Quigg GT-GH-02 Glimmer-Heater Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION
PANNEAU RAYONNANT
GT GH 02
GT-GH-02
TABLE DES MATIÈRES
Symboles .....................................................................................................................................................3
Domaine d’application .........................................................................................................................3
Interdictions ...........................................................................................................................................3
Consignes de sécurité ...........................................................................................................................4
Sécurité des enfants et de l’entourage .........................................................................................4
Risque lié à l’installation électrique ...............................................................................................4
Consignes générales de sécurité ....................................................................................................5
Désignation des pièces / Contenu de l’emballage ..................................................................7
Mise en service .........................................................................................................................................8
Déballage ................................................................................................................................................8
Préparation de l’appareil ....................................................................................................................8
Montage mural ......................................................................................................................................8
Montage posé au sol ...........................................................................................................................9
Utilisation ................................................................................................................................................9
Mise hors service ................................................................................................................................10
Dispositifs de sécurité ........................................................................................................................11
Nettoyage / Rangement .....................................................................................................................12
Recherche de pannes ..........................................................................................................................12
Déclaration de conformité ...............................................................................................................13
Respect de l’environnement ............................................................................................................13
Caractéristiques techniques ............................................................................................................13
Conditions de garantie .......................................................................................................................14
Carte de garantie ..................................................................................................................................15
Fabriqué pour :
PANA S.A.S. 85, Rue de la Victoire, 75009 Paris
par : Globaltronics GmbH & Co. KG,
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany
2
SYMBOLES
Danger !
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels importants.
Remarque importante !
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des
défauts de fonctionnement. Elles doivent impérativement
être respectées pour garantir le bon fonctionnement de
l’appareil !
Information
Remarques et explications.
Ne pas couvrir !
MISE EN GARDE : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
Surface chaude
Lors du fonctionnement, la surface de l’appareil devient
chaude et ne doit donc pas être touchée à mains nues.
Marquage DEEE
Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures
ménagères.
DOMAINE D’APPLICATION
En cas d’utilisation non conforme de cet appareil, il existe des risques de dommages corporels ou de blessures mortelles de l’utilisateur ou de tiers et de dommages matériels graves.
Le panneau rayonnant est un générateur de chaleur destiné au chauffage des pièces sèches et fermées
en période d’intersaison, ou au chauffage d’appoint en cas de grand froid. La chaleur est émise sous
forme de rayonnements.
L’appareil ne doit être utilisé qu’en position verticale, en montage mural ou posé au sol. Dans ce dernier
cas, l’appareil ne peut être utilisé que si les roulettes sont montées.
Une utilisation allant au-delà de ce domaine d’application est considérée comme non-conforme à la
destination. L’utilisateur seul en supporte le risque. Le respect du mode d’emploi fait aussi partie du
domaine d’application.
L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les accessoires fournis.
Interdictions
L’appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles.
L’appareil ne doit jamais être utilisé en extérieur ou dans un environnement humide.
L’appareil ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau ou de l’humidité, que ce soit en fonctionnement ou pendant le stockage.
L’appareil n’est pas destiné à un montage au plafond.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et respectez les informations suivantes, et conservez le présent
mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de l’appareil, veillez à joindre le présent mode d’emploi.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas équipé d’un dispositif de régulation de la température
ambiante de la pièce.
L’appareil ne doit pas être utilisé dans de petites pièces habitées par des personnes ne pouvant
pas quitter elles-mêmes la pièce à moins qu‘une surveillance continue soit garantie.
Attention - certains éléments de l’appareil peuvent devenir très chauds et provoquer
des brûlures. Une prudence particulière est requise en cas de présence d‘enfants et de
personnes nécessitant une protection.
Sécurité
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés à moins qu’ils soient sous surveillance
continue.
• Les enfants de plus de 3 ans et moins de 8 ans sont uniquement autorisés à allumer et éteindre
l’appareil s’ils sont sous la surveillance d’une autre personne ou d’avoir reçu des instructions pour
une utilisation de l’appareil en toute sécurité et d’avoir compris les dangers qui en résultent et que
l’appareil soit placé ou installé dans sa position normale d’utilisation.
• Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à enficher la fiche dans la
prise, à réguler l’appareil, à nettoyer l’appareil et/ou à effectuer la maintenance incombant à l’utilisateur.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues de l‘expérience et/ou le savoir-faire
à condition d‘être surveillés ou d‘avoir reçu des instructions relatives à l‘utilisation sûre de l‘appareil
et d’avoir compris les risques associés à l’utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.
Les enfants ne peuvent pas être chargés de nettoyer et entretenir l’appareil à moins d’être surveillés
par une personne responsable. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s‘approcher de l‘appareil et du câble d‘alimentation.
• Conservez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Ils risquent de s’étouffer en avalant
ce matériel. Veillez à ce que personne ne passe un sac d’emballage par-dessus la tête.
• Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Risque lié à l’installation électrique
Risque d’électrocution ! L’appareil fonctionne avec une tension dangereuse.
La manipulation de liquides en combinaison avec des appareils électriques requiert une
attention maximale !
L’une des causes les plus fréquentes d’accident en rapport avec l’utilisation d’appareils électriques est le manque d’attention dans les situations de routine. Veuillez à ce que vos mains
soient toujours sèches lorsque vous branchez ou débranchez la fiche d’alimentation ou lors de
l’utilisation de l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des projections d’eau.
• N’utilisez jamais cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
• Ne plongez pas l’appareil et la fiche d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides. Risque de choc
électrique ! N’utilisez pas non plus l’appareil à proximité de points d’eau comme un évier ou une salle
de bain par exemple.
4
• Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, assurez-vous que l’interrupteur principal de l’appareil est désactivé.
• Branchez impérativement l’appareil à une prise installée conformément aux normes, équipée de
contacts de mise à la terre et dont la tension correspond aux indications des Caractéristiques techniques.
• L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
• Déroulez entièrement le câble d’alimentation avant utilisation. Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, coincé ou abîmé par des arêtes coupantes ou des objets chauds.
• Posez le câble électrique de manière à éviter tout risque de trébuchement.
• Ne posez pas le câble au-dessus ou en dessous de l’appareil. En fonctionnement, le câble électrique
doit être écarté vers l’arrière de l’appareil.
• Assurez -vous que la prise est accessible dans le cadre d’une utilisation mobile afin de pouvoir la
débrancher rapidement en cas d’urgence.
• N’utilisez pas l’appareil : s’il est endommagé, si le câble électrique, la fiche ou le thermostat est endommagé, s’il est tombé.
• Débranchez l’appareil de la prise (éteignez d’abord l’appareil au niveau de son interrupteur principal)
dans le cadre d’une utilisation mobile : si vous ne l’utilisez pas, après chaque utilisation, avant de
nettoyer ou de ranger l’appareil (laissez-le d’abord refroidir), en cas de problème évident pendant le
fonctionnement, en cas d’orage.
Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche.
• N’utilisez pas le câble d’alimentation à d’autres fins que celle pour laquelle il a été conçu. Ne tirez pas
l’appareil par le câble.
• N’introduisez jamais d’objets pointus et/ou métalliques à l’intérieur de l’appareil.
• Faites réaliser les réparations uniquement par un spécialiste. Veuillez respecter les conditions de garantie.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou toute autre personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• L’appareil ne doit pas être raccordé à une minuterie ou à un système à distance, comme un interrupteur crépusculaire ou une prise sans fil. Risque de feu si l’appareil est recouvert ou placé de façon
incorrecte.
Si l’appareil est installé à poste fixe, la prise de courant doit être enlevée et l’appareil
doit être raccordé uniquement avec une sortie de câble. Ce raccordement ne peut-être
réalisé que par un électricien. Une fois installé à poste fixe, l’appareil devra le rester.
Dans le cadre d’une installation fixe, un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation.
Consignes générales de sécurité
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. Éteignez l’appareil au niveau de son interrupteur principal et débranchez la fiche d’alimentation.
• N’utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de cet appareil peut provoquer des accidents et
des blessures graves.
• Posez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Assurez-vous que l’appareil
est suffisamment éloigné des sources de forte chaleur telles que plaques de cuisson, conduites de
chauffage, etc.
5
L’appareil devient chaud en cours d’utilisation ! Avant de le déplacer, éteignez-le, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir.
• Déplacez toujours l’appareil en utilisant la poignée prévue à cette fin.
• Évitez toute accumulation de la chaleur et placez l’appareil de manière à ce que la chaleur dégagée
par le boîtier pendant le fonctionnement puisse circuler correctement.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité ou sous des rideaux ou d’autres matériaux inflammables. Respectez une distance minimale d’1 m.
ATTENTION : RISQUE D’INCENDIE ! Ne posez aucun objet, comme des torchons ou des journaux, sur l’appareil. En aucun cas l’appareil ne doit être utilisé pour sécher des serviettes ou
des vêtements mouillés ou humides.
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement à risque d’explosion, par exemple à proximité de
substances comme des liquides ou des gaz inflammables et notamment des particules de peinture
et de poussière. La chaleur générée pourrait provoquer une inflammation ou une explosion.
• Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que les fentes de ventilation et la grille de protection soient toujours débarrassées des
particules de poussière. Pour ce faire, utilisez un aspirateur avec un embout à brosse.
• Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’objet métallique, de détergents chimiques agressifs, ni de produits abrasifs, d’éponges dures, etc.
6
DÉSIGNATION DES PIÈCES / CONTENU DE L’EMBALLAGE
4
2x
3
139 mm
1x
1
2
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
-
2x
8
Panneau rayonnant
Tôle de montage pour le montage au mur avec vis et chevilles
Barre de montage pour le montage au mur avec 2 vis et chevilles
Poignée encastrée à l’arrière de l’appareil
Commutateur MARCHE/ARRÊT avec présélection de la température des niveaux de
chauffage (500 W, 1000 W et 1500 W)
Thermostat pour réglage automatique de la température
Grille de protection
Roulettes avec 2 vis de fixation (comprises dans l’emballage mais non montées)
Mode d’emploi (non illustré)
7
MISE EN SERVICE
L’appareil devient chaud en cours d’utilisation. Ne le touchez pas mais laissez-le refroidir
entièrement avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation, de démarrage ou de refroidissement.
ATTENTION : RISQUE D’INCENDIE ! Ne posez aucun objet, comme des torchons ou des journaux, sur l’appareil. En aucun cas l’appareil ne doit être utilisé pour sécher des serviettes ou
des vêtements mouillés ou humides.
Déballage
• Sortez le panneau rayonnant (1) et ses accessoires (rouleaux, matériel de fixation, et notice d‘utilisation) du carton.
• Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et déroulez entièrement le câble d’alimentation.
Préparation de l’appareil
• Avant la première utilisation, nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide afin de retirer tous
les résidus d’emballage et de fabrication éventuels.
À la première mise en service, une légère odeur est émise ; cette odeur est toutefois normale
et sans danger, et disparaît rapidement. Veillez à assurer une aération suffisante de la pièce.
Avant la première utilisation de l’appareil, vérifiez si les indications de tension figurant sur la plaquette signalétique sont identiques aux caractéristiques de votre alimentation domestique.
Montage mural
Le raccordement au secteur d’électricité doit être exécuté par un installateur-électricien ou
par un atelier spécialisé. Le montage mural nécessite un outil et un certain savoir-faire.
Adressez-vous à un électricien si vous ne disposez pas de l’outillage nécessaire ou si vous
n’êtes pas familiarisé avec son utilisation !
ATTENTION ! Assurez-vous avant le montage qu’aucun câble électrique ni aucune
conduite de gaz ou d’eau ne passe derrière le revêtement mural. Dans le cas contraire, le
perçage des trous génère un risque d’électrocution ou de détérioration des conduites.
Prévoir un dégagement d’au moins 15 cm entre la face supérieure du chauffage et le plafond.
En état de livraison, la barre de montage (3) est insérée dans la dépression de la poignée 4.
Dépressez la barre de montage près des perçages afin de la desserrer de la dépression de la
poignée.
La barre de montage (3) doit être installée horizontalement. Les perçages doivent être percés avec un foret
6 mm avec une profondeur de 40 mm horizontalement à une distance de 139 mm.
• Pressez une cheville dans les perçages et fixez la barre de montage (3) au moyen des deux vis plus longues.
• Desserrez la vis de la tôle de montage (2) un peu, tournez la tôle de montage comme le montre l’image
et serrez à nouveau la vis.
• Accrochez l’appareil dans la barre de montage et marquez le trou sur la tôle de montage (2).
• Décrochez l’appareil et percez le marquage à une profondeur de 40 mm. Pressez ensuite la cheville
dans le perçage.
• Accrochez à nouveau l’appareil dans la barre de montage et serrez la vis à travers le trou dans la tôle de
montage (2).
8
Montage posé au sol
9
8
10
11
• Retournez l’appareil et glissez le rouleau (8) dans la réception (10) comme le montre l‘image.
• Installez la vis fournie (11) et serrez-la légèrement.
Les blocs-roulettes sont en plastique et peuvent se casser en cas de serrage excessif des
vis.
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, il sera possible d’enrouler les réceptions de câble (9) autour des pieds.
• Fixez le deuxième bloc-roulettes de la même manière et redressez l’appareil.
Utilisation
L’appareil est muni d’un contacteur à bascule de sécurité et ne peut fonctionner qu’en position verticale. Si
l’appareil se renverse, il s’éteint automatiquement.
• Vérifiez si le thermostat (12) a été tourné jusqu’à la butée dans
le sens des aiguilles d’une montre, et que le commutateur
MARCHE/ARRÊT (11) se trouve sur OFF.
• Branchez l’appareil à une prise installée conformément aux
normes, équipée de contacts de mise à la terre et dont la tension correspond aux indications des Caractéristiques techniques.
9
11
12
Niveau de chauffage I (500 W)
• Tourner le commutateur MARCHE/ARRÊT (11) sur 500W.
• Régler le thermostat (12) à la température souhaitée en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’appareil est seulement enclenché quand le thermostat
est réglé à la température ambiante approximative.
- Le témoin vert STATUS et le témoin rougee 500 Watt s’allument et signalisent ainsi la procédure de chauffage.
- Les deux témoins de contrôle s’éteignent lorsque la température de commutation du thermostat est atteinte.
11
12
Niveau de chauffage II (1000 W)
• Tourner le commutateur MARCHE/ARRÊT (11) sur 1000W.
• Régler le thermostat (12) à la température souhaitée en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’appareil est seulement enclenché quand le thermostat
est réglé à la température ambiante approximative.
11
- Le témoin vert STATUS et le témoin rougee 1000 Watt s’allument et signalisent ainsi la procédure de chauffage.
- Les deux témoins de contrôle s’éteignent lorsque la température de commutation du thermostat est atteinte.
12
Niveau de chauffage III (1500 W)
• Tourner le commutateur MARCHE/ARRÊT (11) sur 1500 W.
• Régler le thermostat (12) à la température souhaitée en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’appareil est seulement enclenché quand le thermostat
est réglé à la température ambiante approximative.
- Le témoin vert STATUS ainsi que les deux témoins de
contrôle rouge (500 Watt et 1000 Watt) s’allument et signalisent ainsi la procédure de chauffage.
- Les trois témoins de contrôle s’éteignent lorsque la température de commutation du thermostat est atteinte.
Mise hors service
• Désactivez l’appareil en tournant le thermostat jusqu’à la butée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et les deux
commutateurs MARCHE/ARRÊT sur OFF.
• Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir.
10
11
12
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Quatre dispositifs de sécurité sont installés dans cet appareil :
Commutateur de position
L’appareil ne peut être allumé qu’en position verticale. Si l’appareil se renverse durant son fontionnement, il est éteint automatiquement.
Protection contre la surchauffe
Si la température admissible de l’appareil est dépassée, l’appareil s’arrête automatiquement et ne peut
être remis en marche qu’après avoir refroidi.
Thermostat
Lorsque la température réglée est dépassée, l’appareil désactive automatiquement le chauffage. Si la
température de la pièce devient inférieure à la température réglée, le chauffage se remet automatiquement en route.
Protection contre les surcharges
Lorsque la protection contre les surcharges se déclenche, l’appareil ne peut plus être utilisé. Dans ce
cas, contactez le service après-vente ou un spécialiste.
11
NETTOYAGE / RANGEMENT
Avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, éteignez-le, débranchez la fiche d’alimentation ou coupez l’alimentation sur la canalisation fixe (via le disjoncteur ou le tableau
électrique) et laissez refroidir complètement l’appareil.
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, il sera possible d’enrouler les
réceptions de câble (9) autour des pieds.
• Assurez-vous que les fentes de ventilation et la grille de protection soient toujours débarrassées des
particules de poussière. Pour ce faire, utilisez un aspirateur avec un embout à brosse.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide et un peu de produit vaisselle.
Avant toute remise en marche, assurez-vous que tous les résidus et parties humides sont
entièrement secs.
• Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’objet métallique, de détergents chimiques agressifs, ni de produits abrasifs, d’éponges dures, etc.
Cet appareil ne doit être couvert QUE pour être rangé. Cela permet d’éviter le dépôt de
poussière sur l’élément chauffant.
RECHERCHE DE PANNES
Problème
L’appareil ne chauffe pas.
L’appareil s’éteint en
fonctionnement et ne
redémarre pas.
Cause(s) possible(s)
Pas de courant ou tension
insuffisante.
La température réglée sur le
thermostat est inférieure à la
température ambiante.
L’appareil a dépassé la
température maximale
autorisée. La protection contre
la surchauffe s’est déclenchée.
12
Remède(s)
Assurez-vous que la fiche est
bien branchée dans la prise.
Vérifiez les indications de
tension sur la plaquette
signalétique et de votre
installation domestique.
Augmentez la température du
thermostat.
Éteignez l’appareil et
débranchez la fiche de la prise.
Laissez refroidir l’appareil.
Contrôlez les ouvertures
de ventilation et éliminez
si nécessaire la cause de la
surchauffe avant de redémarrer
l’appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
• Triez les emballages pour le recyclage.
L’appareil ne peut être traité comme déchet ménager.
Si l’appareil est hors d’usage, renseignez-vous auprès de l’organisme de collecte des ordures
compétent pour savoir comment l’éliminer.
• Pour éviter tout risque lié à l’utilisation d’un appareil défectueux, débranchez le câble d’alimentation avant l’élimination.
Débrancher la fiche du secteur avant de débrancher le câble de l’appareil. Danger de
mort par électrocution !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle :
GT-GH-02
Raccordement au secteur :
230 V~, 50 Hz
Puissance de chauffage niveau I :
500 W
Puissance de chauffage niveau II :
1000 W
Puissance de chauffage niveau III :
1500 W
Indice de protection :
IP24
Classe de protection :
I
Longueur du câble d’alimentation :
env. 1,5 m
Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des
modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.
Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.
13
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil
ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone,
qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel
préalable !
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline :
01 40 82 92 26
Mail :
[email protected]
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d‘achat du produit. La garantie
consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l‘échange du produit.
Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie
ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l‘expiration de
celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse
au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez
l‘appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n‘est plus valable en cas de défaut d‘utilisation, de non suivi des
mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d‘une température ambiante trop élevée, si
le produit a subi des chocs ou a fait l‘objet d‘une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de
garantie.
Dans le cas d‘un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins
possible de s‘adresser au SAV mentionné.
14
CARTE DE GARANTIE
En cas de garantie, veuillez la remplir et l’envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse.
Valable pendant 3 ans à partir de la date d’achat du produit.
Article : PANNEAU RAYONNANT (GT-GH-02)
Type de panne :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone/Mail :
Signature :
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline :
01 40 82 92 26
Mail :
[email protected]
PO51000099
40/15 B
15
">