KCBDS 20701 2 | KitchenAid KCBDR 20701 2 Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

Quick Reference Guide
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Thanks for choosing
Index
FR ............................................................................................................................ page 3
KA
FR
Space 400
Réfrigérateurs
Guide de consultation rapide
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Merci de nous avoir choisis
3
Guide d'utilisation rapide
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT KITCHENAID
Afin de profiter d’une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www‌.‌kitchenaid‌.‌eu/‌register
Lisez attentivement les
consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
Première utilisation
Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique.
Brancher l’appareil à l’alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement. Les températures
idéales de stockage des aliments sont préréglées en usine.
Après avoir allumé l’appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de
conservation appropriée pour un appareil normalement rempli. Selon le modèle, placez le filtre anti-odeurs et
antibactérien dans le ventilateur comme illustré sur l’emballage du filtre. Si le signal sonore retentit, cela signifie
que l'alarme de température est intervenue : appuyez sur le bouton pour éteindre les alarmes sonores.
Pièces et caractéristiques
1
2
3
4
11
12
5
6
7
8
13
9
10
14
15
Compartiment réfrigérateur
1. Panneau de commande
2. Éclairage à DEL
3. Ventilateur et filtre déodorant et antibactérien*
4. Étagère en verre
5. « Haute Cuisine »*
6. Bacs pour Snack et Delicate*
7. « Sliding tray » (étagère amovible) amovible*
8. Bac Dynamic 0°
9. Bac à fruits et légumes
10. Plaque signalétique (située sur le côté du
bac Fruits et Légumes)
11. Plateau à œufs*
12. Tablettes de la porte
13. Rack à bouteilles*
Compartiment congélateur
14. Arrêt congélation*
15. Tiroir supérieur (zone de stockage pour les
aliments congelés et surgelés et zone de
congélation)
16. Bacs central et inférieur (zone de
conservation des aliments congelés et
surgelés)
17. Bac à glaçons
16
17
Veuillez noter : Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes sont amovibles.
Les caractéristiques et les informations techniques peuvent varier en fonction du modèle.
Zone tempérée
Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces,
marinades, beurre, confiture
Zone froide
Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt
Zone plus froide
Recommandée pour la conservation des viandes froides, des desserts, du poisson et de la
viande
Bac à fruits & légumes
* Disponible sur certains modèles uniquement
4
Panneau de commande
Fresh Control (Contrôle du frais)
L'appareil est automatiquement capable d'atteindre rapidement la température de conservation
interne optimale. La fonction permet de contrôler également l'humidité de l'appareil. Le ventilateur doit
également être activé pour que cette fonction fonctionne correctement. Elle peut être activée/désactivée
(voir Description du ventilateur).
Filtre antibactérien*
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et légumes et introduisez-le dans le couvercle du
ventilateur. Les directives pour le remplacement se trouvent dans la boîte du filtre.
On/Stand-by
Appuyez sur le bouton
pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil (en mode Veille, deux tirets
s'allument sur l'écran). Appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour réactiver l’appareil.
Remarque : Ceci ne coupe pas l'alimentation électrique de l'appareil.
Affichage de la température
L'affichage peut alternativement indiquer la température du compartiment réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
ou la température du compartiment congélateur (entre -16 °C et -24 °C).
Pour éviter de gaspiller de la nourriture, consultez les réglages et les durées de conservation recommandés
dans le manuel de l'utilisateur en ligne.
Température du compartiment réfrigérateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la touche
.
Fast Cool (Refroidissement rapide)
VOIR LE GUIDE RAPIDE POUR LE CONTENU
Réglage recommandé : +4 °C
avant de placer une grande quantité de nourriture fraîche dans le compartiment
Appuyez sur le bouton
du réfrigérateur.
apparaît. La fonction s'éteint automatiquement après 6
Lorsque la fonction est activée, le l'icône
heures, ou manuellement en appuyant sur la touche .
Éteindre l'alarme
Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche
.
Température du compartiment congélateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la touche
.
VOIR LE GUIDE RAPIDE POUR LE CONTENU
Réglage recommandé : -18 °C
Fast Freeze (Congélation rapide)
Appuyez sur le bouton
24 heures avant de mettre de grandes quantités d'aliments à congeler
dans la zone de congélation. Lorsque la fonction est activée, le voyant s'illumine. La fonction s'éteint
automatiquement après 48 heures, ou manuellement en rappuyant sur la touche .
Remarque : Évitez un contact direct entre les aliments frais et les aliments qui sont déjà congelés. Pour
optimiser la vitesse de congélation, des bacs peuvent être enlevés et les aliments peuvent être placés
directement sur le fond du compartiment.
Vacation (Mode Vacances)
Vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'absence prolongée. Appuyez sur le bouton
* Disponible sur certains modèles uniquement
5
pendant 3
secondes pour allumer la fonction. L'affichage indique la température du compartiment réfrigérateur
(+12 °C) et le voyant s'illumine. Après l'activation de la fonction, retirez les aliments du compartiment
réfrigérateur et gardez les deux portes fermées - le réfrigérateur maintiendra une température appropriée
afin d'empêcher l'apparition d'odeurs. Le congélateur reste toutefois à la température fixée. Pour
éteindre la fonction , appuyez sur
pendant 3 secondes.
Compartiment réfrigérateur
Ventilateur*
Le ventilateur améliore la répartition de la température à l'intérieur du produit, en permettant une
meilleure conservation des aliments conservés et une réduction de l'humidité en excès. Le ventilateur
est activé par défaut. Vous pouvez allumer/éteindre le ventilateur en appuyant pendant 3 secondes sur
Fast Freeze (Congélation rapide) et Freezer (Congélateur) . Le témoin clignotera et un signal sonore
s'activera une fois si le ventilateur est allumé ou le témoin clignotera un signal sonore s'activera deux
fois si le ventilateur est éteint. Si la température ambiante excède 27 °C, ou si des gouttes d’eau sont
présentes sur les clayettes en verre, le ventilateur doit impérativement être activé afin d’assurer la bonne
conservation des aliments. La désactivation du ventilateur permet de réduire la consommation d’énergie.
Remarque : le ventilateur se remet en marche automatiquement après une coupure de courant ou après
la désactivation de l'appareil. Évitez d'obstruer les zones d'arrivée d'air avec des aliments.
Enlèvement du tiroir et du « Sliding tray » (étagère amovible)
1
2
1
2
1
1
Dynamic 0°*
2
Ce bac est spécifiquement conçu pour maintenir une basse température pour préserver les aliments frais
plus longtemps (par exemple, les pâtes fraîches, la crème fraîche, le pesto/la sauce, les crèmes pâtissières
maison, le pudding, les fromages crémeux, la charcuterie, les desserts, la viande et le poisson).
La température intérieure du tiroir varie entre +3 °C et -2 °C. Pour le bon fonctionnement du tiroir, l'option
Vacation ne doit pas être sélectionnée.
Humidity Control (Contrôle de l'humidité)*
Sélecteur du niveau d'humidité dans le
bac à fruits et légumes : faire coulisser
le sélecteur pour ajuster le bon niveau
d'humidité pour la meilleure préservation
des aliments que vous y conservez.
* Disponible sur certains modèles uniquement
6
Compartiment congélateur
Cubes de glace*
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d’eau et le replacer dans le compartiment congélateur.
N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 12 et 24 heures est inscrite sur la plaque
signalétique.
Système d'éclairage (en fonction du
modèle)
Ce produit contient 4 sources
lumineuses latérales de classe
d'efficacité énergétique F et une
source lumineuse supérieure de
classe énergétique G
Informations générales
Les tiroirs, paniers et tablettes doivent rester dans leur position sauf spécification différente dans le
présent guide rapide.
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise un éclairage à LED, permettant
un meilleur éclairage qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très faible consommation
d'énergie.
Mise au rebut
Les portes et couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant la mise au rebut en
décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient piégés à l'intérieur.
Dépannage
Avant de contacter le Centre de Service Clients :
1. Redémarrez l'appareil pour être sûr que le problème n'a pas été résolu. Si nécessaire, répétez
l'opération après une heure.
2. Réalisez les vérifications soulignées dans la section Dépannage du Manuel d'instructions
d'utilisation ou sur le site www.kitchenaid.eu, puis rallumez l'appareil.
Si le problème persiste, contactez votre Centre de Service Client le plus proche.
Vous devrez décrire le problème au technicien et fournir le type et le modèle précis de votre appareil
ainsi que le Code d'Assistance trouvé sur la plaque de données à l'intérieur du compartiment
de réfrigérateur. Cette information permettra au technicien d'identifier immédiatement le type
d'intervention requis.
Si une réparation est requise, nous vous suggérons de consulter un Centre de Service Technique
Agréé.
* Disponible sur certains modèles uniquement
Merci de consulter notre site internet www.kitchenaid.eu pour des instructions d'utilisation
complètes.
En outre, vous trouverez beaucoup d'informations plus utiles sur vos produits, comme des
recettes inspirantes créées et testées par les ambassadeurs de marques ou l'école de cuisson
KitchenAid la plus proche.
7
FR
Imprimé en Italie
400011576267