DCP-7065DN | DCP-7060D | Brother HL-2280DW Monochrome Laser Fax Manuel utilisateur

GUIDE DE L’UTILISATEUR
AVANCÉ
DCP-7060D
DCP-7065DN
HL-2280DW
Tous les modèles ne sont pas offerts dans tous les
pays.
Version 0
CAN-FRE
Guides de l'utilisateur : où les trouver?
Quel manuel ?
Que contient-il ?
Où est-il ?
Sécurité et consignes
légales
Lisez ce guide en premier. Veuillez lire ces
Consignes de sécurité avant de configurer
votre appareil. Consultez ce Guide pour
connaitre les marques de commerce et les
restrictions légales.
Copie imprimée dans la boîte
Guide d'installation
rapide
Pour configurer votre appareil et installer
les pilotes et le logiciel, lisez les
instructions adaptées à votre système
d'exploitation et au type de connexion que
vous utilisez.
Guide de l'utilisateur
Apprenez le fonctionnement de base des
fonctions Copie et Numérisation et
apprenez à remplacer les consommables.
Consultez les conseils de dépistage des
pannes.
Guide de l'utilisateur
avancé
Renseignez-vous sur les fonctions
évoluées : copie, rapports d'impression et
exécution de l'entretien régulier.
Guide utilisateur Logiciel
Suivez ces instructions pour l'impression et
la numérisation (pour DCP-7065DN et
HL-2280DW). Instructions pour la
numérisation en réseau et l'utilitaire
Brother ControlCenter incluses.
Glossaire réseau
Ce guide vous renseigne sur les fonctions
réseau avancées des appareils Brother
ainsi que sur la réseautique générale et les
termes courants.
(Voir DCP-7065DN et
HL-2280DW)
Guide utilisateur Réseau
(Voir DCP-7065DN et
HL-2280DW)
i
Ce guide fournit des renseignements utiles
sur les paramètres de réseau câblé et sans
fil et sur les paramètres de sécurité
qu'utilise l'appareil Brother. Vous trouverez
également des renseignements sur les
protocoles pris en charge par votre
appareil et des conseils détaillés de
dépistage des pannes.
Fichier PDF / CD-ROM de
documentation / Dans la boîte
Table des matières
1
Configuration générale
1
Mémorisation ......................................................................................................... 1
Fonctions d’écologie .............................................................................................. 1
Économie de toner .......................................................................................... 1
Mode Veille...................................................................................................... 1
Mode Veille profonde....................................................................................... 2
Réglages du toner ................................................................................................. 2
Réglage du toner (mode Continuer) ................................................................ 2
Contraste de l'écran ACL....................................................................................... 3
Liste des réglages des utilisateurs......................................................................... 3
Liste de configuration du réseau (Pour DCP-7065DN / HL-2280DW)................... 4
Rapport WLAN (HL-2280DW uniquement)............................................................ 4
Numérisation avec un pilote de numérisation........................................................ 4
2
Faire des copies
5
Réglages de copie ................................................................................................. 5
Arrêt de la copie .............................................................................................. 5
Utilisation de la touche Options ....................................................................... 6
Amélioration de la qualité de la copie.............................................................. 8
Tri des copies à l'aide du chargeur automatique de documents
(For DCP-7065DN)...................................................................................... 8
Agrandissement ou réduction de l'image copiée ............................................. 8
Ajustement du contraste et de la luminosité.................................................... 9
Réalisation de copies N en 1 (disposition des pages)................................... 10
Copie 2 en 1 d'une pièce d'identité................................................................ 11
Copie recto verso (une face vers deux faces) ..................................................... 12
Copie recto verso (bord long) ........................................................................ 12
Copie recto verso (bord court)....................................................................... 14
A
Entretien régulier
15
Nettoyage de l'appareil ........................................................................................ 15
Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ............................................................ 15
Nettoyage du scanner ................................................................................... 16
Nettoyage du fil corona primaire.................................................................... 17
Nettoyage du tambour ................................................................................... 19
Nettoyage des rouleaux de chargement du papier........................................ 24
Vérification de l'appareil....................................................................................... 26
Vérification des compteurs de pages ............................................................ 26
Vérification de la durée de vie restante du tambour ...................................... 26
Emballage et expédition de l'appareil .................................................................. 27
B
Glossaire
29
C
Index
30
ii
iii
1
Configuration générale
Mémorisation
Vos configurations de menu sont
enregistrées de manière permanente, de telle
sorte qu'elles ne seront pas perdues en cas
de panne de courant. Les paramétrages
provisoires (par exemple le contraste) seront
perdus.
1
1
1
Fonctions d’écologie
1
Économie de toner
1
Cette fonction vous permet d'économiser du
toner. Lorsque l'option Économie de toner est
réglée sur Activé, l'impression apparaît plus
claire. Le paramètre par défaut est
Désactivé.
a
b
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Prog. Général puis appuyez sur
OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Écologie puis appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Économie encre puis appuyez sur
OK.
Écologie
1.Économie encre
e
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Activé ou Désactivé.
Appuyez sur OK.
f
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
Remarque
Nous vous déconseillons la fonction
Économie de toner pour imprimer des
photos ou des images en échelle de gris.
Mode Veille
1
La fonction mode Veille réduit la
consommation d'énergie. Lorsqu'il est en
mode Veille (mode Économie d'énergie),
l'appareil agit comme s'il était éteint. La
réception de données ou le démarrage d'une
opération réveille l'appareil et le fait passer du
mode Veille au mode Prêt.
1
Chapitre 1
Réglages du toner
Vous pouvez déterminer le temps pendant
lequel l’appareil doit rester inactif avant le
passage en veille. La temporisation est
réinitialisée quand l’appareil reçoit des
données de l’ordinateur ou réalise une
photocopie. Le paramétrage par défaut est
3 minutes.
Réglage du toner (mode
Continuer)
Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il
continue à imprimer après l'affichage du texte
Remplacer toner sur l'écran ACL.
L'appareil continuera à imprimer jusqu'à ce
que l'écran ACL affiche Toner épuisé.
Le réglage par défaut est Arrêter.
Lorsque l’appareil est en veille, l’écran ACL
affiche Veille.
a
b
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Prog. Général puis appuyez sur
OK.
a
b
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Écologie puis appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Mode veille puis appuyez sur OK.
c
Écologie
2.Mode veille
e
f
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Prog. Général puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
4.Rempl. toner puis appuyez sur
OK.
Prog. Général
4.Rempl. toner
Appuyez sur a ou b pour saisir la durée
d'inactivité de l'appareil avant le
passage en mode veille.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Continuer ou Arrêter.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
e
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
Mode Veille profonde
1
Lorsque l'appareil est en mode Veille et qu'il
ne reçoit pas de tâches pendant une certaine
période, il passe automatiquement en mode
Veille profonde et l'écran ACL affiche
Veille prof.. Le mode Veille profonde
réduit encore plus la consommation d'énergie
que le mode Veille. L'appareil se réveille et
démarre lorsqu'il reçoit une télécopie ou des
données de l'ordinateur, lorsqu'il réalise une
copie ou lorsque vous appuyez sur une
touche du panneau de commande.
(Pour HL-2280DW)
Lorsqu'un réseau sans fil est activé, l'appareil
ne passe pas en mode Veille profonde. Pour
désactiver le réseau sans fil, consultez le
chapitre 3 dans le Guide utilisateur - Réseau.
2
Appuyez sur Menu.
Remarque
• Si vous continuez à imprimer en mode
Continuer, nous ne pouvons garantir la
qualité d'impression.
• En utilisant le mode Continuer,
l'impression peut paraître pâle.
1
1
Configuration générale
Contraste de l'écran
ACL
Vous pouvez modifier le contraste pour
éclaircir ou assombrir l'affichage de l'écran
ACL.
a
b
c
Appuyez sur Menu.
1
Liste des réglages des
utilisateurs
Vous pouvez imprimer une liste des
paramètres que vous avez programmés.
a
b
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Prog. Général puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
3.Contraste ACL puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur a pour assombrir l'écran
ACL. Sinon, appuyez sur b pour éclaircir
l’écran ACL.
Appuyez sur OK.
e
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
Appuyez sur Menu.
(Pour DCP-7060D)
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
3.Info. machine puis appuyez sur
OK.
(Pour DCP-7065DN)
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
4.Info. machine puis appuyez sur
OK.
Prog. Général
3.Contraste ACL
d
1
(Pour HL-2280DW)
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
5.Info. machine puis appuyez sur
OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
3.Réglages util.
Appuyez sur OK.
d
e
Appuyez sur Marche.
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
3
1
Chapitre 1
Liste de configuration
du réseau
(Pour DCP-7065DN /
HL-2280DW)
La liste de configuration du réseau imprime
une liste de la configuration actuelle du
réseau, comprenant les paramètres du
serveur d'impression réseau.
Rapport WLAN
(HL-2280DW
uniquement)
1
Imprime le résultat du diagnostic de
connectivité du réseau sans fil.
a
b
Remarque
Nom de nœud : le nom de nœud apparaît
dans la liste de configuration du réseau.
Le nom de nœud par défaut est
« BRNXXXXXXXXXXXX ».
a
b
Appuyez sur Menu.
(Pour DCP-7065DN)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner 4.Info. machine.
Appuyez sur OK.
(Pour HL-2280DW)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner 5.Info. machine.
Appuyez sur OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
4.Config réseau.
Appuyez sur OK.
d
e
Appuyez sur Marche.
4
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
1
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner 5.Info. machine.
Appuyez sur OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
5.Rapport WLAN.
Appuyez sur OK.
d
e
Appuyez sur Marche.
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
Numérisation avec un
pilote de numérisation
Pour de plus amples informations au sujet de
l'utilisation d'un pilote de numérisation,
consultez Numérisation d'un document avec
le pilote TWAIN ou Numérisation d'un
document avec le pilote WIA dans le Guide
utilisateur - Logiciel.
1
2
Faire des copies
Réglages de copie
2
2
2
Lorsque vous voulez modifier rapidement les
réglages de copie de manière provisoire pour
la copie suivante, utilisez les touches
temporaires COPIER. Vous pouvez utiliser
différentes combinaisons.
L'appareil revient aux réglages par défaut
une minute après la copie.
Arrêt de la copie
2
Pour arrêter la copie, appuyez sur Arrêt /
Sortie.
5
Chapitre 2
Utilisation de la touche Options
2
Vérifiez que vous êtes en mode Copie. Utilisez la touche Options pour configurer rapidement les
réglages de copie suivants de manière temporaire pour la copie suivante.
Appuyez sur
Sélections de menu
Options
Appuyez sur a ou sur b, puis
appuyez sur OK
Appuyez sur a ou sur b, puis
appuyez sur OK
Qualité
Page
Auto*
8
Texte
Photo
Graphique
Emp/Trier
Pile*
(Pour DCP-7065DN : Apparaît
quand le document est dans le
chargeur automatique de
documents)
Trier
Luminosité
-onnnn+
8
10
-nonnn+
-nnonn+*
-nnnon+
-nnnno+
Contraste
-onnnn+
-nonnn+
-nnonn+*
-nnnon+
-nnnno+
6
9
Faire des copies
Appuyez sur
Sélections de menu
Options
AgrandirRéduire
100%*
Page
8
97% LTRiA4
2
94% A4iLTR
91% Full Page
85% LTRiEXE
83% LGLiA4
78% LGLiLTR
70% A4iA5
50%
Person(25-400%)
Auto 1
200%
141% A5iA4
104% EXEiLTR
Visualis page
Off(1 en 1)*
10
2 en 1 (P) 2
2 en 1 (H) 2
2 en 1 (ID)
4 en 1 (P) 2
4 en 1 (H) 2
1
En utilisant le chargeur automatique de documents
2
(P) indique Portrait et (H) indique Paysage.
Les paramètres d'usine sont affichés en gras avec un astérisque.
7
Chapitre 2
Amélioration de la qualité de
la copie
Vous pouvez choisir parmi de nombreux
réglages de qualité. Le paramètre par défaut
est Auto.
 Auto
Automatique est le mode recommandé
pour les tirages ordinaires. Adapté aux
documents contenant à la fois du texte et
des photographies.
 Texte
Adapté aux documents contenant
uniquement du texte.
 Photo
Adapté à la copie de photographies.
 Graphique
Adapté à la copie de reçus de caisse.
Pour changer provisoirement le réglage de
qualité, suivez les instructions ci-dessous :
a
b
c
d
e
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Qualité.
Appuyez sur OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
1.Qualité.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner la qualité de copie.
Appuyez sur OK.
e
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
2
Tri des copies à l'aide du
chargeur automatique de
documents (For DCP-7065DN)
2
Vous avez la possibilité de trier les copies
multiples. Les pages seront empilées dans
l’ordre 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc.
a
Insérez le document dans le chargeur
automatique de documents.
b
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
c
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Emp/Trier.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Trier.
Appuyez sur OK.
e
Appuyez sur Marche.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Auto, Texte, Photo ou
Graphique.
Appuyez sur OK.
Agrandissement ou réduction
de l'image copiée
Appuyez sur Marche.
Vous pouvez choisir un taux
d'agrandissement ou de réduction.
Pour changer le paramétrage par défaut,
suivez les instructions ci-dessous :
Pour agrandir ou réduire la copie suivante,
suivez les instructions ci-dessous :
a
b
a
b
8
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Copie.
Appuyez sur OK.
c
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur Options.
2
Faire des copies
d
e
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
AgrandirRéduire, puis appuyez sur
OK.
Ajustement du contraste et de
la luminosité
Effectuez l'une des opérations
suivantes :
Contraste
 Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner le taux
d'agrandissement ou de réduction.
Appuyez sur OK.
 Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Person(25-400%).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou b pour saisir un
taux d'agrandissement ou de
réduction compris entre 25% et
400%.
Person(25-400%) vous permet de
saisir un taux allant de 25% à 400%.
f
Appuyez sur Marche.
Pour changer provisoirement le réglage du
contraste, suivez les instructions ci-dessous :
a
b
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
c
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Contraste.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou sur b afin d'augmenter
ou de diminuer le contraste.
Appuyez sur OK.
e
Appuyez sur Marche.
Pour changer le paramétrage par défaut,
suivez les instructions ci-dessous :
a
b
Remarque
Les options de disposition des pages 2 en
1 (P), 2 en 1 (H), 2 en 1 (ID), 4 en 1 (P) et
4 en 1 (H) ne sont pas disponibles avec
AgrandirRéduire.
2
Réglez le contraste pour améliorer la netteté
et l'intensité des images.
Appuyez sur OK.
(Pour DCP-7065DN) Auto règle la
machine de sorte qu'elle calcule le
taux de réduction correspondant le
mieux au format du papier. Auto est
uniquement disponible en utilisant le
chargeur automatique de
documents.
2
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Copie.
Appuyez sur OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
3.Contraste.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou sur b afin d'augmenter
ou de diminuer le contraste.
Appuyez sur OK.
e
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
9
2
Chapitre 2
Luminosité
2
Réglez la luminosité de copie pour assombrir
ou éclaircir les copies.
Pour changer provisoirement le réglage de
luminosité de copie, suivez les instructions cidessous :
a
b
c
d
e
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner Luminosité.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a pour éclaircir une copie
ou sur b pour l'assombrir.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Marche.
Pour changer le paramétrage par défaut,
suivez les instructions ci-dessous :
a
b
c
d
e
Appuyez sur Menu.
Réalisation de copies N en 1
(disposition des pages)
Vous pouvez réduire la quantité de papier
utilisée lors de la copie en utilisant la fonction
de copie N en 1. Celle-ci permet de copier
deux ou quatre pages sur une seule page.
Pour copier les deux côtés d'une carte
d'identité sur une même page, consultez
Copie 2 en 1 d'une pièce d'identité
à la page 11.
IMPORTANT
• Assurez-vous que le format de papier est
paramétré sur Lettre, A4, Légal ou
Folio.
• (P) signifie Portrait et (H) signifie Paysage.
• Vous ne pouvez pas utiliser le
paramétrage Agrandissement/Réduction
avec la fonction N en 1.
a
b
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Copie.
Appuyez sur OK.
c
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
2.Luminosité.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Visualis page.
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou b pour sélectionner 2
en 1 (P), 2 en 1 (H), 2 en 1
(ID) 1, 4 en 1 (P), 4 en 1 (H) ou
Off(1 en 1).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a pour éclaircir une copie
ou sur b pour l'assombrir.
Appuyez sur OK.
1
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
e
10
2
Pour plus d’informations sur 2 en 1 (ID),
consultez Copie 2 en 1 d'une pièce d'identité
à la page 11.
Appuyez sur Marche pour numériser la
page.
(Pour DCP-7065DN) Si vous avez placé
le document dans le chargeur
automatique de documents, l'appareil
numérise les pages et lance
l'impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
allez à l'étape f.
Faire des copies
f
Si vous copiez à partir de la vitre du
scanner :
Une fois que l’appareil a numérisé la
page, appuyez sur a pour numériser la
page suivante.
Insérez votre document, face vers le bas,
dans la direction indiquée ci-dessous :
Page suivante?
a Oui b Non
g
h
2
2
 2 en 1 (P)
Placez la page suivante sur la vitre du
scanner.
Appuyez sur OK.
Répétez les étapes f et g pour chaque
page à disposer.
 2 en 1 (H)
Une fois que toutes les pages ont été
numérisées, appuyez sur b à l'étape f
pour terminer.
Si vous copiez à partir du chargeur
automatique de documents (Pour
DCP-7065DN) :
 4 en 1 (P)
2
Insérez votre document, face vers le haut,
dans la direction indiquée ci-dessous :
 2 en 1 (P)
 4 en 1 (H)
 2 en 1 (H)
Copie 2 en 1 d'une pièce
d'identité
 4 en 1 (P)
2
Vous pouvez copier les deux côtés de votre
carte d'identité sur une seule page en
conservant la taille originale de la carte.
Remarque
 4 en 1 (H)
Vous pouvez copier une carte d'identité
dans la mesure des lois en vigueur.
Consultez Restrictions légales sur la
copie dans le livret Sécurité et consignes
légales.
11
Chapitre 2
a
Placez votre carte d'identité face vers le
bas dans le coin gauche de la vitre du
scanner.
Copie recto verso
(une face vers deux
faces)
Copie recto verso (bord long)
 Une face i Deux faces paysage
Portrait
1
b
c
d
1
2
Paysage
Appuyez sur Options.
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
Visualis page.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner 2 en 1 (ID).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Marche.
Lorsque l'appareil a numérisé le premier
côté de la carte, l'écran ACL affiche
l'instruction suivante.
11
1
2
a
b
c
Retournez votre carte d'identité et
placez-la dans le coin gauche de la vitre
du scanner.
f
Appuyez sur Marche.
L'appareil numérise l'autre côté de la
carte et imprime la page.
Remarque
Lorsque l'option Copie 2 en 1 d'une pièce
d'identité est sélectionnée, l'appareil règle
le paramètre de qualité sur Photo et le
paramètre de contraste sur +2 (-nnnno+).
12
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur Recto verso et a ou b pour
sélectionner rectoir/v L.
Duplex
rectoir/v L
Retourner ID
Appuyez Marche
e
2
2
 Même lorsqu'un document est réglé
sur le chargeur automatique de
documents, l'appareil numérise les
données à partir de la vitre du
scanner.
e
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur Start pour copier la page.
(Pour DCP-7065DN) Si vous avez placé
le document dans le chargeur
automatique de documents, l'appareil
numérise les pages et lance
l'impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
allez à l'étape e.
2
2
Faire des copies
e
Une fois que l’appareil a numérisé la
page, appuyez sur a pour numériser la
page suivante.
Page suivante?
a Oui b Non
f
Placez la page suivante sur la vitre du
scanner.
Appuyez sur OK.
Répétez les étapes e et f pour les
pages restantes.
g
Une fois que toutes les pages ont été
numérisées, appuyez sur b à l'étape e
pour terminer.
2
13
Chapitre 2
Copie recto verso (bord court)
2
f
Placez la page suivante sur la vitre du
scanner.
Appuyez sur OK.
Répétez les étapes e et f pour les
pages restantes.
g
Une fois que toutes les pages ont été
numérisées, appuyez sur b à l'étape e
pour terminer.
 Une face i Deux faces S
Portrait
1
1
2
2
Paysage
11
1
2
2
a
b
c
Chargez le document.
Appuyez sur a ou sur b pour saisir le
nombre de copies désiré.
Appuyez sur Recto verso et a ou b pour
sélectionner rectoir/v C.
Duplex
rectoir/v C
e
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur Start pour copier la page.
(Pour DCP-7065DN) Si vous avez placé
le document dans le chargeur
automatique de documents, l'appareil
numérise les pages et lance
l'impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
allez à l'étape e.
e
Une fois que l’appareil a numérisé la
page, appuyez sur a pour numériser la
page suivante.
Page suivante?
a Oui b Non
14
A
Entretien régulier
Nettoyage de l'appareil
Nettoyez régulièrement l'extérieur et
l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec
non pelucheux. Lorsque vous remplacez la
cartouche de toner ou le tambour, veillez à
nettoyer l'intérieur de l'appareil.
A
Nettoyage de l'extérieur de
l'appareil
A
a
Mettez l'appareil hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation.
Débranchez tout d'abord le cordon de
ligne téléphonique, débranchez tous les
câbles, puis débranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.
b
Retirez complètement le bac à papier de
l'appareil.
AVERTISSEMENT
N'utilisez PAS de produits nettoyants
contenant de l'ammoniac ou de l’alcool,
d'aérosol ou de substance inflammable
pour nettoyer l'extérieur ou l'intérieur de
l'appareil. Cela risquerait de provoquer un
incendie ou des décharges électriques.
Consultez Pour utiliser le produit sans
risque dans le livret Sécurité et consignes
légales pour apprendre à nettoyer
l'appareil.
A
Veillez à ne pas inhaler de toner.
IMPORTANT
Utilisez un détergent neutre. Vous risquez
d'endommager la surface de l'appareil si
vous utilisez des liquides volatils tels que
des diluants ou de la benzine.
15
A
c
Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un
chiffon doux, sec et non pelucheux pour
enlever la poussière.
Nettoyage du scanner
A
a
Mettez l'appareil hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation.
Débranchez tous les câbles puis
débranchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant c.a.
b
Soulevez le capot document (1).
Nettoyez la surface en plastique
blanc (2) et la vitre du scanner (3) en
dessous avec un chiffon doux non
pelucheux humecté d'eau.
1
2
d
Retirez tout papier qui pourrait se
trouver dans le bac à papier.
e
Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bac à
papier avec un chiffon sec, doux et non
pelucheux pour enlever la poussière.
3
f
Rechargez le papier et remettez
fermement le bac à papier dans
l'appareil.
g
Rebranchez d'abord le cordon
d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis connectez les
câbles ainsi que le cordon de ligne
téléphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de l’appareil.
16
Entretien régulier
c
(Pour DCP-7065DN) Dans le chargeur
automatique de documents, nettoyez la
barre blanche (1) et la bande de
verre (2) en dessous à l'aide d'un chiffon
non pelucheux humecté d'eau.
1
Nettoyage du fil corona
primaire
A
Si vous rencontrez des problèmes de qualité
d'impression, nettoyez le fil corona primaire
comme suit :
a
Ouvrez le capot avant et laissez
l'appareil allumé pendant 10 minutes
afin qu'il refroidisse.
A
2
AVERTISSEMENT
SURFACE CHAUDE
Remarque
Après avoir nettoyé la vitre du scanner et
la barre de verre avec un chiffon doux non
pelucheux humecté d'eau, passez le bout
du doigt sur la vitre pour vérifier s'il reste
quelque chose dessus. Si vous sentez de
la saleté ou des résidus, nettoyez une
nouvelle fois la vitre en vous concentrant
sur la zone concernée. Il peut être
nécessaire de répéter cette opération de
nettoyage trois ou quatre fois. Pour vérifier
le résultat, effectuez une copie après
chaque nettoyage.
d
Si vous venez d'utiliser l'appareil, certaines
de ses pièces internes seront extrêmement
chaudes. Lorsque vous ouvrez le capot
avant ou arrière (bac de sortie arrière) de
l'appareil, ne touchez PAS les parties
représentées en gris dans l'illustration.
Vous risqueriez de vous brûler.
Rebranchez d'abord le cordon
d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis connectez les
câbles ainsi que le cordon de ligne
téléphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de l’appareil.
17
Pour éviter que l'appareil ne soit
endommagé par de l'électricité statique, ne
touchez PAS les électrodes illustrées cidessous.
b
Sortez lentement le tambour et la
cartouche de toner.
c
Nettoyez le fil corona à l'intérieur du
tambour en faisant coulisser
délicatement la languette verte de
gauche à droite et de droite à gauche à
plusieurs reprises.
ATTENTION
Nous vous recommandons de placer le
tambour et la cartouche de toner sur une
surface propre et plane avec une feuille de
papier ou du tissu jetable en dessous au
cas où vous renverseriez accidentellement
du toner.
Manipulez la cartouche de toner
délicatement. Si du toner se répand sur vos
mains ou vos habits, essuyez-le ou lavez-le
immédiatement à l'eau froide.
18
1
Remarque
Veillez à ce que la languette revienne en
position initiale (a) (1). Si vous ne le faites
pas, les pages imprimées seront
marquées d'une bande verticale.
Entretien régulier
d
d
Replacez le tambour et la cartouche de
toner dans l'appareil. Fermez le capot
avant.
Ouvrez le capot de la fente
d'alimentation manuelle.
A
Nettoyage du tambour
Si vous rencontrez des problèmes de qualité
d'impression, il est possible qu'un corps
étranger, tel que de la colle provenant de
quelque étiquette, soit coincé sur la surface
du tambour. Procédez comme suit pour
résoudre le problème.
a
Préparez une feuille vierge au format A4
ou lettre.
b
Assurez-vous que l'appareil est en
mode Prêt.
c
Ouvrez le capot arrière (bac de sortie
face imprimée dessus).
A
e
Appuyez simultanément sur Effacer et
Menu. Le message Nett. Tambour
apparaîtra sur l'écran ACL.
f
Avec les deux mains, ajustez les guidepapiers de l'alimentation manuelle à la
largeur du papier que vous allez utiliser.
19
g
Avec les deux mains, placez une feuille
au format A4 ou lettre dans la fente
d'alimentation manuelle de manière à ce
que le bord supérieur de la feuille touche
le rouleau d'alimentation du papier.
Lâchez la feuille lorsque vous la sentez
entraînée dans l'appareil. L'appareil
démarrera la procédure de nettoyage du
tambour.
• Assurez-vous que la feuille est droite et
placée correctement dans la fente
d'alimentation manuelle. Si tel n'est pas le
cas, la feuille peut rencontrer un problème
d'alimentation aboutissant à un bourrage
papier.
• Ne fermez PAS le capot arrière (bac de
sortie face imprimée dessus) durant la
procédure de nettoyage du tambour.
L'appareil arrêtera la procédure de
nettoyage du tambour et éjectera la
feuille. Cela pourrait provoquer un
bourrage.
• Si l'appareil reçoit une tâche d'impression
avant que vous n'introduisiez la feuille de
papier dans la fente d'alimentation
manuelle, l'appareil finira la procédure de
nettoyage du tambour avant de se charger
de la tâche d'impression.
h
Quand le nettoyage de l'appareil est
terminé, celui-ci revient au mode Prêt.
i
Répétez les étapes e à h deux fois de
plus en utilisant une nouvelle feuille de
papier vierge à chaque fois. Au terme de
la procédure, jetez le papier utilisé.
Remarque
• L'appareil produit un bruit mécanique
durant la procédure de nettoyage du
tambour car il fait tourner le tambour
photosensible en sens inverse. Ce bruit
n'est pas dû à un dysfonctionnement de
l'appareil.
• N'introduisez JAMAIS plus d'une feuille de
papier à la fois dans la fente
d'alimentation manuelle, au risque de
provoquer un bourrage.
• Si la feuille introduite dans la fente
d'alimentation manuelle n'est pas au
format A4 ou lettre, l'appareil arrêtera la
procédure de nettoyage du tambour et
éjectera celle-ci.
20
Si le problème n'est toujours pas résolu,
suivez les étapes suivantes.
a
Ouvrez le capot avant et laissez
l'appareil allumé pendant 10 minutes
afin qu'il refroidisse.
Entretien régulier
AVERTISSEMENT
b
Sortez lentement le tambour et la
cartouche de toner.
SURFACE CHAUDE
Si vous venez d'utiliser l'appareil, certaines
de ses pièces internes seront extrêmement
chaudes. Lorsque vous ouvrez le capot
avant ou arrière (bac de sortie arrière) de
l'appareil, ne touchez PAS les parties
représentées en gris dans l'illustration.
Vous risqueriez de vous brûler.
A
ATTENTION
Nous vous recommandons de placer le
tambour et la cartouche de toner sur une
surface propre et plane avec une feuille de
papier ou du tissu jetable en dessous au
cas où vous renverseriez accidentellement
du toner.
Manipulez la cartouche de toner
délicatement. Si du toner se répand sur vos
mains ou vos habits, essuyez-le ou lavez-le
immédiatement à l'eau froide.
Pour éviter que l'appareil ne soit
endommagé par de l'électricité statique, ne
touchez PAS les électrodes illustrées cidessous.
21
c
Abaissez le levier de verrouillage vert et
retirez la cartouche de toner du
tambour.
• Pour éviter que l'appareil ne soit
endommagé par de l'électricité statique,
ne touchez PAS les électrodes illustrées
ci-dessous.
IMPORTANT
• Pour éviter les problèmes de qualité
d'impression, ne JAMAIS toucher les
pièces illustrées en gris ci-dessous.
22
d
Placez la page exemple devant le
tambour et trouvez la position exacte du
défaut d'impression.
Entretien régulier
e
Faites tourner l'engrenage du tambour à
la main tout en regardant la surface du
tambour photosensible (1).
g
Replacez la cartouche de toner dans le
tambour jusqu'à entendre le déclic du
verrouillage. Si vous avez correctement
replacé la cartouche, le levier de
verrouillage vert remontera
automatiquement.
A
1
f
Quand vous avez trouvé la marque
correspondant à la page exemple sur le
tambour, essuyez la surface du tambour
photosensible à l'aide d'un coton tige
sec jusqu'à disparition de la poussière
ou de la colle de la surface.
IMPORTANT
NE PAS nettoyer la surface du tambour
photosensible à l'aide d'un objet
tranchant.
23
h
Replacez le tambour et la cartouche de
toner dans l'appareil.
Nettoyage des rouleaux de
chargement du papier
Si vous rencontrez des problèmes
d'alimentation du papier, nettoyez les
rouleaux de chargement comme suit :
i
24
Fermez le capot avant.
a
Mettez l'appareil hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation.
Débranchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant c.a.
b
Retirez complètement le bac à papier de
l'appareil.
A
Entretien régulier
c
Essorez fermement un chiffon non
pelucheux imbibé d'eau tiède, puis
utilisez-le pour nettoyer le chemin du
séparateur (1) du bac à papier et
enlevez la poussière.
d
Nettoyez les deux rouleaux de
chargement (1) à l'intérieur de l'appareil
pour retirer la poussière.
A
1
1
e
f
Replacez le bac à papier dans l'appareil.
Rebranchez le cordon d'alimentation
dans la prise de courant c.a.
Enclenchez l'interrupteur d'alimentation
de l’appareil.
25
Vérification de
l'appareil
Vérification des compteurs de
pages
Vérification de la durée de vie
restante du tambour
La durée de vie restante des pièces de
l'appareil est affichée sur l’écran ACL.
A
Vous pouvez voir les compteurs de pages de
l’appareil pour les copies, les impressions,
les rapports et les listes, ou un total
récapitulatif.
a
b
a
b
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
l'une des actions suivantes :
 5.Info. machine (HL-2280DW)
Appuyez sur OK.
c
 5.Vie tambour (DCP-7065DN)
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur a ou b pour voir Total,
Liste, Copie ou Imprimer.
e
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
26
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
l'une des actions suivantes :
 4.Vie tambour (DCP-7060D)
 5.Info. machine (HL-2280DW)
Info. machine
2.Compteur page
Appuyez sur a ou b pour sélectionner
l'une des actions suivantes :
 4.Info. machine (DCP-7065DN)
 4.Info. machine (DCP-7065DN)
Appuyez sur a ou sur b pour
sélectionner 2.Compteur page.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Menu.
 3.Info. machine (DCP-7060D)
Appuyez sur Menu.
 3.Info. machine (DCP-7060D)
c
A
A
 6.Vie tambour (HL-2280DW)
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur Arrêt / Sortie.
Remarque
La vérification de la durée de vie restante
sera correcte uniquement si vous avez
remis à zéro le compteur des pièces après
avoir installé une nouvelle pièce. Elle ne
sera pas exacte si vous avez remis à zéro
le compteur de cette pièce au cours de
son utilisation.
Entretien régulier
Emballage et
expédition de l'appareil
d
A
Placez le matériau de protection (1)
dans l'appareil avec l'inscription
« REMOVE » à gauche, tel qu'illustré.
Remarque
• Si vous devez transporter votre appareil,
remballez-le dans son emballage d'origine
pour éviter de l'endommager. L'appareil
doit être assuré à sa valeur réelle auprès
du transporteur.
A
• Si vous retournez votre appareil à Brother
dans le cadre du Service d'échange,
emballez l'appareil uniquement. Gardez
tous les pièces à part, y compris le
tambour, les cartouches de toner ainsi
que la documentation imprimée, afin de
pouvoir les utiliser avec l'appareil de
remplacement.
a
b
c
Mettez l'appareil hors tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation.
Débranchez tous les câbles puis
débranchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant c.a. Laissez
l'appareil éteint pendant au moins 10
minutes afin qu'il refroidisse.
(1)
e
Replacez le tambour et la cartouche de
toner dans l'appareil.
f
Placez la bande élastique sur la poignée
du tambour, tel qu'illustré.
g
h
Fermez le capot avant.
Ouvrez le capot avant.
Retirez le tambour et la cartouche de
toner. Laissez la cartouche de toner en
place dans le tambour.
Placez l'appareil dans son sac d'origine.
27
i
Emballez le cordon d'alimentation et la
documentation imprimée dans la boîte
d'origine tel qu'illustré ci-dessous :
FRONT
j
28
Fermez la boîte et renforcez-la à l'aide
de bandes adhésives.
B
Glossaire
B
Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de
Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté.
ACL (écran à cristaux liquides)
Écran qui affiche des messages interactifs
au cours de la programmation de
l’appareil ainsi que la date et l’heure
durant les périodes d’inactivité.
ADF (chargeur automatique de
documents
(Pour DCP-7065DN))
Un document placé dans le chargeur
automatique de documents (ADF) peut
être numérisé automatiquement une page
à la fois.
Résolution
Nombre de lignes verticales et
horizontales par pouce.
ROC (reconnaissance optique de
caractères)
Le logiciel ScanSoft™ PaperPort™ 12SE
avec ROC ou Presto! PageManager
permet de convertir une image de texte en
texte éditable.
Annulation tâche
Cette touche permet d'annuler une tâche
d'impression programmée et d'effacer la
mémoire de l'appareil.
Contraste
Réglage permettant de compenser les
documents foncés ou clairs en réalisant
des copies plus claires lorsque les
documents sont foncés, ou plus foncées
lorsque les documents sont clairs.
Échelle de gris
Palette de gris disponible pour la copie de
photographies.
Liste des réglages des utilisateurs
Rapport sur papier indiquant la
configuration actuelle de l’appareil.
Mode Menu
Mode de programmation permettant de
modifier les paramètres de l'appareil.
Numérisation
Transmission vers l'ordinateur d'un
document papier sous forme d'image
électronique.
Réglages provisoires
Vous pouvez choisir certaines options
pour chaque copie sans modifier les
paramètres par défaut.
29
B
C
Index
A
M
ACL (écran à cristaux liquides)
contraste .................................................3
Agrandir/Réduire ........................................8
Mémoire
mémorisation .......................................... 1
Mode Veille ................................................ 1
Mode Veille profonde ................................ 2
C
Consignes de sécurité ................................ i
Copie
à l'aide du chargeur automatique de
documents ....................................... 8, 11
à partir de la vitre du scanner ...............10
Agrandir/Réduire .....................................8
avec la vitre du scanner ........................11
contraste .................................................9
Copie 2 en 1 d'une pièce d'identité .......11
luminosité ..............................................10
N en 1 (disposition des pages) .............10
qualité .....................................................8
réglages temporaires ..............................5
Touche Options .......................................6
touches ...................................................5
tri (chargeur automatique de documents
seulement) ..............................................8
Copie recto verso .....................................12
D
Disposition des pages (N en 1) ................10
E
Économie de toner .....................................1
Emballage de l'appareil ............................27
Entretien régulier ......................................15
vérification de la durée de vie restante des
pièces ....................................................26
I
Informations relatives à l'appareil
nombre de pages ..................................26
vérification de la durée de vie restante des
pièces ....................................................26
30
N
N en 1 (disposition des pages) ................ 10
Nettoyage
fil corona primaire ................................. 17
rouleaux de chargement du papier ....... 24
scanner ................................................. 16
tambour ................................................ 19
P
Panne de courant ...................................... 1
Q
Qualité
copie ................................................... 6, 8
R
Réduction
copies ..................................................... 8
Réglage du toner (mode Continuer) .......... 2
Réglages temporaires de copie ................. 5
T
Tambour
nettoyage ........................................ 17, 19
vérification (durée de vie restante) ....... 26
Tri .............................................................. 8
Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
Brother International Corporation (Canada) Ltd.
1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6
Visitez notre site Web
http://www.brother.com/
Ces appareils sont approuvés pour utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les entreprises
Brother locales et leurs revendeurs ne supportent que les appareils achetés dans leur propre
pays.