StylingglaetterAldi France.book Seite 1 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Notice d‘utilisation Fer 2 en 1 Lisseur & Boucleur Modèle GT-SZcer-01 StylingglaetterAldi France.book Seite 2 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Allumage du lisseur et sélection de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Bouclage des cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - Lissage des cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Après utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Protection contre la surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 StylingglaetterAldi France.book Seite 3 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil si vous cédez à un tiers. Utilisation conforme Ce fer 2 en 1 sert au bouclage et au lissage des cheveux naturels. Les cheveux synthétiques ne doivent pas être coiffés avec cet appareil. Le fer 2 en 1 est conçu pour une utilisation domestique. Celui-ci ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles, par ex. chez les coiffeurs ou dans les salons de beauté. Dangers pour les enfants et autres personnes Cet appareil ne convient pas pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à moins que celles-ci se trouvent sous la surveillance d'une personne chargée de leur sécurité ou aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de veiller à ce qu'ils ne puissent pas jouer avec l'appareil. Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe des risques d'étouffement en cas d'ingestion. 3 StylingglaetterAldi France.book Seite 4 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Risques électriques N'immergez jamais le le fer 2 en 1 dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne mettez jamais celui-ci en contact avec de l'eau ou tout autre liquide. Risques de chocs électriques ! N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'humidité ou à l'extérieur. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, douches ou tout autre récipient contenant de l'eau. N'utilisez jamais le le fer 2 en 1 avec des mains humides. Raccordez l'appareil à une prise murale installée correctement dont la tension correspond aux « données techniques ». Veillez à ce que la prise murale reste parfaitement accessible afin de pouvoir débrancher le fer 2 en 1 rapidement en cas de besoin. N'utilisez pas le fer 2 en 1 : – si le câble électrique ou la prise sont endommagés, – s' il est tombé. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé par des arêtes vives ou des objets brûlants. 4 StylingglaetterAldi France.book Seite 5 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Débranchez l'appareil : – lorsque vous ne l'utilisez pas, – après chaque utilisation, – avant de le nettoyer ou de l'emballer, – lorsqu'un dysfonctionnement manifeste survient pendant le fonctionnement, – en cas d'orage. Pour ce faire, tirez sur la prise et jamais sur le câble. Ne modifiez pas l'appareil. Laissez effectuer les réparations par un atelier spécialisé. Respectez également les conditions de garantie. Faites immédiatement remplacer un câble d'alimentation endommagé par notre SAV ou un spécialiste qualité afin d'éviter tout risque. En vue de renforcer la sécurité, nous vous recommandons d'installer un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n'excédant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électricien. Risques de brûlures et d'incendie Les plaques chauffantes du lisseur deviennent très chaudes pendant son utilisation. Conservez une distance suffisante par rapport au crâne chevelu. Risques de brûlures ! La zone entre la poignée et les plaques chauffantes, ainsi que la zone non cannelée à l'arrière des prises (cf. également graphique, page 7) chauffent également. Ne les touchez pas ! 5 StylingglaetterAldi France.book Seite 6 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Les plaques chauffantes restent chaudes un long moment après utilisation. Laissez suffisamment refroidir le fer 2 en 1 avant de le nettoyer ou de le ranger. Ne laissez pas le fer 2 en 1 chauffer ou refroidir sans surveillance. Maintenez le lisseur fermé sur les cheveux pendant max. 10 secondes. Vous protégerez ainsi vos cheveux. Après utilisation, posez l'appareil de manière à ce que les plaques chaudes de la pince ne touchent pas d'autres objets. Nous vous recommandons de déposer le lisseur sur une surface résistante à la chaleur. Ceci vaut également lorsque vous souhaitez déposer fer 2 en 1 un bref instant pendant l'utilisation. Attention - Dégâts matériels N'utilisez pas l'appareil sur des cheveux synthétiques. Les cheveux synthétiques fondus peuvent également l'endommager. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil et ne portez pas le fer 2 en 1 par son câble d'alimentation. N'utilisez en aucun cas de produits de nettoyage ou autres éléments abrasifs pour nettoyer le fer 2 en 1, afin de ne pas en rayer les surfaces. Eléments fournis Fer 2 en 1 lisseur & boucleur Notice d'utilisation 6 StylingglaetterAldi France.book Seite 7 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Vue d'ensemble Prise cannelée Plaques chauffantes Verrouillage de la pince Câble rotatif 360° Affichage LED de la température Fer à friser Œillet de suspension Interrupteur Marche/Arrêt Réduire la température Augmenter la température Les zones marquées d'un peuvent devenir très chaudes ou s'échauffer. Ne pas toucher ! Bouton de verrouillage et déverrouillage 7 StylingglaetterAldi France.book Seite 8 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Avant la première utilisation Respectez les points suivants avant d'obtenir de bons résultats : Lavez vos cheveux et séchez-les parfaitement avant le coiffage. Ensuite, coiffez les avec soin. N'appliquez pas de produits coiffants sur vos cheveux (gel, spray, etc.). Il peut être utile de séparer les cheveux épais en mèches avant ou pendant l'utilisation. Le cas échéant, utilisez des pinces à cheveux. Par sécurité, réglez l'appareil à basse température pour la première utilisation. Lorsque vous pouvez utiliser l'appareil en toute sécurité, faites des essais afin de connaître la température idéale pour vos cheveux. Le tableau suivant peut vous y aider. Type de cheveux Zone de température recommandée Remarques 110 °C 1 LED Réglez toujours l'appareil à basse température au début ; des températures élevées peuvent agresser ce type de cheveux. Cheveux normaux, ondulés 110 - 150 °C 1 - 3 LEDs - Cheveux épais, bouclés 150 - 210 °C 3 - 6 LEDs - Cheveux blonds, colorés ou décolorés 8 StylingglaetterAldi France.book Seite 9 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Utilisation DANGER – Les plaques chauffantes du fer 2 en 1 deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Conservez une distance suffisante par rapport au crâne chevelu. Risques de brûlures ! – La zone entre la poignée et les plaques chauffantes, ainsi que la zone non cannelée à l'arrière des prises chauffent également. Ne les touchez pas ! – Maintenez le lisseur fermé sur les cheveux pendant max. 10 secondes. Vous protégerez ainsi vos cheveux. Allumage du lisseur et sélection de la température DANGER Ne laissez pas le lisseur chauffer sans surveillance. 1. Enfoncez la prise de l'appareil dans une prise murale. 2. Allumez l'appareil au moyen du bouton I/O. La température la plus élevée est toujours activée à l'allumage. 3. Réglez la température souhaitée au moyen des touches + et -. – Température la plus basse : env. 110°C (une LED clignote / s'allume) – Température la plus élevée : env. 210 °C (toutes les LEDs clignotent / s'allument) – Graduation : env. 20 °C 9 StylingglaetterAldi France.book Seite 10 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 A noter : – Le nombre de LEDs correspondant clignote tant que la température réglée n'est pas atteinte, et ce, jusqu'à ce que l'appareil soit chaud ou ait refroidi. Les LEDs restent allumées lorsque la température est atteinte. – Lorsque les 6 LEDs sont allumées, la température maximale, soit env. 210°C est atteinte. Le lisseur est prêt à l'emploi dès que la température réglée est atteinte. Bouclage des cheveux 1. Préparez correctement vos cheveux. Cf. page 8. 2. Divisez vos cheveux en mèches au moyen d'un peigne. 3. Déverrouillez la pince au moyen du bouton de déverrouillage et placez une mèche de 2 à 3 cm de large dans la pince. 10 StylingglaetterAldi France.book Seite 11 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 4. Refermez le fer 2 en 1 et enroulez les pointes de vos cheveux autour du lisseur en utilisant votre main libre. 5. Faites lentement glisser le lisseur fermé jusqu'aux pointes. Ceci peut durer de 5 à 8 secondes environ en fonction de la longueur de vos cheveux. Les boucles seront plus prononcées si vous maintenez les pointes de vos cheveux au moyen de votre main libre pendant que vous tirer sur la pince. Vous pouvez également tester la méthode suivante pour former vos boucles : 1. Pincez l'extrémité d'une mèche entre les plaques du lisseur. 2. Enroulez les mèches en remontant vers les racines. Prudence ! Ne touchez pas le crâne chevelu avec la pince chaude. Touchez uniquement les prises sur les zones cannelées. Risques de brûlures ! 3. Maintenez la mèche ainsi enroulée dans cette position pendant 5 à 8 secondes. 11 StylingglaetterAldi France.book Seite 12 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Lissage des cheveux 1. Préparez correctement vos cheveux. Cf. page 8. 2. Divisez vos cheveux en mèches au moyen d'un peigne. 3. Déverrouillez la pince et placez une mèche de 2 à 3 cm de large dans la pince. 4. Refermez le lisseur. 5. Faites lentement glisser le lisseur fermé jusqu'aux pointes. Ceci peut durer de 5 à 8 secondes environ en fonction de la longueur de vos cheveux. 6. Répétez l'opération avec la mèche suivante Après utilisation DANGER Ne laissez pas l'appareil refroidir sans surveillance. 1. Eteignez l'appareil au moyen du bouton I/O. L'affichage LED s'éteint. 2. Débranchez la prise électrique. 12 StylingglaetterAldi France.book Seite 13 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 3. Laissez refroidir l'appareil sur une surface résistante à la chaleur avant de le nettoyer ou de le ranger. Le cas échéant, utilisez des produits coiffants pour fixer votre nouvelle coiffure. Protection contre la surchauffe La protection contre la surchauffe protège le fer 2 en 1. Cette protection éteint l'appareil automatiquement après 60 minutes. La protection contre la surchauffe est un dispositif de sécurité. Lorsque la protection contre surchauffe s’est déclenchée : 1. Eteignez l'appareil au moyen du bouton I/O. 2. Débranchez l'appareil. 3. Laissez le refroidir. Vous pourrez ensuite à nouveau utiliser le fer 2 en 1 tout à fait normalement. 13 StylingglaetterAldi France.book Seite 14 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Nettoyage DANGER – Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. – Laissez refroidir le fer 2 en 1 suffisamment avant de le nettoyer ou de le ranger. 1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. 2. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux. Données techniques Alimentation en courant : Puissance : Classe de protection : Durée d'utilisation max. : Température d'utilisation : Conditions ambiantes : 220 - 240 V ~ 50 Hz 50 W II 60 minutes env. 110°C à 210°C Température : 0 °C à +40 °C Humidité de l'air : jusqu'à max. 85% (humidité relative de l'air) 14 StylingglaetterAldi France.book Seite 15 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 FAQ Dysfonctionnement Causes et solutions possibles Pas de fonction. - L'appareil est-il branché ? - La protection contre la surchauffe s'est-elle déclenchée (cf. page 13) ? Vos cheveux ne sont pas coiffés ou lissés - Consultez les instructions au début de ce mode comme vous le souhaitez. d'emploi, cf. page 8. Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de. Recyclage Eliminer l'emballage en fonction de la matière utilisée. L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Quand vous ne souhaitez plus utiliser l'appareil, vous pouvez consulter l’organisme d'élimination de déchets compétent à propos des mesures adéquates. 15 StylingglaetterAldi France.book Seite 16 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Conditions de la Garantie 1. La garantie a une durée maximum de Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous. Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S’il vous plaît, n’envoyez pas votre article sans appel préalable ! Hotline SAV : 01 40 82 92 26 3 ans à compter de la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuit. 2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l'expiration de celle-ci. 3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux RN 415 F-68600 Algolsheim Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) : 16 StylingglaetterAldi France.book Seite 17 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné. Carte de Garantie En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Article : Fer 2 en 1 lisseur & boucleur / GT-SZcer-01 Dommages : Acheté chez : (joindre le ticket de caisse) 17 StylingglaetterAldi France.book Seite 18 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 Acheteur Nom : Rue : Code postal, lieu : Téléphone : Signature : Hotline de service : 01 40 82 92 26 zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux, RN 415, F-68600 Algolsheim Fabriqué pour : PANA S.A.S. 85, Rue de la Victoire, 75009 Paris E43017 S35/10 Par: Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstraße 19, D-20095 Hamburg 18 StylingglaetterAldi France.book Seite 19 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 StylingglaetterAldi France.book Seite 20 Dienstag, 2. März 2010 11:41 11 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
