Technaxx ® *
Manuel d’utilisation
Onduleur 1200W TE16
La charge électrique du onduleur ne doit pas dépasser
plus de 1200W max. en continu! Cet appareil est uniquement
réservé aux véhicules avec un système électrique de 12V!
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel
d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Particularités
Pour l'utilisation mobile d'appareils électroniques via une connexion 12V
2x 5V ports USB avec max. 3,1A (au total) 2x 230V prises de contact de
sécuritée avec interrupteur
Convertit 12V CC puissance de la batterie en
230V CA (ménage) alimentation standard pour différents appareils
électroniques p.ex. tablettes, téléphones mobiles, ordinateurs portables,
consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs DVD/MP3, accessoires de camping,
unités GPS et autres Puissance de sortie max. 1200W (continue) & 2400W
(crête) Arrêt automatique pour garantir la sécurité de la batterie de la voiture
(alarme à ~10,5V & ~16V) Protection contre les surcharges, courts-circuits &
inversion de polarité
Protection contre la surchauffe grâce a la ventilation
intégrée Support fixe sur l'appareil pour und fixation sécurisée
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être recyclés.
Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les
déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la
saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le
dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée de la baterie
CC 12V (10,5V–16V)
Tension de sortie par prise / CA fréquence CA 230V / 50Hz nominal
Courant permanent / Intensité d’entrée
115A / max. 125A
1200W (maximum, en continu),
Puissance de sortie
2400W (crête)
MSW
L’effet MSW [onde sinusoïdale modifiée] du onduleur
Sortie
convient particulièrement à l’éclairage et à la chaleur avec max.
1200W. La sortie MSW peut générer un «bourdonne- ment» une
forme
ondulée fois connectée à un équipement audio et ne convient
généralement pas aux appareils électroniques sensibles.
Efficacité de charge nominale
90%
Ports de sortie USB
2x 5V ports USB avec max. 3,1A (au total)
Sortie CC
2x 230V prises de contact de sécuritée
Coupe-circuit (surcharge CC)
3x 40A fusibles internes
2,3 kg (avec câbles)
Poids / Dimensions
(Lo) 28,8 x (La) 15,9 x (H) 9,9cm
Onduleur 1200W TE16, Support fixe sur l'appareil,
Contenu de la livraison
2x 90cm câbles de connexion, Manuel d'utilisation
Mises en garde & Avertissements
L’utilisation de l’appareil avec des dispositifs d’assistance médicale où une
panne de l’appareil peut raisonnablement entraîner le non-fonctionnement de
ces dispositifs ou compromettre leur sécurité ou leur efficacité n’est pas
recommandée.
Cet appareil ne convient pas à un usage en présence de
mélanges anesthésiques inflammables, avec de l'air, de l'oxygène ou du
protoxyde d'azote, et ne pas utiliser l’appareil près de matériaux inflammables,
de fumées ou de gaz.
Comme la ventilation autour de l’appareil doit être
suffisante pendant son fonctionnement, ne pas bloquer les ventilateurs ou les
orifices de refroidissement, ne pas couvrir l’appareil. Ne pas le placer près des
orifices de chauffage du voiture ou ne pas exposer l’appareil en plein soleil.
L’appareil doit rester sec à tout moment et doit être débranché en cas
d’inutilisation.
ÉTEINT l’équipement connecté avant (!) de démarrer votre
moteur. NE PAS brancher un parasurtenseur, un conditionneur de ligne ou un
onduleur (UPS) à l’appareil. Si vous prévoyez d’utiliser des rallonges secteur,
utilisez les calibres utiles les plus grands. Avant de brancher un chargeur de
batterie ou un adaptateur, consulter le manuel concerné pour vérifier que les
caractéristiques techniques de l’appareil (y compris la forme ondulée) entrent
dans la plage recommandée de ces dispositifs.
Utilisation normale
Le onduleur est conçu pour transformer une tension continue 12V en
une tension alternative 230V / 50Hz [onde sinusoïdale modifiée] et/ou
une tension continue de 5V / max. 2,1A (USB 2.0).
IMPORTANT: le TE16 fournit une onde sinusoïdale modifiée. S’il vous
plaît vérifier vox appareils pour la compatibilité.
Le onduleur n’est conçu que pour une installation fixe.
Le onduleur n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités mentales sont réduites ou qui ne disposent pas
de l’expertise et/ou de l'expérience nécessaires. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu'ils ne jouent pas avec cet onduleur.
Le onduleur n’est pas destiné à un usage commercial.
Toute autre utilisation ou modification apportée à l’appareil est considérée
comme non conforme et entraîne des risques considérables. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité quant aux dommages liés à une utilisation
inappropriée.
Zones d’installation prévues
Le onduleur est conçu pour être installé dans
une voiture et un camion
une caravane
un bateau
avec une batterie de 12V.
Ne placez pas le onduleur:
à proximité de sources de chaleur (radiateurs, rayons directs du soleil), de
matériaux inflammables, d’un compartiment de batterie ou d’une batterie de
démarrage,
dans des endroits humides ou exposés aux gouttes ou éclaboussures
d'eau,
et dans des environnements explosifs.
Présentation du produit
1
2
3
4
Puissance consommée positive
(capuchon de protection)
Puissance consommée négative
(capuchon de protection)
Ventilateur haute vitesse
Masse
5
Prise secteur
6
Interrupteur Marche/Arrét
7 Port USB
8 Témoin LED
9 Orifices de ventilation
(3) Lorsque la température à l’intérieur du onduleur dépasse une limite définie,
le ventilateur se met automatiquement en marche pour refroidir le onduleur.
Lorsque la température diminue, le ventilateur s’arrête.
(7) Les deux ports USB ont un total de max. 3,1A ; p.ex., si le premier port
USB fournit 2,1A, le second port ne peut délivrer que 1A.
(8) Vert = OK ; Rouge = Problème (Voir les dispositifs de protection)
Déterminer la capacité de la batterie
Le type et la taille de la batterie agissent fortement sur les performances. Par
conséquent, vous devez identifier le type de charges requis pour la mise sous
tension de votre onduleur et la puissance totale à utiliser entre les charges.
Une fois établie la puissance totale dont vous aurez besoin, vous pouvez
déterminer vos besoins en capacité de batterie requis. Technaxx vous
recommande d’acheter une capacité de batterie aussi importante que
possible.
ATTENTION: Risque d’endommager le onduleur.
Le onduleur doit être uniquement connecté à une batterie disposant d’une
sortie nominale de 12V.
À ne pas utiliser si l’onduleur est conneté à une batterie 6V ou 24V.
Installation du onduleur de tension
Utilizez le support fixe sur l’appareil pour une fixation sécurisée de
l’onduleur, l’important est le suivant:
Installez le onduleur avec un matériau approprié (non fournies), p.ex. ruban
perforé et vis:
dans un endroit solide et plat
sur une surface ininflammable, sèche et propre
dans un endroit bien ventilé
ne couvre pas les ouvertures.
Connecter le onduleur
Ce onduleur dispose de deux raccords de câble CC, un positif et un négatif.
L’ordre des étapes de la procédure suivante réduit au minimum le risque
d’étincelles à proximité du groupe de batteries.
Préparez toutes les extrémités d’ensemble de câbles avec les cosses à
anneau fixées aux extrémités de batterie.
Sélectionnez la position ARRÊT sur le onduleur.
Retirez le capuchon du connecteur à vis positif (+) rouge.
Faites glisser le plomb de câble positif (+) rouge dans le plot du connecteur
à vis positif (+) rouge. Fixez bien le capuchon du connecteur à vis.
Retirez le capuchon du connecteur à vis négatif (–) noir.
Faites glisser le plomb de câble négatif (-) noir dans le plot du connecteur à
vis négatif (–) noir. Fixez bien le capuchon du connecteur à vis.
Reliez solidement le plomb de câble positif (+) rouge à la borne positive (+)
de la batterie ou de la source d’alimentation.
Reliez solidement le plomb de câble négatif (–) noir à la borne négative (–)
de la batterie ou de la source d’alimentation.
Reliez un fil 0,75mm² ou un fil isolé plus large entre le raccord de la mise à
la masse du châssis sur le onduleur et un point de masse électrique propre
sur le véhicule. Cela permettra de diminuer les éventuelles interférences de
bruit électrique en cas d’utilisation de radios ou de téléviseurs.
Remarque: Pour une première connexion, il est normal que des étincelles
apparaissent.
Opération
Avant d’utiliser le onduleur, déterminez la puissance
électrique totale en watts de votre équipement!
Ne dépassez pas la puissance électrique indiquée par la puissance de
sortie (maximale, en continu, en W) de l’appareil ( voir les caractéristiques
techniques).
Déterminer la puissance électrique totale requise: La puissance
nominale d’un équipement est généralement donnée dans son mode d’emploi
ou indiquée sur une plaquette signalétique. Si la puissance de votre
équipement est donnée en ampères, multipliez cette valeur par sa tension CA
utile pour déterminer sa puissance en watts.
(Exemple mathématique: une perceuse requiert 1,5A
1,5A x 230 Volts =
345 Watts.
Il n’y a aucun inconvénient à utiliser la perceuse.)
N’oubliez pas que la batterie du véhicule se déchargera en cas
d’immobilisation du véhicule.
Pour déterminer l’intensité en ampères requise de la batterie CC,
divisez la puissance électrique totale requise (voir ci-dessus) par la tension de
batterie nominale pour établir l’intensité CC en ampères. 345 Watts : 12V =
28,75A CC.
Pour estimer le nombre d’ampères-heures requis de la batterie,
multipliez l’intensité CC en ampères requise (voir ci-dessus) par le nombre
d’heures estimé pour l’utilisation de votre équipement exclusivement alimenté
par batterie, avant de recharger vos batteries à l’aide de l’alimentation CA de
service ou d’un générateur. Compensez toute inefficacité en multipliant ce
nombre par 1,2. Cela vous donnera une estimation générale du nombre
d’ampères-heures de l’alimentation par batterie (d’une ou de plusieurs
batteries) à connecter à votre onduleur/chargeur.
28,75A CC x 0,5h temps d’exécution x 1,2 taux d’inefficacité = 17,25
ampères-heures.
Pour estimer la recharge de batterie requise, en fonction de votre
utilisation, vous devez laisser vos batteries se recharger assez longtemps
pour remplacer la charge perdue pendant le fonctionnement du onduleur,
sinon il est possible que vos batteries se déchargent.
Pour estimer le temps minimum nécessaire pour recharger vos batteries
d’après votre utilisation, divisez le nombre d’ampères-heures requis de la
batterie (voir ci-dessus) par le nombre d’ampères de charge nominale du
chargeur/onduleur (selon les paramètres MARCHE/ARRÊT).
17,25 ampères-heures/40A puissance nominale du chargeur/onduleur = 0,43h
de recharge.
Opération
Allumer le onduleur: Réglez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le panneau
avant. Le témoin LED VERT s’allumera pour s’assurer que le onduleur est
alimenté.
Éteindre le onduleur: Réglez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le panneau
avant. Dès que vous vous êtes assuré que l’appareil à utiliser est éteint,
branchez le cordon de l’appareil dans la sortie 230V CA sur le panneau avant
du onduleur.
Réglez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT du onduleur sur la position
MARCHE.
Allumez l’appareil.
Pour débrancher, inversez la procédure ci-dessus. Si seuls les ports de sortie
USB sont utilisés, il ne sera pas nécessaire d’agir sur l’interrupteur.
Remarque: Si le onduleur effectue plusieurs charges, allumez-les
séparément après avoir allumé le onduleur. De cette façon, le onduleur ne
délivrera pas le courant de démarrage à toutes les charges à la fois.
Utiliser le onduleur pour allumer un téléviseur/appareil audio
Le onduleur est protégé et filtré afin de réduire au minimum les interférences
liées aux signaux. Malgré tout, certaines interférences peuvent se produire au
niveau de l’image de votre téléviseur, particulièrement avec des signaux
faibles. Des suggestions sont présentées ci-dessous pour tenter d’améliorer
la réception. Assurez-vous que l’antenne du téléviseur produit un signal clair
dans des conditions de fonctionnement normales (par ex. au domicile,
branchement à une prise murale 230V CA standard).
Assurez-vous également que le câble d’antenne dispose d’une protection
adaptée et soit de bonne qualité. Essayez de modifier la position du onduleur,
des câbles d’antenne et du cordon d’alimentation du téléviseur. Ajoutez une
rallonge pour raccorder le onduleur au téléviseur afin d’isoler son cordon
d’alimentation et les câbles d’antenne de la source d’alimentation 12V.
Essayez d’enrouler le cordon d’alimentation du téléviseur et les câbles
d’entrée reliant la source d’alimentation 12V au onduleur.
Fixez un ou plusieurs «Filtres de lignes de données de ferrite» au cordon
d’alimentation du téléviseur. Les filtres de lignes de données de ferrite sont
disponibles dans la plupart des magasins d’équipements électroniques.
Mettez à la terre le onduleur avec un fil minimum (0,75mm²) aussi court que
possible.
Dispositifs de protection
Alarme basse tension (LED rouge sur le onduleur)
Cet état ne nuit pas au onduleur, mais pourrait endommager la source
d’alimentation. Le onduleur s’éteint dès que la tension d’entrée tombe à 10,5
volts, et une alarme sonore retentit en même temps. Si une puissance
généreuse est fournie, le onduleur peut alors se remettre en marche.
Protection contre la surtension (LED rouge sur le onduleur)
Le onduleur s’éteindra automatiquement si la tension d’entrée dépasse 15,8 ±
0,5V CC.
Protection contre la surcharge (LED rouge sur le onduleur)
Le onduleur s’éteindra automatiquement si le prélèvement continu dépasse sa
puissance nominale maximum. Si le onduleur est à sa puissance maximum ou
s’en approche, une alarme retentira.
Si l’alarme retentit, vous devez débrancher l’(les) appareil(s) pour diminuer la
puissance du onduleur afin qu’elle atteigne un niveau acceptable.
En poursuivant l’utilisation du onduleur à sa puissance maximum ou s’en
approchant, il est probable que l’appareil surchauffe et s’arrête. Si vous
dépassez la puissance maximum du onduleur, l’alarme retentira et le onduleur
s’arrêtera automatiquement. Le témoin de défaut rouge s’allumera, et l’alarme
continuera de retentir. Le onduleur doit être réinitialisé après une surchauffe.
Protection liée à la température
Le onduleur est équipé d’un ventilateur. Selon la puissance de charge et la
température du onduleur, le ventilateur s’allumera et s’éteindra au besoin pour
refroidir le onduleur si nécessaire. Si la température atteint environ 80°C, le
onduleur s’arrêtera automatiquement. Éteignez le onduleur et laissez-le
refroidir pendant 15 minutes au minimum. Avant de le redémarrer, vérifiez la
puissance électrique totale des appareils alimentés.
Pour réinitialiser le onduleur
1. Éteignez le onduleur à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le
onduleur, en fonction du mode de commande du onduleur.
2. Débranchez tous les appareils.
3. Rallumez le onduleur à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le
onduleur. Avant de brancher tous les appareils, vérifiez la puissance
électrique totale des appareils pour vous assurer qu’elle est inférieure à la
puissance nominale du onduleur.
DÉPANNAGE
Absence d’alimentation
Connexion défectueuse
Régler l’interrupteur du onduleur sur arrêt;
vérifier que les câbles sont bien branchés au onduleur et à la source
d’alimentation.
Tension de batterie inférieure à 10V
Recharger ou remplacer la
batterie.
L’équipement utilisé requiert trop d’électricité
Laisser le onduleur
refroidir. Assurer une ventilation appropriée autour du onduleur. S’assurer que
la charge n’est pas supérieure à son maximum nominal pour un
fonctionnement continu.
L’alarme basse tension se déclenche immédiatement
La tension d’entrée à l’entrée du onduleur doit être augmentée
Recharger/remplacer la batterie ou ajuter d’autres batteries. Faire tourner le
moteur du véhicule en cas d’utilisation d’une fiche 12V CC.
L’alarme basse tension reste toujours active
État de la batterie avec chutes de tension
Remplacer la batterie.
Puissance inappropriée ou chutes de tension
Vérifier l’état des câbles
de batterie et des plombs de câble. Nettoyer ou remplacer au besoin.
Sortie d’alimentation basse
La batterie est peut-être en mauvais état
Recharger ou remplacer une
batterie.
Connexion défectueuse
S’assurer que les bornes de la batterie et du
onduleur sont propres.
Le onduleur ne fonctionne pas après avoir inversé le branchement des
câbles
La protection interne a désactivé le onduleur
Contacter le fournisseur
pour obtenir de l’aide.
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus
">
