Neomounts FPMA-VESANON Manuel utilisateur

FPMA-VESANON
VESA adapter plate
VESA verloopplaat
VESA-Adapterplatte
Adaptateur VESA plaque
Adattatore VESA piastra
Placa adaptadora VESA
Placa adaptadora VESA
VESA adapter plade
Asennuslevy
VESA adapter-platta
VESA adapter plate
3â\WNDDGDSWHUD9(6$
Option a
NL
FPMA-VESANON
EN
DE
A (x4)
B (x4)
IT
FR
ES
C (x4)
D (x8)
M6x40 (x4)
F
E (x8)
PT
PL
WůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶĚĞŚŽƵĚĞƌnjŽĂůƐŝŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐ
rechts
WůĂĐĞƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŚĞŚŽůĚĞƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞ
ŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚ
Plazieren Sie den Bildschirm in den Halter, wie in der
ďďŝůĚƵŶŐƌĞĐŚƚƐŐĞnjĞŝŐƚ
Posiziona lo schermo nel supporto come mostrato
ŶĞůůΖŝŵŵĂŐŝŶĞĂĚĞƐƚƌĂ
Placez l'écran dans le support comme indiqué sur
ůΖŝŵĂŐĞăĚƌŽŝƚĞ
Coloque la pantalla en el soporte como se muestra en
ůĂŝŵĂŐĞŶĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ
ŽůŽƋƵĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵ
ăĚŝƌĞŝƚĂ
hŵŝĞƑđĞŬƌĂŶǁƵĐŚǁLJĐŝĞ͕ũĂŬƉŽŬĂnjĂŶŽŶĂŽďƌĂnjŬƵƉŽ
ƉƌĂǁĞũƐƚƌŽŶŝĞ
Option b
M6x60 (x4)
G
M6x80 (x4)
H
I (x1)
NL
EN
8 kg
DE
IT
F/G/H
Step 1
FR
ES
NL
ĞǀĞƐƟŐĚĞŬůĞŵŵĞŶĂĂŶĚĞǀĞƌůĞŶŐĂƌŵĞŶ
EN
ƩĂĐŚƚŚĞĐůĂŵƉƐƚŽƚŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶĂƌŵƐ
DE
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ<ůĂŵŵĞƌŶĂŶĚĞŶsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐĂƌŵĞ
B
PT
A
PL
IT
ƩĂĐĐĂƌĞŝŵŽƌƐĞƫĂůůĞďƌĂĐĐŝĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
FR
sŝƐƐĞnjůĞƐĐƌŽĐŚĞƚƐƐƵƌůĞƐďƌĂƐĚΖĞdžƚĞŶƐŝŽŶƐ
ES
&ŝũĞůĂƐĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƐĂůĂďƌĂnjŽƐĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶ
PT
WƌĞŶĚĂĂƐďƌĂĕĂĚĞŝƌĂƐĂŽƐďƌĂĕŽƐĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽ
NL
PL
WƌnjLJŵŽĐƵũŬůĂŵĞƌŬŝĚŽƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
EN
Option c
DE
IT
FR
ES
Step 2
EN
ƩĂĐŚƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌĂƌŵƐƚŽĂs^ƉůĂƚĞ
DE
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞĚĂƉƚĞƌĂƌŵĞĂŶĞŝŶĞƌs^ͲWůĂƩĞ
IT
ƩĂĐĐĂƌĞŝďƌĂĐĐŝĚĞůůΖĂĚĂƩĂƚŽƌĞĂĚƵŶĂƉŝĂƐƚƌĂs^
FR
&ŝdžĞnjůĞƐďƌĂƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƐƵƌůĂƉůĂƋƵĞs^
ES
PT
PL
PT
75mm/100mm
Ĝ
ŽŶĞĐƚĞůŽƐďƌĂnjŽƐĚĞůĂĚĂƉƚĂĚŽƌĂƵŶĂƚĂƌũĞƚĂs^
ŽŶĞĐƚĞŽƐďƌĂĕŽƐĚŽĂĚĂƉƚĂĚŽƌĂƵŵĂƉůĂĐĂs^
WƌnjLJŵŽĐƵũƌĂŵŝŽŶĂĂĚĂƉƚĞƌĂĚŽƉųLJƚŬŝs^
PL
75mm/100mm
NL
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌĂƌŵĞŶĂĂŶĞĞŶs^ƉůĂĂƚ
WůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶĚĞŚŽƵĚĞƌnjŽĂůƐŝŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐ
rechts
WůĂĐĞƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŚĞŚŽůĚĞƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞ
ŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚ
Plazieren Sie den Bildschirm in den Halter, wie in der
ďďŝůĚƵŶŐƌĞĐŚƚƐŐĞnjĞŝŐƚ
Posiziona lo schermo nel supporto come mostrato
ŶĞůůΖŝŵŵĂŐŝŶĞĂĚĞƐƚƌĂ
Placez l'écran dans le support comme indiqué sur
ůΖŝŵĂŐĞăĚƌŽŝƚĞ
Coloque la pantalla en el soporte como se muestra en
ůĂŝŵĂŐĞŶĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ
ŽůŽƋƵĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵ
ăĚŝƌĞŝƚĂ
hŵŝĞƑđĞŬƌĂŶǁƵĐŚǁLJĐŝĞ͕ũĂŬƉŽŬĂnjĂŶŽŶĂŽďƌĂnjŬƵƉŽ
ƉƌĂǁĞũƐƚƌŽŶŝĞ
Ĝ
WůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶĚĞŚŽƵĚĞƌnjŽĂůƐŝŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐ
rechts
WůĂĐĞƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŚĞŚŽůĚĞƌĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞ
ŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚ
Plazieren Sie den Bildschirm in den Halter, wie in der
ďďŝůĚƵŶŐƌĞĐŚƚƐŐĞnjĞŝŐƚ
Posiziona lo schermo nel supporto come mostrato
ŶĞůůΖŝŵŵĂŐŝŶĞĂĚĞƐƚƌĂ
Placez l'écran dans le support comme indiqué sur
ůΖŝŵĂŐĞăĚƌŽŝƚĞ
Coloque la pantalla en el soporte como se muestra en
ůĂŝŵĂŐĞŶĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ
ŽůŽƋƵĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵ
ăĚŝƌĞŝƚĂ
hŵŝĞƑđĞŬƌĂŶǁƵĐŚǁLJĐŝĞ͕ũĂŬƉŽŬĂnjĂŶŽŶĂŽďƌĂnjŬƵƉŽ
ƉƌĂǁĞũƐƚƌŽŶŝĞ
Step 3
Ĝ
NL
WůĂĂƚƐĚĞĚĞĐŽƌĂƟĞǀĞĂĨĚĞŬŬĂƉũĞƐ
I
EN
WůĂĐĞƚŚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞĐŽǀĞƌƐ
D
DE
ďĚĞĐŬƵŶŐŵŽŶƟĞƌĞŶ
IT
DĞƫůĞĐŽƉĞƌƚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞ
FR
WůĂĐĞnjůĞƐĐĂƉƵĐŚŽŶƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
ES
Coloque las tapas de la cubierta
PT
Coloque as tampas
PL
hŵŝĞƑđŽƐųŽŶLJ
E
">