▼
Scroll to page 2
of
88
Préface Chapitre 1 Introduction générale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS G52-N1049X4 L710 Préface Informations réglementaires Déclaration de la FCC concernant les interférences de fréquences radio Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d’assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions données, occasionner d’importantes interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas certain que ces interférences n’apparaissent pas dans une installation particulière. Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d’émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes: w Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. w Eloigner l’équipement du récepteur. w Brancher l’équipement dans une prise différente de celle du récepteur. w Consulter le distributeur ou un technicien agréé en radio télévision. II L710 Préface REMARQUES 1. Toute modification ou changement sans la permission expresse de la partie responsable de la conformité peut priver l’utilisateur du droit d’utiliser cet appareil. 2. Vous devez uniquement utiliser des câbles d’interface et des cordons d’alimentations blindés, s’il y en a afin de rester en conformité avec les limites d’émissions. Conditions FCC Cet équipement est conforme à la section 15 du Règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1. Cet équipement ne créera pas d’interférences nuisibles. 2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement imprévu. Micro-Star International MS-1049/L710 III L710 Préface Directives de sécurité pour l’utilisation des batteries au lithium (Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions. (Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. (French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformément aux instructions du fabricant. (Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner. (Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction. IV L710 Préface Précautions d’emploi du modem 1. N’installez jamais de câblage téléphonique durant un orage. 2. N’installez jamais de prises téléphoniques dans des endroits humides si la prise n’est pas conçue spécifiquement pour des endroits humides. 3. Ne touchez pas de fils ou terminaux téléphoniques dénudés à moins que la ligne n’ait été déconnectée au niveau de l’interface avec le réseau. 4. Faites attention quand vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques. 5. Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil) durant un orage. Il y a une faible possibilité d’électrocution par un éclair. 6. Evitez d’utiliser un téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. Avis concernant le lecteur de CD-ROM ATTENTION: Cet appareil contient un système laser et catégorisé en tant que “Produit Laser de Classe 1.” Pour utiliser ce modèle correctement, lisez attentivement les instructions du manuel et conservez le manuel pour référence. En cas de problème avec ce modèle, contactez votre “centre de réparation AGREE” le plus proche. Pour éviter toute exposition au rayon laser, n’essayer pas d’ouvrir le boîtier. V L710 Préface Déclaration Macrovision Ce produit incorpore des technologies de protection des droits d'auteur qui sont protégées par des brevets aux Etats-Unis d'Amérique et d'autres droits de protection de la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est conçue pour utilisation domestique et autres utilisations de visionnage restreintes, à moins d'une autorisation contraire de Macrovision Corporation. Décompilation et désassemblage sont interdits. Instructions de sécurité 1. Lisez attentivement et complètement les instructions de sécurité. 2. Conservez ce Guide de l’utilisateur pour future référence. 3. Maintenez cet appareil à l’écart de l’humidité et des températures élevées. 4. Posez cet appareil sur une surface stable avant de l’installer. 5. Les ouvertures du boîtier servent à la convection de l’air et pour éviter une surchauffe de l’appareil. Ne bloquez pas ces ouvertures. 6. Vérifiez que la tension d’alimentation est dans l’intervalle de sécurité et a été réglée correctement sur une valeur 100~240V avant de relier l’appareil à une prise secteur. 7. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce que les gens ne marchent pas dessus. Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. 8. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’ajouter une quelconque carte ou module supplémentaire. 9. Faites attention à tous les avertissements et mises en garde sur l’appareil. VI L710 10. Préface Si l’une des situations suivantes survient, faites vérifier l’appareil par du personnel qualifié: w Le cordon d’alimentation ou la prise est abîmée. w Du liquide est entré dans l’appareil. w L’appareil a été exposé à de l’humidité. w L’appareil ne fonctionne pas bien ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner en suivant les indications du Manuel de l’utilisateur. 11. w L’appareil est tombé et est abîmé. w L’appareil est visiblement cassé. Ne versez aucun liquide dans les ouvertures qui pourrait abîmer l’appareil ou entraîner un risque d’électrocution. 12. Ne laissez pas l’appareil dans un environnement sans air conditionné où la température de stockage atteint ou dépasse 60°C (140°F), ce qui pourrait abîmer l’appareil. 13. Pour éviter tout risque d’explosion résultant d’un remplacement incorrect de la batterie, utilisez la même batterie ou une batterie de type équivalent recommandée uniquement par le fabricant. VII L710 Préface WEEE Statement (English) To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points. (Deutsch) Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe. (Français) En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci... Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement VIII L710 Préface électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte. (Русский) Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что.... В соответствии предотвращению электрическим и с директивой загрязнения Европейского окружающей электронным Союза среды оборудованием (ЕС) по использованным (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема. (Español) MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los IX L710 Préface productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos. (Nederlands) Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat…. De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten. (Srpski) Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu X L710 Préface natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje. (Polski) Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że... Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych. (TÜRKÇE) Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz. XI L710 Préface (ČESKY) Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje... Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách. (MAGYAR) Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti Önt, hogy ... Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti. (Italiano) Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che…. In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non XII L710 Préface possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta. TraMarques déposées Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. w Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. ® Windows 98/ME, 2000/XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ® w AMI est une marque déposée d’American Megatrends Inc. w PCMCIA et CardBus sont des marques déposées de la Personal Notebook Memory Card International Association. Historique des éditions Version Remarques sur les mises à jour Date 1.0 Première édition 12, 2005 XIII L710 Préface Avertissement de copyright Le contenu de ce guide est propriété intellectuelle de MICRO-STAR INTERNATIONAL. Nous avons apporté grand soin à la préparation de ce document mais aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de son contenu. Nous améliorons continuellement nos produits et nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. Veuillez noter que les diagrammes ou valeurs de configuration sont UNIQUEMENT POUR VOTRE REFERENCE. Le modèle que vous avez acheté peut être légèrement différent des illustrations et descriptions dans ce guide. Si vous n’êtes pas certain de ces informations, telles que spécifications et matériel de l’ordinateur portable, demandez de l’aide à votre vendeur local. Support technique Visitez le site web de pour les FAQ, les guides techniques, les mises à jour de pilotes et de logiciels, et d’autres informations: http://www.msi.com.tw/. Contactez notre équipe technique à l’adresse: [email protected]. XIV L710 Préface Table des matières Préface Informations réglementaires .............................................................................. II Déclaration de la FCC concernant les interférences de fréquences r adio.. II Conditions FCC ............................................................................................ III Directives de sécurité pour l’utilisation des batteries au lithium ................IV Précautions d’emploi du modem.......................................................................V Avis concernant le lecteur de CD-ROM ............................................................V Déclaration Macrovision ....................................................................................VI Instructions de sécurité .....................................................................................VI WEEE Statement ................................................................................................VII Tramarques déposées......................................................................................XIII Historique des éditions....................................................................................XIII Avertissement de copyright ........................................................................... XIV Support technique ........................................................................................... XIV Introduction générale Comment utiliser ce manuel ...........................................................................1-2 Déballage ...........................................................................................................1-4 XV L710 Préface Pour commencer Spécifications....................................................................................................2-2 Survol du produit ..............................................................................................2-6 Vue de dessus ouvert.................................................................................2-6 Vue avant ....................................................................................................2-9 Vue de droite............................................................................................. 2-11 Vue de gauche..........................................................................................2-13 Vue arrière ................................................................................................2-14 Vue de dessous ........................................................................................2-15 Gestion de l’alimentation ...............................................................................2-16 Transformateur secteur ............................................................................2-16 Bloc batterie..............................................................................................2-18 Utiliser le bloc batterie ..............................................................................2-22 Fonctions de base ..........................................................................................2-24 Conseils de sécurité et de confort ...........................................................2-24 Avoir de bonnes habitudes de travail.......................................................2-25 Connaître le clavier...................................................................................2-26 Connaître la tablette tactile (Touchpad) ...................................................2-32 Le disque dur ............................................................................................2-36 Utiliser le lecteur optique ..........................................................................2-37 XVI L710 Préface Un ordinateur portable sur mesure Brancher des périphériques externes ...........................................................3-2 Brancher des périphériques externes........................................................3-3 Relier des périphériques de communication .............................................3-6 Installation de la carte PC Card ......................................................................3-7 Installer une carte PC Card ........................................................................3-7 Retirer une carte PC Card..........................................................................3-9 Installation Installation d’une Carte Express Card (Optionnel)................3-10 Installation de l’Express Carte..................................................................3-10 Retirer l’Express Carte .............................................................................3-10 Retrait sécurisé de matériel ..........................................................................3-10 Suppression sécurisée de matériel ...........................................................3-11 Configuration du BIOS À propos de la configuration BIOS ................................................................4-2 Quand utiliser la configuration du BIOS ...................................................4-2 Comment lancer la configuration du BIOS ..............................................4-2 Touches de contrôle ...................................................................................4-3 Menu de configuration du BIOS .....................................................................4-4 Main menu (Menu principal).......................................................................4-5 Advanced menu (Menu avancé) ................................................................4-7 Boot Menu (Menu démarrage) ...................................................................4-9 Security Menu (Menu sécurité) ................................................................4-10 Exit Menu (Menu quitter) ..........................................................................4-13 XVII L710 Préface XVIII Préface Chapitre 1 Introduction générale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS L710 Introduction générale Félicitations! portable qui Vous êtes maintenant e possession d’un nouvel ordinateur vous fournira une expérience d’utilisation agréable et professionnelle. Cet ordinateur a été rigoureusement testé et certifié par MSI qui à une réputation inégalée pour sa fiabilité et la satisfaction de la clientèle. Comment utiliser ce manuel Ce manuel de l’utilisateur fournit des instructions et des illustrations expliquant comment utiliser cet ordinateur portable. Il est conseillé de lire ce manuel soigneusement avant d’utiliser cet ordinateur. Le chapitre 1, Introduction générale, comprend la description de tous les accessoires de l’ordinateur portable. Nous vous conseillons de vérifier que vous avez bien tous les accessoires lorsque vous ouvrez l’emballage. Si un article est endommagé ou manquant, veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu l’ordinateur. Le chapitre 2, Pour commencer, fournit toutes les spécifications de ce portable, et présente les touches de fonction et de lancement rapide, les connecteurs, voyants (LEDS) et périphériques de cet ordinateur. Ce chapitre explique aussi la procédure à suivre pour l’installation et le retrait de la batterie, et de brèves suggestions pour l’utilisation de cet ordinateur portable. Le chapitre 3, Un ordinateur portable sur mesure, donne des instructions quant au branchement de la souris, le clavier, la caméra , l’imprimante, l’écran 1-2 L710 Introduction générale externe, les dispositifs IEEE 1394 et de communication, et enfin, sur l’installation et le retrait de la carte au format PC Card. Le chapitre 4, Configuration du BIOS, fournit de l’information sur la configuration du BIOS et vous permet de configurer le système pour un usage optimal. 1-3 L710 Introduction générale Déballage Défaites d’abord le carton d’emballage et vérifiez la présence de toutes les pièces. Si une pièce est abîmée ou manquante, contactez immédiatement votre distributeur local. Gardez le carton et les matériaux d’emballage au cas où vous auriez besoin à l’avenir d’expédier l’appareil. Le carton doit contenir les éléments suivants: w Ordinateur portable w Manuel de l’utilisateur ou Guide de lancement rapide w Les logiciels contenus sur CD ou DVD tel que les pilotes, utilitaires, et un logiciel de réinstallation du système. w Carte Garantie w Bloc batterie Li-ion haute capacité w Transformateur secteur et cordon d’alimentation w Câble téléphonique/Prise téléphonique (optionnel) w Sac de transport pour ordinateur portable (optionnel) Les accessoires énumérés ci-dessus peuvent changer sans préavis. 1-4 Préface Chapitre 1 Introduction générale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS L710 Pour commencer Spécifications Caractéristiques Physiques Dimensions 395mm(L) x 278mm(D) x 26.5~34.9mm(H) Poids 3.2kg CPU Type de Processeur uFCPGA (754-broche) Séries Mobile Turion 64 25/35W, Sempron Processeur de support 25W Cache L1 128K (Turion); 64K (Sempron) 512KB/1MB (Turion); Cache L2 128KB/256KB (Sempron) Vitesse FSB 533MHz Socket Socket N (754-broche) Gestion d’Alimantation Smart Supporte AMD alimentation Core Chips Pont Nord RS482M Pont Sud SB450 Mémoire Technologie DDR 333/400 Mémoire DDR SO-DIMM X 2 slot 128/256/512/1024MB DDR SDRAM Maximum 2GB (1G DDR SO-DIMM X 2) Alimentation 2-2 L710 Pour commencer Transformateur secteur 90W, 19 Volt Bloc Batterie 6 cellules standard / 9 cellules optionnelles (Li-lon) (4400mAH / 7200mAH) Batterie RTC Oui, 3 ans Storage Facteur de forme HDD 9.5mm(H), 40/60/80GB, Lecteur Optique COMBO / DVD-Double I/O Port Moniteur VGA USB x 3 (USB version 2.0) Entrée Ligne x1 Entrée micro x1 Sortie Écouteurs x 1 (Supporté SPDIF-Out) RJ11 x1 RJ45 x1 DVB Antenna (Optionnel) x1 Sortie TV x 1 (S-Video) Port de Communication 56K Fax/MODEM MD560LMI-2 (AZALIA I/F) Réseau 10/100/1000 Mbps LAN sans fils IEEE 802.11b/g MSI 6833(B) PCI EXPRESS PCMCIA Slot EXPRESS Carte x 1 CardBus Type II x 1 2-3 L710 Contrôleur Pour commencer O2 Affichage Type LCD 17” WXGA +/ WSXGA+ Vidéo Contrôleur ATI RS482M VRAM Partager le mémoire du système LCD 1440 x 900 for WXGA+/ 1680 x 1050 for WSXGA+ Support du CRT 640x480, max. couleurs 32bits 800x600, max. couleurs 32bits 1024x768, max. couleurs 32bits 1152 x 768, max. couleurs 32bits 1280 x 1024, max. couleurs 32bits 1400x1050, max. couleurs 32bits 1600 x 1200, max. couleurs 32bits Audio Contrôleur du son ATI SB450 Codec chip du son Realtek ALC882H Parleur intégré 2 haut parleurs SoundBlaster Compatible avec SoundBlaster (pas de support DOS) Logiciel et BIOS Supporte OS Windows XP Edition familiale ou Professionnel 2-4 L710 Démarrage USB Flash Pour commencer Oui, lancement DOS avec disquette USB seulement BIOS Prise en Charge du Démarrage rapide --Oui (Win XP) Autres Trou de verrou Kensington x1 2-5 L710 Pour commencer Survol du produit Cette section vous fournit une description de votre ordinateur portable. Elle vous aidera à vous familiariser avec ses fonctions avant de l’utiliser. Vue de dessus ouvert Appuyez sur le loquet du couvercle pour ouvrir le couvercle (panneau LCD). L’image ci-dessous vous décrit l’espace principal d’utilisation de votre ordinateur portable. u v { w x y z 2-6 L710 1. Pour commencer Loquet du clavier (Vue intérieure) Ce dispositif vous permet de verrouiller le couvercle avec le boîtier quand vous fermez votre Ordinateur portable. 2. Coussinets en Caoutchouc Protègent l’écran de votre Ordinateur portable lors de sa fermeture. 3. Boutons d’alimentation Bouton d’Alimentation: Pour Allumer et Éteindre votre Ordinateur portable. 4. Clavier Le clavier intégré fournit toutes les fonctions d’un clavier 103 touches pleine taille. 5. Tablette tactile (Touchpad) C’est le dispositif de pointage du portable. 6. Microphone Interne Ce microphone intégré vous permet d’utiliser la fonction microphone de vos logiciels. 2-7 L710 7. Pour commencer LED témoins Num Lock: Lumière bleu lorsque la fonction Pavé Numérique est active. Caps Lock: Lumière bleu lorsque la fonction Majuscule est active. Scroll Lock: Lumière bleu lorsque la fonction Arrêt Défilement est active. Disque Dur Actif: Lumière bleu lorsque le système accède au Disque Dur. 2-8 L710 Pour commencer Vue avant u v y w 1. x Loquet du Couvercle (Vue Extérieure) Poussez le Loquet du Couvercle vers la droite et soulevez le couvercle. Le Loquet du Couvercle reviendra en position quand vous le lâchez. 2. IEEE 1394 Le port IEEE 1394 est un bus à haut débit vous permettant de connecter des périphériques haut de gamme tels qu’une caméra DV (vidéo numérique). 3. Connecteurs de Ports Audio Emettent un son de haute qualité avec un système stéréo et la prise en charge de fonction Hi-Fi. Line Out: Un connecteur pour un casque ou des enceintes. Line In: Ligne d’entrée utilisée pour un appareil audio externe. Microphone: Prise pour un microphone externe. 2-9 L710 4. Pour commencer LED témoins Batterie: Allumé en vert lors du chargement. Le voyant de batterie s'éteint quand la batterie est chargée ou le transformateur débranché. Allumé en orange quand la batterie est faible. Clignotant en orange si la batterie est déchargée et il est recommandé de la remplacer ou de la recharger. Allumé/ Eteint/ Veille: Lumière rouge clignotante lorsque le système est en veille, lumière éteinte lorsque le système est éteint. Réseau sans fil/2. Bluetooth: Allumé en vert quand la fonction réseau sans fil de l'ordinateur est activée. Le témoin s'éteint quand la fonction de réseau sans fil est désactivée. .2. Allumé en bleu quand la fonction bluetooth de l'ordinateur est activée Le témoin s'éteint quand la fonction de Bluetooth est désactivée. 5. Lecteur de cartes 4 en 1 Le lecteur de cartes intégré prend en charge les cartes MMC (multi-média carte), SD (secure digital-sécurité numérique), et MS (memory stick). 2-10 L710 Pour commencer Vue de droite u v 1. z wx y Emplacement Express Card Cet ordinateur est équipé d’un emplacement pour les cartes au format Express Card. Ce nouveau type de carte est plus rapide et plus fin que le format PC Card. La technologie Express Card offre une bande passante plus large et de meilleures performances. 2. Emplacement PC Card L’ordinateur fournit un emplacement pour les cartes au format PC Card Type-II, telle que carte réseau/réseau sans fil, carte modem, carte mémoire, etc. 3. Port USB Le port USB 2.0 vous permet de connecter des périphériques avec une interface USB tels que souris, clavier, modem, disque dur externe, imprimante et bien d’autres. 4. Connecteur S-Video Avec un câble Super VHS (S-Video), ce connecteur vous permet de relier votre ordinateur portable à une télévision (système NTSC ou PAL) et de 2-11 L710 Pour commencer l'utiliser comme écran supplémentaire ou de remplacement. 5. Ventilateur Le ventilateur sert à refroidir le système. Ne bloquez pas la circulation d’air du ventilateur. 6. Port de VGA Le port VGA D-sub à 15 broches vous permet de connecter un moniteur externe ou un autre périphérique compatible VGA (tel qu’un projecteur) pour un affichage supplémentaire ou de remplacement. 2-12 L710 Pour commencer Vue de gauche w 1. v u u Port USB Le port USB 2.0 vous permet de connecter des périphériques avec une interface USB tels que souris, clavier, modem, module disque dur portable, imprimante et bien d’autres. 2. Lecteur/Graveur Un lecteur/graveur de CD-ROM / DVD-ROM / CD-RW / DVD Combo / DVD Dual est disponible avec l’ordinateur selon le modèle acheté. Le lecteur vous permet d’utiliser des disques CD/DVD pour installer des logiciels, accéder à des données et lire de la musique ou des films sur l’ordinateur. 3. DVB-T Port (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) (Optionnel) DVB-T est l’acronyme de Digital Video Broadcasting - Terrestrial et signifie dans la plupart des pays d’Europe une méthode d’émission de programme TV via un réseau Hertzien Numérique (TNT en France) – Normalement une antenne TV doit être raccordée afin de recevoir ces transmissions. 2-13 L710 Pour commencer Vue arrière u w y 1. z xv Trou de verrou Kensington Cet emplacement sert à attacher un verrou antivol de type Kensington. 2. Connecteur d’alimentation Pour brancher le transformateur et alimenter l’ordinateur en électricité. 3. Connecteur RJ-11 L’ordinateur possède un modem intégré qui vous permet de relier une ligne téléphonique RJ-11 à ce connecteur. Vous pouvez établir une connexion réseau à distance grâce au modem V.90 56K. 4. Connecteur RJ-45 Le connecteur Ethernet 10/100/1000 sert à brancher un câble réseau pour une connexion au réseau. 5. Ventilateur Le ventilateur sert à refroidir le système. Ne bloquez pas la circulation d’air du ventilateur. 6. Bloc batterie (Vue arrière) Pour fournir de l’alimentation à votre ordinateur lorsque l’adaptateur n’est pas raccordé 2-14 L710 Pour commencer Vue de dessous uv 1. w Bouton de libération de la batterie Ce dispositif permet de libérer le bloc batterie. Poussez dans la direction opposé et tirez soigneusement le bloc batterie de l’autre main. 2. Bouton de Verrouillage/Déverrouillage de la Batterie La batterie ne peut pas être enlevée quand le bouton est sur la position verrouillée. Une fois que le bouton est poussé sur la position déverrouillée, la batterie peut être enlevée. 3. Bloc batterie Fournit de l’alimentation à votre ordinateur lorsque l’adaptateur n’est pas raccordé. 2-15 L710 Pour commencer Gestion de l’alimentation Transformateur secteur Veuillez noter qu’il est fortement recommandé de raccorder le transformateur secteur et utiliser l’alimentation secteur lorsque vous utilisez cet ordinateur pour la première fois. Lorsque le transformateur secteur est raccordé, la batterie est immédiatement chargée. Veuillez noter que le transformateur secteur fournit est approuvé pour votre ordinateur portable ; utiliser un autre modèle de transformateur peut abîmer l’ordinateur ou les autres périphériques qui y sont reliés. Brancher l’alimentation secteur 1. Déballez le carton pour trouver le transformateur secteur et le cordon d’alimentation. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans le transformateur secteur. 3. Branchez l’extrémité du transformateur dans l’ordinateur, et puis le cordon d’alimentation dans une prise murale. w w 2-16 v L710 Pour commencer Débrancher l’alimentation secteur Quand vous débranchez le transformateur secteur: 1. Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise murale. 2. Débranchez le connecteur de l’ordinateur. 3. Débranchez le cordon de secteur et les connecteurs de l’adaptateur AC. 4. Quand vous débranchez le cordon d’alimentation, tenez toujours la partie avec la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon ! 2-17 L710 Pour commencer Bloc batterie Cet ordinateur portable est équipé d'un bloc batterie Li-ion 6 cellules / 9 cellules de haute capacité. Le bloc batterie Li-ion rechargeable est la source d'alimentation électrique interne de cet ordinateur portable. Un bloc batterie complètement chargé peut alimenter l'ordinateur portable pendant environ 2 heures (avec la batterie 6 cellules) ou 3 heures (avec la batterie 9 cellules). Cela dépend de la manière dont vous utilisez l'ordinateur portable. Retirer le Bloc Batterie Il est conseillé d’avoir une batterie supplémentaire pour une utilisation suffisante et à ne pas avoir à vous soucier d’un manque d’autonomie. Il est conseillé d’acheter un bloc batterie chez votre distributeur local. Pour retirer le bloc batterie: 1. Vérifiez que l'ordinateur est éteint. 2. Vérifiez que le bouton de Verrouillage/Déverrouillage est en position déverrouillée. 3. Recherchez le bouton de libération de la Batterie sur le Dessous. 4. Poussez sur le bouton de libération dans la direction de la flèche présente sous le bouton. 5. Faites d’abord glisser le côté gauche du bloc batterie hors du compartiment puis tirez le côté droit du bloc batterie. 2-18 L710 Pour commencer y y x v 2-19 L710 Pour commencer Remettre le bloc batterie 1. Insérez le côté droit de la batterie dans le compartiment. 2. Faites glisser doucement le bloc batterie dans la bonne position. 3. Une fois que le côté droit du bloc batterie est rentré correctement dans la voie, appuyez légèrement le côté gauche du bloc batterie dans le compartiment à batterie. 4. Vérifiez que le bouton de Verrouillage/Déverrouillage est en position verrouillée. u x 2-20 L710 Pour commencer Notice 1. N’essayez pas de démonter LE BLOC BATTERIE.. 2. Suivez les lois et la réglementation locale concernant le recyclage de votre vieille batterie. 2-21 L710 Pour commencer Utiliser le bloc batterie Conseils de sécurité pour la batterie Remplacer ou manipuler la batterie de manière incorrecte peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion qui peuvent causer des blessures graves. w Remplacez le bloc batterie principal uniquement avec la même batterie ou une batterie de type équivalent. w Ne démontez pas, ne court-circuitez pas, ne brûlez pas les batteries et ne les exposez pas à des températures supérieures à +60°C (+140°F). w Ne détériorez pas les batteries. Gardez-les hors de portée des enfants. w N’utilisez pas de batteries rouillées ou abîmées. w Mettez les batteries au rebut en respectant la réglementation locale. Contactez votre société de traitement des déchets pour les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles dans votre localité. Economiser l’énergie de la batterie Une alimentation efficace de la batterie est indispensable pour maintenir un fonctionnement normal. Si l’alimentation n’est pas bien gérée, vous risquez de perdre les données enregistrées et votre configuration personnalisée. Suivez ces conseils pour optimiser la durée de vie de la batterie et éviter une perte soudaine d’alimentation. w Mettez le système en veille si le système doit rester inutilisé pendant un certain temps ou diminuez l’intervalle d’attente avant la mise en veille. w Éteignez le système si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. w Désactivez les paramètres inutiles ou retirez les périphériques inactifs pour économiser l’énergie. w Reliez un transformateur secteur au système dès que possible. 2-22 L710 Pour commencer Charger le bloc batterie La batterie peut être rechargée lorsqu’elle est installée dans le portable. Veuillez suivre les conseils suivants avant de recharger la batterie: w Si une batterie chargée n’est pas disponible, enregistrez votre travail et fermez tous les programmes, puis éteignez le système ou mettez-le en veille prolongée. w Branchez une source d’alimentation secteur. w Vous pouvez utiliser le système, mettre le système en veille ou l’éteindre sans interrompre le processus de chargement. w Le bloc batterie utilise des cellules de batterie Lithium ion sans “effet de mémoire”. Vous n’avez pas besoin de décharger la batterie avant de la charger. Cependant, pour optimiser la durée de vie de la batterie, nous vous conseillons de la vider complètement une fois par mois. w Si vous n’utilisez pas l’ordinateur portable pendant longtemps, nous vous recommandons de retirer le bloc batterie de votre ordinateur. Cela peut aider à prolonger la vie de votre batterie. w La durée réelle nécessaire pour charger la batterie dépend des applications utilisées. 2-23 L710 Pour commencer Fonctions de base Si vous débutez avec un ordinateur portable, lisez les conseils suivants pour profiter d’une utilisation plus sûre et confortable. Conseils de sécurité et de confort L’ordinateur portable est une plate-forme qui vous permet de travailler n’importe où. Cependant, choisir un bon environnement de travail est important si vous devez travailler avec votre ordinateur portable pendant de longues périodes. w Votre environnement de travail doit être suffisamment éclairé. w Choisissez un bureau et une chaise convenables et réglez leur hauteur de manière à correspondre à votre posture quand vous travaillez. w Quand vous êtes assis sur la chaise et réglez le dossier de la chaise si possible, pour supporter confortablement votre dos. w Posez vous pieds à plat par terre de sorte que vos genoux et vos coudes soient dans la bonne position (environ 90 degrés) quand vous travaillez. w Posez naturellement vos poignets sur le bureau. w Réglez l’angle et la position de l’écran LCD de manière à avoir une vision optimale. w Evitez d’utiliser votre ordinateur portable dans des endroits qui pourraient vous être inconfortable (comme le lit). w L’ordinateur portable est un appareil électrique, traitez-le avec soin pour éviter les risques de blessure. 2-24 L710 Pour commencer Placez vos mains et pieds dans la position la plus confortable possible. Asseyez-vous droit et maintenez une bonne posture. Réglez l’angle et la position de l’écran LCD. Ajustez la hauteur du bureau. Ajustez la hauteur de la chaise. Avoir de bonnes habitudes de travail Avoir de bonnes habitudes de travail est important si vous devez travailler avec votre ordinateur portable pendant de longues périodes ; sinon cela peut devenir inconfortable ou vous pouvez vous blesser. Suivez les conseils ci-dessous quand vous travaillez. w Changez souvent de position. w Etirez-vous et faites des exercices physiques régulièrement. w N’oubliez pas de faire une pause après avoir travaillé pendant un certain temps. 2-25 L710 Pour commencer Connaître le clavier Le clavier de l’ordinateur portable fournit toutes les fonctions d’un clavier 103 touches de taille normale ainsi qu’une touche [Fn] supplémentaire pour des fonctions spécifiques à l’ordinateur. Le clavier peut être divisée en quatre catégories: Touches de machine à écrire, Touches de curseur, Touches numériques et Touches de fonction. 2-26 L710 Pour commencer Touches de machine à écrire Touches de clavier La fonction des touches de machine à écrire est la fonction principale du clavier, semblable à la fonction des touches sur une machine à écrire. Il existe également des touches pour des utilisations spéciales, telles que les touches [Ctrl], [Alt] et [Echap]. Quand les touches de verrouillage sont enfoncées, les témoins correspondants s’allumeront pour indiquer leur état: n Verr. Num.: Maintenez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le verrouillage numérique. Quand cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les touches numériques qui sont incluse dans les touches de machine à écrire. n Verr. Maj.: Appuyez sur cette touche pour activer le verrouillage majuscule. Quand cette fonction est activée, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. n Arrêt Défil.: Maintenez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’arrêt défilement. L’utilisation de cette fonction dépend des logiciels. 2-27 L710 Pour commencer Touches de curseur Le clavier fournit quatre touches de curseur (flèches) ainsi que les touches [Origine], [Page Préc.], [Page Suiv.], [Fin] dans le coin en bas à droite qui servent à contrôler le mouvement du curseur. Déplace le curseur vers la gauche. Déplace le curseur vers la droite, Déplace le curseur vers le haut. Déplace le curseur vers le bas. Passe à la page précédente. Passe à la page suivante. Passe au début de la ligne (ou du document). Passe à la fin de la ligne (ou du document). 2-28 L710 Pour commencer Les touches Ret. Arr., [Ins] et [Suppr] dans le coin en haut à droite servent à l’édition. Cette touche sert à basculer entre les modes “insertion” et “refrappe”. Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère à la droite du curseur et déplacer le texte suivant vers la gauche d’un caractère. Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère à la gauche du curseur et déplacer le texte suivant vers la gauche d’un caractère. Touches numériques Le clavier possède un pavé numérique Quand la fonction Verr. Num. est activée, vous pouvez utiliser ces touches numériques pour entrer des nombres et effectuer des opérations. 2-29 L710 Pour commencer Touches de fonction n Touches Windows Vous trouverez sur le clavier la touche du Logo Windows ( de menu contextuel ( ) et la touche ) qui sont utilisées pour effectuer des fonctions spécifiques à Windows, telles qu’ouvrir le menu Démarrer et lancer les menus contextuels. Pour plus d’informations sur ces deux touches, consultez votre manuel de Windows ou l’aide en ligne. n Touche [Fn] Faites passer le mode de sortie de l’affichage de LCD à moniteur externe et aux deux + simultanément. Permettez ou neutralisez la fonction de + touchpad. Augmentez la luminosité de l’écran LCD. + Diminuez la luminosité de l’écran LCD. + Diminuez + le des haut-parleurs des haut-parleurs intégrés. Augmentez + volume le volume intégrés. Désactive la fonction audio de l’ordinateur. + 2-30 L710 Pour commencer Passez + en paramétrage). 2-31 mode veille (dépend du L710 Pour commencer Connaître la tablette tactile (Touchpad) La tablette tactile intégrée dans votre ordinateur est un périphérique de pointage compatible avec une souris normale. Elle vous permet de contrôler l’ordinateur en pointant l’emplacement du curseur sur l’écran et en effectuant une sélection avec ses deux boutons. u v w 1. Zone de mouvement du curseur Cette zone sensible à la pression vous permet de contrôler le curseur à l’écran en posant votre doigt dessus et en le faisant glisser. 2. Bouton droit Fonctionne comme le bouton droit d’une souris. 3. Bouton gauche Fonctionne comme le bouton gauche d’une souris. 2-32 L710 Pour commencer Utiliser la tablette tactile Le tableau suivant et les diagrammes vous fournissent quelques conseils bons à connaître pour l’utilisation de la tablette tactile: n Placement et déplacement Posez votre doigt sur la tablette tactile (généralement l’index) et la tablette rectangulaire agit comme une reproduction miniature de votre écran. Quand vous déplacez votre doigt au travers de la tablette, le curseur à l’écran se déplacera simultanément dans la même direction. Quand votre doigt atteint le bord de la tablette, levez-le et posez-le à nouveau vers le centre de la tablette tactile. n Pointer et cliquer Quand vous avez déplacé votre curseur au-dessus d’une icône, d’une rubrique de menu ou d’une commande que vous voulez exécuter, il suffit de taper légèrement sur la tablette tactile ou d’appuyer sur le bouton gauche pour effectuer la sélection. Cette procédure, appelée pointer et cliquer est fondamentale dans l’utilisation de l’ordinateur portable. A la différence des périphériques de pointage traditionnels tels que la souris, l’ensemble de la tablette tactile peut servir de bouton gauche, de sorte que chaque tape sur la tablette tactile est équivalente à une pression sur le bouton gauche de la souris. Appuyer deux fois plus rapidement sur la tablette tactile effectue un double-clic. n Glisser-déplacer Vous pouvez déplacer des fichiers ou des objets dans votre ordinateur en utilisant le glisser-déplacer. Pour ce faire, placez le curseur sur l’élément désiré puis tapez légèrement deux sur la tablette tactile et maintenez la 2-33 L710 Pour commencer pointe de votre doigt en contact avec la tablette lors de la seconde tape. Vous pouvez maintenant déplacer l’élément jusqu’à l’endroit souhaité en faisant glisser le doigt sur la tablette tactile puis en levant votre doigt pour faire tomber l’élément à l’endroit choisi. Une autre méthode consiste à appuyer sur le bouton gauche pour sélectionner un élément ; puis déplacer votre doigt jusqu’à l’endroit choisi et finalement relâcher le bouton gauche pour terminer l’opération de glisser-déplacer. Utiliser la tablette tactile Déplacez le curseur en faisant glisser le bout de votre doigt. Posez votre poignet confortablement sur le bureau. 2-34 L710 n Pour commencer Configurer la tablette tactile Vous pouvez personnaliser le périphérique de pointage pour correspondre à vos besoins personnels. Par exemple, si vous êtes gaucher, vous pouvez échanger la fonction des deux boutons. De plus, vous pouvez changer la taille, la forme, la vitesse de déplacement et d’autres caractéristiques avancées du curseur à l’écran. Pour configurer la tablette tactile, vous pouvez utiliser le pilote standard Microsoft ou IBM PS/2 dans votre système d’exploitation Windows. L’application Souris du Panneau de configuration vous permet de changer ces paramètres. Fenêtre Propriétés de la souris 2-35 L710 Pour commencer Le disque dur Votre ordinateur est équipé d’un disque IDE (Integrated Drive Electronics) 2,5 pouces. Le disque dur est un périphérique de stockage avec une vitesse et une capacité très supérieure à celle d’autres périphériques de stockage, tels que lecteurs de disquettes et lecteurs de support optique. Par conséquent, il est généralement utilisé pour installer le système d’exploitation et les applications logicielles. 1. Pour éviter des pertes de données inattendues, sauvegardez régulièrement vos fichiers importants. 2. N’éteignez pas l’ordinateur quand le témoin d’accès au disque dur est allumé. 3. Ne retirez pas et n’installez pas le disque dur quand l’ordinateur est allumé. Le remplacement du disque dur doit être effectué par un revendeur ou un réparateur agréé. 2-36 L710 Pour commencer Utiliser le lecteur optique Votre ordinateur est équipé d’un lecteur de disque optique (CD ou DVD). Le périphérique installé dans votre ordinateur dépend du modèle acheté. n Lecteur DVD Combo: Lecteur DVD Combo : cet appareil vous permet de lire les formats CD et DVD, et d’enregistrer des CD. n Graveur DVD Dual: Lecteur DVD Dual : En plus de lire les CD et les DVD, cet appareil vous permet d’enregistrer les formats CD mais également DVD + RW et – RW ( La fonction d’écrit double est optionnell) 1. Les lecteurs de support optiques sont classés dans les produits Laser de Classe 1. L’utilisation de contrôles ou de réglages, ou la mise en oeuvre de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. 2. Ne touchez pas la lentille à l’intérieur du lecteur. 2-37 L710 Pour commencer Insérer un Disque Les instructions suivantes expliquent la procédure à suivre quand vous utilisez un lecteur de support optique. 1. Vérifiez que l’ordinateur est allumé. 2. Appuyez sur le bouton d’éjection sur le panneau du lecteur et le plateau à disque s’ouvrira partiellement. Tirez alors doucement le plateau jusqu’à ce qu’il soit complètement sorti. 3. Posez votre disque sur le plateau avec l’étiquette vers le haut. Appuyez légèrement au centre du disque pour le mettre en place. 4. Repoussez le plateau à l’intérieur du lecteur. Boutton d’Éjection 2-38 L710 Pour commencer Retirer le Disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection sur le panneau du lecteur et le plateau à disque s’ouvrira partiellement. Tirez alors doucement le plateau jusqu’à ce qu’il soit complètement sorti. 2. Tenez le disque par ses bords avec vos doigts et levez-le du plateau. 3. Repoussez le plateau à l’intérieur du lecteur. 1. Vérifiez que le disque est placé correctement et maintenu en place dans le plateau avant de fermer le plateau. 2. Ne laissez pas le plateau à disque ouvert. 2-39 L710 Pour commencer 2-40 Préface Chapitre 1 Introduction générale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS L710 Ordinateur portable sur mesure Brancher des périphériques externes Les ports d’entrée / sortie sur l’ordinateur portable vous permettent de raccorder des périphériques. Tous les dispositifs énumérés ici sont pour référence seulement. IEEE 1394 Device LAN Microphone Modem Haut parleur/ Écouteur Moniteur Souris / Clavier Réseau Imprimante 3-2 Télévision L710 Ordinateur portable sur mesure Brancher des périphériques externes Brancher la Souris Vous pouvez brancher une souris sur votre ordinateur par le port USB. Si vous ne possédez qu’une souris avec un connecteur PS/2, achetez d’abord un adaptateur PS/2-USB. Pour brancher la souris: . 1. Allumez l’ordinateur et installez le pilote de la souris 2. Branchez votre souris sur l’ordinateur. 3. L’ordinateur peut détecter automatiquement le pilote de votre souris et activer la fonction de la souris. Si votre souris n’est pas détectée, vous pouvez activer la souris manuellement en allant dans le Menu Démarrer -> Panneau de configuration -> Ajout de Matériel pour ajouter le nouveau périphérique. Brancher le Clavier Vous pouvez brancher une clavier sur votre ordinateur par le port USB. Si vous ne possédez qu’un clavier avec un connecteur PS/2, achetez d’abord un adaptateur PS/2-USB. Pour brancher la clavier: 1. Allumez l’ordinateur et installez le pilote de la clavier. 2. Raccordez votre clavier à l’ordinateur. 3. L’ordinateur peut détecter automatiquement le pilote de votre clavier et activer la fonction du clavier. Si votre clavier n’est pas détecté, vous pouvez activer la clavier manuellement en allant dans le Menu Démarrer -> Panneau de configuration -> Ajout de Matériel pour ajouter le nouveau périphérique. 3-3 L710 Ordinateur portable sur mesure Connecter la WebCam Vous pouvez connecter une webcam à votre ordinateur par le port USB. Pour connecter la WebCam: 1. Allumez l’ordinateur et installez le pilote de la WebCam. 2. Branchez votre WebCam sur l’ordinateur. 3. L’ordinateur peut détecter automatiquement le pilote de votre WebCam et activer la fonction de la WebCam. Si votre WebCam n’est pas détectée, vous pouvez activer la WebCam manuellement en allant dans le Menu Démarrer -> Panneau de configuration -> Ajout de Matériel pour ajouter le nouveau périphérique. Relier une imprimante Vous pouvez brancher une imprimante sur votre ordinateur par le port USB. Pour brancher la souris: 1. Eteignez l’ordinateur. 2. Branchez une extrémité du câble d’imprimante dans le port USB de l’ordinateur et l’autre extrémité dans l’imprimante. 3. Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. 4. Allumez l’ordinateur et le système détectera un nouveau périphérique. Installez le pilote nécessaire. Pour des instructions détaillées, consultez le manuel de votre imprimante. 3-4 L710 Ordinateur portable sur mesure Raccorder l’écran externe ou une TV Vous pouvez relier un moniteur externe à votre ordinateur par le port D-Sub pour un affichage sur plus grand écran avec une résolution supérieure. Pour relier le moniteur: 1. Vérifiez que l’ordinateur est éteint. 2. Branchez le câble VGA du moniteur sur la prise D-sub de l’ordinateur. 3. Branchez le cordon d’alimentation et allumez le moniteur. 4. Allumez l’ordinateur et par défaut le moniteur devrait répondre. Dans le cas contraire, vous pouvez changer de mode d’affichage en appuyant sur [Fn]+[F2]. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en configurant les paramètres des Propriétés d’affichage dans le système d’exploitation Windows. Relier des périphériques IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de votre ordinateur est un bus série de nouvelle génération à haut débit permettant de connecter jusqu’à 63 périphériques, vous permettant de relier de nombreux périphériques haut de gamme et des produits électroniques grand public, tels qu’une caméra DV (vidéo numérique). Une interface à la norme IEEE 1394 prend en charge la technologie “plug-and-play” de sorte que vous pouvez connecter et déconnecter des périphériques IEEE 1394 sans éteindre l’ordinateur. Pour connecter un périphérique IEEE 1394, branchez le câble du périphérique dans le port IEEE 1394 de votre ordinateur. 3-5 L710 Ordinateur portable sur mesure Relier des périphériques de communication Avec un réseau local Le connecteur RJ-45 de l’ordinateur vous permet de vous connecter sur un réseau local pour établir une connexion réseau. Ce module supporte les données de taux de transfert jusqu’à 1000Mb/s. Pour des instructions détaillées ou pas à pas sur la connexion à un réseau local, adressez-vous à votre responsable informatique ou à votre administrateur réseau. Avec le modem Le modem fax/données 56Kb/s intégré vous permet d’utiliser une ligne téléphonique pour communiquer avec d’autres personnes ou pour vous connecter à l’Internet. Pour des instructions détaillées ou pas à pas sur la numérotation avec le modem, consultez votre responsable informatique ou à votre Fournisseur d'accès Internet (FAI). 1. Pour diminuer les risques d’incendie, n’utilisez que des cordons téléphoniques de taille No. 26 AWG ou supérieure. 2. Il vous est fortement recommandé d’installer le pilote du modem inclus dans le CD des logiciels de votre ordinateur pour tirer complètement parti des fonctions du modem. 3-6 L710 Ordinateur portable sur mesure Installation de la carte PC Card L’emplacement pour carte PC Card de votre ordinateur vous permet d’installer un éventail de cartes PC Card Type-II prenant en charge des fonctions diverses répondant à vos besoins, telles que carte réseau/réseau sans fil, carte modem et carte mémoire. Les instructions ci-dessous décrivent de manière simplifiée l’installation d’une carte PC Card, entre autres comment l’insérer et la retirer. Pour des informations détaillées, consultez le manuel de votre carte PC Card. Installer une carte PC Card 1. Recherchez l’emplacement pour carte PC Card sur votre ordinateur portable. Si une carte factice se trouve dans l’emplacement, retirez-la d’abord. 2. Insérez la carte PC Card dans l’emplacement (généralement avec l’étiquette vers le haut) et poussez-la fermement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. 3-7 L710 Ordinateur portable sur mesure 3-8 L710 Ordinateur portable sur mesure Retirer une carte PC Card 1. Appuyez sur le bouton d’éjection pour la faire ressortir. 2. Tirez la carte doucement hors du slot. 3. Réinstallée la pseudo-carte dans l’emplacement afin d’éviter l’intrusion de poussière. Eject Button 1. Ne touchez pas l’interface dorée quand vous installez la carte PC Card ; cela risque de créer des interférences ou d’abîmer la carte. 2. Avant de retirer la carte, arrêtez d’abord le périphérique dans le système d’exploitation Windows. 3-9 L710 Ordinateur portable sur mesure Installation d’une Carte Express Card (Optionnel) Cet ordinateur est équipé d’un emplacement Express Card. Ce nouveau type de carte est plus rapide et plus fin que le format PC Card. La technologie Express Card offre une bande passante plus large et de meilleures performances. Les instructions suivantes vous indiquent comment installer ou retirer l’Express Card. Pour plus d’information, veuillez vous référez au manuel d’utilisation. Installation de l’Express Card 1. Localisez l’emplacement Express Card sur votre portable. Une carte factice de protection y est insérée. Retirez la. 2. Insérez l’Express Card dans l’emplacement (habituellement, l’étiquette doit être vers le haut), et poussez la carte entièrement à l’intérieur du slot. Retirer l’Express Card 1. Appuyez sur le bord de la carte, de sorte qu’elle ressorte légèrement. 2. Retirez la carte doucement. 3. Réinstallé la pseudo-carte dans l’emplacement afin d’éviter l’intrusion de poussières. 3-10 L710 Ordinateur portable sur mesure Suppression sécurisée de matériel Si vous connectez des périphériques à votre système, l’icône de Suppression sécurisée de matériel ( ) apparaîtra dans la barre des tâches. Double cliquez sur l’icône pour afficher la boîte de dialogue Retirer le périphérique en toute sécurité. Vous verrez une liste de tous les périphériques connectés. Si vous voulez retirer un des périphériques dans la liste, choisissez-le et cliquez sur Arrêter. Choisissez 3-11 L710 Ordinateur portable sur mesure 3-12 Préface Chapitre 1 Introduction générale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS L710 Configuration du BIOS À propos de la configuration BIOS Quand utiliser la configuration du BIOS ? Vous aurez besoin de configurer le BIOS quand: w Un message d’erreur apparaît à l’écran pendant le démarrage du système et vous demande de lancer SETUP. w Vous voulez changer les paramètres par défaut pour des fonctions personnalisées. w Vous voulez recharger les valeurs par défaut du BIOS. Comment lancer la configuration du BIOS ? Pour lancer l’utilitaire de configuration du BIOS, allumez l’ordinateur et appuyez sur la touche [Suppr] pendant la procédure de démarrage (POST). Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous voulez toujours entrer dans l’utilitaire de configuration, redémarrez l’ordinateur en l’éteignant puis en le rallumant ou en appuyant simultanément sur les touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr] pour le redémarrer. Les captures d’écran et les options de configuration dans ce chapitre sont uniquement pour votre référence. Les écrans et options réelles de configuration de votre ordinateur peuvent être différents suite à une mise à jour 4-2 L710 Configuration du BIOS Touches de contrôle Vous ne pouvez utiliser que le clavier pour contrôler le curseur dans l’utilitaire de configuration du BIOS. Appuyez sur le curseur vers la gauche pour choisir un titre de menu. Appuyez sur le curseur vers la droite pour choisir un titre de menu. Appuyez sur le curseur vers le haut pour choisir un élément sous le titre de menu. Appuyez sur le curseur vers le bas pour choisir un élément sous le titre de menu. + Augmente la valeur du paramètre ou effectue une modification. Diminue la valeur du paramètre ou effectue une modification. 1) Ouvre la rubrique sélectionnée pour modifier les options du paramètre. 2) Affiche un sous-menu s’il est disponible. Dans certaines rubriques, appuyez sur cette touche pour changer de champ à régler. Affiche l’écran d’aide donnant des informations sur les touches de contrôle. 1) Quitte l’utilitaire de configuration du BIOS. 2) Retourne sous-menu. 4-3 à l’écran précédent dans un L710 Configuration du BIOS Menu de configuration du BIOS Quand vous entrez dans l’utilitaire de configuration du BIOS, l’écran principal apparaît à l’écran. Le menu principal affiche des informations sur le système, y compris la configuration de base. Main menu (Menu principal) Affiche des informations générales sur le système telles que la version du BIOS, les caractéristiques du processeur, la quantité de mémoire et configuration de la Date et l’Heure du Système. Advanced menu (Menu avancé) Configure les paramètres IDE et USB. Boot Menu (Menu démarrage) Configure le type de démarrage et la Séquence de démarrage (ordre selon lequel les périphériques sont détectés). Security Menu (Menu sécurité) Définit ou désactive le mot de passe de l’Administrateur ou de l’Utilisateur. Exit Menu (Menu quitter) Choisissez d’enregistrer ou non la configuration avant de quitter le menu BIOS. 4-4 L710 Configuration du BIOS Main menu (Menu principal) System Overview (Aperçu du système) L’aperçu du Système affiche la version du BIOS et d’autres informations sur sa date de compilation et ses mises à jour. Ensuite se trouvent des informations sur le Type et la vitesse du processeur. w System Time (Heure du système) Cette rubrique vous permet de régler l’heure du système. L’horloge du système continue à fonctionner, que vous éteignez l’ordinateur ou qu’il entre en veille. L’heure est au format [heure:minute:secondes]. 4-5 L710 Configuration du BIOS w System Date (Date du système) Cette rubrique vous permet de régler la date du système. La date est au format [Day:Month:Date:Year]. Day(Jour) Jour de la semaine, du lundi au dimanche, déterminé par le BIOS (en lecture seule). Month(Mois) Le mois de 01 (janvier) à 12 (décembre). Date Le jour de 01 à 31. Year(Année) L’année peut être réglée par l’utilisateur. 4-6 L710 Configuration du BIOS Advanced menu (Menu avancé) Configuration avancée w Primary/Secondary IDE Master (Maître/Esclave IDE primaire) Ces rubriques affichent le type des périphériques IDE primaire Maître/Esclave installés dans l’ordinateur. Appuyez sur [Entrée] pour afficher une fenêtre avec des informations détaillées sur le périphérique, y compris le nom du périphérique, le vendeur, le mode LBA, le mode PIO et plus. w Technologie AMD PowerNow Cette rubrique vous permet de d’utiliser ou de neutraliser la technologie AMD PowerNow. Le mode Power Now vous permet d’économiser la consommation de votre batterie, mais au détriment des performances lorsque le système n’est pas sur secteur. Vous pouvez paramétrez cette 4-7 L710 Configuration du BIOS fonction selon votre mode d’utilisation favori. w Legacy USB Support (Prise en charge USB ancien) Si vous voulez utiliser un périphérique USB tel que souris, clavier ou disque amovible dans un système DOS ou amorcer votre système sur un périphérique USB, vous devez activer cette fonction en choisissant Activé Enabled (Activé). 4-8 L710 Configuration du BIOS Boot Menu (Menu démarrage) Configuration démarrage w Quiet Boot (Démarrage silencieux) Cette rubrique vous permet d’afficher le logo du vendeur sur l’écran de démarrage. Options de configuration: Disabled (Désactivé) et Enabled (Activé). La valeur par défaut est Enabled (Activé). w 1st, 2nd and 3rd Boot Device er e e (Configuration du 1 , 2 et 3 Périphérique d’Amorçage) Ces trois rubriques vous permettent de définir l’ordre des périphériques d’amorçage quand le BIOS essaie de charger le système d’exploitation. 4-9 L710 Configuration du BIOS Security Menu (Menu sécurité) Paramètres de sécurité w Changer le mot de passe superviseur/utilisateur (Change Supervisor/User Password) Quand vous choisissez cette fonction, une boîte de message apparaît semblable à l’écran ci-dessous: Enter New Password Saisissez le mot de passe que vous voulez, d’une longueur allant jusqu’à six caractères puis appuyez sur [Entrée]. Le mot de passe maintenant entré remplacera tout mot de passe précédemment défini dans la mémoire CMOS. Vous pouvez également appuyer sur la touche [Echap] pour 4-10 L710 Configuration du BIOS annuler la sélection et ne pas entrer de mot de passe. Quand le mot de passe Supervisor Password est défini, de nouvelles rubriques User Access Level (Niveau d’accès utilisateur) et Password Check (Vérification mot de passe) seront ajoutées au menu. Vous pouvez configurer des paramètres supplémentaires de droits d’accès dans la rubrique User Access Level (User Access Level). Les options de configuration incluent: No Access (Pas d’accès), View Only (Lecture seule), Limited (Limité) et Full Access (Accès complet). La rubrique Vérification mot de passe sert à spécifier le type de protection du BIOS par mot de passe utilisée. Les paramètres sont décrits ci-dessous: Setup La demande de mot de passe n’apparaît que quand (Configuration) un utilisateur essaie de lancer l’utilitaire de configuration. Always Le mot de passe est demandé à chaque fois que (Toujours) l’ordinateur est allumé ou quand un utilisateur veut lancer l’utilitaire de configuration. Pour effacer un mot de passe défini, appuyez simplement sur [Entrée] quand on vous demande d’entrer le mot de passe. Un message apparaît confirmant que le mot de passe va être désactivé. Une fois que le mot de passe est désactivé, le système démarre et vous pouvez entrer dans l’utilitaire de configuration sans avoir à entrer de mot de passe. 4-11 L710 Configuration du BIOS A propos des mots de passe Supervisor et User Le mot de passe Supervisor permet à l’utilisateur d’entrer dans le menu de configuration et d’en changer les paramètres ; Le mot de passe User ne permet à l’utilisateur que d’entrer dans le menu de configuration, sans avoir le droit d’effectuer des modifications. 4-12 L710 Configuration du BIOS Exit Menu (Menu quitter) w Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter) Enregistre les modifications effectuées et quitte l’utilitaire. w Discard Changes and Exit (Ignorer les modifications et quitter) Quitte l’utilitaire sans enregistrer les modifications apportées. w Discard Changes (Ignorer les modifications) Abandonne vos modifications et recharge la version précédente avant de lancer l’utilitaire. w Load Optimal Defaults (Charger les paramètres optimaux par défaut) Choisissez cette option pour charger les paramètres par défaut pour une performance optimale du système. 4-13 L710 Configuration du BIOS 4-14