Brother PT-P715eBT P-touch Guide d'installation rapide

'&+*$
(États-Unis et Canada)
PT-P715eBT
Guide d’installation rapide (Français)
Veuillez lire le présent guide et les consignes de sécurité avant d’utiliser
cette imprimante d’étiquettes. Conservez ce guide pour consultation
ultérieure.
3RXUFRQVXOWHUODUXEULTXH)$4HWGLDJQRVWLFRXSRXUWpOpFKDUJHUGHVORJLFLHOV
HWOHVPDQXHOVSRXUO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVYLVLWH]OHVLWHVXSSRUWEURWKHUFRP
Fournitures
/DUJHXUVFRPSDWLEOHVGHVFDVVHWWHVj
UXEDQVDWLQp%URWKHU7=H
/DUJHXUVFRPSDWLEOHVGHVFDVVHWWHVj
UXEDQ%URWKHU7=H
&DVVHWWHjUXEDQGHQHWWR\DJHGHWrWH
%DWWHULH/LLRQUHFKDUJHDEOH
PP
SR
PP
SR
7=H&/
3$%7
‡ /HVIRXUQLWXUHVGLVSRQLEOHVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXSD\VRXGH
ODUpJLRQ
‡ %URWKHUVHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSRUWHUjWRXWPRPHQWHWVDQVSUpDYLV
GHVPRGLILFDWLRQVDX[VSpFLILFDWLRQVHWUHQVHLJQHPHQWVFRQWHQXV
GDQVFHGRFXPHQWHWQHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHWRXW
GRPPDJH \FRPSULVOHVGRPPDJHVLQGLUHFWV FDXVpSDUODFRQILDQFH
SRUWpHDX[UHQVHLJQHPHQWVSUpVHQWpV\FRPSULVPDLVVDQVV¶\
OLPLWHUOHVHUUHXUVW\SRJUDSKLTXHVRXDXWUHVOLpHVDX[SXEOLFDWLRQV
‡ /DGXSOLFDWLRQRXODUHSURGXFWLRQQRQDXWRULVpHG¶XQHSDUWLHRXGH
O¶HQWLqUHWpGXFRQWHQXGHFHJXLGHHVWLQWHUGLWH
‡ 9HXLOOH]QRWHUTXHQRXVQ¶DVVXPRQVDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXW
GRPPDJHRXSHUWHGHEpQpILFHVGpFRXODQWGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH
pWLTXHWWHG¶XQUXEDQVDWLQpFUppDYHFFHWWHLPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
RXGHODGLVSDULWLRQRXGHODPRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVjFDXVHG¶XQH
SDQQHG¶XQHUpSDUDWLRQRXGHO¶XWLOLVDWLRQGHFRQVRPPDEOHVXWLOLVDQW
XQHEDWWHULHRXWRXWHUpFODPDWLRQG¶XQHWLHUFHSDUWLH
Consignes de sécurité
Veuillez vous conformer à ces directives pour éviter tout risque de surchauffe,
de fumée, d’explosion, d’incendie ou de blessure.
DANGER
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVHWGHFHVDYHUWLVVHPHQWVHQWUDvQHUD
ODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
Batterie Li-ion rechargeable
‡ eYLWH]WRXWFRQWDFWHQWUHODEDWWHULHHWGHVOLTXLGHV
‡ 1HFKDUJH]SDVODEDWWHULHHWQHO¶XWLOLVH]SDVORUVTXHODWHPSpUDWXUHHVWpOHYpH VXSpULHXUHj ƒ&
ƒ) QHO¶H[SRVH]SDVQRQSOXVjGHWHOOHVWHPSpUDWXUHV
‡ 8WLOLVH]OHFkEOH86%IRXUQLSRXUODUHFKDUJH
‡ 8WLOLVH]ODEDWWHULHVHXOHPHQWDX[ILQVSRXUOHVTXHOOHVHOOHHVWGHVWLQpH
‡ 7HQH]ODEDWWHULHjO¶pFDUWGHODFKDOHXUHWGXIHX
‡ 1HUHOLH]SDVOHVERUQHVHWDYHFGHVREMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTXHGHVILOV1HWUDQVSRUWH]SDV
RXQHUDQJH]SDVODEDWWHULHDYHFGHVREMHWVPpWDOOLTXHV
‡ eYLWH]GHMHWHUGHFRJQHURXG¶HQGRPPDJHUODEDWWHULHGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW
‡ 1HVRXGH]DXFXQHFRQQH[LRQjODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
‡ 1HGpPRQWH]SDVHWQHPRGLILH]SDVODEDWWHULH
‡ 1HMHWH]SDVODEDWWHULHDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
AVERTISSEMENT
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVHWGHFHV
DYHUWLVVHPHQWVSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHV
EOHVVXUHVJUDYHV
Batterie Li-ion rechargeable
‡ 1HODLVVH]SDVODEDWWHULHjODSRUWpHGHVHQIDQWV(QFDVG¶LQJHVWLRQGHODEDWWHULHFRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
‡ &HVVH]G¶XWLOLVHUODEDWWHULHVLHOOHSUpVHQWHGHVDQRPDOLHVSHUFHSWLEOHVWHOOHVTXHO¶RGHXUODFKDOHXU
GHVGpIRUPDWLRQVRXODGpFRORUDWLRQ
‡ 6LOHOLTXLGHGHODEDWWHULHSpQqWUHGDQVYRV\HX[ODYH]OHVDYHFGHO¶HDXSURSUHHWFRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
Imprimante d’étiquettes et câble USB
‡ 8WLOLVH]OHFkEOH86%IRXUQLSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJH
‡ 1HOHVXWLOLVH]SDVSHQGDQWXQRUDJH
‡ 1HOHVHQGRPPDJH]SDV
‡ 1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVGHVVXV
‡ 1HOHVWRUGH]SDVHWQHOHVWLUH]SDVDYHFIRUFH
‡ 1HOHVGpPRQWH]SDVHWQHOHVPRGLILH]SDV
‡ 1HOHVODLVVH]SDVWRPEHUHWQHOHVFRJQH]SDV
‡ eYLWH]GHOHVODLVVHUHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVOLTXLGHV
‡ 6LYRXVUHPDUTXH]GHVDQRPDOLHVWHOOHVTXHO¶RGHXUODVXUFKDXIIHODGpFRORUDWLRQRXOD
GpIRUPDWLRQSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQRXOHVWRFNDJHFHVVH]G¶XWLOLVHUO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
GpEUDQFKH]OHFkEOH86%HWUHWLUH]ODEDWWHULH
‡ /RUVTXHO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVQ¶HVWSDVXWLOLVpHFRQVHUYH]ODKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
(Q RXWUHQHODLVVH]SDVOHVHQIDQWVPHWWUHGHVSLqFHVGHO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVRXGHV
UXEDQVVDWLQpVpWLTXHWWHVGDQVOHXUERXFKH(QFDVG¶LQJHVWLRQFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQ
PpGHFLQ
Consignes de sécurité (suite)
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVHWGHFHVDYHUWLVVHPHQWV
SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVOpJqUHVRXPRGpUpHV
Batterie Li-ion rechargeable
6LXQOLTXLGHSURYHQDQWGHODEDWWHULHHQWUHHQFRQWDFWDYHFYRWUHSHDXRXYRVYrWHPHQWVULQFH]OHV
LPPpGLDWHPHQWDYHFGHO¶HDX
Imprimante d’étiquettes et câble USB
‡ 8WLOLVH]ODEDWWHULHGpGLpH 3$%7 ‡ /RUVTXHYRXVRXYUH]HWIHUPH]OHFRXYHUFOHGHODFDVVHWWHIDLWHVDWWHQWLRQjQHSDVYRXVFRLQFHU
OHVGRLJWV
‡ 1HWRXFKH]SDVODWrWHG¶LPSUHVVLRQ
‡ 1HWRXFKH]SDVODODPHGXFRXSHUXEDQHWQ¶LQVpUH]SDVYRVGRLJWVGDQVODIHQWHGHVRUWLHGXUXEDQ
ATTENTION
Mesures préventives générales
Imprimante d’étiquettes, cassette à ruban/ruban satiné ou câble USB
‡ 1HOHVXWLOLVH]SDVG¶XQHDXWUHPDQLqUHRXGDQVXQDXWUHEXWTXHFHX[GpFULWVGDQVFHJXLGH
&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVDFFLGHQWVRXGHVGRPPDJHV
‡ 8WLOLVH]GHVFDVVHWWHVjUXEDQUXEDQVDWLQp%URWKHU ‡ 1¶LQVpUH]DXFXQREMHWpWUDQJHUGDQVODIHQWHGHVRUWLHGXUXEDQOHSRUW86%RXOHFRPSDUWLPHQW
jEDWWHULHHWF
‡ eYLWH]GHOHVSODFHUGDQVGHVHQGURLWVVXMHWVjGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHPHQWKDXWHVRX
EDVVHVjXQWDX[G¶KXPLGLWppOHYpjODSRXVVLqUHjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOjODSOXLHpYLWH]
pJDOHPHQWGHOHVSODFHUSUqVGHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHRXG¶DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU
RX HQFRUHVXUOHWDEOHDXGHERUGRXjO¶DUULqUHG¶XQHYRLWXUH
‡ 1¶HVVD\H]SDVG¶LPSULPHUVLODFDVVHWWHHVWYLGHFHODHQGRPPDJHUDLWODWrWHG¶LPSUHVVLRQ
‡ 1HWLUH]SDVOHUXEDQUXEDQVDWLQpDXFRXUVGHO¶LPSUHVVLRQRXDORUVTX¶LODYDQFHGDQVO¶DSSDUHLO
FHODHQGRPPDJHUDLWOHUXEDQUXEDQVDWLQpHWO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
‡ /DORQJXHXUGHO¶pWLTXHWWHGXUXEDQVDWLQpLPSULPpSHXWGLIIpUHUGHFHOOHGHO¶pWLTXHWWHGXUXEDQ
VDWLQpDIILFKp
‡ 6HORQO¶HPSODFHPHQWOHVPDWpULDX[HWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVO¶pWLTXHWWHSHXWVH
GpFROOHURXGHYHQLULQGpFROODEOHODFRXOHXUGHO¶pWLTXHWWHSHXWFKDQJHURXELHQO¶pWLTXHWWHSHXW
GpWHLQGUHVXUG¶DXWUHVREMHWV$YDQWG¶DSSRVHUO¶pWLTXHWWHYpULILH]OHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHV
HWOHPDWpULDXVXUOHTXHOHOOHHVWDSSRVpH
‡ /RUVGHO¶LPSUHVVLRQGHSOXVLHXUVFRSLHVG¶XQUXEDQVDWLQpG¶XQHpWLTXHWWHO¶LPSULPDQWH
G¶pWLTXHWWHVQHGpWHFWHUDSDVODILQGHODFDVVHWWHjUXEDQUXEDQVDWLQpHWFRQWLQXHUDG¶LPSULPHU
‡ /HVFDUDFWqUHVLPSULPpVSHXYHQWVHPEOHUGLIIpUHQWVGHFHX[GHODSUpYLVXDOLVDWLRQFDUOD
UpVROXWLRQGHO¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLORXGHYRWUHRUGLQDWHXUSHXWrWUHSOXVpOHYpHTXHFHOOHGH
O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
‡ 8QWH[WHHQSHWLWVFDUDFWqUHVSHXWQHSDVrWUHDXVVLFODLUTXHFHOXLDIILFKpVXUXQpFUDQ
‡ /HVREMHWVLPSULPpVHQEODQFHWHQRUQHVRQWSDVWRXMRXUVQHWVjO¶LPSUHVVLRQ
‡ /HSDSLHUSURWHFWHXUGHFHUWDLQVW\SHVGHUXEDQVSHXWrWUHSUpGpFRXSpSRXUIDFLOLWHUOHGpFROODJH
3RXUOHGpWDFKHULOYRXVVXIILWGHSOLHUO¶pWLTXHWWHGDQVOHVHQVGHODORQJXHXUODSDUWLHFRQWHQDQW
OHWH[WHWRXUQpHYHUVO¶LQWpULHXUDILQG¶H[SRVHUODERUGXUHLQWHUQHGXSDSLHUSURWHFWHXU'pFROOH]
HQVXLWHXQHjXQHOHVpWLTXHWWHVGHOHXUSDSLHUSURWHFWHXU
‡ /HVpWLTXHWWHVSHXYHQWPDODGKpUHUDX[VXUIDFHVKXPLGHVVDOHVRXLUUpJXOLqUHV/HVpWLTXHWWHV
SHXYHQWIDFLOHPHQWVHGpFROOHUGHFHJHQUHGHVXUIDFHV
‡ 3RXUGHVVXUIDFHVUXJXHXVHVHWWH[WXUpHVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVO¶XWLOLVDWLRQG¶XQUXEDQ
IRUWHPHQWDGKpVLI
‡ $VVXUH]YRXVGHOLUHOHVLQVWUXFWLRQVDFFRPSDJQDQWOHVUXEDQVVDWLQpVUXEDQVSRXUWLVVXRX
IRUWHPHQWDGKpVLIVRXG¶DXWUHVUXEDQVVSpFLDX[HWUHVSHFWH]WRXWHVOHVSUpFDXWLRQVLQGLTXpHV
1. Composants
/DEDWWHULH/LLRQUHFKDUJHDEOHHVWSUpLQVWDOOpHGDQVYRWUHLPSULPDQWH
G¶pWLTXHWWHV
5HWLUH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQ
2. Description des pièces
9R\DQW$OLPHQWDWLRQ
)HQWHGH
VRUWLHGX
UXEDQ
%RXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ
9R\DQW%DWWHULH
3RUW 86%
*XLGHUXEDQ
)LQGXUXEDQ
&RXYHUFOHGH
OD FDVVHWWH
3. Insertion de la cassette à ruban ou à ruban satiné
‡ 8QHIRLVTXHOHUXEDQUXEDQVDWLQpHVW
SDVVpVRXVOHJXLGHUXEDQWLUH]
O¶H[WUpPLWpDILQGHVXSSULPHUWRXWMHXDX
QLYHDXGXUXEDQUXEDQVDWLQp
‡ 9pULILH]TXHOHUXEDQUXEDQVDWLQpQHVH
FRLQFHSDVGDQVO¶XQLWpORUVGHO¶LQVHUWLRQ
RXGXUHWUDLWGHODFDVVHWWHjUXEDQ
3ODFH]YRVGRLJWVVXUODIHQWHGH
VRUWLHGXUXEDQFRPPHLQGLTXp
2XYUH]OHFRXYHUFOHGHOD
FDVVHWWHHQWLUDQWVXUODIHQWHGH
VRUWLHGXUXEDQYHUVODJDXFKH
/DEDWWHULH/LLRQUHFKDUJHDEOHHVWSUpLQVWDOOpHGDQVYRWUH
LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
5HWLUH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQ
,QVpUH]ODFDVVHWWHjUXEDQHQ
VXLYDQWOHFRQWRXUjO¶LQWpULHXUGX
ERvWLHU$VVXUH]YRXVTXH
O¶H[WUpPLWpGXUXEDQUXEDQ
VDWLQpHVWSRLQWpHYHUVODIHQWH
GHVRUWLHGXUXEDQ
$SSX\H]VXUODFDVVHWWHjUXEDQ
GDQVO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
MXVTX¶jFHTX¶HOOHVHYHUURXLOOH
HQSODFHSXLVIHUPH]OH
FRXYHUFOH
4. Charger la batterie
5HWLUH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQ
SUHPLqUHIRLVVHXOHPHQW 3RUW 86% SRXUO¶RUGLQDWHXU
5 V CC, 0,5 A à 2 A
$GDSWDWHXUVHFWHXU86% QRQLQFOXV
5 V CC, 0,5 A à 2 A
&RQQHFWH]O¶LPSULPDQWH
G¶pWLTXHWWHVjO¶RUGLQDWHXUj
O¶DLGHGXFkEOH86%IRXUQLRX
FRQQHFWH]OHFkEOH86%jXQ
DGDSWDWHXUVHFWHXU86%DGDSWp
DXFKDUJHPHQWG¶DSSDUHLOV
PRELOHVHWEUDQFKH]
O¶DGDSWDWHXUjXQHVRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQ&KDUJH]OD
EDWWHULHMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQW
%DWWHULHV¶pWHLJQH
‡ 8WLOLVH]OHFkEOH86%IRXUQL
‡ 6LYRXVFKDUJH]ODEDWWHULHj
O¶DLGHG¶XQRUGLQDWHXU
DVVXUH]YRXVTXH
O¶RUGLQDWHXUHVWVRXVWHQVLRQ
Remarques sur l’utilisation de la batterie Li-ion rechargeable
‡ /DEDWWHULHGRLWrWUHUHFKDUJpHGDQVXQHQYLURQQHPHQWGRQWOD
WHPSpUDWXUHHVWFRPSULVHHQWUHHW ƒ& HW ƒ) VDQVTXRLHOOH
QHVHFKDUJHUDSDVHWOHYR\DQW%DWWHULHUHVWHUDDOOXPp
‡ 6LO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVHVWXWLOLVpHSRXULPSULPHUSRXUDYDQFHU
OH UXEDQRXSRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHRSpUDWLRQSHQGDQWODUHFKDUJH
OD FKDUJHSHXWV¶DUUrWHUPrPHVLODEDWWHULHQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQW
FKDUJpH/DFKDUJHUHSUHQGORUVTXHO¶RSpUDWLRQHVWWHUPLQpH
Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable
3RXUJDUDQWLUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHHWXQHSOXVORQJXHDXWRQRPLHGH
ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH/LLRQSURFpGH]FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXVORUVTXH
YRXVGHYH]UDQJHUO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH ‡ 5HFKDUJH]O¶DSSDUHLOXQHIRLVWRXVOHVVL[PRLV
‡ &RQVHUYH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWIUDLVHWVHFjO¶DEULGXVROHLO
GDQV XQHQYLURQQHPHQWGRQWODWHPSpUDWXUHHVWFRPSULVHHQWUH
HW ƒ& HW ƒ) 5. Mise sous/hors tension
0LVHVRXVWHQVLRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQ
0LVHKRUVWHQVLRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQHW
PDLQWHQH]OHHQIRQFpMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQW
$OLPHQWDWLRQV¶pWHLJQH
Pour imprimer à partir de votre appareil mobile, allez à l’étape 6.
Pour imprimer à partir de votre ordinateur, allez à l’étape 8.
6. Impression à partir de votre appareil mobile
7pOpFKDUJH]O¶DSSOLFDWLRQ3WRXFKGHSXLVO¶$SS6WRUHRX*RRJOH3OD\Œ
P-touch
Design&Print
&RQFHYH]HWFUpH]GHV
pWLTXHWWHVpOpJDQWHVSRXUOH
WUDYDLORXODPDLVRQ
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHUXEDQ7=H5 VpOHFWLRQQH]Ruban spécial
GDQV2SWLRQVGHGpFRXSH
‡ /DFROOHGHVpWLTXHWWHVSUpFpGHQWHVSHXWFROOHUDXFRXSHUXEDQHW
FDXVHUXQHGpFRXSHLQpJDOHGXUXEDQVDWLQp
‡ 1RXVUHFRPPDQGRQVGHFRXSHUOHUXEDQVDWLQpPDQXHOOHPHQW
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVpWLTXHWWHVGHEDQGHDSUqVO¶LPSUHVVLRQGH
ODGHUQLqUHpWLTXHWWHDSSX\H]GHX[IRLVUDSLGHPHQWVXUOHERXWRQ
G¶DOLPHQWDWLRQSRXUpMHFWHUHWFRXSHUODGHUQLqUHpWLTXHWWH1RWH]TXH
O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVIDLWDYDQFHUHQYLURQPPSRGHEDQGH
G¶DPRUFHDYDQWODQRXYHOOHpWLTXHWWHVXLYDQWHORUVTXHYRXVXWLOLVH]
FHWWHPpWKRGH
‡ ¬FDXVHGHODVWUXFWXUHGXODPLQpORUVTXH&RXSHDXWRPDWLTXHHVW
DFWLYpHO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVDOLPHQWHHQYLURQ PP SR GH
UXEDQG¶DPRUFHDYDQWFKDTXHQRXYHOOHpWLTXHWWH
‡ 3RXUpFRQRPLVHUGXUXEDQUXEDQVDWLQpPRGLILH]FHVUpJODJHVGDQV
O¶DSSOLFDWLRQ P-touch Design&Print'pFRXSHUODGHUQLqUHpWLTXHWWH 'e6$&7,9(5
(QVXLWHLPSULPH]YRVpWLTXHWWHVHWODLVVH]ODGHUQLqUHGDQV
O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVMXVTX¶jODSURFKDLQHLPSUHVVLRQ
7. Jumelage de l’imprimante d’étiquettes avec votre appareil
mobile
Sur votre appareil mobile :
$OOH]DXPHQX3DUDPqWUHVHWDVVXUH]YRXVTXHO¶RSWLRQ%OXHWRRWKHVW
DFWLYpH
6pOHFWLRQQH]PT-P715eBT****
FRUUHVSRQGDX[TXDWUHGHUQLHUV
FKLIIUHVGXQXPpURGHVpULHGHYRWUHLPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV/HQXPpUR
GHVpULHGHO¶DSSDUHLOVHWURXYHjO¶LQWpULHXUGXFRXYHUFOHGHODFDVVHWWH
VRXVODFDVVHWWHjUXEDQ7=H ‡ 6LYRXVrWHVLQYLWpjHQWUHUXQFRGH1,3HQWUH]© 0000 ª
‡ /HVLQVWUXFWLRQVGHFRXSODJHSHXYHQWGLIIpUHUOpJqUHPHQWHQIRQFWLRQ
GHYRWUHDSSDUHLOPRELOH
‡ 6LO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVQ¶HVWSDVGpWHFWpHSDUYRWUHWpOpSKRQH
LQWHOOLJHQWRXYRWUHWDEOHWWHYLD%OXHWRRWKYpULILH]FHTXLVXLW /¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVSHXWrWUHFRQQHFWpHjXQDXWUHDSSDUHLO
PRELOH6LF¶HVWOHFDVGpVDFWLYH]OH%OXHWRRWKVXUFHWDSSDUHLORX
pWHLJQH]O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVSXLVUDOOXPH]OD
9pULILH]TXHO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVQ¶HVWSDVHQPRGHYHLOOH
3ODFH]YRWUHDSSDUHLOPRELOHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHO¶LPSULPDQWH
G¶pWLTXHWWHV
9pULILH]TX¶LOQ¶\DDXFXQREVWDFOHRXDSSDUHLOpPHWWDQWGHVRQGHV
UDGLRFRPPHXQIRXUjPLFURRQGHVHQWUHO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
HWYRWUHDSSDUHLOPRELOH6LFHW\SHG¶REVWDFOHRXG¶DSSDUHLOHVW
SUpVHQWXWLOLVH]O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVORLQG¶HX[
‡ &HWWHLPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHV
FRQQH[LRQV:L)L
8. Impression à partir de votre ordinateur
9LVLWH]install.brother et installez le pilote d’imSULPDQWHHW3WRXFK(GLWRUHQ
suivant les instructions à l’écran.
Les logiciels suivants
peuvent être sélectionnés
et installés
Pilote d’imprimante
P-touch Editor
P-touch Update Software
Printer Setting Tool (Outil de
paramétrage d’imprimante)
Fonctionnalités
Logiciel requis pour imprimer à partir d’une
imprimante d’étiquettes.
Logiciel de création d’étiquettes pour
ordinateurs. Cette application est livrée avec
des outils de dessin intégrés qui vous
permettent d’imprimer une grande variété
d’étiquettes personnalisées dans des mises en
page complexes avec du texte de polices et de
styles différents, des cadres, des images
importées, des codes à barres, etc.
3HUPHWGHPHWWUHjMRXUOHVDSSOLFDWLRQVjOD
version la plus récente.
9LVLWH]support.brother.com pour mettre à jour
3WRXFK (GLWRUSRXU0DF
Configurez les paramètres pour l’imprimante
d’étiquettes.
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHUXEDQ7=H5 VpOHFWLRQQH]Ruban spécial dans
Options de découpe.
‡ /DFROOHGHVpWLTXHWWHVSUpFpGHQWHVSHXWFROOHUDXFRXSHUXEDQHWFDXVHUXQH
découpe inégale du ruban satiné.
‡ 1RXVUHFRPPDQGRQVGHFRXSHUOHUXEDQVDWLQpPDQXHOOHPHQW
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVpWLTXHWWHVGHEDQGHDSUqVO¶LPSUHVVLRQGHOD
dernière étiquette, appuyez deux fois rapidement sur le bouton d’alimentation
pour éjecter et couper la dernière étiquette. Notez que l’imprimante
d’étiquettes fait avancer environ 25 mm/1 po de bande d’amorce avant la
QRXYHOOHpWLTXHWWHVXLYDQWHORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHWWHPpWKRGH
‡ ¬FDXVHGHODVWUXFWXUHGXODPLQpORUVTXH&RXSHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpH
l’imprimante d’étiquettes alimente environ 25 mm (1 po) de ruban d’amorce
DYDQWFKDTXHQRXYHDXUXEDQVDWLQpQRXYHlle étiquette. Lors de l’impression
de plusieurs étiquettes, vous pouvez éviter de laisser un espace blanc sur la
GHX[LqPHpWLTXHWWHHWOHVVXLYDQWHV6pOHFWLRQQH],PSUHVVLRQHQFKDLQpHGDQV
OHVUpJODJHVRSWLRQQHOVG¶LPSUHVVLRQ(QVXLWHLPSULPH]YRVpWLTXHWWHVHW
ODLVVH]ODGHUQLqUHGDQVO¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVMXVTX¶jODSURFKDLQH
impression.
‡ 3RXULPSULPHUjSDUWLUGHO¶RUGLQDWHXUYRXVGHYH]FRQQHFWHUO¶LPSULPDQWH
d’étiquettes à l’ordinateur avHFOHFkEOH86%IRXUQL
‡ &HWWHLPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHVQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHVFRQQH[LRQV
Wi-Fi.
Indications du voyant DEL
Voyant
Alimentation
9HUW
Allumé/Clignotant
État
Allumé
‡ &RQQH[LRQ%OXHWRRWKpWDEOLH
‡ $OLPHQWDWLRQRXFRXSHGXUXEDQ
‡ ,PSUHVVLRQ
Clignotant
(0,5 seconde
d’intervalle)
‡ 5pFHSWLRQGHVGRQQpHVG¶XQDSSDUHLO
mobile ou d’un ordinateur
‡ 7UDQVIHUWGHSURJUDPPH
Allumé pendant
3 secondes, puis éteint (QYHLOOH
pendant 1 seconde
Orange
Voyant
Batterie
Orange
Allumé
Initialisation
Clignotant
(0,5 seconde
d’intervalle)
Refroidissement
Allumé/Clignotant
État
1RQDOOXPp
&KDUJHFRPSOqWH
$OOXPp
(QFRXUVGHFKDUJH
eWHLQWSHQGDQW
3 secondes, puis
allumé pendant
0,5 seconde
,OQHUHVWHTXHODPRLWLpGHODFKDUJHGH
la batterie.
eWHLQWSHQGDQW
2 secondes, puis
clignote deux fois
La batterie est faible.
Clignotant
(0,5 seconde
d’intervalle)
&KDUJHLQVXIILVDQWHRXGpIDLOODQFHGHOD
batterie.
Reportez-vous au tableau suivant pour
résoudre le problème.
Voyant Dépannage
AlimenAllumé/
tation
Clignotant
Voyant
Clignote
deux fois
pendant
1 seconde,
puis éteint
pendant
1 seconde
Rouge
Clignotant
(1 seconde
d’intervalle)
Allumé
État
Batterie défaillante
Comment
effacer une
erreur
Solution
Appuyez
légèrement sur Si le problème persiste,
le bouton
remplacez la batterie.
d’alimentation.
Redémarrez
&KDUJHLQVXIILVDQWH l’imprimante
d’étiquettes.
Assurez-vous d’avoir
retiré la feuille de
protection.
&KDUJH]ODEDWWHULH
‡ $XFXQHFDVVHWWH
à ruban/ruban
satiné installée.
‡ &DVVHWWH
à ruban/ruban
satiné incorrecte
installée.
‡ &DVVHWWHjUXEDQ
ruban satiné
incompatible
installée.
Insérez la bonne cassette
à ruban/ruban satiné.
Appuyez
légèrement sur
le bouton
d’alimentation.
3DWLHQWH]TXHOTXHV
instants, puis réessayez
après que le voyant
Alimentation sera passé
au vert.
(UUHXUGXHjXQH
température élevée
Lorsque vous utilisez un
appareil mobile :
eWDEOLVVH]XQHFRQQH[LRQ
%OXHWRRWK
(UUHXUGH
transmission
Redémarrez
l’imprimante
d’étiquettes.
(UUHXUGHGpFRXSe
Redémarrez l’imprimante d’étiquettes.
Le transfert du
programme
D pFKRXp
7UDQVIpUH]OHSURJUDPPHjQRXYHDX
Si le problème persiste, contactez le
VHUYLFHjODFOLHQWqOH%URWKHU
Clignotant
(0,3 seconde (UUHXUGXV\VWqPH
d’intervalle)
Lorsque vous utilisez un
ordinateur :
‡ 5HFRQQHFWH]OHFkEOH
86%
‡ &KDQJH]GHSRUW86%
&RQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWqOHGH%URWKHU
/DIDoRQGHFOLJQRWHUSHXWFKDQJHUVLYRXV
WRXFKH]OHERXWRQ d’alimentation.)
Dépannage
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, visitez VXSSRUWEURWKHUFRP
Problème
Solution
L’imprimante d’étiquette
n’imprime pas.
‡ $VVXUH]YRXVTXHODFDVVHWWHjUXEDQUXEDQVDWLQpHVW
correctement insérée.
‡ 6LODFDVVHWWHjUXEDQUXEDQVDWLQpHVWYLGHUHPSODFH]OD
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHGHODFDVVHWWHHVWELHQIHUPp
‡ 9HLOOH]jFHTXHODEDWWHULH soit suffisamPHQWFKDUJpH
‡ 9pULILH]TXHO¶LPSULPDQWHG¶étiquettes est allumée.
‡ 9pULILH]TXHO¶DSSDreil mobile n’est pas en mode veille.
‡ 9pULILH]TXHOHSDUDPqWUH%OXHWRRWKGHO¶DSSDUHLOPRELOHHVWDFWLYp
‡ 9pULILH]TXHO¶LPSULPDQWHG¶pWLquettes est connectée à votre
DSSDUHLOPRELOHSDU%OXHWRRWK
‡ 9pULILH]TXHO¶LPSULPDQWHG¶pWLquettes est sélectionnée dans
O¶DSSOLFDWLRQ3WRXFK
‡ 9pULILH]TXHO¶LPSULPDQWe d’étiquettes n’est pas couplée à un
autre appareil.
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶LPSULPDQWHG¶étiquettes et votre appareil
PRELOHVRQWVXIILVDPPHQWSURFKHVSRXUFRPPXQLTXHU
‡ $VVXUH]YRXVTX¶DXFXQDSSDUHLOpPHWWDQWGHVRQGHVUDGLR
(par exemple, un four à micro-ondes) ne se trouve à proximité.
‡ 9pULILH]TXHOHERQSLORWHG’imprimante est installé pour
l’impression à partir d’un ordinateur.
‡ &RQQHFWH]O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHs à votre ordinateur à l’aide
GXFkEOH86%IRXUQLSRXULPSULPHUjSDUWLUGHO¶RUGLQDWHXU
‡ 9pULILH]TXHOHUXEDQVDWLQpO¶pWLTXHWWHQ¶HVWSDVYLGH
‡ /HUXEDQUXEDQVDWLQp
n’avance pas
correctement.
‡ /HUXEDQUXEDQVDWLQp
reste coincé dans
l’imprimante
d’étiquettes.
‡ 6LOHUXEDQHVWSOLpFRupez la section pliée.
‡ 6LOHUXEDQUXEDQVDWLQpHVWFRLQFpUHWLUH]ODFDVVHWWHjUXEDQ
ruban satiné et tirez le ruban coincé, puis coupez-le.
‡ $VVXUH]YRXVTXHO¶H[WUpPLWpGXUXEDQVRUWGXJXLGHUXEDQ
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHUXEDQUXEDQVDWLQpHVWSRLQWpYHUVOD
fente de sortie du ruban.
‡ 5HWLUH]ODFDVVHWWHjUXEDQUXEDQVDWLQpSXLVUpLQVWDOOH]OD
Impossible d’éliminer un
bourrage du ruban malgré
&RQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWqOHGH%URWKHU
la mise en application des
étapes de dépannage.
8QHVSDFHKRUL]RQWDO
apparaît au milieu de
l’étiquette imprimée.
Des stries ou une mauvaise qualité d’impression indiquent
généralement que la tête d’impression est sale. Consultez le
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU :1HWWR\H]ODWrWHG¶LPSUHVVLRQ
8QHHUUHXUV¶HVWSURGXLWH
Accédez au menu des paramètres de votre application mobile >
pendant l’utilisation d’une
Page de soutien > FAQ et diagnostic
application mobile.
-HVRXKDLWHDQQXOHUODWkFKH Assurez-vous que l’imprimante d’étiquette est allumée, puis
d’impression en cours.
appuyez légèrement sur le bouton d’alimentation.
Dépannage (suite)
Problème
Le ruban encreur est
séparé du rouleau
encreur.
L’imprimante d’étiquettes
s’arrête lors de l’impression
d’un ruban satiné/d’une
étiquette.
Lors de l’impression, du
ruban rayé apparaît.
Le ruban/ruban satiné ne
se coupe pas
automatiquement.
Solution
Si le ruban encreur est cassé, remplacez
la cassette à ruban/ruban satiné.
Sinon, ne coupez pas le ruban et retirez
la cassette à ruban/ruban satiné, puis
enroulez le ruban encreur desserré sur
la bobine.
Bobine
Remplacez la cassette à ruban/ruban satiné lorsque le ruban rayé
apparaît, car cela indique que vous avez atteint l’extrémité du ruban.
La cassette à ruban/ruban satiné est vide. Insérez une nouvelle
cassette à ruban/ruban satiné.
Sélectionnez Coupe automatique.
Si vous utilisez du ruban satiné ou des rubans spéciaux, coupez-les
manuellement.
‡ (VVD\H]G¶XWLOLVHUXQDXWUH lecteur de codes-barres.
de lecteur de code QR.
Les codes-barres ou les ‡‡ (VVD\H]G¶XWLOLVHUXQHDXWUHapplication
&KDQJH]OHUXEDQ
codes QR imprimés sont
Recommandé : Noir sur ruban blanc
illisibles.
‡ eODUJLVVH]OHVFRGHVEDUUHVRXOHVcodes QR en utilisant l’application,
si possible.
‡ ¬FDXVHGHODVWUXFWXUHGXODPLQpORUVTXH&RXSHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpH
l’imprimante d’étiquettes alimente environ 25 mm (1 po) de ruban
G¶DPRUFHDYDQWFKDTXHQRXYHDXUuban satiné/nouvelle étiquette.
‡ 3RXUpFRQRPLVHUGXUXEDQUXEDQVDWLQpPRGLILH]FHVUpJODJHVGDQV
l’application :
P-touch Design&Print'pFRXSHUODGHUQLqUHpWLTXHWWH 'e6$&7,9(5
Il y a environ 25 mm/1 po (QVXLWHLPSULPH]YRVpWLTXHWWHVHWODLVVH]OHGHUQLHUUXEDQVDWLQpOD
dernière étiquette dans l’imprimante G¶pWLTXHWWHVMXVTX¶jODSURFKDLQH
d’espace blanc au début
impression.
GHFKDTXHpWLTXHWWH
‡ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHUXEDQVDWLQp7=H5 QRXVUHFRPPDQGRQV
imprimée.
de couper le ruban satiné manuellement.
Lorsque vous utilisez des étiquettes de bande, après l’impression de
la dernière étiquette, appuyez deux fois rapidement sur le bouton
d’alimentation pour éjecter et couper la dernière étiquette. Notez que
l’imprimante d’étiquettes fait avancer environ 25 mm/1 po de bande
d’amorce avant la nouvelle étiquette suivante lorsque vous utilisez
FHWWHPpWKRGH
‡ -HQHSHX[SDVDOOXPHU
l’imprimante d’étiquettes. ‡ &KDUJH]ODEDWWHULH
‡ /¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV ‡ $VVXUH]YRXVG¶DYRLUUHWLUpODIHXLlle de protection. Reportez-vous à la
s’éteint lorsque j’essaye
section &KDUJHUODEDWWHULH de ce guide.
d’imprimer.
‡ 'pEUDQFKH]OHFkEOH86%HWUHEUDQFKH]OH
Il n’est pas possible de
‡ $VVXUH]YRXVG¶DYRLUUHWLUpODIHXLlle de protection. Reportez-vous à la
FKDUJHUODEDWWHULH
section &KDUJHUODEDWWHULH de ce guide.
L’autonomie est faible
est possible que la batterie soit HQILQGHYLH8WLOLVH]XQHEDWWHULH
PrPHDSUqVXQHFKDUJH Ilneuve.
complète.
Windows
-HVRXKDLWHYpULILHUTXH 8WLOLVH]3WRXFK8SGDWH6RIWZDUHSRXUYprifier si vous utilisez la dernière
j’utilise bien la dernière
version. Consultez le *XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU :LQGRZVORJLFLHOGHPLVHjMRXU
version du logiciel.
Mac
&RQVXOWH]VXSSRUWEURWKHUFRP
Enlevez la batterie pour le remplacement ou l’élimination
eWHLJQH]O¶LPSULPDQWHG¶pWLTXHWWHV
2. Ouvrez le couvercle de la cassette.
3. Retirez les deux vis du couvercle
de la batterie à l’aide d’un
tournevis à lame plate.
4. Retirez la batterie.
Couvercle
de la batterie
‡ -HWH]OHVEDWWHULHVGDQVXQ
point de collecte approprié.
Assurez-vous de respecter
toutes les lois locales
applicables.
‡ /RUVTXHYRXVUDQJH]RX
mettez au rebut des
batteries, recouvrez les
contacts avec du ruban
DGKpVLISRXUpYLWer tout courtcircuit.
DANGER
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.
Cela peut causer des dommages à l’environnement, une explosion ou un
incendie.
5. Lors de la réinsertion de la
batterie, assurez-vous que les
FRQWDFWVGHODEDWWHULHWRXFKHQW
les contacts à l’intérieur du
compartiment de la batterie.
6. Replacez le couvercle de la batterie,
réinsérez les vis et serrez-les à
l’aide d’un tournevis à lame plate.
7. Fermez le couvercle de la cassette.
Réglementation
Avis d’exposition aux RF (États-Unis et Canada)
Cette imprimante d’étiquettes est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie
Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques définies pour un
environnement non contrôlé et satisfait les directives d’exposition aux radiofréquences de la
FCC et d’IC, notamment le CNR-102. Cette imprimante d’étiquettes n’est pas soumise au
test du débit d’absorption spécifique (DAS), car elle émet de très faibles niveaux d’énergie
de radiofréquence.
Déclaration de conformité d’Industrie Canada (Canada)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Le fonctionnement du produit est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas entraîner d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter les
interférences reçues, incluant les interférences qui entraînent une opération non désirée.
Réglementation (suite)
ATTENTION : (États-Unis et Canada)
/HSURGXLWTXHYRXVDYH]DFKHWpHVWDOLPHQWpSDUXQHEDWWHULHDX
OLWKLXPLRQTXLHVWUHF\FODEOH(QYHUWXGHGLIIpUHQWHVORLVHWGDQV
plusieurs territoires de compétences, il est illégal de jeter cette batterie
avec vos ordures ménagères lorsqu’elle atteint la fin de sa vie utile.
9HXLOOH]FRPSRVHUOH%$77(5<SRXUVDYRir comment recycler
cette batterie.
Coordonnées
Service à la clientèle pour le
Canada
ZZZEURWKHUFDVXSSRUW
3RXUFRPPDQGHUGHVIRXUQLWXUHVHWGHV
accessoires :
ZZZEURWKHUFD
">