Description générale Imprimé en Chine LBF298001 Avant 6 5 Impression de reçus ou d'étiquettes Insertion du rouleau RD (suite) a Installez le pilote de l'imprimante et le logiciel. b b Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Utilisez pour cela une batterie chargée ou raccordez l'imprimante à une prise de courant c.a. ou c.c. c Allumez l'imprimante. Le voyant MARCHE-ARRÊT doit s'allumer en vert. d Connectez l'imprimante à un ordinateur ou un appareil portable par USB, Bluetooth ou Wi-Fi. e Insérez le rouleau RD. f Imprimez les reçus ou les étiquettes. Guide de référence rapide 7 RJ-4030/RJ-4030Ai/ RJ-4040 8 9 10 11 12 13 Arrière 1 14 2 4 3 16 3 2 1 2 Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. 15 Merci d'avoir acheté l'imprimante portable Brother RuggedJet RJ-4030/ RJ-4030Ai/RJ-4040. Tout en poussant le verrou de réglage dans le sens de la flèche, déplacez-le vers la gauche ou la droite. Comme le guide du rouleau bougera lui aussi, ajustez-le selon la largeur du papier en vous basant sur l'échelle gravée à l'intérieur de l'imprimante. 1 Verrou de réglage 2 Guide du rouleau 3 Échelle 17 Insertion du rouleau RD Pour RJ-4030/4040 Veuillez lire le Guide de l’utilisateur (CD-ROM), le Guide de sécurité du produit (imprimé), le Guide de référence rapide (ce manuel), le Guide utilisateur - logiciel (CD-ROM) et le Guide utilisateur - réseau (CD-ROM, RJ-4040 uniquement) avant d’utiliser l’imprimante. a c Insérez un rouleau RD à l'envers dans le logement du rouleau RD, étiquettes introduites depuis le dessous, comme le montre l'illustration. Alignez le rouleau RD sur les lignes de guidage. Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'imprimante. Tournez le levier d'ouverture du couvercle et maintenez-le, puis ouvrez le couvercle du logement du rouleau RD. 5 Pour RJ-4030Ai Veuillez lire le Guide de l’utilisateur, le Guide de sécurité du produit (imprimé), le Guide de référence rapide (ce manuel) et le Guide utilisateur - Logiciel avant d’utiliser l’imprimante. Le Guide de l’utilisateur et le Guide utilisateur Logiciel sont disponibles sur le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l’adresse support.brother.com. Nous vous conseillons de conserver ces documents à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour télécharger la version la plus récente du manuel, visitez le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse (support.brother.com). Vous pouvez également utiliser le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) pour télécharger les pilotes et utilitaires les plus récents pour votre imprimante, lire la FAQ et des conseils de dépannage, ou découvrir les solutions d'impression spéciales. 4 1 2 3 4 5 6 7 Prise c.a./c.c. Port série Port USB Levier d'ouverture du couvercle Couvercle du logement du rouleau RD Sortie papier Bouton marche-arrêt (Permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante) 8 Bouton d'alimentation (Permet d'introduire le papier ou d'imprimer les paramètres de l'imprimante) 9 Voyant POWER (Marche-arrêt) 10 Voyant STATUS (État) 11 Voyant BATT (batterie) 12 Voyant (Bluetooth) (RJ-4030/ RJ-4030Ai)/Voyant (Wi-Fi) (RJ-4040) 13 Bouton Bluetooth (RJ-4030/ RJ-4030Ai)/ Bouton Wi-Fi (RJ-4040) (Pour communiquer avec votre ordinateur/adaptateur compatible Bluetooth ou votre point d'accès/ routeur réseau) 14 Pince pour ceinture 15 Couvercle de la batterie 16 Fermoir du couvercle de la batterie 17 Compartiment de la batterie Raccordement de l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (option) Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) Installation de la batterie Li-ion rechargeable Vous pouvez raccorder l'imprimante à une prise de courant c.a. pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable. a Raccordez l'adaptateur c.a. à l'imprimante. b Raccordez le câble d'alimentation c.a. à l'adaptateur c.a. c Raccordez le câble c.a. à une prise de courant c.a. à proximité (100-240 V c.a., 50-60 Hz). a d Pour RJ-4030/4040 Pour RJ-4030Ai Installez le pilote d’imprimante et le logiciel P-touch Editor avant d’utiliser l’imprimante. Vérifiez que vous avez ouvert une session pour laquelle vous disposez des droits d'administrateur. La capture d'écran ci-dessous peut présenter de légères différences par rapport au produit. a 1 b Introduisez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran des noms de modèle apparaît, choisissez votre imprimante. Si l'écran de sélection de la langue s'affiche, sélectionnez votre langue. Cliquez sur [Installation standard]. 1 Couvercle de la batterie 2 Fermoir du couvercle b 2 1 Adaptateur c.a. 2 Câble d'alimentation c.a. Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option) Vous pouvez raccorder l'imprimante à la prise 12 V c.c. de votre véhicule (allume-cigare) pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable à l'aide de la source de courant continu du véhicule. a Raccordez l'adaptateur de voiture c.c. à la prise 12 V c.c. du véhicule. b Raccordez l'adaptateur de voiture à l'imprimante. a Assurez-vous que l'imprimante est éteinte. Si l'imprimante est allumée, appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour l'éteindre. b Assurez-vous que la batterie Li-ion rechargeable est installée dans l'imprimante. Utilisez l'adaptateur c.a. et le câble d'alimentation c.a. pour raccorder l'imprimante à une prise de courant c.a. ou utilisez l'adaptateur de voiture pour raccorder l'imprimante à une prise de courant c.c. Le voyant BATT (batterie) est allumé en orange lorsque l'imprimante est en mode de recharge. Lorsque la batterie Li-ion rechargeable est entièrement chargée, le voyant BATT (batterie) s'éteint. Débranchez le cordon d'alimentation c.a. ou l'adaptateur de voiture de la prise c.a./c.c. de la batterie. 3 Adaptateur de voiture b Double-cliquez sur le fichier downloaded.exe et suivez les instructions à l’écran pour poursuivre l’installation. Dans la boîte de dialogue de sélection des éléments à installer, sélectionnez les logiciels dont vous avez besoin. Assurez-vous que les crochets sur les bords du couvercle de la batterie sont insérés correctement, puis replacez le couvercle. Pour que l'imprimante et votre ordinateur ou adaptateur compatible Bluetooth puissent communiquer, vous devez tout d'abord relier l'imprimante à l'ordinateur ou à l'appareil portable au moyen d'un logiciel de gestion Bluetooth. Charge de la batterie Li-ion rechargeable 3 Visitez notre site Web (www.brother.com/inst/) et téléchargez le programme d’installation pour les logiciels et les documents. Connexion Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai) Extraction de la batterie Li-ion rechargeable Retirez le couvercle de la batterie et la batterie Li-ion rechargeable, puis refixez le couvercle de la batterie. c a Connexion réseau sans fil Vous pouvez consulter le Guide de l'utilisateur en cliquant sur [Guide de l’utilisateur]. 1 Fermez le couvercle du logement du rouleau RD en appuyant sur la partie centrale de celui-ci, puis appuyez sur le bouton marchearrêt et maintenez-le enfoncé pour allumer l'imprimante. Installation des pilotes Ouvrez le couvercle du logement de la batterie en appuyant sur son fermoir, faites pivoter le couvercle puis retirez-le. Insérez la batterie dans son logement. 2 4 Lignes guides 5 Barre de coupe Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. c Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Accepter] si vous acceptez ses dispositions. d Cliquez sur [Installer] pour démarrer l'installation, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation standard. a Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour allumer l’imprimante, puis appuyez sur le bouton Bluetooth. b Utilisez votre logiciel de gestion Bluetooth pour détecter l’imprimante. La communication Bluetooth est à présent active. Connexion Wi-Fi (RJ-4040) Pour que l'imprimante et votre point d'accès/routeur réseau puissent communiquer, vous devez tout d'abord installer le pilote de l'imprimante et l'outil de paramétrage d’imprimante. Remarque Vous pouvez télécharger d'autres outils plus tard depuis le site Web Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) : support.brother.com [Select your region/country] - Sélectionnez votre produit - [Téléchargements] a Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour allumer l’imprimante, puis appuyez sur le bouton Wi-Fi. La communication Wi-Fi est à présent active. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. Voyants Entretien de l'imprimante POWER STATUS (État) (Marche-arrêt) = Voyant allumé = Le voyant clignote 1 ou 2 fois dans chaque couleur puis s'éteint. Le voyant est allumé ou clignote selon un motif et = dans une couleur quelconques (éteint)= Le voyant est éteint POWER STATUS (État) (Marche-arrêt) B (Bluetooth) (Wi-Fi) V R = Rouge Description Couvercle du rouleau ouvert Réception de données V B B = Bleu Sous tension O (une fois toutes les 3 secondes) O = Orange = Le voyant clignote en vert BATT (BATTERIE) Transfert de données Erreur O O O O O Mode de lecture MCR (éteint) Réussite de la lecture MCR O R (éteint) Erreur de lecture MCR O Charge de la batterie rechargeable : à moitié (une fois toutes les 4 secondes) O O Erreur d'absence de modèle O Erreur de sécurité R (éteint) R R R (éteint) Erreur système (éteint) (éteint) En mode d'amorçage V V V V V R Utilisez de la bande adhésive cellophane pour éliminer les saletés du rouleau. 2 Charge de la batterie rechargeable : pleine Charge terminée (éteint) En mode de stockage de masse Traitement d'un fichier en mode de stockage de masse B (éteint) (éteint) 2 Rouleau Initialisation en cours *RJ-4040 uniquement Dépannage L'imprimante n'imprime pas, ou une erreur d'impression survient Les étiquettes se coincent ou ne sont pas éjectées correctement après l'impression. Le câble est-il débranché? Des saletés ou des peluches empêchent-elles la rotation du rouleau? Lors de l’impression au moyen du câble USB, l'imprimante s'interrompt régulièrement puis reprend l'impression. Vérifiez que l'espace d'éjection des étiquettes n'est pas obstrué. L'imprimante est-elle configurée pour une impression séquentielle? Vérifiez que le rouleau RD est placé correctement. Pour ce faire, retirez-le puis remettez-le en place. Si c'est le cas, réglez le mode d'impression pour l'impression en mémoire tampon. Vérifiez que le câble est connecté correctement. Le rouleau RD est-il installé correctement? Si ce n'est pas le cas, retirez le rouleau RD et réinstallez-le. La quantité de rouleau restante est-elle suffisante? Si ce n'est pas le cas, installez un nouveau rouleau RD. Le couvercle du logement du rouleau RD est-il ouvert? Vérifiez que le couvercle du logement du rouleau RD est bien fermé. Une erreur d'impression ou de transmission s'est-elle produite? Éteignez l'imprimante puis rallumez-la. Si le problème persiste, contactez le Service à la clientèle de Brother. Vérifiez que le couvercle du logement du rouleau RD est bien fermé. La qualité d'impression n'est pas satisfaisante. Des saletés ou des peluches empêchent-elles la rotation du rouleau? Les codes-barres imprimés sont illisibles. Alignez l'étiquette sur la tête d'impression, comme illustré ci-dessous. 1 3 Le cordon d'alimentation est-il branché correctement? Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Si c'est le cas, tentez de le brancher sur une autre prise électrique. Si le voyant MARCHE-ARRÊT ne s'allume toujours pas, contactez le Service à la clientèle de Brother. Les étiquettes imprimées présentent des traînées ou des caractères de mauvaise qualité, ou les étiquettes ne sont pas introduites correctement. La tête d'impression ou le rouleau sont-ils sales? Bien que la tête d'impression reste généralement propre dans des conditions d'utilisation normales, il se peut que des peluches ou de la saleté provenant du rouleau s'y collent. Si c'est le cas, nettoyez le rouleau. Une erreur de transmission de données se produit sur l'ordinateur. Avez-vous sélectionné le bon port? Vérifiez que le bon port a bien été sélectionné. L'imprimante est-elle en mode de refroidissement (le voyant MARCHE-ARRÊT clignote en orange)? Attendez que le voyant cesse de clignoter, puis réessayez d'imprimer. Un autre utilisateur est-il en train d'imprimer par l'intermédiaire du réseau? Si vous tentez d'imprimer alors que d'autres utilisateurs impriment de grandes quantités de données, l'imprimante ne peut accepter votre travail d'impression qu'à la fin de l'impression en cours. Dans ce cas, relancez la tâche d'impression aussitôt que les autres sont terminées. 1 2 3 Fente de sortie des étiquettes Tête d'impression Sens d'impression recommandé Lorsque vous imprimez des codes-barres, il est conseillé de régler [Qualité], dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante, sur [Priorité à la qualité d’impression]. Je veux réinitialiser l'imprimante ou supprimer les données transférées depuis l'ordinateur. Pour réinitialiser l'imprimante, procédez comme suit : 1 Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’imprimante. et le bouton marche-arrêt et maintenez2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du papier les enfoncés jusqu'à ce que les voyants POWER, STATUS et BATTERY se mettent à clignoter en orange. 3 Tout en appuyant sur le bouton marche-arrêt du papier . 4 Relâchez le bouton marche-arrêt , appuyez 3 fois sur le bouton d'alimentation et le bouton d'alimentation du papier en même temps. Toutes les données transférées depuis l'ordinateur sont supprimées et les paramètres par défaut de l'imprimante sont rétablis. Je veux annuler le travail d'impression en cours. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, puis appuyez sur le bouton marche-arrêt . Si une erreur d'introduction se produit, utilisez l’outil d’étiquetage personnalisé pour attribuer les bons paramètres de papier à l'imprimante. Le programme de l'ordinateur devrait être en train d'envoyer des données à l'imprimante, mais le voyant MARCHE-ARRÊT ne clignote pas en vert. Assurez-vous que le câble USB est connecté correctement et bien enfoncé. Essayez d'utiliser un autre câble USB. Que vous utilisiez Bluetooth ou Wi-Fi, vérifiez que le voyant Bluetooth bien allumé en bleu. Si ce n'est pas le cas, contrôlez la connexion. ou Wi-Fi Vous pouvez utiliser le bouton (alimentation) pour imprimer un rapport qui énumère les paramètres suivants de l'imprimante : Version du programme Historique d'utilisation de l'imprimante Impression pour essai en vue de repérer les points manquants Paramètres de configuration de l'utilitaire RJ Paramètres de configuration réseau Une erreur se produit lorsque le rouleau ne peut pas être introduit jusqu'au début de l'étiquette. Certains types de scanners ne peuvent pas lire les codes-barres. Essayez avec un autre scanner. Impression des paramètres de configuration de l'imprimante Liste des données transférées Pour Windows® 10 : Ouvrez les propriétés de l’imprimante depuis le bouton Démarrer - [Paramètres] - [Périphériques et imprimantes], faites un clic droit sur l’imprimante dont vous voulez modifier les paramètres, puis choisissez [Options d’impression]. Choisissez l’option [Après la réception d’une page de données]. 2 Placez le guide du rouleau contre le côté du rouleau RD. Sous Windows Vista® / Windows Server® 2008 : Ouvrez les propriétés de l'imprimante depuis [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Imprimantes], puis cliquez sur le bouton [Options d’impression] dans l'onglet [Options générales]. Cliquez sur l'onglet [Autre] puis choisissez l'option [Après la réception d’une page de données]. Sous Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1 / Windows Server® 2008 R2 / Windows Server® 2012 / Windows Server® 2012 R2 : Ouvrez les propriétés de l'imprimante depuis [Périphériques et imprimantes], faites un clic droit sur l'imprimante dont vous voulez modifier les paramètres, puis choisissez [Options d’impression]. Choisissez l'option [Après la réception d’une page de données]. Nettoyez le rouleau. Le guide du rouleau ne touche pas le côté du rouleau RD? Le voyant MARCHE-ARRÊT n'est pas allumé. Site Web général de Brother : www.brother.com Brother Developer Center : www.brother.com/product/dev/ Pour la foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et utilitaires : support.brother.com Charge en cours (éteint) Erreur Entretien du rouleau La batterie doit être rechargée (toutes les secondes) Erreur de connexion au point d'accès Adresses Internet 1 Tête d'impression Charge de la batterie rechargeable : faible (deux fois toutes les 4 secondes) Erreur de recherche de point d'accès Erreur de stockage de masse 3 Sortie papier V Erreur de recherche dans la base de données Erreur de batterie 3 1 Formatage terminé (lorsque [Imprimer les données après l’impression] est réglé sur [Effacer]) O Erreur de traitement d'image (éteint) Frottez la tête à l'aide d'un tampon d'ouate. Si de la colle s'accumule sur la sortie papier et que le papier se coince dans l'imprimante, débranchez l’imprimante de l’alimentation secteur et nettoyez la sortie papier à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool isopropyle. Réinitialisation en cours O Erreur de communication R Entretien des têtes d'impression Entretien de la sortie papier Refroidissement en cours Erreur de couvercle ouvert R (éteint) O Erreur d'alimentation R Sans fil activé, non connecté* Configuration de WPS en cours* (toutes les secondes) O L'entretien de l'imprimante peut être effectué au besoin. Toutefois, certains environnements exigent un entretien plus fréquent (p.ex. dans un environnement poussiéreux). Description Sans fil ou Bluetooth activé, connecté B Erreur d'impression V (Bluetooth) (Wi-Fi) V = Vert = Voyant clignotant Exemple: V BATT (BATTERIE) Paramètres de configuration Wi-Fi Remarque • Vous pouvez utiliser RJ l'utilitaire pour déterminer à l'avance quels éléments seront imprimés. • Le nom du nœud est indiqué dans les paramètres de l'imprimante. Le nom de nœud par défaut est « BRWxxxxxxxxxxxx ». (« xxxxxxxxxxxx » correspond à l'adresse MAC/Ethernet de votre imprimante.) a Assurez-vous qu'un rouleau de 4 po (101,6 mm) de papier thermique est chargé dans l'appareil et que le couvercle du logement du rouleau RD est bien fermé. b c Allumez l'imprimante. est Appuyez sur le bouton d'alimentation du papier et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant POWER (marche-arrêt) clignote en vert. Les paramètres sont imprimés. Remarque • Pour imprimer les paramètres de l'imprimante, il est conseillé d'utiliser du papier thermique 4 po (101,6 mm). • Cette opération peut aussi être effectuée à l'aide de l'utilitaire RJ. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.