonctionnement en tant que8 hour
détecteur
ou d'absence
Sens. de présence
Calib.
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2/3
5 minin 3)10
min
15RF
min
30 min
(zone secondaire
Status
Burn
zone
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
300 lx/
15 min
Mode
3
Test
On/Off
1000
lx/
∞Min./
min
Off
100 lx/
5 min
Time
1
200 lx/
10 min
Lux
2
600 lx/
45 min
Burn in
On/Off
Status
Auto
Time
8 hour
Lux
Sens.
Mode
Calib.
Fact.
set.
Min./
Off
Burn in
1
Status
2
RF
3
2/3
zone
4
8 hour
On/Off
Sens.
Auto
Calib.
Dim -
Min./
Off+
Dim
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
RF
Dim -
400 lx/
30
min
Fact.
set.
4
1000 lx/
∞2/3
min
zone+
Dim
1
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
Test
On/Off
Next
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
1
2
Auto
3 = zone
4
Fact.
set.
Time
Burn in
On/Off
3
1000 lx/
∞ min
3
4
Dim -
Dim +
Dim -
Dim +
Détecteur de présence
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
OU
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Détecteur d’absence
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
Time
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
600 lx/
45
min
8 hour
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
13
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
Burn in
Time
Lux
Mode
2/3
zone
RF
Status
Lock/
Test
350-41750 / 350-41751unlock
/ 350-41760Init.
/ 350-41761
Next / 350-41780
Fact. / 350-41781
On/Off
set.
Min./
8.8 Choisir entre le fonctionnement en tant
détecteur
ou d'absence
8 hour queSens.
Calib. de présence
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2/3
5 minin 4)10
min
15RF
min
30 min
(zone secondaire
Status
Burn
zone
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
300 lx/
15 min
Mode
3
Test
1
On/Off
1000
lx/
Min./
∞ min
Off
100 lx/
5 min
Time
1
200 lx/
10 min
Lux
2
600 lx/
45 min
Burn in
On/Off
Status
Auto
Time
8 hour
Lux
Sens.
Mode
Calib.
Fact.
set.
Min./
Off
Burn in
1
Status
2
RF
3
2/3
zone
4
8 hour
On/Off
Sens.
Auto
Calib.
Dim -
Min./
Off+
Dim
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
RF
Dim -
400
lx/
On/Off
30
min
Fact.
set.
4
1000 lx/
∞2/3
min
zone+
Dim
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
4 = zone 4
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
Détecteur de présence
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
OU
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Détecteur d’absence
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
Time
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
600 lx/
45
min
8 hour
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
14
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
ck/
ock
0 lx/
min
8.9 Sélectionner 2 ou 3 zones de lumière naturelle
200 lx/
10 min
0 lx/
min
0 lx/
min
n in
200 lx/
10
min
Status
n in
/Off
our
1
/Off
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Init.
Lux
me
1
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
me
0 lx/
min
our
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Test
On/Off
Next
Init.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Next
Mode
300 lx/
15RF
min
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5Test
min
Fact.
On/Off
set.
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45
400min
lx/
302/3
min
zone
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
3 zones
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lux
2
400 lx/
30 min
Mode
OU3
Time
1000 lx/
∞Min./
min
Off
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn
Fact.in
set.
4
Status
RF
2/3
zone
2 zones
Status
Auto
Sens.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
RF
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Calib.
3
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
8 2/3
hour
zone+
Dim
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Min./
Off
2
3
4
On/Off
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Burn in
2
Auto
Test
On/Off
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
15
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
0 lx/
min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
350-41750
/ 15
350-41751
/ 350-41760
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
10 min
min
30
min
8.10800Réglage
du1000comportement
en cas de lumière suffisante
lx/
lx/
0 lx/
min
∞ min
60 min
ck/
ock
me
Init.
Lux
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
300 lx/
15 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Next
Mode
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Test
Fact.
On/Off
set.
0 lx/
min
rn in
200 lx/
10
min
Status
300 lx/
15RF
min
100 lx/
5 min
400
lx/
302/3
min
zone
0 lx/
min
hour
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
600 lx/
45 min
1000
lx/
∞Min./
min
Off
1
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
me
1
Lux
2
rn in
/Off
Status
Auto
hour
Sens.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
2/3
zone
Mode
3
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Calib.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim -
Auto
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Fact.
set.
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Éteint
Burn
2/3 in
zone+
Dim
Status
RF
2/3
zone
8Min./
hour
Off
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
4
2
3
4
Fact.
set.
Time
3
Next
Fact.
set.
RF
OU
Dim -
2
/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1
Next
Init.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Minimum
On/Off
Dim +
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
8.11 Niveau lux exigé et sortie max., armatures
45 min
Fact.
Time
Lux "sortie
Modelux max.,
set.
(cf. aussi étape
8.19
armatures")
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
2
3
4
Lock/
unlock
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
1
On/Off
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
16
Time
Burn in
FR
Lock/
unlock
Burn in
100 lx/
5 min
8 hour
Init.
600 lx/
45 min
200 lx/
1
10 min
Init.
Status
200 lx/
10 min
Sens.
Next
Next
RF
300 lx/
15 min
Test
Calib.
On/Off
800 lx/
60 min
400 lx/
2
3
ex. 200300
lx lx/
15 min
30 min
Time
800 lx/
On/Off
60 min
Lux
Auto
Burn in
Status
Lux
Mode
8 hour
Sens.
Status
RF
Mode
1000Dim
lx/
∞ min -
Test
On/Off
2/3
zone
400 lx/
30 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
4
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
RF
Fact.
set.
2/3
zone
Calib.
2/3
zone
Min./
Off
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Status
8 hour
Sens.
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Lock/
unlock
Calib.
Init.
Min./
Off
Next
2
100 lx/
5 min
3
200 lx/
10 min
4
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Dim Dim +
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Burn in
Lux
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Time
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Dim +
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
1
Test
On/Off
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
600 lx/
45 min
Time
Lux
Mode
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
Fact.
set.
PM350-41750BR18051_FR
0 lx/
min
0 lx/
min
me
rn in
hour
1
/Off
ck/
ock
0 lx/
min
200 lx/
10 min
rn in
hour
1
/Off
600 lx/
lx/
400
45 min
min
30
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
800
lx/
1000
lx/ lux Lux
Time
8.1260
Adapter
niveau
zone 1 Mode
min
∞ min
Lux
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Mode
600 lx/
45 min
Status
Sens.
800 lx/
60 min
Test
2/3
On/Off
zone
Next
RF
Init.
Status
100 lx/
5 min
200
lx/
10 min
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min800 lx/
60 min
Time
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Lux
Mode
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
4
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Calib.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4
300 lx/
Calib.
15
min
400
lx/
Min./
30Off
min
Burn in
1
On/Off
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Calib.
Min./
Off
Min./
Off
Time
On/Off
4
Lux
Auto
ModeDim
Fact.
Dim
set.+
1
1
2
2
3
3
4
4
Burn in
Dim +
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Dim + = augmentation de l’intensité
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
600 lx/
45 min
OU
8 hour
Sens.
Min./
Off
Calib.
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
1
2
3
4
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
1
Lock/
unlock
Init.
2
3
Next
On/Off
100 lx/
5 min
Auto
200 lx/
10 min
4
Test
On/Off
Lock/
unlock
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Next
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
300 lx/
15 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Mode
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
RF
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
100
400 lx/
lx/
5 min
30
min
Remarque : l'adaptation du nouveau niveau lux peut prendre jusqu'à 2 minutes
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Init.
Dim +
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Next
Status
200 lx/
10 min
Init.
RF
300 lx/
15 min
Fact.
set.
Test
On/Off
2/3
zone
400
lx/
30 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Min./
Offlx/
1000
∞ min
Next
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Time
600 lx/
45 min
On/Off
Burn in
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
600 lx/
1000
lx/
45
min
∞ min
Sens.
1
Fact.
Time
set.
2
Lux
3
Mode
4
Fact.
set.
1
2
3
4
On/Off
2/3 in
Burn
Lock/
zone
unlock
Auto
Status
Init.
Dim RF
Next
Dim +
2/3
Test
zone
On/Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
8Min./
hour
100
lx/
5 Off
min
Sens.
200
lx/
10 min
Calib.
300
lx/
15 min
Min./
400
Offlx/
30 min
3
4 lx/
1000
∞ min
Dim Mode
Dim
Fact.+
set.
800 lx/
60 min
Calib.
200 lx/
10 min
Fact.
set.
Time
Burn in
100 lx/
5 min
Time
Lock/
Test
unlock
On/Off
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
Burn in
3
100 lx/
5 min
Auto
Dim -
1000 lx/
∞ min
Dim -
600 lx/
45 min
2/3
zone
Sens.
Calib.
2
800 lx/
60 min
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Auto
On/Off
Status
RF
8 hour
8.13 Niveau lux 2000 lux et sortie max. armatures
Sens.
Burn in
Status
1
1
Mode
Fact.
set.
Fact.
set.
On/Off
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Lux
Mode
1000 lx/
∞ 4min
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim -
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
3
1 = zone 12
0,5 s
Dim -
800 lx/
60 min
600 lx/
1
Min./
45
min
Off
200 lx/
Sens.
10
min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Burn in
Auto
100 lx/
hour
58 2/3
min
zone
600 lx/
45 min
Status
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
600 lx/
45 min
Lux
800 lx/
60 min
RF
3
300 lx/
15 min
400
lx/
30 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Mode
600 lx/
45 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Lux
On/Off
Init.
Next
Time
Lux
Status
RF
200 lx/
10 min
300
lx/
15 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Time
600 lx/
45 min
Auto
1000 lx/
∞ min
Lock/
Fact.in
Burn
unlock
set.
Fact.
set.
100 lx/
5 min
Burn in
2
0 lx/
min
me
300 lx/
15 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2/3
zone
Calib.
17
2
3
60014 lx/
45 min
2
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Time
Auto
Lux
PM350-41750BR18051_FR
800 lx/
60 min
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
ck/
ock
me
0 lx/
min
n in
Test
On/Off
Fact.
350-41751
/ 350-41760
Mode
set.
Next
Init.
350-41750
/
Lux
/ 350-41761 / 350-41780 /
200 lx/ Adapter
300 lx/ le400
lx/
8.14
niveau
minimum, armatures
10 min
15 min
30 min
Lock/
unlock
0 lx/
min
our
ck/
ock
me
Next
Init.
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Sens.
Init.
Lux
1
0 lx/
min
n in
2
200 lx/
10 min
Status
/Off
0 lx/
min
our
Auto
Lux
1
Calib.
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Next
Calib.
Status
/Off
Auto
3
300 lx/
15 min
RF
Next
Init.
Sens.
1
Test
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
1
2
On/Off
Auto
3
4
Mode
Dim -
Dim +
3
RF
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
our
Min./
Off
Mode
2
n in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
600 lx/
45 min
me
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Time
800 lx/
60 min
Sens.
2/3
zone
RF
Status
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
Min./
Off
Test
On/Off
100
lx/
5Fact.
min
set.
4
400 lx/
30 min
600
lx/
452/3
min
zone
Dim +
1000 lx/
∞ min
Time
Min./
Off
Fact.
set.
Burn in
4
2/3
zone
8 hour
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Next
Lux
Mode
200 lx/
10 min
Status
300 lx/
15 min
RF
600 lx/
45 min
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
Burn in
On/Off
Dim + = augmentation de l’intensité
800 lx/
60 min
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lux
Mode
Fact.
set. OU
8 hour
Status
RF
2/3
zone
1
Sens.
Augmenter
de 10 %
Calib.
Min./
Off
On/Off
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
3
4
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Baisser
de 10%
Dim
+
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
Auto
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
2
Fact.
set.
4
Fact.
set.
Lux
OU
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Status
Min./
Off
1
400 lx/
30 min
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Auto
Time
Calib.
Test
On/Off
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
On/Off
Auto
200 lx/
10 min
Test
On/Off
100 lx/
5 min
Burn in
Init.
Burn in
2
/Off
Next
Init.
Lock/
unlock
350-41781
Time
400 lx/
30 min
Dim +
ex. Dim +
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1 % ou 50 %
est atteint
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
18
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Dim -
Auto
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Burn in
100 lx/
5 min
8 hour
600 lx/
45 min
1
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
On/Off
Burn in
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
Lock/
unlock
Init.
8 hour
Lux
Mode
set.
Init.
Next
Test
On/Off
2/3
zone
RF
Status
200 lx/
10 min
Sens.
300 lx/
15 min
Calib.
800 lx/
60 min
1 = minuteur
2 temporisation de
3
déconnexion
600 lx/
45 min
Lux
Mode
Dim -
Auto
RF
Status
Next
Test
On/Off
Calib.
Init.
Next
Sens.
100 lx/
5 min
100 lx/
200
lx/
5 min
10 min
1
600 lx/
45 min
600 lx/
800 lx/
45 min800 lx/
60 min1000 lx/
60 min
∞ min
On/Off
Dim Auto
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
200 lx/
300
lx/
10 min
15 min
2
300 lx/
400
lx/
15 min
30 min
3
8.16 Temps 2 - minuteur
HVAC Mode
Time
Lux
Fact.
Time
Lux
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
8 hour
600 lx/
45 min
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
100 lx/
5 min
8 hour
Sens.
600 lx/
45 min
12
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
RF
2/3
zone
Init.
Status
RF
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
300 lx/
15 min
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
2
3
2 = minuteur
3 HVAC
4
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
On/Off
Auto
Lux
AutoDim
Mode
Dim+Dim
RF
Status
Lock/
unlock
Init.
Next
8 hour
Sens.
Calib.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
2
On/Off
Auto
1000 lx/
∞ min
4
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
2/3
zone
Test
On/Off
Min./
Off
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Burn in
Status
Test
On/Off
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
On/Off
Auto
Dim -
Next
8 hour
300 lx/
15 min
Sens.
400
ex. 15 min lx/
30 min
Fact.
set.
Time
1
2
1000 lx/
∞ min
3
4
On/Off
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
4
Dim +
Time
Lux
Mode
Auto
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
Lock/
unlock
2/3
zone
Init.
Next
Test
On/Off
8 hour
Sens.
Calib.
100
lx/
5 min
Min./
200
Offlx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1
2
6003 lx/
45 min
4
Dim Time
Dim +
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Test
On/Off
Status
RF
2/3
zone
8 hour
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
Test
On/Off
2/3
zone
On/Off
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
600 lx/
45 min
400 lx/
30
min
Min./
Lock/
Off
unlock
Init.
1000 lx/
∞
min
100
4 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Fact.
set.lx/
600
Dim
+
45 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
Next
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1
1000 lx/
∞ min
2
3
4
On/Off
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Lux
Mode
Test
On/Off
Min./
Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
8 hour
ex. 30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Burn in
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
2/3
zone
Time
2
Lux
Mode
Dim +
1
Time
Test
On/Off
Next
Init.
Lux
Dim +
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
200 lx/
10 min
1000 lx/
∞ min
Time
4
300 lx/
15 min
On/Off
Init.
400 lx/
30 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Dim Mode
Dim +
1
19
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Fact.
set.
On/Off
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
2/3 — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
Burn in
Status
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
1
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
PM350-41750BR18051_FR
Next
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
Burn in
Lock/
unlock
set.
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Lock/
unlock
Burn in
Status
Mode
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
400 lx/
30 min
Min./
Off
Fact.
set.
Dim +
300 lx/
15 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.15 Temps 1 - minuteur temporisationFact.
de déconnexion
Time
200 lx/
10 min
RF
zone
FR
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
600 lx/
45 min
Fact.
set.
8.17 Temps 3 - minuteur de déconnexion
Time
Lux
Burn in
8 hour
1
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
ock/
ock
0 lx/
min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Sens.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
2
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
100 lx/
5
min
Calib.
600 lx/
45 3min
200 lx/
Min./
10
min
Off
300 lx/
15 min
800 lx/
3 = minuteur
déconnexion
min
4 de60
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
1
2
3
4
On/Off
Auto
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
Auto
3
4
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
800 lx/
60 min
Time
Dim -
Lux
Dim +
Mode
Fact.
set.
Test
On/Off
Burn in
Lock/
unlock
400 lx/
30 min
Status
RF
Init.
Next
8 hour
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Sens.
200 lx/
10 min
Calib.
300 lx/
15 min
Min./
Off
400 lx/
30 min
1
600 lx/
45
min
Fact.
set.
2
3
4
1000 lx/
∞ min
1
On/Off
Lock/
Time
unlock
2/3
zone
Auto
Dim -
On/Off
Lux
Init.
Next
Mode
Dim +
Fact.
Test
set.
On/Off
800 lx/
60 min
Status
rn in
hour
Sens.
1
2
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
RF
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Calib.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
/Off
Auto
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Burn in
8 hour
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
1
Mode
Dim Lock/
unlock
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
2/3
zone
RF
600 lx/
45 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
1
Time
Dim +
Init.
Burn
in
On/Off
200 lx/
10 min
2
Lux
Next
Status
Auto
ex. 10 300
min lx/
15 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
Sens.
800 lx/
60 min
2
Lux
Lock/
unlock
Mode
Init.
On/Off
Auto
Status
100 lx/
5 min
RF
200 lx/
10 min
8 hour
Sens.
600 lx/
45 min
Calib.
1
2
Time
3
Lux
Time
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
Fact.
set.
2/3
zone
Burn in
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
20
FR
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
300Status
lx/
15 min
Fact.
set.
8 hour
800 lx/
60 min
Sens.
RF
400 lx/
30 min
2/3
zone
Calib.
lx/
∞ min
Min./
Off
Fact. 3
set.
4
1000
ex. 60
min
Lux
1
2
Mode
On/Off
Status
Lock/
unlock
Lock/
unlock
Auto
RF
Init.
Sens.
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
Calib.
200 lx/
10 min
200 lx/
10 min
2/3Dim zone
Next
Next
Init.
3
Min./
Off
300 lx/
15 min
300 lx/
15 min
4
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
Test
On/Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Auto
Time
Dim Lux
Dim +
Mode
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
ex. ArrêtAuto
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Min./lx/
1000
∞Off
min
3
Mode
Test
On/Off
Fact.
4
set.
RF Dim
400 lx/
30 min
2/3
Dim
zone+
Calib.
1000 lx/
∞ min
1
600 lx/
45 min
8 hour
Sens. 800 lx/ Calib.
60 min d’orientation
4 = minuteur d'éclairage
2/3lx/
400
zone
30
min
3
Fact.
set.
Next
Dim 2/3
zonelx/
300
15 min
Min./
800 lx/ Off
60 min
4
Mode
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Mode
Status
300
RFlx/
15 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Mode
Test
On/Off
Fact.
set.
Fact.
set.
2/3
zone
2/3
zone
Min./
Off
Min./
Off
Fact.
set.
Lux
On/Off
600
lx/
8 hour
45 min
4
200
lx/
Status
10 min
200Burn
lx/ in
10 min
2
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Time
1
100 lx/
Burn
in
5Min./
min
Off
Lux
Next
Fact.
set.
8.18
Lux Temps
Mode 4 - minuteur d'éclairage d’orientation
me
Time
Init.
1000 lx/
∞ min
Time
On/Off
2/3
zone
Test
On/Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
1
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Status
Next
200 lx/
10 min
Next
Init.
2/3
zone
Time
Init.
0 lx/
min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Lock/
unlock
RF
Burn in
600 lx/
45 min
On/Off
Mode
Min./
Off
OU
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
4
Test
On/Off
Dim +
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
ck/
ock
0 lx/
min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.19 Sortie lux max. (l'étape 8.11 doit d'abord être exécutée)
uniquement si les armatures peuvent donner plus de lumière que le niveau de lumière exigé
Lock/
unlock
rn in
hour
1
/Off
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
On/Off
600 lx/
45 min
Dim -
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Time
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
2
3
4
Next
Dim -
Auto
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
Init.
300 lx/
15 min
Next
400 lx/
30 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
Lux
800 lx/
60 min
Fact.
Mode
set.
Dim +
Time
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
8 hour
300 lx/
15 min
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
1
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Burn in
Status
On/Off
Mode
600 lx/
45 min
Status
Fact.
set.
2/3
zone
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Mode
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
1000 lx/
∞ min
Mode
RF
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Sens.
Status
Calib.
3
8 hour
2
1000 lx/
∞ min
1
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
2
3
Dim -
4
Dim +
Init.
Auto
Next
Dim -
Test
On/Off
Dim +
2/3
zone
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Dim
Lock/+
unlock
Burn in
Time
On/Off
100
lx/
5 min
Lux
Mode
Auto
200
lx/
10 min
Dimlx/
300
15 min
3
Next
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 heures
Burn-in en cours
Burn in
Status
600 lx/
45 min
Calib.
Time
Lux
Mode
1000 lx/
∞ min
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
4
Test
On/Off
1
2
3
4
Fact.
set.
Dim
+
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
Min./
Off
Fact.
set.
Sens.
800 lx/
60 min
2/3
zone
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
8 hour
400 lx/
30 min
RF
RF
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
Status
Test
On/Off
2/3
zone
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
Burn in
Next
RF
2
Init.
100 lx/
5 min
Fact.
set.
Init.
Status
600 lx/
45 min
1
Lock/
unlock
Test
On/Off
Mode
Mode
300 lx/
15 min
Calib.
Next
Lux
Lux
200 lx/
10 min
Sens.
Init.
Time
Fact.
set.
100 lx/
5 min
8 hour
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Burn in
PM350-41750BR18051_FR
2/3
zone
4
Dim 300 lx/
15 min
RF
Min./
Off
Auto
Fact.
set.
Lock/
unlock
On/Off
8.20 Activer le burn-in
Time
Auto
Fact.
set.
ex. 400 lux
Min./
Off
600 lx/
45 min
Calib.
2
Sens.
400 lx/
30 min
Mode
2/3
zone
RF
Status
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
1
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Time
On/Off
Next
Dim +
Next
600 lx/
45 min
Init.
1000 lx/
∞ min
Time
1
0 lx/
min
me
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Init.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
1
2
3
4
21
FR
Lock/
Test / 350-41781
350-41750 / 350-41751unlock
/ 350-41760Init.
/ 350-41761
Next/ 350-41780
On/Off
8.21 Désactiver le burn-in
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Next
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Status
RF
1
On/Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
400 lx/
30 min
Init.
Next
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Time
Lux
Mode
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
2/3
zone
Burn in
Status
RF
Time
Lux
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
Burn in
Status
RF
1
2
Lock/
Init.
unlock
8 hour
Next
Init.
Sens.
3
Test
Next
On/Off
Calib.
On/Off
200 lx/
100
lx/
10 min
5 min
1
Auto
300 lx/
200
lx/
15 min
10 min
2
Dim 400 lx/
300
lx/
30 min
15 min
3
Fact.
set.
Time
Init.
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lock/
unlock
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
200 lx/
10 min
Fact.
set.
Min./
Off
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Init.
Next
Test
On/Off
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Min./
Off
Dim +
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set.
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Lock/
unlock
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
8.22 Sélectionner
la sensibilité
(tous lesFact.
secteurs - A, B et C)
Fact.
Time
Lux
Mode
Time
Burn in
Secteurs
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
1
300 lx/
15 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
1
On/Off
2
3
Sens.
8 hour
Auto
Dim -
Test
On/Off
400 lx/
30 min
On/Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
8 hour
800 lx/
60 min
Status
Burn in
On/Off
set.
Mode
Lux
Test
On/Off
2
1
4
Dim +
Lock/
unlock
RF
Status
100 lx/
5 min
Calib.
Sens.
Time
Auto
On/Off
Dim Auto
Burn in
8 hour
1
22
On/Off
FR
set.
Next
Init.
2/3
zone
RF
Test
On/Off
2/3
zone
200 lx/
10 min
Min./
Off
Calib.
600 1lx/
= maximum
45 min
2 = élevé
ex. élevé 3
4
3 = bas
2 4 = minimum 3
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4
Dim +
Dim -
Status
Sens.
2
Auto
Mode
Dim +
RF
Calib.
3
Dim -
2/3
zone
Min./
Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
Lock/
unlock
1
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Next
8 hour
600 lx/
45 min
100 lx/
5 min
Lux
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
4
800 lx/
1000 lx/
600 lx/60 min
800 lx/∞ min
45 min
60 min
On/Off
Dim Auto
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
4
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
Time
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Init.
Next
2
3
Test
On/Off
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
8.23 Sélectionner la sensibilité
dans le secteur A (rouge)
Fact.
Time
Lux
Mode
Status
BurnSecteurs
in
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1
Sens.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
RF
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Dim -
Dim +
Calib.
2
300 lx/
15 min
Auto
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
Auto
3
4
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
8 hour
1
On/Off
600 lx/
1 = maximum
45 min
2 = élevé
4 3 = bas
800 lx/
1000 lx/
∞ min
Marche/Arrêt
60 min= Eteint ou Allumé
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Lock/
Dim
unlock
Lux
Dim +
Init.
100 lx/
5 min
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Time
Dim -
Dim +
2/3
zone
RF
Status
Burn in
Fact.
set.
Mode
Next
300 lx/
15 min
100 lx/
5 min
4 = minimum
Time
Test
On/Off
Next
8 hour
600 lx/
45 min
Time
100 lx/
5 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Time
Test
On/Off
Next
Init.
Burn in
ex. bas
3
400 lx/
30 min
Burn in
On/Off
1000 lx/
∞ min
Time
On/Off
Lock/
unlock
2/3
zone
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Burn in
1
8 hour
set.
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
8.24 Sélectionner la sensibilité dans le secteur B (vert)
8 hour
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Secteurs
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Time
Sens.
Calib.
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
1
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
1
400 lx/
30 min
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lux
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Status
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Sens.
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Lux
100 lx/
5 min
On/Off
Auto
PM350-41750BR18051_FR
3
Mode
200 lx/
10 min
Fact.
set.
300 lx/
15 min
Auto
RF
Sens.
Time
Calib.
Lux
Min./
Off
Mode
400 lx/
30 min
2
Burn in
3
Status
RF
2/3
zone
Test
On/Off
4
400 lx/
30 min
Dim +
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Fact.
set.
100 lx/
5 min
2
Dim +
Calib.
200 lx/
10 min
Auto
Next
300 lx/
15 min
300 lx/
15
min
Fact.
set.
400 lx/
30 min
200 lx/
10 min
Mode
600 lx/
45 min
Status
RF
Time
Sens.
Lux
Calib.
Mode
Min./
Off
Burn in
2
Status
3
RF
4
2/3
zone
8 hour
Auto
Sens.
Dim Test
On/Off
Calib.
Dim +
Min./
Off
1
2
3
4
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min 2/3
zone
Init.
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
8 hour
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
Auto
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
1
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Test
On/Off
Next
Init.
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
1
Next
400 lx/
30 min
Burn in
8 hour
Fact.
set.
Fact.
set.
Time
On/Off
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
4
Dim +
400 lx/
30 min
4
800 lx/
60 min
Test
On/Off
100 lx/
5 min
Lux
Lux
3
Dim Test
On/Off
Next
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Burn in
On/Off
Init.
Min./
Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
On/Off
4
Time
1
Lock/
unlock800 lx/ Init.
60 min
Min./
Off
2/3
RF
zone
600 lx/
Marche/Arrêt = Eteint ou Allumé
45 min
2 = élevé
ex. Arrêt
Auto 3 = bas Dim 4 = minimum Sens.
8 hour
Fact.
set.
100 lx/
5 min
3
Dim 2/3
zone
800 lx/
60 min
Status
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Mode
Lock/
unlock
Calib.
1000 lx/
∞ min
Next
2
On/Off
Burn in
Calib.
Init.
1
600 lx/
45 min
On/Off
Sens.
1000 lx/
∞ min1 = maximum
Fact.
set.
Burn in
Time
1
1000 lx/
∞ min
Lux
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
8 hour
Test
On/Off
Next
Time
Burn in
8 hour
1000 lx/
∞ min
Status
8 hour
Next
400 lx/
30 min
Time
600 lx/
45 min
Time
300 lx/
15 min
Burn in
On/Off
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Init.
Min./
Off
On/Off
Burn in
Lock/
unlock
Fact.
set.
Mode
1000 lx/
∞ min
Dim -
Dim +
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
23
FR
Time
600 lx/
Lux
800 lx/
8.25 Sélectionner la sensibilité dans le secteur C (bleu)Burn in
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Secteurs
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Init.
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Time
Burn in
400 lx/
30 min
Lux
1
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Time
8 hour
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Burn in
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
Time
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Mode
Lux
Mode
100 lx/
5 min
RF
600 lx/
45 min
Status
Burn in
Lock/
unlock
Status
400 lx/
30 min
Sens.
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Lux
Status
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
Lock/
unlock
Lux
Mode
On/Off
Next
Sens.
Init.
8 hour
300 lx/
15 min
2
2/3
zone
800 lx/
60 min
On/Off
Auto
Test
On/Off
Calib.
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
1
3
4
1
On/Off
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Lock/
unlock
3
Init.
4
Next
Test
On/Off
Burn in
Status
RF
100 lx/
5 min
Dim 8 hour
200 lx/
10 min
Dim +
Sens.
FR
Calib.
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
1
Init.
2
Next
3
Time
Lux
Mode
100 lx/
5 min
On/Off
200 lx/
10
min
Auto
300 lx/
15
min
Dim
-
Burn in
Status
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
24
300 lx/
15 min
8 heures
est actif
2/3
zone
400 lx/
30 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
4
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Next
Init.
200 lx/
10 min
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
1000 lx/
∞ min
Dim - 1 = maximum
Dim +
Marche/Arrêt = Eteint ou Allumé
2 = élevé
3 = bas
4 = minimum
ex.
​minimum
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Lock/
Dim +
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
4
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Fact.
set.
400 lx/
30
min
Dim
+
RF
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Fact.
set.
800 lx/
60 min
2/3
zone
2/3
zone
On/Off
Min./
Sens. la sortie
Calib.
8.26 Activer
HVAC
Off constante (8 heures)
Init.
Sens.
Min./
Off
Dim +
8 hour
Lock/
unlock
RF
Fact.
set.
Calib.
Dim -
Min./
Off
400 lx/
30 min
3
1000 lx/
∞ min
Dim -
1000 lx/
∞ min
RF
Status
Test
On/Off
400 lx/
30 min
2/3
zone
RF
Status
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
100 lx/
5 min
Next
8 hour
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
200 lx/
10 min
1
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
2
1
Burn in
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
8 hour
800 lx/
60 min
Time
300 lx/
15 min
Next
Init.
Lux
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780
45 min / 350-41781
60 min
Time
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
4
Burn in
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.27 Désactiver la sortie HVAC constante
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Init.
Next
Time
Lux
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Burn in
Status
RF
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Calib.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
1
2
3
4
Burn in
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
8 hour
Init.
Sens.
Next
Calib.
Test
On/Off
Min./
Off
100 lx/
5 min
1
200 lx/
10 min
2
300 lx/
15 min
3
400 lx/
30 min
4
600 lx/
45 min
On/Off
Auto
Time
Fact.
set.
Time
Burn in
400 lx/
30 min
2/3
zone
Sens.
Fact.
set.
Time
Test
On/Off
Fact.
set.
8 hour
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Dim -
1000 lx/
∞ min
Dim +
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
25
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.28 Test de mouvement
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
Init.
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
200 lx/
10 min
Time
Lux
Mode
Status
RF
8 hour
1
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
2/3
zone
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
ck/
ock
Init.
me
Lux
200 lx/
10 min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Next
Burn in
Status
Mode
Fact.
set.
2/3
zone
RF
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
RF
Status
0 lx/
min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
On/Off
rn in
Test
On/Off
Mode
Lux
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
8 hour
800 lx/
60 min
hour
Sens.
Lux
1
2
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Calib.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
3
Calib.
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Mouvement dans le secteur A (rouge)
Test
On/Off
8 hour
Fact.
set.
400 lx/
30 1min
2/3
zone
Min./
Lock/
Off
unlock
Fact.
set.
2/3
zone
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
Fact.
set.
Time
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
On/Off
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
me
Next
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
0 lx/
min
Init.
Fact.
set.
300 lx/
15 min
Sens.
On/Off
0 lx/
min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Fact.
set.
Time
Burn in
600 lx/
45 min
0 lx/
min
1000 lx/
∞ min
rn in
Status
/Off
Auto
Dim -
hour
Sens.
Calib.
1004 lx/
5 min
2/3
zone
Dimlx/
+
600
45 min
Min./
Off
800 lx/
60 min
Mouvement dans le secteur C (bleu)
Mouvement dans le secteur B (vert)
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
8.29 Programmer
nouveau
calibrage
deFact.
la lumière naturelle
Time
Lux
Mode
set.
1
2
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
/Off
Auto
3
Lock/
unlock
FR
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
26
Next
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
4
Lock/
unlock
Burn in
Next
Init.
RF
Status
Dim +
100 lx/
5 min
8 hour
200 lx/
10 min
Sens.
600 lx/
45
min
Lock/
1
unlock
Init.
2
Time
100 lx/
5 min
On/Off
Lux
200 lx/
10
min
Auto
300 lx/
15 min
Calib.
800 lx/
60 min
Next
3
Test
On/Off
2/3
zone
400 lx/
30 min
Min./
Off
8 hour
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
1
1000 lx/
On/Off
∞Test
min
Calibrage
de la lumière
4
On/Off
Next
Test
On/Off
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
2
3
4
Dim -
Dim +
Auto
Zone 3
naturelle
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Mode
300 lx/
15
min
Dim
-
Fact.
set.lx/
400
30
min
Dim
+
UN INSTANT SVP
Burn in
600 lx/
45 min
Status
8 hour
Time
Sens.
Lux
800 lx/
60 min
RF
2/3
zonelx/
1000
∞ min
Calib.
Mode
Min./
Off
Fact.
set.
Zone 2
Zone 1
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
1
2
3
4
2/3
PM350-41750BR18051_FR
ock/
lock
0 lx/
min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.30 Retour aux réglages d’usine
200 lx/
10 min
me
rn in
hour
1
n/Off
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Time
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
On/Off
Auto
2
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Mode
600 lx/
45 min
Status
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
Calib.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
Min./
Off
Lock/
unlock
8 hour
2/3
zone
Init.
Sens.
Next
Calib.
Test
On/Off
Min./
Off
200 lx/
10 min
2
300 lx/
15 min
3
400 lx/
30 min
4
Time
2/3
zone
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
3
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Auto
Lock/
unlock
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Burn in
Sens.
2
Fact.
set.
Lux
Status
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
0 lx/
min
Test
On/Off
Next
Init.
4
100 lx/
5 min
1
Dim +
600 lx/
45 min
On/Off
Auto
800 lx/
60 min
Dim -
1000 lx/
∞ min
Dim +
8.31 Programmer multizone
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Next
Init.
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
On/Off
Fact.
set.
2/3
zone
100 lx/
5 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lux
Mode
Fact.
set.
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
Burn in
Status
RF
2/3
zone
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Next
2
Test
On/Off
3
4
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
200 lx/
10
min
On/Off
300 lx/
15
min
Auto
400 lx/
30
min
Dim
-
Dim +
Burn in
Status
RF
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Init.
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
1
8 hour
Next
1000 lx/
∞ min
Time
On/Off
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
Sens.
Test
On/Off
Mode
3001 lx/
15 min
2 lx/
400
30 min
Status
RF
Autolx/
1000
∞ min
8 hour
Sens.
Calib.
Lux
Mode
Fact.
set.
2
3
PM350-41750BR18051_FR
1
Zone 3
Calib.
Zone 1
Zone 4
Min./
Off
Fact.
set.
3
4
2/3
zone
Dim -
Zone 2
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Lux
800 lx/On/Off
60 min
600 lx/
45 min
Time
800 lx/
60 min
Zone 4
Zone 3
Multizone
100 lx/
5 min
Init.
1000 lx/
∞ min
Init.
1
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
Multizone
Time
1
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
Test
On/Off
Time
Zone 2
Zone 1
27
Dim +
Min./
Off
4
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
min
10 min
15 min
30 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
0 lx/
min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
8.31 Programmer multizone
me
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Lux
Status
1
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
On/Off
hour
Init.
600 lx/
45 min
8 hour
Test
On/Off
Next
Fact.
set.
Mode
RF
2/3
zone
RF
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Auto
3
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Lux
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Zone 1
1000 lx/
∞ min
Zone 4
4
4 = multizone
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Time
Dim -
Status
Burn in
Zone 2
Mode
Fact.
set.
Dim +
RF
2/3
zone
Calib.
Next
Min./
Test
Off
On/Off
3003 lx/
15 min
4004 lx/
30 min
Multizone
n/Off
400 lx/
30 min
Zone 3
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Min./
Off
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
Time
2/3
zone
300 lx/
15 min
Calib.
600 lx/
45 min
1
Next
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Zone 4
Multizone
Status
rn in
Fact.
set.
Mode
Lock/
unlock
Zone 2
Zone 1
Zone 4
8Lock/
hour
unlock
100 lx/
5 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
RF
8 hour
1
Fact.
set.
2/3
zone
2002 lx/
10 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Test
On/Off
Next
Init.
Init.
300 lx/
15 min
Lux
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
Fact.
set.
600 lx/
45 Lux
min
8Lock/
hour
unlock
1001 lx/
5 min
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
RF
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
On/Off
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
300 lx/
15 min
1000
lx/
∞ min
RF
Test
On/Off
Next
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
Test
On/Off
Fact.
set.
800 lx/
Fact.
Mode60 min set.
Sens.
Calib.
Next
Init.
Init.
2002 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
RF
Min./
Off
2/3
zone
600
lx/
On/Off
45 min
Auto 800 lx/ Dim 60 min
8 hour
2
1
100 lx/
5 min
Sens.
3
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
1
Auto
n/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Mode
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
2 Dim
3 +
Dim
4
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
FR
Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
Zone 4
Min./
Off
4 = multizone
Burn in
28
Zone 1
1000
Dim lx/
+
∞ min
Calib.
4
Zone 2
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Zone 3
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
Multizone
Time
Test
On/Off
Next
Init.
Fact.
set.
4004 lx/
30 min
Status
Calib.
Zone 4
1000 lx/
∞ min
Min./
Test
Off
On/Off
Mode
2/3
zone
3003 lx/
15 min
Burn
in
Sens.
Lock/
unlock
Dim lx/
+
1000
∞ min
Next
400 lx/
30 min
Mode
2/3
zone
Min./
Off
Calib.
Zone 2
Multizone
Time
Status
Sens.
Zone 3
Zone 1
Test
Next 800 lx/ Dim
Auto
On/Off
60 min
100 lx/
200 lx/
5 min 800 lx/10 min
60 min
Status
Burn in
rn in
hour
400 lx/
30 min
Status
8 hour
me
300 lx/
15 min
Time
Burn in
0 lx/
min
200 lx/
10 min
Multizone
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
Time
Test
On/Off
Burn in
Init.
On/Off
600
lx/
45 min
0 lx/
min
Next
600 lx/
45 min
On/Off
ock/
lock
Sens.
Init.
Init.
Multizone
1001 lx/
5 min
Lock/
unlock
Zone 2
Zone 1
PM350-41750BR18051_FR
ock/
lock
0 lx/
min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.32
Programmer
Testmultizone
Next
Init.
On/Off
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Init.
Init.
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
me
600 lx/
45 Lux
min
hour
1
100 lx/
5 min
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Next
Test
On/Off
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
RF
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
1
On/Off
200 lx/
10 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
2
8 hour
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Auto
1
Dim
3+
4
Status
RF
2/3
zone
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
Calib.
unlock
Min./
Init.
Off
Next
Test
On/Off
100 lx/
3
5 min
200 lx/
10 4
min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45
min
Dim
-
800 lx/
Dim +60 min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
Lux
Dim
2 -
Test
On/Off
Next
Init.
Sens.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
2
Zone 3
Off
Zone 2
Zone 1
Fact.
set.
Time
Burn in
On/Off
Zone 4
Fact.
set.
Burn in
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Zone 2
Zone 1
Min./
4 = multizone
400 lx/
30 min
Mode
On/Off
1
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Lux
On/Off
Zone 3
Calib.
4
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Burn in
8 hour
Min./
RF
Off
Test
On/Off
Next
3
Sens.
600 lx/
45 min
Time
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Zone 4
Fact.
set.
2/3
Mode
zone
300 lx/
15 min
Status
Calib.
Burn
in
Sens.
Zone 2
Zone 1
800 lx/
Fact.
Mode60 min set.
Lock/
unlock
8 hour
400 lx/
30 min
Multizone
n/Off
Time
Status
Min./
Off
Calib.
Multizone
rn in
Lock/
unlock
300 lx/
15 min
1000
lx/
∞ min
Zone 3
2/3
zone
0 lx/
min
Sens.
Test
On/Off
Fact.
set.
100 lx/
200 lx/
5 min 800 lx/10 min
60 min
8 hour
Next
400 lx/
30 min
Multizone
Time
Burn in
Zone 4
3
4
Dim -
Dim +
Auto
1000 lx/
∞ min
8.33 Supprimer des armatures du multizone
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
On/Off
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Next
Burn in
100 lx/
5 min
Status
200 lx/
10 min
RF
300 lx/
15 min
2/3
zone
400 lx/
30 min
8 hour
600 lx/
45 min
Init.
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min Test
Next
On/Off
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Sens.
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Time
1
2
3
Time
200 lx/
10 min
Lux
300 lx/
15 min
Mode
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
2/3
zone
Min./
Off
PM350-41750BR18051_FR
Init.
Status
Burn in
800 lx/
60 min
RF
1000 lx/
∞ min
8 hour
Lux
Calib.
Fact.
set.
Sens.
Mode
4
Fact.
set.
Dim +
2/3
zone
2
3
2/3
Zone 3
Zone 2
Zone 1
29
Min./
Off
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
1
Zone 4
Multizone
Time
1
Mode
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
Lux
Fact.
set.
Time
Burn in
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Test
On/Off
Time
Lock/
unlock
4
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
ck/
ock
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
0 lx/
min
me
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
our
Burn in
Sens.
Test
On/Off
Next
Init.
Init.
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
Fact.
set.
Sens.
Min./
Off
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
8 hour
2
Lux
RF
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
RF
Min./
Off
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Next
Init.
Sens.
3
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Calib.
4
400 lx/
30 min
Zone 3
Zone 2
Zone 1
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Fact.
set.
400 lx/
30 min
2/3
zone
Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
1000 lx/
∞ min
Min./
4 = multizone
Off
Zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Lux
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Dim -
Min./
Off
Mode
Fact.
set.
3
Dim +
4
Burn in
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Multizone
1
Auto
/Off
Mode
2/3
zone
300 lx/
15 min
Status
Calib.
600 lx/
45 min
Time
Next
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
1
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
On/Off
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
1
Test
On/Off
800 lx/
60 min Fact.
Mode
set.
Lock/
unlock
8 hour
Next
400 lx/
30 min
2/3
zone
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
8 hour
Zone 4
Multizone
Time
Status
n in
Test
On/Off
Next
Init.
Multizone
0 lx/
min
8.32 Supprimer des armatures du multizone
Zone 2
Zone 1
Zone 4
8Lock/
hour
unlock
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
1
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Init.
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
1
Lux
200 lx/
10 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
RF
2/3
zone
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Sens.
Init.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
1
200 lx/
10 2min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Test
Min./
On/Off
Off
Mode
Fact.
set.
300 lx/
15 3min
400 lx/
30 4min
RF
2/3
zone
Burn in
Status
600 lx/
On/Off
45
min
800 lx/
Auto 60 min Dim -
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
1
2
3
4
Burn in
Status
RF
Zone 2
Zone 1
Zone 4
Zone 3
Zone 2
Zone 1
1000 lx/
Dim
+
∞
min
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
Zone 3
Multizone
Lux
Time
8 hour
Next
Calib.
1000 lx/
∞ min
Burn in
Zone 2
Zone 4
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
On/Off
30
Test
On/Off
Status
Lock/
unlock
Dim lx/
+
1000
∞ min
Next
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Zone 3
Zone 1
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
100 lx/
1
5 min
4004 lx/
30 min
2/3
zone
2002 lx/
10 min
Auto 800 lx/ Dim 60 min
Burn in
Time
3003 lx/
15 min
Fact.
set.
Sens.
Lock/
unlock
On/Off
Lock/
8 hour
unlock
Min./
Test
Off
On/Off
1000 lx/
∞ min
Time
8 hour
Calib.
Next
Multizone
100 lx/
5 min
Test
On/Off
Burn in
On/Off
600
lx/
45 min
Time
Next
600 lx/
45 min
On/Off
Lock/
unlock
Sens.
Init.
Init.
Multizone
1001 lx/
5 min
Lock/
unlock
2/3
PM350-41750BR18051_FR
n in
our
1
ck/
ock
0 lx/
min
Min./
Sens. Supprimer
Calib.
8.33
des
armatures du multizone
Off
Zone 4
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Mode
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
Init.
300 lx/
15 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
600 lx/
45 Lux
min
1
100 lx/
5 min
Min./
Off
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Test
On/Off
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
RF
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
2
8 hour
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Auto
1
Dim
3+
4
Status
RF
2/3
zone
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
Calib.
unlock
Min./
Init.
Off
Next
Test
On/Off
100 lx/
3
5 min
200 lx/
10 4
min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45
min
Dim
-
800 lx/
Dim +60 min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
Lux
Dim
2 -
Test
On/Off
Next
Init.
Sens.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
Zone 4
Fact.
set.
Burn in
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
3
4
Dim -
Dim +
Auto
PM350-41750BR18051_FR
Zone 3
Off
Zone 2
Zone 1
Fact.
set.
Time
Burn in
2
Zone 2
Zone 1
Min./
4 = multizone
400 lx/
30 min
Mode
On/Off
1
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Lux
On/Off
Zone 3
Calib.
4
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Burn in
8 hour
Min./
RF
Off
Test
On/Off
Next
3
Sens.
600 lx/
45 min
Time
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Zone 2
Zone 4
Fact.
set.
2/3
Mode
zone
300 lx/
15 min
Status
Calib.
Burn
in
Sens.
Zone 3
Zone 1
Next
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
1
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Init.
On/Off
300 lx/
15 min
1000
lx/
∞ min
800 lx/
Fact.
Mode60 min set.
Lock/
unlock
8 hour
Test
On/Off
Multizone
/Off
Time
Status
Next
400 lx/
30 min
Multizone
our
Lock/
unlock
Zone 4
2/3
zone
me
Sens.
Zone 1
Fact.
set.
0 lx/
min
8 hour
Zone 2
Multizone
Time
Burn in
Dim +
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
Zone 3
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
4 = multizone
Fact.
set.
Time
Lock/
unlock
4
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Init.
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
100 lx/
200 lx/
5 min 800 lx/10 min
60 min
n in
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Multizone
/Off
2/3
zone
RF
Status
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
31
FR
ck/
ock
Test
On/Off
lx/
350-41751600
/ 350-41760
45 min
Next
Init.
350-41750 /
Time
0 lx/
min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
me
Init.
Lux
0 lx/
min
n in
200 lx/
10 min
Status
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
Lux
1
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Calib.
Mode
300 lx/
15 min
RF
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
/Off
Auto
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
Auto
Time
Burn in
8 hour
ck/
ock
Init.
1
On/Off
1
2
0 lx/
min
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
/Off
Auto
Calib.
On/Off
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
3
4
Mode
Dim -
Dim +
3
Lock/
unlock
RF
Lux
Status
n in
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Next
Init.
Test
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
1000 lx/
∞ min
Status
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
Sélectionnez
2
Zone 1
1000 lx/
∞ min
3
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
Next
Test
On/Off
Auto
Dim -
Mode
Fact.
set.
Min./OU
Off
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Time
100 lx/
5 min
Burn in
Next
Lux
Mode
200 lx/
10 min
Status
300 lx/
15 min
RF
Zone 4
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
Burn in
On/Off
800 lx/
60 min
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
Lock/
unlock
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
Init.
1
2
Auto
3
4
Dim -
Dim +
4
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
1
2
3
On/Off
Auto
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Dim -
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
300 lx/
15 min
Next
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
4
Lux
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Zone 4
Status
Burn in
Sélectionnez
3
zone 2
Min./
Off
Test
On/Off
300 lx/
15 min
2/3
zone
Min./
Off
Calib.
200 lx/
10 min
Fact.
set.
Calib.
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
100 lx/
5 min
RF
Dim +
2/3
zone
3
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set. Zone 1 - sélectionner le niveau de
4 lumière
2
On/Off
RF
1000 lx/
∞ min
Min./
Off Zone 2
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
400 lx/
30 min
2/3
zone
1
OU
Marche
Test
On/Off
Next
Test
On/Off
Fact.
set.
Zone 3
600 lx/
45 min
8 hour
600 lx/
45 min
4
1000 lx/
∞ min
Init.
Mode
Test
On/Off
Mode
200 lx/
10 min
Lux
Next
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Status
2/3
zone
2
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Time
RF
1
100 lx/
5 min
Next
Burn in
Mode
8 hour
Init.
4
Zone 3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Dim +
Fact.
set.
Sens.
Dim -
Lock/
unlock
On/Off
Next
300 lx/
15 min
Time
200 lx/
10 min
Burn in
8 hour
Init.
On/Off
400 lx/
30 min
Lux
Test
On/Off
Dim 100 lx/
5 min
Calib.
600 lx/
45 min
our
1000 lx/
∞ min
Time
Min./
Off
On/Off
Fact.
set.
Burn in
4
Mode
Next
600 lx/
45 min
3
Next
Init.
800 lx/
60 min
Burn in
me
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
Burn in
Test
On/Off
100
lx/
Fact.
5 min
set.
8 hour
400 lx/
30 min
600
lx/
452/3
min
zone
1
Lux
Fact.
set.
Init.
2/3
zone
8 hour Dim +Sens.
Calib.
= augmentation de l’intensité
Dim +
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10 min
15 min
30 min
Min./
Off
1
2
3
Test
On/Off800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
4
600 lx/
45 min
0 lx/
min
Mode
Fact.
set.
Burn in
Lock/
unlock
Sens.
1000 lx/
∞ min
Lux
600 lx/
45 min
our
800 lx/
60 min
Time
2
n in
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
800 lx/
60 min
me
Fact.
set.
Next
600 lx/
45 min
Sens.
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
100 lx/
5 min
0 lx/
min
our
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Init.
800 lx/
1000 lx/ / 350-41781
/ 350-41761
/ 350-41780
60 min
∞ min
200 lx/ Programmer
300 lx/
400 lx/
8.34
ambiance 1
10 min
15 min
30 min
0 lx/
min
Lock/
unlock
Calib.
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Min./
Off
Auto
8 hour
Dim -
Sens.
Calib.
Dim +
Min./
Off Zone 2 - sélectionner le niveau
de lumière
Zone 1
1
2
/Off
Auto
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
4
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
3
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
Fact.
set.
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
32
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
our
ck/
ock
01 lx/
min
0/Off
lx/
min
ck/
ock
me
0 lx/
min
n in
0 lx/
min
our
Sens.
Init.
600 lx/
45 min
Calib.
Next
Min./
Test
Off
On/Off
800 lx/
60 min
Lux
Lock/
unlock
Mode
Test
On/Off
Next
Init.
Auto 800 lx/ Dim 60 min
Status
Burn in
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Init.
Lux
8 hour
200 lx/
10 min
Status
1
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Next
Calib.
Min./
Off
Mode
Sens.
300 lx/
15 min
RF
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Init.
2
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
100 lx/
5 min
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Mode
Calib.
Min./
Off
Calib.
Auto
1
2
On/Off
Auto
3
4
me
Lux
1
ck/
ock
2
3
Init.
Next
n in
Status
/Off
0 lx/
min
Auto
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
our
Sens.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
0 lx/
min
1
/Off
Auto
me
1
n in
/Off
our
1
Next
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
Next
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
8 hour
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
200 lx/
Status
10
min
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim lx/
+
1000
∞ min
RF
Test
On/Off
Fact.
set.
Calib.
400 lx/
30 min
2/3
zone
3
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Dim Fact.
set.
4
Test
On/Off
2/3
zone
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
Marche
2/3
zone
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2002 lx/
10 min
On/Off
600
lx/
45 min
Lock/
unlock
Time
Min./
Off
100 lx/
5 min
Burn in
Sélectionnez
4
zone 3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
3003 lx/
15 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4004 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Auto 800 lx/ Dim 60 min
400 lx/
30 min
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
Fact.
set.
2/3
zone
Init.
Lux
3
4
Dim -
Dim +
200 lx/
10 min
Status
Zone 4
Test
On/Off
Fact.
set.
Next
Min./
Off
Calib.
Mode
300 lx/
15 min
RF
400 lx/
30 min
2/3
zone
Zone 3 - sélectionner le niveau de
600 lx/
45 min
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
800 lx/
60 min
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
Burn in
On/Off
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
OU
Marche
On/Off
1000 lx/
lumière
∞ min
Min./
Off Zone 2
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
100 lx/
5 min
Fact.
set. Zone 1
4
1000 lx/
∞ min
Burn in
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
Min./
Off
3
4
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
400
2/3lx/
30
min
zone
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Test
Fact.
On/Off
set.
Test
On/Off
Next
400 lx/
30 min
Dim -
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
Min./
Test
Off
On/Off
Calib.
Next
Dim +
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15RF
min
OU
1000 lx/
∞ min
4
Dim +
1001 lx/
5 min
1000
Min./lx/
∞Off
min
Zone 4 - sélectionner le niveau de lumière
Lux
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Mode
3
600 lx/
45 min
Status
Auto
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
4
set.
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
2/3
zone
RF Dim
2/3
Dim
zone+
Zone 2
Zone 1
Sens.
Min./
Off
Calib.
OU
Zone 4 - multizone
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Dim +
PAS possible car
multizone
Multizone
/Off
Time
RF
2
Init.
Lux
0 lx/
our
min
100 lx/
5 min
Dim -
Init.
800 lx/
60 min
ck/
me
ock
0 lx/
n in
min
Mode
Lock/
unlock
Fact.
set.
Sens.
Init.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
1000 lx/
∞ min
2002 lx/
3003 lx/
4004 lx/
8.33
ambiance 1
10 min Programmer
15 min
30 min
Time
8Lock/
hour
unlock
Zone 2
Zone 1
33
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
min
our
∞ min
60 min
Sens.
45 min
8 hour
Min./
Off
Calib.
∞ min
60 min
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
me
1
Lux
Mode
Fact.
set.
4
Lock/
unlock
2/3
zone
2
3
8.34
Programmer
ambiance 1
n in
Status
/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Sens.
1
Next
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
/Off
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
our
RF
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim +
100 lx/
5 min
Min./
Off
Dim +
OU
Dim + = augmentation de l’intensité
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Marche
OU
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Burn in
RF
Status
2/3
zone
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
1
2
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
3
4
Ambiance 1
2
enregistrer
Min./
Off
3
4
Dim -
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
1
Min./
Off
Calib.
Fact.
set.
Time
Burn in
Auto
Calib.
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
1
Sens.
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Auto
On/Off
8 hour
Fact.
set.
4
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
On/Off
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Burn in
8 hour
600 lx/
45 min
4
Time
Next
Init.
Test
On/Off
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
34
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
ck/
ock
0 lx/
min
0 lx/
min
n in
0 lx/
min
our
me
1
Time
Init.
Lux
200 lx/
10 min
Status
/Off
Sens.
Lux
n in
our
1
/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
400 lx/
30 min
Fact.
set.
2/3
zone
Next
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Calib.
Min./
Off
8 hour
Mode
300 lx/
15 min
RF
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
1
2
On/Off
Auto
2
3
4
Mode
Dim -
Dim +
3
Lock/
unlock
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Sens.
Init.
RF
Next
Init.
Test
On/Off
Dim 100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
Next
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
2
3
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
Auto
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Time
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
Time
Next
Init.
Test
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
me
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
Auto
0 lx/
min
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
/Off
1
Init.
600 lx/
45 min
Status
ck/
ock
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
n in
our
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/ Programmer
300 lx/
400 lx/
8.35
ambiance 2
10 min
15 min
30 min
0 lx/
min
ck/
ock
me
Test
On/Off
600 lx/
45 min
Next
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Burn in
Lux
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
Sélectionnez
2
zone 1
1000 lx/
∞ min
3
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
Next
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Status
Auto
Dim -
Mode
Fact.
set.
Marche
Min./ OU
Off
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Time
100 lx/
5 min
Burn in
Init.
Next
Lux
Mode
200 lx/
min
Status
300 lx/
15 min
RF
Zone 410
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
On/Off
800 lx/
60 min
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
OU
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
Init.
2
Auto
3
4
Dim -
Dim +
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
1
2
3
On/Off
Auto
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Dim -
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Min./
Off
Next
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
4
Lux
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Zone 4
Status
Burn in
Sélectionnez
3
zone 2
Min./
Off
Test
On/Off
100 lx/
5 min
RF
Calib.
Calib.
3
Mode
Dim +
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
2
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set. Zone 1 - sélectionner le niveau de lumière
4
1
Lux
RF
1000 lx/
∞ min
Min./
Off Zone 2
Fact.
set.
Time
1
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Test
On/Off
Fact.
set.
Zone 3
Sens.
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
8 hour
8 hour
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
4
Test
On/Off
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Status
Test
On/Off
Mode
Next
100 lx/
5 min
Next
Time
Next
800 lx/
60 min
Init.
Init.
Burn in
4
Zone 3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Dim +
2/3
zone
2
100 lx/
5 min
On/Off
4
On/Off
400 lx/
30 min
Lux
RF
1
Init.
Mode
Init.
2/3
zone
8 hour Dim +Sens.
Calib.
= augmentation de l’intensité
Dim +
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10 min
15 min
30 min
Min./
Off
1
2
3
Test
On/Off800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
Mode
8 hour
Dim -
Lock/
unlock
8 hour
1000 lx/
∞Time
min
Min./
Off
On/Off
Fact.
set.
Burn in
4
Fact.
set.
Sens.
600 lx/
45 min
Sens.
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
Burn in
Test
On/Off
100
lx/
Fact.
5 min
set.
8 hour
400 lx/
30 min
600
lx/
452/3
min
zone
1
Lux
Fact.
set.
Lock/
unlock
Calib.
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Min./
Off
Auto
Dim -
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
Dim +
Min./
Off Zone 2 - sélectionner le niveau de lumière
Zone 1
2
Auto
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
4
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
Fact.
set.
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
35
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
our
ck/
ock
01 lx/
min
Sens.
Init.
600 lx/
350-41750
45 min
Min./
Test
Off
On/Off
800 lx/ / 350-41760
1000/lx/
350-41751
350-41761
60 min
∞ min
Calib.
Next
/
Lux
Lock/
unlock
0/Off
lx/
min
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
me
Init.
Lux
8 hour
200 lx/
10 min
Status
0 lx/
min
n in
1
0 lx/
min
our
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Next
Calib.
Min./
Off
Mode
Sens.
300 lx/
15 min
RF
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
100 lx/
5 min
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Mode
Calib.
Min./
Off
Calib.
Auto
1
2
On/Off
Auto
3
4
me
Lux
1
ck/
ock
2
3
Init.
Next
n in
Status
/Off
0 lx/
min
Auto
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
our
Sens.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
0 lx/
min
Mode
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Time
RF
Next
200 lx/
10 min
Init.
Lux
/Off
Auto
Lux
200 lx/
Status
10
min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
Next
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
8 hour
0 lx/
our
min
Test
On/Off
Calib.
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
0 lx/
n in
min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
2
ck/
me
ock
Dim +
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Dim -
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
2
300 lx/
15RF
min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Status
Auto
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Dim Fact.
set.
4
Test
On/Off
2/3
zone
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
OU
Marche
2/3
zone
Min./
Test
Off
On/Off
1001 lx/
5 min
2002 lx/
10 min
3003 lx/
15 min
4004 lx/
30 min
On/Off
600
lx/
45 min
Lock/
unlock
Time
Min./
Off
100 lx/
5 min
Burn in
Sélectionnez
4
zone 3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto 800 lx/ Dim 60 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
2/3
zone
Init.
Lux
3
4
Dim -
Dim +
200 lx/
min
Status
Zone 410
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
Burn in
On/Off
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
OU
Marche
On/Off
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Arrêt Dim
+
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
1000
Min./lx/
∞Off
min
Test
On/Off
Mode
3
400 lx/
30 min
Fact.
4
set.
Zone 4 - sélectionner le niveau
de lumière
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
Fact.
set. Zone 1
4
1000 lx/
∞ min
On/Off
Mode
1000 lx/lumière
∞ min
Min./
Off Zone 2
Test
On/Off
Next
Auto
4
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
400
2/3lx/
30
min
zone
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Test
Fact.
On/Off
set.
Test
On/Off
Next
Dim +
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Fact.
set.
Zone 3 - sélectionner le niveau de
Sens.
3
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
RF
800 lx/
60 min
Dim -
100 lx/
5 min
Mode
600 lx/
45 min
8 hour
2
Next
Next
Min./
Off
Calib.
Auto
Init.
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
1
Lock/
unlock
Arrêt Dim
Dim +
1000 lx/
∞ min
4
Dim +
Calib.
Next
On/Off
600 lx/
45 min
n in
/Off
Dim lx/
+
1000
∞ min
RF
Test
On/Off
Fact.
set.
Calib.
400 lx/
30 min
2/3
zone
3
1000 lx/
∞ min
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
me
1
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
Auto 800 lx/ Dim 60 min
Status
Burn in
Sens.
Init.
/ 350-41780 / 350-41781
2002 lx/
3003 lx/
4004 lx/
8.34
ambiance 2
10 min Programmer
15 min
30 min
Time
8Lock/
hour
unlock
2/3
zone
RF Dim
2/3
Dim
zone+
Zone 2
Zone 1
our
Sens.
Min./
Off
Calib.
OU
Zone 4 - multizone
1
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Multizone
/Off
Next
Dim +
PAS possible car
multizone
Zone 2
Zone 1
36
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
∞ min
min
our
Sens.
Calib.
me
Lux
Mode
1
60 min
Status
/Off
Auto
1
/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Sens.
Burn in
8 hour
1
On/Off
2
Auto
Init.
2/3
zone
Dim 100 lx/
5 min
Calib.
Dim +
200 lx/
10 min
Min./
Off
Next
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Time
Lux
Dim -
Dim +
Dim -
Auto
Init.
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
300 lx/
15 min
OU
Mode
1
2
3
Burn in
On/Off
400 lx/
30 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
8 hour
1000 lx/
∞ min
OU
Marche
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
Dim -
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
On/Off
Status
2/3
zone
RF
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
1
2
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
3
4
Dim -
Arrêt Dim
+
Min./
Off
Calib.
2
Ambiance 2
3
enregistrer
4
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Time
1
Calib.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
On/Off
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
Burn in
Auto
100 lx/
5 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
1
Sens.
Fact.
set.
4
Test
On/Off
Next
Auto
On/Off
8 hour
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Burn in
RF
Init.
1
Fact.
set.
Mode
Status
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Lux
Test
On/Off
Dim + = augmentation de l’intensité
800 lx/
60 min
Dim +
Calib.
Time
4
600 lx/
45 min
3
200 lx/
10 min
8 hour
Test
On/Off
Status
Lock/
unlock
Time
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Burn in
Next
unlock
RF
Init.
∞ min
60 min
Sens.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fact.
set.
4
2
3
8.35
Programmer
ambiance 2
Lock/
n in
our
45 min
8 hour
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
37
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
ck/
ock
0 lx/
min
Test
On/Off
lx/
350-41751600
/ 350-41760
45 min
Next
Init.
350-41750 /
Time
0 lx/
min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
me
Init.
Lux
0 lx/
min
n in
200 lx/
10 min
Status
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
Lux
1
Next
Sens.
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Calib.
Mode
300 lx/
15 min
RF
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
/Off
Auto
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
1
2
On/Off
Auto
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Init.
3
RF
Next
Init.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Next
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
3
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
Time
Next
Init.
Test
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
Test
On/Off
Status
200 lx/
10 min
Auto
Dim +
Dim 100 lx/
5 min
2
/Off
4
Mode
Dim -
Burn in
On/Off
0 lx/
min
Fact.
set.
Burn in
Time
1
Mode
3
Lock/
unlock
Sens.
ck/
ock
1000 lx/
∞ min
Lux
600 lx/
45 min
our
800 lx/
60 min
Time
2
n in
2/3
zone
Min./
Off
1
800 lx/
60 min
me
Fact.
set.
8 hour
600 lx/
45 min
Sens.
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
100 lx/
5 min
0 lx/
min
our
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Burn in
me
Lux
Status
n in
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
Sens.
200 lx/
10 min
1000 lx/
∞ min
Status
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Mode
Init.
Next
Test
On/Off
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
Sélectionnez
2
Zone 1
1000 lx/
∞ min
3
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
Next
Test
On/Off
Auto
Dim -
Mode
Fact.
set.
Marche
Min./ OU
Off
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Time
100 lx/
5 min
Burn in
Next
Lux
Mode
200 lx/
min
Status
300 lx/
15 min
RF
Zone 410
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
Burn in
On/Off
800 lx/
60 min
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
Lock/
unlock
Dim +
OU
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
Init.
2
Auto
3
4
Dim -
Dim +
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
1
2
3
On/Off
Auto
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Dim -
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Min./
Off
Next
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
4
Lux
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Zone 4
Status
Burn in
Sélectionnez
3
zone 2
Min./
Off
Test
On/Off
100 lx/
5 min
RF
Calib.
Calib.
3
Mode
Dim +
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
2
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set. Zone 1 - sélectionner le niveau de lumière
4
1
Lux
RF
1000 lx/
∞ min
Min./
Off Zone 2
Fact.
set.
Time
1
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Test
On/Off
Fact.
set.
Zone 3
600 lx/
45 min
8 hour
600 lx/
45 min
4
1000 lx/
∞ min
Init.
Status
Test
On/Off
Mode
Test
On/Off
Time
Next
800 lx/
60 min
Next
Burn in
4
Zone 3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Dim +
2/3
zone
2
100 lx/
5 min
On/Off
4
On/Off
400 lx/
30 min
Lux
RF
1
Init.
Lux
Fact.
set.
Init.
2/3
zone
8 hour Dim +Sens.
Calib.
= augmentation de l’intensité
Dim +
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10 min
15 min
30 min
Min./
Off
1
2
3
Test
On/Off800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
Mode
8 hour
Dim -
Lock/
unlock
8 hour
1000 lx/
∞Time
min
Min./
Off
On/Off
Fact.
set.
Burn in
4
Fact.
set.
Sens.
600 lx/
45 min
our
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
Burn in
Test
On/Off
100
lx/
Fact.
5 min
set.
8 hour
400 lx/
30 min
600
lx/
452/3
min
zone
1
Init.
800 lx/
1000 lx/ / 350-41781
/ 350-41761
/ 350-41780
60 min
∞ min
200 lx/ Programmer
300 lx/
400 lx/
8.36
ambiance 3
10 min
15 min
30 min
Lock/
unlock
Lock/
unlock
Calib.
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Min./
Off
Auto
Dim -
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
Dim +
Min./
Off Zone 2 - sélectionner le niveau de lumière
Zone 1
1
2
/Off
Auto
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
4
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
Fact.
set.
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
38
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
our
ck/
ock
01 lx/
min
0/Off
lx/
min
ck/
ock
me
0 lx/
min
n in
0 lx/
min
our
Sens.
Init.
600 lx/
45 min
Calib.
Next
Min./
Test
Off
On/Off
800 lx/
60 min
Lux
Lock/
unlock
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Init.
Lux
8 hour
200 lx/
10 min
Status
1
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Next
Calib.
Min./
Off
Mode
Sens.
300 lx/
15 min
RF
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Init.
2
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
100 lx/
5 min
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Mode
Calib.
Min./
Off
Calib.
Auto
1
2
On/Off
Auto
3
4
me
Lux
1
ck/
ock
2
3
Init.
Next
n in
Status
/Off
0 lx/
min
Auto
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
our
Sens.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
0 lx/
min
1
/Off
Auto
me
1
n in
/Off
our
1
Next
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
Next
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
8 hour
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
200 lx/
Status
10
min
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim lx/
+
1000
∞ min
RF
Test
On/Off
Fact.
set.
Calib.
400 lx/
30 min
2/3
zone
3
OU
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Dim Fact.
set.
4
Test
On/Off
2/3
zone
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
Marche
2/3
zone
Min./
Off
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
600
lx/
45 min
100 lx/
5 min
Burn in
Sélectionnez
4
zone 3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
3003 lx/
15 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4004 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Auto 800 lx/ Dim 60 min
400 lx/
30 min
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
Fact.
set.
2/3
zone
Init.
Lux
3
4
Dim -
Dim +
200 lx/
min
Status
Zone 410
Test
On/Off
Fact.
set.
Next
Min./
Off
Calib.
Mode
300 lx/
15 min
RF
400 lx/
30 min
2/3
zone
Zone 3 - sélectionner le niveau de
600 lx/
45 min
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
800 lx/
60 min
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
Burn in
On/Off
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
OU
Marche
On/Off
1000 lx/lumière
∞ min
Min./
Off Zone 2
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
100 lx/
5 min
Fact.
set. Zone 1
4
1000 lx/
∞ min
Burn in
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
Min./
Off
3
4
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
400
2/3lx/
30
min
zone
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Test
Fact.
On/Off
set.
Test
On/Off
Next
400 lx/
30 min
Dim -
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
Min./
Test
Off
On/Off
Calib.
Next
Dim +
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15RF
min
2002 lx/
10 min
Lock/
unlock
Time
1000 lx/
∞ min
4
Dim +
1001 lx/
5 min
1000
Min./lx/
∞Off
min
Zone 4 - sélectionner le niveau de lumière
Lux
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Mode
3
600 lx/
45 min
Status
Auto
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
4
set.
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
2/3
zone
RF Dim
2/3
Dim
zone+
Zone 2
Zone 1
Sens.
Min./
Off
Calib.
OU
Zone 4 - multizone
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Multizone
/Off
Time
RF
2
Init.
Lux
0 lx/
our
min
100 lx/
5 min
Dim -
Init.
800 lx/
60 min
ck/
me
ock
0 lx/
n in
min
Mode
Lock/
unlock
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
Auto 800 lx/ Dim 60 min
Status
Burn in
Sens.
Init.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
1000 lx/
∞ min
2002 lx/
3003 lx/
4004 lx/
8.35
ambiance 3
10 min Programmer
15 min
30 min
Time
8Lock/
hour
unlock
Dim +
PAS possible car
multizone
Zone 2
Zone 1
39
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
min
our
∞ min
60 min
Sens.
45 min
8 hour
Min./
Off
Calib.
∞ min
60 min
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
me
1
Lux
Fact.
set.
4
Mode
2
3
8.36
Programmer
ambiance
3
Lock/
Test
unlock
Status
n in
/Off
Auto
100 lx/
5 min
Sens.
our
1
Time
/Off
Auto
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
4
Lux
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Dim +
300 lx/
15 min
Min./
Off
800 lx/
60 min
3
400 lx/
30 min
Mode
Dim +
On/Off
OU
Dim + = augmentation de l’intensité
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Status
On/Off
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
1000 lx/
∞ min
OU
Marche
On/Off
RF
2/3
zone
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
1
2
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
2
Auto
3
4
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
4
Dim -
Arrêt Dim
+
Min./
Off
3
Ambiance 3
4
enregistrer
Fact.
set.
Time
1
3
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Min./
Off
Test
On/Off
Next
2
800 lx/
60 min
Calib.
Fact.
set.
Time
Burn in
Auto
100 lx/
5 min
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
1
Calib.
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Auto
On/Off
Sens.
Fact.
set.
4
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Time
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
On/Off
8 hour
1
Test
On/Off
Next
Dim 200 lx/
10 min
Calib.
600 lx/
45 min
Burn in
RF
Lock/
unlock
8 hour
600 lx/
45 min
2
Next
2/3
zone
Init.
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
40
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
ck/
ock
0 lx/
min
0 lx/
min
n in
0 lx/
min
our
me
1
Time
Init.
Lux
200 lx/
10 min
Status
/Off
Sens.
Lux
n in
our
1
/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
400 lx/
30 min
Fact.
set.
2/3
zone
Next
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Calib.
Min./
Off
8 hour
Mode
300 lx/
15 min
RF
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
1
2
On/Off
Auto
2
3
4
Mode
Dim -
Dim +
3
Lock/
unlock
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Sens.
Init.
RF
Next
Init.
Test
On/Off
Dim 100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
Next
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
2
3
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
Auto
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Time
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
Time
Next
Init.
Test
On/Off
Dim -
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
me
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
Auto
0 lx/
min
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
/Off
1
Init.
600 lx/
45 min
Status
ck/
ock
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
n in
our
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/ Programmer
300 lx/
400 lx/
8.37
ambiance 4
10 min
15 min
30 min
0 lx/
min
ck/
ock
me
Test
On/Off
600 lx/
45 min
Next
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Burn in
Lux
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
On/Off
Auto
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Status
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
Sélectionnez
2
Zone 1
1000 lx/
∞ min
3
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
Next
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Status
Auto
Dim -
Mode
Fact.
set.
Marche
Min./ OU
Off
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Time
100 lx/
5 min
Burn in
Init.
Next
Lux
Mode
200 lx/
min
Status
300 lx/
15 min
RF
Zone 410
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
On/Off
800 lx/
60 min
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
OU
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
Init.
2
Auto
3
4
Dim -
Dim +
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
4
1
2
3
On/Off
Auto
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Dim -
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Min./
Off
Next
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
4
Lux
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Zone 4
Status
Burn in
Sélectionnez
3
zone 2
Min./
Off
Test
On/Off
100 lx/
5 min
RF
Calib.
Calib.
3
Mode
Dim +
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
2
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set. Zone 1 - sélectionner le niveau de lumière
4
1
Lux
RF
1000 lx/
∞ min
Min./
Off Zone 2
Fact.
set.
Time
1
400 lx/
30 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Test
On/Off
Fact.
set.
Zone 3
Sens.
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
8 hour
8 hour
Dim +
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
4
Test
On/Off
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Status
Test
On/Off
Mode
Next
100 lx/
5 min
Next
Time
Next
800 lx/
60 min
Init.
Init.
Burn in
4
Zone 3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Dim +
2/3
zone
2
100 lx/
5 min
On/Off
4
On/Off
400 lx/
30 min
Lux
RF
1
Init.
Mode
Init.
2/3
zone
8 hour Dim +Sens.
Calib.
= augmentation de l’intensité
Dim +
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10 min
15 min
30 min
Min./
Off
1
2
3
Test
On/Off800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
Mode
8 hour
Dim -
Lock/
unlock
8 hour
1000 lx/
∞Time
min
Min./
Off
On/Off
Fact.
set.
Burn in
4
Fact.
set.
Sens.
600 lx/
45 min
Sens.
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
Burn in
Test
On/Off
100
lx/
Fact.
5 min
set.
8 hour
400 lx/
30 min
600
lx/
452/3
min
zone
1
Lux
Fact.
set.
Lock/
unlock
Calib.
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Min./
Off
Auto
Dim -
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
Dim +
Min./
Off Zone 2 - sélectionner le niveau de lumière
Zone 1
2
Auto
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
4
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
Fact.
set.
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
41
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
our
ck/
ock
01 lx/
min
Sens.
Init.
600 lx/
350-41750
45 min
Min./
Test
Off
On/Off
800 lx/ / 350-41760
1000/lx/
350-41751
350-41761
60 min
∞ min
Calib.
Next
/
Lux
Lock/
unlock
0/Off
lx/
min
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
me
Init.
Lux
8 hour
200 lx/
10 min
Status
0 lx/
min
n in
1
0 lx/
min
our
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Next
Calib.
Min./
Off
Mode
Sens.
300 lx/
15 min
RF
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
100 lx/
5 min
Sens.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Mode
Calib.
Min./
Off
Calib.
Auto
1
2
On/Off
Auto
3
4
me
Lux
1
ck/
ock
2
3
Init.
Next
n in
Status
/Off
0 lx/
min
Auto
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
our
Sens.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
0 lx/
min
Mode
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Time
RF
Next
200 lx/
10 min
Init.
Lux
/Off
Auto
Lux
200 lx/
Status
10
min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3
Next
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
8 hour
0 lx/
our
min
Test
On/Off
Calib.
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
0 lx/
n in
min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
2
ck/
me
ock
Dim +
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Dim -
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
OU
Test
On/Off
Next
Init.
Auto 800 lx/ Dim 60 min
Status
Burn in
400 lx/
30 min
Dim lx/
+
1000
∞ min
RF
Test
On/Off
Fact.
set.
Calib.
400 lx/
30 min
2/3
zone
3
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Dim Fact.
set.
4
Test
On/Off
2/3
zone
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
Marche
2/3
zone
Min./
Off
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Min./
Test
Off
On/Off
1001 lx/
5 min
2002 lx/
10 min
3003 lx/
15 min
4004 lx/
30 min
On/Off
600
lx/
45 min
100 lx/
5 min
Burn in
Sélectionnez
4
zone 3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto 800 lx/ Dim 60 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
+
1000 lx/
∞ min
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
Fact.
set.
2/3
zone
Init.
Lux
3
4
Dim -
Dim +
200 lx/
min
Status
Zone 410
Test
On/Off
Fact.
set.
Next
Min./
Off
Calib.
Mode
300 lx/
15 min
RF
400 lx/
30 min
2/3
zone
Zone 3 - sélectionner le niveau de
600 lx/
45 min
8 hour
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
1
2
3
800 lx/
60 min
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
Burn in
5B
On/Off
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
8 hour
OU
Marche
On/Off
1000 lx/lumière
∞ min
Min./
Off Zone 2
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
2/3
zone
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
100 lx/
5 min
Fact.
set. Zone 1
4
1000 lx/
∞ min
Burn in
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
Min./
Off
3
4
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
400
2/3lx/
30
min
zone
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Test
Fact.
On/Off
set.
Test
On/Off
Next
400 lx/
30 min
Dim -
Arrêt Dim
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
Sens. 60 min Calib.
Arrêt Dim
1000 lx/
∞ min
Dim +
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15RF
min
Calib.
Next
Lock/
unlock
Time
1000 lx/
∞ min
4
Dim +
Sens.
Init.
/ 350-41780 / 350-41781
2002 lx/
3003 lx/
4004 lx/
8.36
ambiance 4
10 min Programmer
15 min
30 min
Time
8Lock/
hour
unlock
1000
Min./lx/
∞Off
min
Zone 4 - sélectionner le niveau de lumière
me
1
Lux
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Status
Auto
Test
On/Off
Mode
3
600 lx/
45 min
n in
/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
4
set.
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
RF
2/3
zone
RF Dim
2/3
Dim
zone+
Zone 2
Zone 1
our
Sens.
Min./
Off
Calib.
OU
Zone 4 - multizone
1
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Auto
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
Sélectionnez
zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
Multizone
/Off
Next
Dim +
PAS possible car
multizone
Zone 2
Zone 1
42
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
∞ min
min
our
Sens.
Calib.
me
Lux
Mode
1
ck/
ock
n in
/Off
0 lx/
min
our
60 min
Time
Burn in
/Off
Auto
RF
Next
Init.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
3
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Lux
Status
8 hour
Sens.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Dim +
400 lx/
30 min
Min./
Off
OU
Dim + = augmentation de l’intensité
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Lux
Mode
1
2
3
Burn in
On/Off
8 hour
Status
RF
Auto
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
OU
Marche
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Sens.
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
1
2
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Min./
Off
3
4
Dim -
Arrêt Dim
+
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
Ambiance 4
enregistrer
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Calib.
Min./
Off
Calib.
Init.
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Fact.
set.
Time
Burn in
2
200 lx/
10 min
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Auto
Lock/
unlock
Fact.
set.
4
Test
On/Off
Next
Auto
1
100 lx/
5 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
2/3
zone
Test
On/Off
Next
1
1000 lx/
∞ min
RF
Time
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
4
Fact.
set.
Dim +
Calib.
On/Off
600 lx/
45 min
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
Sens.
2
Next
Dim -
600 lx/
45 min
Status
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Status
800 lx/
60 min
On/Off
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
Calib.
1
Lux
/Off
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
8 hour
me
1
Lock/
unlock
Auto
200 lx/
10 min
Sens.
2
our
Next
Init.
Status
∞ min
60 min
Sens.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Fact.
set.
4
Test
On/Off
2/3
zone
2
3
8.37
Programmer
ambiance 4
0 lx/
min
1
n in
45 min
8 hour
Min./
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
43
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.38 Ajouter armatures
Zone 4 - nouvelles armatures
Zone 3
Zone 2
Au moins une nouvelle armature a
été ajoutée
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
ck/
ock
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
our
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Lock/
unlock
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
600
lx/
45 min
100 lx/
5 min
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
200 lx/
10 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
RF
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Burn in
Status
1
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
8 hour
Next
Init.
Time
Calib.
Lux
2/3
zone
1
Mode
2
3
Status
Min./
Off
On/Off
RF
2/3
zone
Auto
Dim -
Sens.
4
Calib.
Min./
Off
2
Dim +
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Zone 4
Min./
Off
Zone 3
Zone 2
A9 = zone 4
4
Zone 1
Dim +
2/3
zone
1
Dim -
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
On/Off
Lock/
unlock
2/3
zone
Fact.
set.
Lux
Init.
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
Time
Lock/
unlock
∞ min
Test
On/Off
8 hour
3
600 lx/
45 min
Un instant1000
svp ! Lelx/
détecteur démarre automatiquement.
Next
800 lx/
Fact. 60 min
set.
8 hour
Sens.
Burn in
Calib.
Sens.
800 lx/
60 min
Init.
400 lx/
30 min
Time
Time
RF
Status
Auto
Init.
600 lx/
45 min
Mode
Lux
2
/Off
Test
On/Off
8 hour
Lock/
unlock
1
Next
100 lx/
5 min
800 lx/
60 min
0 lx/
min
n in
Init.
Lock/
unlock
Fact.
set.
Time
100 lx/
5 min
me
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lock/
unlock
0 lx/
min
800 lx/
60 min
Zone 1
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
RF
Zone 4
Zone 3
Fact.
set.
2/3
zone
200 lx/
10 min
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Zone 2
Zone 1
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
44
Time
FRBurn
in
Lux
Status
Mode
Fact.
set.
2/3 West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
nvRF
Niko sa Industriepark
zone
PM350-41750BR18051_FR
rn in
hour
1
n/Off
ock/
lock
0 lx/
min
ck/
ock
0 lx/
min
0 lx/
min
me
0 lx/
min
rn in
me
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Min./
Sens.
Calib.
Off
8.37
Ajouter
armatures
2
Auto
Lock/
unlock
/Off
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
4
400 lx/
30 min
A10 = zone 4
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Dim +
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
8 hour
1
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
Time
200 lx/
10 min
Time
Lux
Burn in
Status
8 hour
1
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Lux
2/3
zone
RF
300 lx/
15 min
Sens.
Zone 3
A8..A10 = prêt
Zone 2
2/3
zone
Min./
Off
Calib.
800 lx/
60 min
Init.
Init.in
Burn
Test
On/Off
Fact.
set.
200 lx/
10 min
Sens.
Next
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Test
Lock/
On/Off
unlock
Mode
400 lx/
100
lx/
30
min
5 min
Test
RF
On/Off
1000
lx/
600 lx/
∞ min
45
min
Next
Status
800 lx/
60 min
Zone 1
1000 lx/
∞ min
Zone 4
Init.
Next
Fact.
set.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Test
Calibrage de la lumière
On/Off
naturelle
Zone 3
Zone 2
400 lx/
30 min
UN INSTANT SVP jusqu'à ce que ce soit Lock/
prêt.
2/3
zone
800 lx/
60 min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
1 60 min 2
RF
Status
600 lx/
45 min
2
800 lx/
60 min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
Mode
Auto
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
RF
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Calib.
Sens.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Auto
Fact.
set.
Burn in
8 hour
Auto
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
1
Mode
Test
On/Off
Time
600 lx/
45 min
Sens.
Fact.
set.
Time
Mode
Lock/
unlock
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5Fact.
min
set. Dim
Min./
8 Off
hour
600 lx/
452/3
min
zone
4
1
Time
Min./
Off
Dim +
On/Off
Burn in
4
3
100 lx/
5 min
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ 3min
2/3
zonein
Burn
400 lx/
30 min
8 hour
Dim +
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Init.
4
Next
Status
RF
200 lx/
10 min
Dim +
300 lx/
15 min
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min
4 = mode 4
Fact.
set.
Test
On/Off
600 lx/
45 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
3
4
Lux
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
1
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
OU
On/Off
PM350-41750BR18051_FR
Auto
3
Dim -
4
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Burn in
2
1000 lx/
∞ min
Time
2
Dim + = augmentation de l’intensité
800 lx/
60 min
2/3
zone
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
1
Zone 1
Init.
unlock
300 lx/
400 lx/
100 lx/
Min./
Sens.
Calib.
8.38 Niveau
lumière
en
4)
15
min de 30
min
5 min
Off cas d'absence (mode
200 lx/
810
hour
min
Lux
Status
1
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
100 lx/
5 min
rn in
n/Off
Init.
200 lx/
10 min
Zone 4
hour
hour
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Lux
On/Off
Sens.
1
2/3
zone
RF
Status
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
45
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
hour
Sens.
Min./
Off
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
350-41750
/ 350-41751
/Mode
350-41760Fact.
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Time
Lux
set.
1
2
3
4
8.38
Niveau
de lumière
en cas d'absence (mode14)
Status
Burn in
/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
1
ock/
lock
Init.
On/Off
ck/
ock
0 lx/
min
Init.
Dim +
Augmenter de 10 %
1000 lx/
∞ min
Sens.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
OU
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
4
1
2
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Next
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Burn in
8 hour
Next
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Test
On/Off
400 lx/
30 min
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
Auto
ex. Dim
- = baisser
de 10 %
Dim
+
3
400 lx/
30 min
4
Next
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Mode
Status
1
Test
On/Off
Dim -
4
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
On/Off
3
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
1 % ou 100 %
est atteint
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
me
Lux
hour
0 lx/
min
Status
01 lx/
min
2
RF
Next
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Mode
Calib.
300
lx/
15 min
Lock/
unlock
RF
Next
Init.
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
hour
Sens.
n/Off
me
Auto
Lux
1000 lx/
∞ min
Lux
Sens.
200
lx/
10 min
rn in
800 lx/
60 min
Time
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
Dim Mode
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
1000
lx/
unlock
∞ min
2/3
Test
zone
On/Off
100 lx/
5Fact.
min
set.
Min./
400
Offlx/
30 min
600 lx/
452/3
min
zone
4 lx/
1000
∞ min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
Auto
rn in
Status
RF
2/3
zone
/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
hour
Sens.
1
2
/Off
Auto
Next
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Calib.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
3
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
8 hour
Dim +
Sens.
400 lx/
30 min
RF
Calib.
Dim + = augmentation de l’intensité
Fact.
set.
2/3
zone
Min./
Off
3
Dim +
Augmenter de 10 %
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
200 lx/
10 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
8 hour
Burn in
Status
RF
Next
Burn in
800 lx/
60 min
1
8 hour
Sens.
Time
Lux
Mode
1
2
On/Off
3
Burn in
Status
RF
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
8 hour
1000 lx/
∞ min
2
Min./
Off
Fact.
set.
Auto
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim -
Dim +
4
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
Lux
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
Status
Fact.
set.
400 lx/
30 min
Sens.
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
Dim -
1000 lx/
∞ min
Sens.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Calib.
Min./
Off
3
4
Dim +
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
OU
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
100 lx/
5 min
Next
Time
1
Dim -
Test
On/Off
Init.
4
4
Auto
Next
Lock/
unlock
On/Off
OU
On/Off
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
2
4
Dim +
600 lx/
45 min
Min./
Off
1
3
Dim -
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Init.
Fact.
set.
Time
1
Lock/
unlock
Time
Test
On/Off
4 = mode 4
Status
Burn in
4
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
3
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Min./
Off
Dim
Fact.+
set.
2
1
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
Burn in
Fact.
set.
Mode
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
On/Off
Baisser
de 10%
Dim
+
Fact.
set.
Time
2
2
Dim -
1000 lx/
∞ min
Auto
Lux
Status
Init.
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Burn in
200 lx/ Niveau
300 lx/ de 400
lx/
1004)
lx/
8.39
lumière
en cas d'absence (mode
10 min
15 min
30 min
5 min
0 lx/
min
rn
ck/in
ock
300 lx/
15 min
1
800 lx/
60 min
0 lx/
min
me
Test
On/Off
Next
Auto
On/Off
Time
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
Burn in
600 lx/
45 min
0 lx/
min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Dim -
600 lx/
45 min
RF
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim -
Baisser
de 10%
Dim
+
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
46
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
8 hour
Sens.
Min./
Off
Calib.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
1
2
3
4
8.39
Niveau
de lumière
en
cas d'absence (mode 4)
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim -
ex. Dim
Dim
+
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
1 % ou 100 %
est atteint
Init.
Next
Test
On/Off
Lock/
unlock
Init.
Next
200 lx/
10 min
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Time
Lux
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Burn in
On/Off
Lock/
unlock
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Test
On/Off
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Init.
Next
Test
On/Off
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Burn in
Status
RF
2/3
zone
600 lx/
Fact.
100 lx/
5 min
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
8 hour
Lock/
unlock
Lock/
1
unlock
Next
Init.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
100 lx/
On/Off
5 min
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Status
Burn in
RF
Status
Mode
2/3
zone
RF
set.
Calib.
On/Off
Auto
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
Status
RF
Dim 1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
2/3
zone
Min./
Off
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Test
Next
Init.
On/Off
Nombre de clignotements :
Test
2
3
4
Next
Init.
4 = 30 min
On/Off1 = 5 min
2 = 10 min
5 = 45 min
1 = minuteur
1
2 temporisation 3 3 = 15 min 4 6 = 60 min
200 lx/ de déconnexion
300 lx/
400 lx/
10 min
15 min
30 min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Dim
Dim
+
Auto
10
min
15
min
30
min
Sens.
Lock/
unlock
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Time
Sens.
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
8 hour
1
On/Off
RF
8 hour
On/Off
Burn in
Status
Dim -
Next
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Dim +
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
7 = ∞ min
Dim +
400 lx/
30 min
2 = minuteur
3 HVAC
Sens.
Calib.
Min./
Off
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
1
2
3
4
Burn in
Status
RF
2/3
zone
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
1
2
3
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Nombre de clignotements :
4 = 30 min
5 = 45 min
6 = 60 min
7 = ∞ min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
PM350-41750BR18051_FR
2
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
Min./
Off
4
8 hour
600 lx/
45 min
2/3
zone
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Fact.
set.
1 = 5 min
2 = 10 min
43 = 15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
8.41 Statut temps 2 - minuteur HVAC
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
set.
8.40 Statut temps 1 - minuteur temporisation
de déconnexion45 min
Fact.
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim -
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
47
FR
600 lx/
350-41750
45 min
600 lx/
45 min
800 lx/
/ 350-41751
60 min /
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
1000/ lx/
350-41760
350-41761
/ 350-41780
∞ min
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Fact.
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Burn in
ock/
ock
Status
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
200 lx/
10 min
Time
Burn in
8 hour
On/Off
RF
Sens.
Calib.
Sens.
Lock/
unlock
Calib.
Init.
Min./
Off
Next
Next
1
Test
2
On/Off
2
3
4
Dim -
Next
Init.
Dim +
Test
On/Off
1002 lx/
5 min
300 lx/
On/Off
15
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Status
rn in
hour
Sens.
1
2
Time
Nombre de clignotements :
4
1 = 5 min
4 = 30 min
2 = 10 min
5 = 45 min
3 = minuteur
de déconnexion
4
3 =lx/
15 min
6 = 60 min
300 lx/
400
1000 lx/
∞ min
RF
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
7 = ∞ min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Burn in
8 hour
1
On/Off
Status
2
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
4 = minuteur de
éclairage
300d’orientation
lx/
4
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
Dim -
Dim +
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim 600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim +
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Status
RF
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Sens.
Calib.
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Next
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Time
8 hour
600 lx/
45 min
On/Off
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim -
Burn in
8 hour
1
On/Off
48
FR
2
3
Test
On/Off
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Nombre de clignotements :
4
1 = 100 lux
4 = 400 lux
2 = 200Fact.
lux
5 = 600 lux
3 = 300 lux
6 = 800 lux
Dim -
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Time
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Auto
800 lx/
60 min
Lux
7 = ∞ min
8 = arrêt
800 lx/
60 min
2/3
zone
400 lx/
30 min
Mode
300 lx/
15 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Test
On/Off
Lux
600 lx/
45 min
Time
800 lx/
60 min
Dim +
1
Next
Next
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
8.44 Statut
Lock/– niveau lux Next
Init.
Init.
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Nombre de clignotements :
14= 5 min
4 = 30 min
2 = 10 min
5 = 45 min
3 = 15 min
6 = 60 min
15 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Mode
Time
Lock/
unlock
2
2/3
zone
1
3
100 lx/
5 min
Min./
Off
Dim - 800 lx/Dim +
60 min
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
200 lx/
10 min
Calib.
4
Next
100 lx/
5 min
Sens.
3
Min./
Off
Init.
Next
8 hour
2
Calib.
Lock/
unlock
Init.
2/3
zone
1
Min./
Off
Dim +
RF
Dim +
Calib.
Dim -
Status
Dim -
Sens.
Auto
Burn in
Fact.
set.
Time
Burn in
Test
On/Off
8 hour
Lock/
unlock
Time
Auto
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Next
Test
On/Off
2/3
zone
600 lx/
45 min
/Off
300 lx/
15 min
Mode
Init.
set.
200 lx/
10 min
Lux
Lock/
unlock
Mode
Burn in
Time
30 min
Lux
Next
1000 lx/
∞ min
15 min
Time
Init.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
8.43 Statut temps
4 - minuteur d'éclairage d’orientation
Fact.
me
400 lx/
30 min
Test
On/Off
3
3 lx/
200
10 min
400 lx/
Auto
30
min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
2/3
zone
RF
8 hour
Auto
Auto
600
lx/
45 min
800 lx/
60 min
0 lx/
min
Status
1000 lx/
∞ min
Time
Init.
1
400 lx/
30 min
Burn in
1
8 hour
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
Burn in
200 lx/
10 min
Mode
300 lx/
15 min
/ 350-41781
Time
Lux
Mode
set. déconnexion
8.42 Statut
temps
3 - minuteur
de
Time
200 lx/
10 min
set.
7 = 1000 lux
8 = 2000 lux
9 = réglages adaptés
Fact.
set.
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Burn in
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Time
1000 lx/
∞ min
Fact.
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
Status
RF
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Status
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Mode
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
100 lx/
5 min
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
2/3
zone
On/Off
Lock/
unlock
Next
Init.
Burn in
200 lx/
10 min
Lux
8 hour
Burn in
Status
RF
Calib.
8 hour
Init.
Sens.
Next
Calib.
Test
On/Off
Init.
1
Next
2
Test
3
On/Off
4
Next
Init.
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
On/Off
10
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1 lx/ 1 = secteur
2 rouge
200
300
lx/
10 min
15 min
300 lx/
400 lx/
Dim
Auto
15
min
30
min
On/Off800 lx/ Auto
600 lx/
45 min
60 min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Time
Lux
Mode
Lux
Mode
set.
Status
RF
3 lx/
400
30 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
8 hour
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
On/Off
300 lx/
15 min
Burn in
Lock/
unlock
1
Test
On/Off
Burn in
600 lx/
45 min
Burn in
Next
Init.
2/3
zone
Min./
Off
1
On/Off
8 hour
Sens.
Lock/
unlock
Lock/
1
unlock
2
100 lx/
5 min
100
lx/
On/Off
5 min
Dim -
Auto
Dim +
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Calib.
Calib.
Init.
Min./
Off
Next
2
Init.
3
Next
3 = secteur
3
4 vert
200 lx/
300 lx/
10 min
15 min
200
lx/
300
Dimlx/
Auto
10 min
15 min
Auto
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
Dim -
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode
Status
RF
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Time
Sens.
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
1
2
3
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
8 hour
1
On/Off
RF
8 hour
On/Off
Burn in
Status
Dim -
Next
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
Dim +
Time
2
2 = secteur
3 bleu
Dim lx/
1000
∞ min
Next
Test
On/Off
2
3
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
1
2
On/Off
Auto
1
3
4
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Dim +
Fact.
set.
2/3
zone
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
400
Dimlx/
+
30 min
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Init.
Next
Test
On/Off
2
3
4
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Init.
200 lx/
10 min
8 hour
2/3
zone
2/3
zone
Nombre de clignotements :
1 = maximum
5 = arrêt
2 = élevé
3 = bas
4 = minimum
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
2
Auto
1
3
4
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
8 hour
600 lx/
45 min
Min./
Off
Min./
Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
Nombre de clignotements :
1 = maximum
5 = arrêt
2 = élevé
3 = bas
4 = minimum
Next
8 hour
On/Off
Fact.
set.
Fact.
set.
4
Mode
Lock/
unlock
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
4
Lux
600 lx/
45 min
Min./
Off
Test
On/Off
Test
4
On/Off
Time
100 lx/
5 min
Time
1000 lx/
∞ min
Mode
Init.
300 lx/
15 min
Dim +
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Min./
Off
Next
8 hour
600 lx/
45 min
8.47 Statut – sensibilité dans le secteur C (bleu)
Lock/
unlock
Calib.
Init.
200 lx/
10 min
Burn in
Sens.
Sens.
Lock/
unlock
Nombre de clignotements :
1 = maximum
5 = arrêt
2 = élevé
4
3 = bas
4 = minimum
2/3
zone
RF
2/3
zone
100 lx/
5 min
8.46 Statut – sensibilité Fact.
dans le secteur B (vert)
Time
RF
Fact.
set.
Min./
Off
Lock/
unlock
Fact.
set.
Status
Burn in
Burn in
Sens.
Mode
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
Time
Lux
Mode
8.45 Statut
– sensibilité
dans le set.
secteur A (rouge)
Time
Lux
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
1
3
4
Dim -
Dim +
On/Off
Fact.
set.
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim -
Dim +
49
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lock/
Test
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Lock/
unlock
Init.
Next
8 hour
Sens.
Test
On/Off
Min./
Off
Next/ 350-41780 / 350-41781
350-41750 / 350-41751unlock
/ 350-41760Init.
/ 350-41761
On/Off
Time
Lux
8.48 Statut
– burn-in
100 lx/
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Next
Init.
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
4
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim +
Lock/
unlock
Time
Init.
Lux
Next
Mode
Test
On/Off
1
2
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1
800 lx/
60 min
Dim -
100 lx/
5 min
On/Off
600 lx/
45 min
2/3
zone
Auto
Test
On/Off
8 hour
RF
3
Next
Time
Status
2
Init.
Burn in
200 lx/
10 min
8 hour
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
5 min
Fact.
set.
300 lx/
15 min
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
Mode
100 lx/
5 min
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
200 lx/
10 min
Lock/
Auto
unlock
Nombre de clignotements :
3
4
1 = 10 heures
2 = 20 heures
2/3
Status
3 = 30 heuresetc. RF
10 = 100 heureszone
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Dim
Init. -
Next+
Dim
8 hour
Sens.
800 lx/
60 min
100 lx/
200 lx/
5 min
10 min
1
Lux
Calib.
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
2
Mode
OU
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Min./
Off
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
45 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
On/Off
Status
Auto
RF
Dim 2/3
zone
Time
Lux
Mode
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Burn in
Init.
Status
Next
RF
Test
On/Off
1
2
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
8 hour
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4
1
2
100 lx/
5 min
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
Time
On/Off
Lux
Auto
Mode
Init.
Next
Test
On/Off
Status
RF
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Sens.
Calib.
unlock
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
8 hour
800 lx/
60 min
1
Time
600 lx/
45 min
Time
Burn in
Burn in
8 hour
1
On/Off
50
FR
2
Lux
Next
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
Mode
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
3
4
600 lx/
45 min
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Min./
Off
3
1000 lx/
∞ min
4
Dim Fact.
set.
Dim +
OU
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Sortie HVAC constante
non actif
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
2
3
Mode
Fact.
set.
Auto
Dim -
RF
2/3
zone
Test
On/Off
800 lx/
60 min
Burn-in
non actif
1000 lx/
∞ min
Nombre de clignotements :
3
4
1 = 1 heure
2 = 2 heures
3Sens.
= 3 heures etc. Calib.
8 = 8 heures
8 hour
200 lx/
10 min
8.50
Statut - mode
Lock/
100 lx/
5 min
60 min
Calib.
400 lx/
30 min
3
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
8.49 Statut – sortie
HVAC constante
(8 heures)
600 lx/
800 lx/
Time
800 lx/
60 min
Nombre de clignotements :
1 = mode 14
2 = mode 2
3 = mode 3
4 = mode 4
Fact.
set.
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Status
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Dim +
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
0 lx/
min
0 lx/
min
me
rn in
hour
1
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
60 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lux
Status
Sens.
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
On/Off
Sens.
Calib.
Min./
Off
RF
Lock/
unlock
1
2/3
zone
Init.
Next
2
3
Test
On/Off
4
Init.
200 lx/
10 min
Time
8 hour
1
On/Off
4
Dim -
Auto
Lock/
unlock
Burn in
Fact.
set.
Dim +
Calib.
100 lx/
5 min
Min./
Offlx/
200
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
3
600 lx/
45 min
4
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
/Off
Auto
Dim Time
Dim +
Lux
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
/Off
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
1
lx/
∞ min
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
Init.
Lock/
unlock
2
Next
Sens.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
On/Off
2
Auto
Next
Test
On/Off
Calib.
600 lx/
45 min
Arrêt1000
Mode
OU
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
3
Min./
Off
3
4
Dim -
Dim +
Dim -
4
Minimum
Dim +
8.52 Statut – 2/3 zones de lumière naturelle
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
Lux
Next
Init.
Test
On/Off
Burn in
600 lx/
45 min
0 lx/
min
1
1000 lx/
∞ min
60 min
Time
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
Test
On/Off
hour
400 lx/
2/3
zone
RF
Status
8 hour
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
45 min
Test
On/Off
Next
Init.
Burn in
Next
rn in
300 lx/
350-41751
/ 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
15 min / 350-41760
30 min
Fact.
Init.
me
100 lx/
200 lx/
5 min 350-41750
10 min /
Time
Lux
Mode
set. lumière suffisante, zones de lumière naturelle
8.51 800
Statut
- sensibilité
en cas de
600 lx/
lx/
800 lx/
ck/
ock
0 lx/
min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
8 hour
Mode
Lock/
unlock
Dim -
Auto
Dim +
1
Status
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
Sens.
8 hour
1
On/Off
Next
Test
On/Off
RF
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Calib.
600 lx/
45 min
2
3
Time
Status
1000 lx/
∞ min
2/3
zonelx/
200
10 min
100 lx/
5Auto
min
8.53 Statut – zone
1
Time
Auto
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Dim Burn in
300 lx/
15 min
200 lx/
10
min
Dim
-
Mode
Lux
Burn in
Status
8 hour
Sens.
Calib.
8 hour
Sens.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Mode
lx/
30 min
300 lx/
15
min
Dim
+
1000 lx/
∞ min
RF
Next
300 lx/
15 min
2 = 2 zones
3 = 3 zones
400
800 lx/
60 min
Dim +
Status
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Mode
2/3
zone
RF
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Init.
3
Min./
Off 800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
4
Lux
Test
On/Off
Test
Next
On/Off
Nombre de 4
clignotements :
Min./
Off
Calib.
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
2/3
zone
Min./
Off
Zone 4
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
1
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
2
3
1
1 = zone 2
1
4
3
4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
On/Off
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Auto
On/Off
Dim Auto
Dim +
Dim -
Zone 2
Dim +
Zone 1 - lumières allumées pendant
5 sec.
51
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 /
Time
Lux
8.54 Statut
– zone
2
Time
Lux
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
8 hour
Lock/
unlock
Init.
1
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
600 lx/
45 min
100 lx/
5 min
RF
300 lx/
15 min
8 hour
100 lx/
5 min
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
600 lx/
45 min
Dim -
Auto
Next
Init.
Dim +
Test
On/Off
1
100 lx/
5 min
200 lx/
On/Off
10
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Next
Test
Next
2
3
On/Off
2 = zone 3
2
2
200 lx/
300 lx/
10 min
15 min
300 lx/
400 lx/
15
min
30
min
Dim
Auto
Init.
On/Off
Dim Auto
600 lx/
800 lx/
45 min
60 min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Time
Lock/
unlock
Burn in
8 hour
ock/
ock
Init.
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Status
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
On/Off
Time
Burn in
8 hour
On/Off
800 lx/
60 min
Next
Init.
Test
On/Off
2
100 lx/
5 min
300 lx/
On/Off
15
min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
0 lx/
min
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
me
Init.
Test
2
On/Off
3
200 lx/
10 min
400 lx/
Auto
30
min
Lock/
unlock
Status
rn in
hour
Sens.
1
2
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
RF
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
8 hour
Calib.
Dim -
Auto
1
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
3
Dim +
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Zone 1
Fact.
set.
Test
On/Off
Zone 4
4
3 = zone43
Zone 3 - lumières allumées pendant 5 sec.
400 lx/
30 min
Dim -
Dim +
Zone 2
Dim +
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Zone 1
Dim -
Lux
Fact.
set.
Mode
Fact.
set.
Status
2/3
zone
RF
2/3
zone
Sens.
Min./
Off
Calib.
Min./
Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Burn in
Time
Auto
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
/Off
Next
Init.
Burn in
Zone 2 - lumières allumées pendant 5 sec.
300 lx/
15 min
8.56
Lux Statut
Mode – zone 4
100 lx/
5 min
Dim +
Dim +
1000 lx/
∞ min
Min./
Off
Calib.
200 lx/
10 min
Zone 3
Calib.
Min./
Off
Next
Sens.
Lock/
unlock
Next
1
4
Dim +
4
400 lx/
30 min
2/3
zone
RF
Zone 4
4
RF
2/3
zone
Sens.
Dim -
Min./
Off
Min./
Off
Test
On/Off
Status
8 hour
Auto
2/3
zone
2/3
zone
Mode
Fact.
set.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Status
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Time
600 lx/
45 min
0 lx/
min
200 lx/
10 min
Burn in
Lock/
unlock
1
Next
Init.
Burn in
/ 350-41781
Fact.
set.
Fact.
set.
Lux
8.55
Statut
– zone
3
Time
Lux
Mode
100 lx/
5 min
Mode
Status
200 lx/
10 min
Burn in
Lock/
unlock
Mode
Test
On/Off
Burn in
2/3
zone
On/Off
Lock/
unlock
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞
min/ 350-41780
350-41761
Zone 4 - lumières allumées
pendant 5 sec.
2
3
4
4 = zone 4
4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
On/Off
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Auto
Dim -
Dim +
Zone 2
Dim +
Zone 1
52
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
8 hour
1000 lx/
∞ min
600 lx/
350-41750 / 350-41751 / 350-41760
/
45
min
Lock/
unlock
Min./
Off
800 lx/
1000 lx/
350-41761
/
350-41780
/ 350-41781
60 min
∞Test
min
Next
Init.
On/Off
Sens.
Calib.
2
3
4
8.57 Statut – fonctionnement en tant que
détecteur de présence 1ou d'absence
(zone
1)Fact.
Fact.
Time
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Burn in
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
8 hour
Lock/
unlock
Lock/
unlock
Lock/
1
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
2/3
zone
RF
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
Status
100 lx/
5 min
100
lx/
On/Off
5 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
Sens.
2
Init.
3
Next
1 = zone21
300 lx/
15 min
300
Dimlx/
15 min
Calib.
Test
On/Off
Test
4
On/Off
3
400 lx/
30 min
400
Dimlx/
+
30 min
2/3
zone
On/Off
Dim Auto
Marche active
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
Min./
Off
4
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
OU
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Time
8 hour
Lux
200 lx/
10 min
Mode
300 lx/
15 min
set.lx/
400
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
600 lx/
45 min
RF
Status
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Burn in
Time
100 lx/
5 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
100 lx/
5 min
Dim +
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
Min./
Off
Calib.
Sens.
Next
1
200 lx/
10 min
200
lx/
Auto
10 min
RF
Status
8 hour
Init.
set.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
100 lx/
5 min
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Fact.
8 hour
Time
Sens.
Lux
Calib.
Mode
Init.
Next
Status
Test
On/Off
3
RF
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1
Burn in
200 lx/
10 min
On/Off
8 hour
1 = zone21
Dim Auto
Marche automatique
Sens.
Calib.
2/3
zonelx/
1000
∞ min
Min./
Off
Fact.
set.
4
2/3
zone
Dim +
Min./
Off
800 lx/
Lock/60 min
Init.
unlock
1
2
1000 lx/
∞ min
Next
Lux
100 lx/
5 min
Mode
200 lx/
10 min
set.lx/
300
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Test
On/Off
3
Time
Lux
Mode
set.
8.58 Statut
– fonctionnement
enFact.
tant que détecteur de présence ou d'absence Fact.
(zone
2) 4
Time
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
400 lx/
30 min
Burn in
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
1
On/Off
600 lx/
45 min
Status
Status
RF
Sens.
Calib.
8 hour
Lock/
unlock
1
Init.
Sens.
Init.
Calib.
Next
2
3
4
Dim -
Dim +
Test
On/Off
Next
Init.
2/3
zone
2/3
zone
RF
8 hour
Auto
300 lx/
15 min
2
Next
Test
3
On/Off
4
2 = zone32
800 lx/
60 min
Lux
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lux
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
Time
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
100 lx/
5 min
Init.
Init.
200 lx/
10 min
Burn in
8 hour
2
3
4
1
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Next
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lux
2/3
RF
800 lx/ zone
60 min
1000 lx/
∞ min
4
Dim -
Lock/
unlock
Fact.
set.
Sens.
3
Status
600 lx/
45 min
8 hour
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Status
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
Lock/
OUunlock
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Status
1000 lx/
∞ min
Mode
Next
Burn in
Time
Min./
Off
Min./
Off
Test
On/Off
1
2
4
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
200
lx/
300
lx/
400
On/Off
Dimlx/Dim +
Auto
10 min
15 min
30 min
On/Off
Dim Dim +
Auto
Marche active
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
200 lx/
10 min
Time
set.
1000 lx/
∞ min
Burn in
Time
100 lx/
5 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Mode
Test
On/Off
Next
Burn in
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Lux
Dim +
Fact.
set.
Mode
200 lx/
10 min
On/Off
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Calib.
Time
Lux
Next
Test
On/Off
2
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Sens.
Min./
Off
Mode
Test
On/Off
2 = zone32
4
RF
Burn in
Status
300 lx/
15 min
Auto
8 hour
400 lx/
30 min
Dim Dim +
Marche automatique
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min
Fact.
set.
2/3
zone
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
Fact.
2
3
Time
Lux
Mode
8.59 Statut
– fonctionnement
enset.tant que détecteur de présence 1ou d'absence
(zone
3) 4
Time
Lux
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Burn in
8 hour
1
400 lx/
30 min
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Status
RF
RF
2/3
zone
1000 lx/
∞ min
Burn in
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
3
3 = zone43
Dim -
Auto
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
On/Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Burn in
600 lx/
45 min
Mode
Dim +
2
400 lx/
30 min
Lux
Status
Mode
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
Auto
2
Auto
Min./
Off
8 hour
OU
1
3
4
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Status
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
On/Off
Auto
Sens.
Lock/
unlock
Init.
200 lx/
10 min
Auto
Dim -
Dim Dim +
Dim +
Marche active
On/Off
Dim +
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
2
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Dim -
Dim +
3
3 = zone43
Fact.
set.
Time
Auto
Auto
1000 lx/
∞ min
Burn in
1
On/Off
Test
On/Off
Next
2
800 lx/
60 min
On/Off
Fact.
set.
4
Dim -
100 lx/
5 min
Mode
1000 lx/
∞ min
Burn in
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Time
1
Burn in
4
Lux
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
2/3
zone
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
3
4
Dim -
Dim +
Dim -
Dim +
Marche automatique
53
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
0 lx/
min
me
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
350-41750
/
350-41751
/
350-41760
/
350-41761
/ 350-41780
/ 350-4178160
45 min
60 min
min
∞
min
Lock/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Sens.
Calib.
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
1
2
3
8.60 Statut – fonctionnement
en tant que détecteur de présenceFact.
ou d'absence
(zone
4)
Fact.
Lux
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Status
rn in
Burn in
Sens.
ck/
1ock
RF
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
2
3
200 lx/
Auto
10
min
300 lx/
15 min
2/3
zone
800 lx/
60 min
Min./
Calib.
Off
Lux
Mode
1
2
3
4
Init.
200 lx/
10 min
Dim +
Test
On/Off
Next
Next
3
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
1
2/3
zone
600 lx/
45 min
Sens.
200 lx/
10 min
RF
Calib.
Lock/
unlock
On/Off
set.
100 lx/
5 min
Status
Min./
Off
Time
100 lx/
5 min
8 hour
4
Dim -
Auto
600 lx/
45 min
0 lx/
/Off
min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
On/Off
2
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
1
hour
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
0 lx/
min
8 hour
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
Test
4
On/Off
Burn in
On/Off
Auto
300 lx/
Dim
15
min
400 lx/
Dimmin
+
30
8 hour
2/3
zone
RF
Sens.
Min./
Off
Calib.
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
800 lx/
60 min
4 = zone 4
Status
Dim -
Dim +
Marche active
Calib.
Lux
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Burn in
1000 lx/
∞ min
Status
8 hour
Fact.
set.
Sens.
1
RF
Sens.
Time
400 lx/
30 min
OU
2
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
set.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
RF
Lux
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
Mode
Fact.
set.
Time
Burn in
3
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
On/Off
Dim -
Auto
Dim +
2/3
zone
4
Calib.
600 lx/
45 min
Auto
Next
4
Dim +
Min./
Off
Test
On/Off
4
400 lx/
30 min
4 = zone 4
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
Marche automatique
1000 lx/
∞ min
1
2
3
4
8.61 Fonctionnement - Marche/Arrêt
(toutes
les zones)
me
Lux
Lock/
unlock
Status
rn in
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Lux
Status
8 hour
Sens.
hour
1
600 lx/
45 min
2
On/Off
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Burn in
1
100 lx/
5 min
Sens.
Mode
Lock/
unlock
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Init.
RF
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
2
3
Zone 4
Auto
Next
2/3
zone
Test
On/Off
300 lx/
15 min
Min./
Off
400 lx/
30 min
Dim -
Dim +
Zone 3
Zone 2
4
200 lx/
10 min
Calib.
Dim -
Auto
Fact.
set.
On/Off
Dim +
800 lx/
60 min
Zone 1
1000 lx/
∞ min
3
4
8.62 Fonctionnement
augmentation de l'intensité (toutes les zones)
Time
/Off
Auto
Lux
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim -
600 lx/
45 min
Burn in
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Mode
Dim +
Fact.
set.
Zone 4
Dim + = augmentation de l’intensité
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Status
RF
2/3
zone
Zone 2
Zone 1
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
8.63 Fonctionnement diminution de l'intensité (toutes les zones)
Zone 4
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Zone 2
Zone 1
54
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
8 hour
unlock
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
2
200 lx/
10 min
Init.
3
300 lx/
15 min
Next
4
400 lx/
30Test
min
On/Off
600 lx/
45 min
100
lx/
5Auto
min
800 lx/
200 lx/60 min300 lx/
10
min
15
min
Dim
Dim
+
1000 lx/
∞ min
400
lx/
30 min
On/Off
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8.64 Fonctionnement - zones de lumière naturelle pour commande crépusculaire
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
On/Off
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lux
Burn in
Time
Status
Lux
RF
Mode
2/3
zone
Fact.
set.
8 hour
Burn in
Sens.
Status
Calib.
RF
Test
On/Off
Min./
Off
2/3
zone
3
Calib.
400 lx/
30 min
Next
Dim 3
1000 lx/
∞ min
300
lx/
15 min
4
Min./
Off
800 lx/
60 min
Mode
Fact.
set.lx/
1000
∞ min
Time
600 lx/
45 min
8.65 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt (zone 1)
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Time
Burn in
8 hour
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Mode
Init.
Next
Test
On/Off
1 = zone 1
1
2
8 hour
Sens.
200 lx/
300 lx/
10
min
15 min
Lock/
Init.
unlock
On/Off
Auto
1
2
800 lx/
100 lx/60 min200 lx/
5 min
10 min
On/Off
Auto
Lux
600 lx/
45 min
Mode
Dim Fact.
800 lx/ set.
60 min
Burn in
Status
Time
RF
Lux
2/3
zone
Mode
8 hour
Sens.
Burn in
Calib.
Status
Min./
Off
RF
Dim -
Auto
Dim +
Test
On/Off
Dim +
4
400 lx/
30 min
Zone 4
Dim +
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Zone 2
Fact.
set.
Zone 1
2/3
zone
8.66 Fonctionnement - armatures Marche/Arrêt
(zone 2)
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
2 = zone 2
3
Sens.
4
Calib.
Dim 2
Dim +
3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
Mode
2
8 hour
On/Off
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Auto
1
Min./
Off
4
Zone 4
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Zone 3
Fact.
set.
Time
Lux
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Zone 2
Zone 1
55
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
RF
Time
Status
Burn in
2/3
zone
Lux
Mode
Fact.
set.
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
8 hour
Sens.
Calib.
Burn in
Next
Test
On/Off
3
8 hour
Min./
Off
Status
2/3
RF Marche/Arrêt (zone 3)
8.67 Fonctionnement - armatures
zone
ck/
ock
Init.
1
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
0 lx/
min
200 lx/
10 min
On/Off
Burn in
8 hour
1
On/Off
0 lx/
min
Lux
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Lux
rn in
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
3 = zone 3
4
Sens.
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
300 lx/
15 min
Auto
800 lx/
60 min
me
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
600 lx/
45 min
hour
2
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
400 lx/
Lock/
30
min
unlock
Dim 1
Init.
Dim +
2
Next
3
Test
On/Off
4
1000 lx/
100
lx/
∞ min
5 min
On/Off
200 lx/
10 min
Auto
300 lx/
15 min
Dim -
400 lx/
30 min
Dim +
Zone 4
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Fact.
600
set.lx/
45 min
Status
RF
2/3
zone
Time
Sens.
Calib.
Min./
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Zone 2
Zone 1
Fact.
set.
2/3
Off in
RF Marche/Arrêt
Status
Burn
8.68 Fonctionnement
- armatures
(zone 4)
zone
1
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
600 lx/
45 min
ock/
/Off
lock
Auto
Init.
0 lx/
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
Time
Lux
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim
Next-
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
Next
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
Test+
Dim
1
On/Off
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
On/Off
Fact.
set.
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lux
Test
On/Off
Calib.
Min./
Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2
3
4
800 lx/
60 min
Auto
1000 lx/
∞ min
Dim -
Dim +
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Zone 4
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Burn in
me
Next
Zone 3
1000 lx/
∞ min
Mode
800 lx/
60 min
Lock/
Init.
unlock
4 = zone 4
4
8 hour
Sens.
Fact.
set.
Burn in
600 lx/
45 min
0 lx/
min
3
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Status
RF
1000 Zone
lx/ 2
∞ min
2/3
zone
Zone 1
Fact.
set.
Mode
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
8.69 Fonctionnement
- augmenter/diminuer
l'intensité des armatures (zone 1)
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
hour
Sens.
1
2
n/Off
Auto
2/3
zone
RF
Status
rn in
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Calib.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
3
Dim +
Dim -
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
800 lx/
60 min
1 = zone 1
2
3
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
4
Min./
Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
4
Test
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
1
Burn in
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
56
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
me
rn in
hour
ck/
ock
1
0 lx/
min
/Off
rn in
ock/
lock
Status
Lock/
unlock
Sens.
100 lx/
5 min
2
600 lx/
45 min
200 lx/
10 min
Auto
Time
On/Off
Lock/
unlock
Burn in
300 lx/
15 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Calib.
200 lx/
10 min
Lux
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
On/Off
Next
3
Dim +
Next
Test
On/Off
Dim -
Auto
Init.
Dim Lux
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
On/Off
2
Min./
Offlx/
300
15 min
Test
Auto
On/Off
4
800 lx/
60 min
300 lx/
400 lx/
15 min
30 min
800 lx/
60 min
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Status
Dim +
Mode
2/3
zone
Fact.
350-41750
/ 350-41760
/ 350-41761
/ 350-41780 / 350-41781
Time / 350-41751
Lux
Mode
set.
Test
On/Off
2 = zone 2
3
RF
Mode
Fact.
set.
8 hour
Sens.
Calib.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
1
2
3
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
4
400 lx/
30 min
Dim -
Dim +
1000 lx/
∞ min
Dim + = augmentation de l’intensité
Fact.
set.
100 lx/
5 min
OU
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
2/3
zone
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Lux
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
800 lx/
60 min
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
1000 lx/
∞ min
Lux
Mode
Fact.
set.
Min./
Off
8.71 Fonctionnement
- augmenter/diminuer
l'intensité des armatures (zone
3)
2/3
2/3
Status
Init.
1
RF
Next
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
2
Next
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Calib.
300 lx/
15 min
Auto
Next
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
Time
4
3
800 lx/
60 min
200 lx/
300 lx/
10 min
15 min
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Dim Mode
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
me
Lux
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
Status
n/Off
Time
100 lx/
5 min
rn in
1
Next
1
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
0 lx/
min
n/Off
Init.
200 lx/
10 min
1
Auto
Lux
hour
Lock/
unlock
Burn in
2/3
zone
Next
RF
Init.
100 lx/
5 min
8 hour
Init.
/Off
ime
1
Fact.
set.
600 lx/
45 min
Sens.
200 lx/
10 min
On/Off
Init.
rn in
Mode
RF
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
8.70 Fonctionnement
- augmenter/diminuer
l'intensité des armatures (zone 2)
Off
hour
0 lx/
min
ock/
lock
1
0 lx/
min
0 lx/
min
hour
Status
Lux
0 lx/
min
me
Burn in
1
2
3
4
On/Off
Auto
RF
Dim +
Dim -
Mode
zone
Test
On/Off
3
Min./
Offlx/
400
30 min
TestDim
On/Off
4
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
Dim +
Fact.
set.
1000 lx/
∞ min
Burn in
Status
RF
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Init.
Next
2
3
Test
On/Off
4
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Auto
Dim -
zone
3 = zone43
Dim +
Lock/
unlock
1
100 lx/
Dim + = augmentation de l’intensité
OU 5 min
On/Off
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
600 lx/
45 min
2/3
zone
Fact.
set.
Test
On/Off
Next
Init.
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
800 lx/
60 min
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Time
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Lux
1000 lx/
∞ min
Mode
Fact.
set.
Min./
Sens.
Calib.
Off
8.72
Fonctionnement
- augmenter/diminuer l'intensité des armatures (zone 4)
2
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Sens.
Auto
2
Auto
2/3
zone
RF
Status
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
Dim 3
3
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Next
4
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
4
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
4 = zone 4
Min./
Off
Dim +
4
Test
On/Off
Dim 300 lx/
15 min
Status
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim -
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Dim +
Dim + = augmentation de l’intensité
OU
On/Off
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Auto
600 lx/
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
400 lx/
30 min
Dim -
Dim -Dim
= diminution
de l'intensité
+
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
1
2
3
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
57
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR
Burn in
Status
Init.
Next
RF
2/3
zone
350-41750 / 350-41751
/ 350-41760 / 350-41761
Lock/
Test / 350-41780 / 350-41781
unlock
On/Off
8.73 Fonctionnement - ambiance 1
100 lx/
5 min
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Time
8 hour
200 lx/
10 min
1
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
On/Off
Auto
3
4
Time
Dim -
Lux
Status
Next
Burn in
Init.
Lock/
unlock
Calib.
400 lx/
30 min
Min./
Off
1 = ambiance
2 1
3
1000 lx/
∞ min
4
Auto
Mode
Dim Fact.
set.
Dim +
RF
Test
On/Off
2/3
zone
800 lx/
60 min
On/Off
Dim +
Sens.
300 lx/
15 min
8.74 Fonctionnement - ambiance
2
Min./
8 hour
200 lx/
10 min
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
2
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Lux
Mode
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
On/Off
Calib.
400 lx/
30 min
Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
Time
2 = ambiance
3 2
1000 lx/
∞ min
On/Off
Lux
Auto
Mode
Dim Fact.
set.
Status
Next
RF
Test
On/Off
2/3
zone
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
Burn in
Init.
ck/
ock
300 lx/
15 min
Burn in
1
Time
Next
1
Sens.
300 lx/
15 min
4
Dim +
8.75 Fonctionnement - ambiance
3
Min./
8 hour
200 lx/
10 min
0 lx/
min
1
0 lx/
min
Sens.
300 lx/
15 min
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
me
On/Off
Lux
rn in
Status
Next
2
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Calib.
400 lx/
30 min
Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Auto
Mode
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
3 = ambiance
3
4 3
1000 lx/
∞ min
Dim Fact.
set.
Dim +
2/3
zone
RF
8.76 Fonctionnement
- ambiance 4
Min./
hour
Sens.
1
2
Calib.
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
/Off
Auto
Next
3
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Off
Test
On/Off
400 lx/
30 min
4
4 = ambiance 4
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
Dim -
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Dim +
58
FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM350-41750BR18051_FR
350-41750 / 350-41751 / 350-41760 / 350-41761 / 350-41780 / 350-41781
9. FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
La saleté influence le fonctionnement du détecteur de mouvement. La lentille doit toujours être propre. Utilisez un linge humide pour nettoyer la lentille. Utilisez de l’eau additionnée d’un produit de vaisselle ordinaire. N’exercez
pas de forte pression sur la lentille. Si la lentille ou un autre élément du détecteur de mouvement ne fonctionne plus, il faut le remplacer.
10. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le
site web ou auprès du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
-- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
-- l’état de la technique au moment de l’installation.
-- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique.
-- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
11. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
12. DISPOSITIONS DE GARANTIE
•
•
•
•
Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur est considérée comme la date de livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien
contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.
• Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire
d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques à un point de collecte agréé. Tout comme les producteurs et importateurs, vous jouez un rôle important dans le triage, le
recyclage et la réutilisation des appareils électriques et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement écologique, les autorités imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER
59
PM350-41750BR18051_FR
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
FR