Brosse à dents électrique sonique GT-TBs-04 3 ans GARANTIE FABRICANT SAV 01 40 82 92 26 [email protected] ART.-NR. 2751 AA 07/19 B NOTICE D’UTILISATION 26027517 AA 07/19 B PO51001884 TABLE DES MATIÈRES Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Explication des symboles utilisés Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Consignes de sécurité 2 2 3 4 4 5 Préparation 9 Vérifier la brosse à dents et le contenu de l’emballage 9 Nettoyer la brosse à dents et les accessoires 9 Contenu de l’emballage / Vue détaillée 10 Installer la station de charge 12 Charger l’accu 12 Utilisation Utilisation de la tête de brosse Utilisation de la brossette interdentaire Utilisation de la tête spéciale avec fil dentaire Compartiment de rangement 2 13 13 16 16 17 Nettoyage 17 Rangement 18 Transport 18 Têtes de rechange 19 Données techniques 19 Pannes et solutions 20 Déclaration de conformité 21 Recyclage 21 Démontage de l’accu 21 Recyclage de l’emballage 23 Recyclage de l’appareil usagé 23 GÉNÉRALITÉS Lire et conserver la notice d’utilisation La notice d’utilisation fait partie intégrante de la brosse à dents électrique sonique (ci-après appelée « brosse à dents »). Elle contient des informations importantes concernant la mise en service et l’utilisation de la brosse à dents. Lisez attentivement les instructions, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la brosse à dents. Le non respect de la notice d’utilisation risque de provoquer des blessures graves ou d’endommager la brosse à dents. La notice d’utilisation est basée sur les normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. Explication des symboles utilisés Les symboles et mots-clés suivants sont utilisés dans la notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole / mot-clé indique un risque moyen susceptible Respectez également les direc- d’entraîner la mort ou de provotives et lois spécifiques de votre quer une blessure grave si le pays. risque n’est pas évité. Conservez la notice afin de pouCe symbole / motPRUDENCE! voir la relire ultérieurement. clé indique un Joignez impérativement la no- risque faible susceptible d’entraîtice d’utilisation si vous cédez la ner une blessure légère ou moyenbrosse à dents à une autre per- nement grave s’il n’est pas évité. sonne. REMARQUE ! Ce symbole / mot-clé indique un risque de dommages matériels éventuels. AVERTISSEMENT ! Ce symbole vous donne des informations supplémentaires utiles concernant l’assemblage ou l’utilisation du produit. 3 Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité »). Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables dans l’Espace économique européen. Le label « Geprüfte Sicherheit (Sécurité contrôlée) » (label GS) indique que ce produit est conforme aux spécifications de la législation sur la sécurité des produits. Protection IP67 :étanche à la poussière et protection intégrale contre un contact éventuel avec des éléments sous tension. Temporairement étanche (30 minutes à 1 mètre de profondeur d’eau à la pression ambiante). Classe de protection II / (station de charge) : équipement avec une double isolation ou une isolation renforcée entre le circuit secteur et la tension de sortie. 4 SÉCURITÉ Utilisation conforme à l’usage prévu La brosse à dents est exclusivement conçue pour le brossage des dents. Elle est exclusivement destinée à être utilisée dans le cadre privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez toujours la brosse à dents conformément aux instructions de la notice d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels. La brosse à dents n’est pas un jouet. Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité pour des dommages qui résultent d’une utilisation incorrecte ou non conforme à l’usage prévu. Consignes de sécurité Risque AVERTISSEMENT ! d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension du secteur trop élevée peut provoquer une électrocution. − Branchez la station de charge uniquement si la tension de la prise de courant est conforme aux indications de la plaque signalétique. − Le cordon d’alimentation de la station de charge ne peut pas être remplacé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, la station de charge doit être jetée. − Branchez toujours la station de charge sur une prise de courant qui est facilement accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement en cas de problème. − Utilisez la brosse à dents à l’intérieur uniquement. − Ne réalisez aucune modification sur la brosse à dents ou sur le cordon d’alimentation. − N’utilisez pas la brosse à dents et la station de charge en cas de dommages apparents ou si la fiche d’alimentation ou le cordon d’alimentation est défectueux, afin d’éviter un risque éventuel. − Les réparations doivent être effectuées par des professionnels qualifiés. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé. Toute responsabilité et tout droit de garantie sont exclus en cas de réparations effectuées par l’utilisateur de sa propre initiative, en cas de branchement incorrect ou d’une erreur de manipulation. − Les pièces qui sont utilisées pour les réparations doivent être conformes aux données originales de l’appareil. Cette brosse à dents comporte des composants mécaniques et 5 − − − − − − 6 électriques qui sont indispensables pour assurer la protection contre des risques potentiels. La station de charge ne doit pas être utilisée avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. La plus grande attention est nécessaire lorsque des appareils électriques sont utilisés en liaison avec des liquides. La station de charge, le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation ne doit pas être plongé dans l’eau ou dans un autre liquide. La station de charge ne doit pas être exposée aux gouttes d’eau ou aux projections d’eau. Ne touchez jamais la fiche d’alimentation lorsque vous avez les mains mouillées. Pour débrancher l’appareil, servez-vous toujours de la fiche d’alimentation sans tirer sur le cordon d’alimentation. Tenez la station de charge, la − − − − − − brosse à dents, la fiche d’alimentation et le cordon d’alimentation à l’écart du feu et des surfaces chaudes. Ne pliez pas le cordon d’alimentation, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne risque pas d’être endommagé par des bords tranchants. Installez la brosse à dents et la station de charge de façon à ce qu’elles ne puissent pas tomber dans un évier ou dans une baignoire. N’essayez jamais de saisir des appareils électriques qui sont tombés dans l’eau. Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation dans un tel cas. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme poignée pour transporter l’appareil. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas enfoncer des objets dans la station de charge ou dans le manche de la brosse à dents. Utilisez toujours la station de charge vendue avec l’appareil sorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés par une personne responsable ou d’avoir reçu des instructions AVERTISSEMENT ! concernant la bonne Dangers pour les enfants et utilisation de l’appareil les personnes dont les capaet compris les risques cités physiques, sensorielles qui en découlent. Les ou mentales sont réduites opérations de net(par exemple des personnes partiellement handicapées, toyage et de d’endes personnes âgées dont les tretien qui sont à la capacités physiques et mencharge de l’utilisateur tales sont réduites) ou qui ne doivent pas être rémanquent d’expérience et de alisés par des enfants connaissance (par exemples sans surveillance. des enfants plus âgés). − Ce produit peut être − Les enfants ne doivent pas jouer avec la brosse utilisé par les enfants à dents. ainsi que par des personnes dont les capa- − Les enfants ne doivent pas jouer avec le film d’emballage. cités physiques, senpour charger la brosse à dents. − Débranchez la station de charge de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas la station de charge, après avoir rechargé la brosse à dents, avant de nettoyer ou de ranger la brosse à dents, en cas de panne, en cas d’orage. 7 En jouant, les enfants peuvent s’enrouler dans le film d’emballage et risquent de s’étouffer. Risque d’explosion ! Les accus risquent d’exploser s’ils sont exposés à une chaleur excessive. − Ne chauffez pas les accus, ne jetez pas les accus dans le feu. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Une utilisation incorrecte de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Installez le cordon d’alimentation de façon à éviter de trébucher. − Remplacez immédiatement les têtes usées ou endommagées afin d’éviter tout risque de blessure au niveau de la bouche ou des dents. − Respectez les conseils concernant le brossage des dents. PRUDENCE! 8 REMARQUE ! Risques de dommages matériels ! Une utilisation incorrecte de la brosse à dents peut endommager la brosse à dents. − Ne laissez pas tomber le manche de la brosse à dents. Si cela se produit malgré tout, n’utilisez plus la brosse à dents. Faites-la vérifier dans un point de SAV agréé. − Éteignez la brosse à dents avant de remplacer la tête. − Installez la station de charge sur un plan de travail facilement accessible, lisse, sec, suffisamment stable et qui résiste à la chaleur. − Évitez une accumulation éventuelle de chaleur en installant la brosse à dents à un endroit où la chaleur de l’appareil peut s’évacuer facilement. − Évitez tout contact entre le cordon d’alimentation, la station de charge ou la brosse à dents et des éléments chauds. − N’utilisez plus la brosse à dents lorsque des éléments en plastique de la brosse à dents sont fissurés, cassés ou déformés. PRÉPARATION Vérifiez la brosse à dents et le contenu de l’emballage REMARQUE ! Risques de dommages matériels ! La brosse à dents peut être facilement endommagée si vous êtes imprudent et utilisez un couteau tranchant ou d’autres objets pointus pour ouvrir l’emballage. − Soyez très prudent pour ouvrir l’emballage. 1. Retirez la brosse à dents de l’emballage. 2. Vérifiez si tous les éléments sont bien présents avec la brosse à dents (voir CONTENU DE L’EMBALLAGE / VUE DÉTAILLÉE). 3. Vérifiez si la brosse à dents et les différents éléments sont intacts. N’utilisez pas la brosse en cas de dommages apparents. Contactez le fabricant en utilisant l’adresse du SAV qui figure sur la carte de garantie. Nettoyez la brosse à dents et les différentes têtes 1. Nettoyez la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide pour enlever d’éventuels résidus d’emballage et de production. 2. Rincez les têtes sous l’eau courante et séchez-les ensuite avec un chiffon. 9 CONTENU DE L’EMBALLAGE / VUE DÉTAILLÉE 1 2 2 NORMAL SOFT MASSAGE 3 4 9 8 5 6 7 10 10 1 Brosse 2 Tête de brosse 3 Indicateur de fonction à LED 4 Bouton marche / arrêt 5 Compartiment de rangement 6 Cordon d’alimentation 7 Station de charge 8 Manche 9 Tête spéciale avec fil dentaire 10 Brossette interdentaire - Notice d’utilisation / carte de garantie 11 Installer la station de charge 1. Installez la station de charge 7 sur une surface lisse, sèche et propre. charge de la prise de courant. Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’accu en le rechargeant seulement lorsqu’il est complètement déchargé. Sinon vous réduisez la durée de vie de l’accu. 2. Assurez-vous qu’une prise de courant se trouve à proximité La station de charge foncimmédiate de l’endroit prévu tionne par induction et pour installer la brosse à dents. Déroulez complètement le cor- peut être perturbée par des objets métalliques qui se trouvent à don d’alimentation 6. 3. Vous pouvez ranger trois têtes proximité de la station de charge. que vous n’utilisez pas dans le Respectez une distance minicompartiment de rangement 5. male de 10 cm entre la station de 4. Branchez la fiche d’alimenta- charge et les objets métalliques. tion sur une prise de courant 1. Placez le manche sur la station de charge. L’indicateur réglementaire. de fonction à LED clignote en Charger l’accu vert. Après la première mise en serLa brosse à dents charge mainvice, l’accu doit être chargé et tenant. Il est tout à fait normal déchargé plusieurs fois avant que le manche chauffe penque l’accu ne soit complètement dant l’opération de charge. chargé. Il est impossible de sur2. Avant la première utilisation, charger l’accu. chargez l’accu pendant 24 Lorsque l’accu est chargé, retiheures environ. Les opérarez le manche 8 de la station de tions de charge suivantes ne charge 7 et débranchez la fiche dureront que 16 heures envid’alimentation de la station de ron. L’indicateur de fonction à 12 LED 3 vous fournit des informations sur le déroulement de l’opération de charge : La LED est verte et clignote –> l’accu est en train d’être chargé. La LED est verte et ne clignote plus –> l’accu est complètement chargé. La LED est rouge et clignote –> l’accu doit être rechargé. 3. Après l’opération de charge, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. Vous avez chargé la brosse à dents avec succès. Vous pouvez maintenant la retirer de la station de charge et l’allumer. UTILISATION L’emballage contient également trois têtes de brosse 2, une brossette interdentaire 10 et une tête spéciale avec fil dentaire 9. Utilisation de la tête de brosse Vous pouvez brosser vos dents au quotidien avec la tête de brosse 2. Il est conseillé de l’utiliser au moins deux fois par jour pendant 2 minutes à chaque fois. Risque de PRUDENCE! blessures ! Une utilisation incorrecte de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Quand vous vous brossez les dents, n’appuyez pas trop fort sur la brosse à dents et sur les dents. − Les gencives peuvent saigner pendant les premières utilisations. Si les gencives saignent pendant plus de 15 jours, veuillez consulter un dentiste. 1. Assurez-vous que la brosse à dents est chargée. 13 2. Fixez la tête souhaitée sur le manche 8 de façon à ce que l’axe du moteur 11 soit bien engagé dans la tête. 5. Appuyez légèrement la brossette contre une dent. 6. Allumez la brosse à dents en activant le bouton marche / arrêt 4. 1 • • 11 • NORMAL SOFT MASSAGE 8 4 Appuyez à fond sur la tête. La brossette de la tête 1 doit être dirigée vers le bouton marche / arrêt 4. 3. Plongez rapidement la tête de brosse dans de l’eau propre afin de l’humidifier. 4. Appliquez une portion de dentifrice de la taille d’un petit pois sur la brossette. 14 • Conseils pour le brossage des dents : Approchez vous le plus possible des gencives. Brossez vos dents en effectuant des petits mouvements rotatifs. Brossez les dents jusque dans l’espace interdentaire. Brossez la partie supérieure et la partie inférieure des dents ainsi que les parties extérieures et intérieures des dents sans exercer de pression. 7. En appuyant brièvement et à plusieurs fois sur le bouton marche / arrêt 4 pendant une durée de 5 secondes après la mise en marche de la brosse à dents, vous pouvez activer les fonctions suivantes : Indicateur Signification de fonction à LED appuyez rouge / vibrations brièveclignote normales ment 30.000 fois par minute appuyez orange / vibrations soft brièveclignote 40.000 fois ment par minute appuyez vert / brièveclignote ment Description La brosse à dents vibre et fait une courte pause après 30 secondes environ. Si vous divisez vos dents en 4 zones de brossage en brossant chaque zone pendant 30 secondes environ, vous atteindrez la durée de brossage régulière conseillée de 2 minutes. vibrations La brosse à dents vibre avec massage par intervalles et fait par intervalle une courte pause après 30.000 fois 30 secondes environ. par minute 8. Si la brosse à dents reste allumée pendant plus de 5 secondes, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton marche / arrêt 4 pour éteindre la brosse à dents. Il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton marche / arrêt pour allumer la brosse à dents et activer le dernier programme qui a été utilisé. 15 9. Rincez la brossette sous une eau courante propre. 10.Allumez la brosse à dents. 11. Éteignez à nouveau la brosse à dents lorsque la brossette est propre. 12. Détachez la tête de brosse du manche et rincez-la soigneusement sous l’eau courante. Tapez ensuite vigoureusement l’orifice de fixation de la tête de brosse contre une serviette éponge et séchez la tête de brosse. Utilisation de la brossette interdentaire La brossette interdentaire 10 permet de nettoyer les espaces entre les dents, les surfaces de mastication des molaires ou les prothèses dentaires / appareils dentaires. Si les collets dentaires sont dénudés, consulter votre dentiste avant d’utiliser la brossette interdentaire. Utilisation de la tête spéciale avec fil dentaire La tête spéciale avec fil dentaire 9 permet d’utiliser efficacement le fil dentaire. Risque de blessures ! Une utilisation incorrecte de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Soyez prudent quand vous utilisez le fil dentaire. Vous risquez de blesser vos gencives. PRUDENCE! 1. Prenez un morceau de fil dentaire du commerce d’une longueur de 10 cm environ et enroulez l’une des extrémités 3 à 4 fois autour de la roulette en dessous du support. 2. Faites passer le fil dentaire par dessus le support en tirant fermement. 3. Enroulez l’autre extrémité à nouveau 3 à 4 fois autour de la roulette. 4. Le fil dentaire doit être bien tendu entre les tiges du sup- 16 port et ne doit pas se détacher pendant le nettoyage des espaces interdentaires. 5. La brosse à dents est encore éteinte. Faites passer le fil dentaire dans l’espace entre deux dents. 6. Allumez la brosse à dents (fonction 1 (rouge) ou 2 (jaune)) et nettoyez tous les espaces interdentaires en effectuant des mouvements de haut en bas. Compartiment de rangement La station de charge est équipée d’un compartiment de rangement 5 qui permet de ranger jusqu’à 3 têtes. Les têtes doivent être complètement sèches lorsque vous les rangez dans le compartiment de rangement. NETTOYAGE Risque d’électrocution ! Des liquides qui pénètrent dans l’appareil peuvent provoquer un court-circuit. − Ne plongez pas la station de charge dans un liquide et n’utilisez pas de nettoyeur à vapeur. La station de charge et la brosse à dents risqueraient d’être endommagées. − Ne mettez pas la station de charge et la brosse à dents au lave-vaisselle. Elles risqueraient d’être endommagées. REMARQUE ! REMARQUE ! Risques de dommages matériels ! Si vous utilisez des produits de nettoyage inadaptés, vous risquez d’endommager la brosse à dents et la station de charge. − N’utilisez pas de détergents agressifs, de brosses en métal ou en Nylon, ou d’objets coupants ou métalliques (couteaux, spatules rigides etc.) qui pourraient endommager les surfaces. 17 1. Avant de nettoyer la brosse à dents et la station de charge, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. 2. Essuyez la station de charge 7 et la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide. 3. Nettoyez régulièrement la brosse à dents, la tête et le manche 8 pour enlever tous les résidus de dentifrice. 4. Remplacez les têtes tous les 3 mois. N’oubliez pas de nettoyer les têtes tous les jours, voir « Utilisation ». RANGEMENT − Rangez la brosse à dents dans un endroit sec, propre et protégé contre le gel, à l’abri de la poussière et de la lumière du soleil. − Ne déposez pas d’objets lourds sur la brosse à dents ou sur les accessoires. − Ne plongez en aucun cas la brosse à dents et les accessoires dans un liquide pour les ranger. 18 − Vous pouvez ranger jusqu’à trois têtes dans le compartiment de rangement amovible 5 qui fait partie de la station de charge. TRANSPORT Utilisez impérativement les dispositifs de sécurité pour le transport. Afin d’évitez une mise en marche involontaire, par ex. pendant le transport dans une valise, vous pouvez désactiver le bouton marche / arrêt 4. 1. La brosse à dents doit être éteinte. Appuyez sur le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que l’indicateur de fonction à LED devienne vert et clignote. 2. La brosse à dents ne peut plus être allumée en appuyant brièvement sur le bouton marche / arrêt. 3. Vous pouvez à nouveau activer le bouton marche / arrêt en appuyant sur le bouton jusqu’à ce que la brosse à dents s’allume. 4. Une autre méthode pour activer à nouveau le bouton marche / arrêt consiste à placer la brosse à dents sur la station de charge 7 qui doit être branchée sur une prise de courant. Dans ce cas, il suffit de placer brièvement la brosse à dents sur la station de charge. Il y a un court délai de 2 secondes avant la mise en marche. TÊTES DE RECHANGE Nous conseillons de remplacer les têtes au bout de 3 mois. Les têtes sont des pièces d’usure et ne sont pas couvertes par la garantie ! Vous pouvez commander les nouvelles têtes auprès du service consommateurs qui vous communiquera également le prix toutes taxes ainsi que les frais de port. Les coordonnées figurent sur la carte de garantie. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : GT-TBs-04 Station de charge Tension nominale : 100–240 V~, 50/60 Hz Puissance absorbée : 1,6 W Classe de protection : II Protection : IP67 Manche Accus : 2 x 2/3 AA, 600mAh (NiMH) Durée de fonctionnement (accus complètement chargés) : env. 50 minutes Vibrations fonction 1 : 30.000 mouvements/min. Vibrations fonction 2 : 40.000 mouvements/min. Vibrations fonction 3 : Vibrations par intervalle 30.000 mouvements/min. Minuterie : 0,5 seconde Interruption après 30, 60 et 90 secondes Nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications techniques ou de conception sont donc possibles. La notice d’utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf sur notre site internet www.gt-support.de 19 PANNES ET SOLUTIONS instructions du tableau suivant. Certaines pannes peuvent être provoquées par de petites erreurs que vous pouvez rectifier vousmême. Respectez pour cela les Si vous ne réussissez pas à réparer la panne, veuillez contacter le SAV. Ne réparez en aucun cas la brosse à dents vous-même. Problème Cause possible Solution La brosse à dents L’accu n’est pas Chargez l’accu (voir « Charger ne s’allume pas. chargé. l’accu »). Vérifiez le fonctionnement de la prise de courant en branchant un autre appareil. Le bouton marche / Activez le bouton marche / arrêt arrêt est désactivé. (voir « Transport »). Le brossage n’est La tête est sale ou Nettoyez la tête ou remplacez-la. plus aussi effi- défectueuse. La puissance de Chargez l’accu (voir « Charger cace. l’accu est trop faible. l’accu »). La brosse à dents La puissance de Chargez l’accu (voir « Charger s’éteint automa- l’accu est trop faible. l’accu »). tiquement pendant le brossage. L’indicateur de La station de charge Branchez correctement la fiche fonction à LED n’est pas branchée. d’alimentation sur la prise de n’indique pas courant. Vérifiez le fonctionnement de la que l’accu est en prise de courant en branchant train de charger. un autre appareil. La brosse à dents Placez la brosse à dents correcten’est pas correcte- ment sur la station de charge. ment positionnée sur la station de charge. La tête est usée. La tête est usée. Remplacez la tête. 20 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ RECYCLAGE Le produit est certifié conforme aux normes légales. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur le site internet www.gt-support.de Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension du secteur trop élevée peut provoquer une électrocution. Démonter les accus AVERTISSEMENT ! − Débranchez la station de charge de la prise de courant avant de démonter l’accu. − Déchargez complètement l’accu du manche ! Après le démontage de l’accu, le manche n’est plus utilisable et ne peut pas être réparé. − Afin d’éviter un risque éventuel lié à un appareil défectueux, débranchez la fiche d’alimentation de la station de charge et coupez le cordon d’alimentation avant de recycler l’appareil. − Coupez l’un après l’autre les câbles qui servent à brancher l’accu. 21 1. Attention ! L’accu doit être complètement déchargé. 2. Prenez la station de charge 7 dans la main. 3. Placez le manche 8 sur la station de charge comme pour charger la brosse à dents et tournez le manche dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir. 4. Retournez le manche de façon à ce que l’axe du moteur 11 soit dirigé vers le bas. 5. Vous pouvez voir une bague de couleur en plastique à la base du manche. 6. Prenez un tournevis plat en main et introduisez sa pointe entre la bague de couleur et la bague blanche en plastique qui se trouve sous la bague de couleur. 7. Extrayez avec précaution la bague de couleur du manche de la brosse à dents en effectuant un mouvement de levier vers le haut. 8. Positionnez l’axe du moteur sur un plan de travail dur et 22 suffisamment résistant. 9. Positionnez la pointe du tournevis plat sous la bague blanche, en même temps appuyez fortement l’axe du moteur contre le plan de travail et retirez la bague blanche ainsi que l’accu. 10.Coupez l’un après l’autre les câbles qui servent à brancher l’accu et retirez l’accu. 11. Éliminez l’accu dans les règles. Recyclage de l’emballage Les piles et les accus ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ! En tant que consommateur, la législation vous oblige à déposer toutes les piles et tous les accus, qu’ils contiennent ou non des substances polluantes, dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un commerce qui vend des piles, Recyclage des appareils usagés afin qu’ils puissent être éliminés Les appareils usagés ne de manière écologique. doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ! Éliminez l’emballage en triant les différents matériaux par sorte. Le carton doit être éliminé avec les vieux papiers, les films plastiques doivent être éliminés avec les matériaux recyclables. Si l’appareil n’est plus en état d’être utilisé, la législation oblige chaque consommateur à éliminer les appareils usagés séparément des déchets ménagers, par ex. en les déposant dans un point de collecte de sa commune ou de son quartier. Les appareils usagés sont ainsi éliminés dans les règles, ce qui permet d’éviter les impacts négatifs pour l’environnement. C’est pourquoi le symbole ci-dessus est apposé sur les appareils électriques. 23 SAV 01 40 82 92 26 [email protected] Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : PANA S.A.S. 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France par : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
