DM 2 T KNX | DMB 1 T KNX | DME 2 T KNX | DMG 2 T KNX | THEBEN DM 4 T KNX Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels75 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
75
Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T, module d’extension DME 2 T, Booster DMB 1 T FIX1 DM 2 T FIX2 DM 4 T DMG 2 T DME 2 T DMB 1 T DM 2 T DM 4 T Version : mars-20 (sous réserve de modifications) 4930270 4930275 4930279 4940270 4940275 Page 1 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Table des matières 1 FONCTIONNALITES ..................................................................................................... 4 2 APPAREILS MIX2 ET FIX1/FIX2 ................................................................................ 5 3 APPAREILS MIX ET MIX2 .......................................................................................... 5 3.1 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................................................................... 7 4.1 5 MANIPULATION ........................................................................................................... 6 CONSIGNES IMPORTANTES........................................................................................... 8 PROGRAMME D’APPLICATION « MIX2 V1.6 » ..................................................... 9 5.1 SELECTION DANS LA BASE DE DONNEES PRODUITS ...................................................... 9 5.2 OBJETS DE COMMUNICATION..................................................................................... 10 5.2.1 Objets relatifs aux canaux .................................................................................... 10 5.2.2 Objets communs ................................................................................................... 14 5.2.3 Description des objets .......................................................................................... 15 5.3 PARAMETRES ............................................................................................................ 24 5.3.1 Pages de paramètres ............................................................................................ 24 5.3.2 Généralités ........................................................................................................... 25 5.3.3 DMG 2 T Canal C1/C2 : sélection de la fonction ................................................ 27 5.3.4 Comportement de variation .................................................................................. 30 5.3.5 Limitation de la valeur de variation ..................................................................... 34 5.3.6 Commutation Soft ................................................................................................. 35 5.3.7 Fonction de verrouillage ...................................................................................... 36 5.3.8 Forçage ................................................................................................................ 37 5.3.9 Scènes ................................................................................................................... 39 5.3.10 Indication d'état................................................................................................ 42 5.3.11 Compteur d'heures de service et service .......................................................... 43 5.3.12 Coupure de courant et rétablissement ............................................................. 45 5.3.13 Messages de diagnostic .................................................................................... 46 6 ANNEXE ......................................................................................................................... 47 6.1 APPLICATION DE LA FONCTION DE COMMUTATION SOFT ........................................... 47 6.1.1 Généralités ........................................................................................................... 47 6.1.2 Marche Soft pour éclairage de cage d’escalier ................................................... 47 6.1.3 Éclairage d'entrée ................................................................................................ 48 6.1.4 Simulation de la position du soleil ....................................................................... 49 6.1.5 Redéclenchement ou coupure anticipée ............................................................... 50 6.1.6 Télégramme Arrêt Soft pendant un processus Marche Soft ................................. 51 6.1.7 Télégramme Marche Soft pendant un processus Arrêt Soft ................................. 52 6.2 UTILISATION DE LA FONCTION DE FORÇAGE .............................................................. 53 6.3 VARIATION DES LAMPES FLUOCOMPACTES (ESL) ..................................................... 54 6.3.1 Généralités ........................................................................................................... 54 6.3.2 Sélection du comportement RC ou L :.................................................................. 55 6.3.3 Lampes fluocompactes variables avec comportement RC (coupure de fin de phase) 56 6.3.4 Lampes fluocompactes variables avec comportement L (coupure de début de phase) 57 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 2 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.4 VARIATION DES LAMPES A LED ................................................................................ 59 6.4.1 Généralités ........................................................................................................... 59 6.4.2 Sélection du comportement RC ou L :.................................................................. 59 6.5 TELEGRAMMES A 4 BITS (ECLAIRCIR / OBSCURCIR) ................................................... 60 6.5.1 Format de télégramme 4 bits Variation relative EIS 2 : ...................................... 60 6.5.2 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » .................... 61 6.6 LES SCENARIOS ......................................................................................................... 62 6.6.1 Principe ................................................................................................................ 62 6.6.2 Appeler ou enregistrer les scénarios : ................................................................. 63 6.6.3 Saisie de scénarios sans télégramme (UNIQUEMENT MIX2) ............................ 65 6.7 ENREGISTREMENT D'AMBIANCES D'ECLAIRAGE A L'AIDE D'UN BOUTON-POUSSOIR .... 65 6.7.1 Octroi des adresses de groupe et réglage des drapeaux des objets ..................... 65 6.7.2 Description des fonctions ..................................................................................... 66 6.8 CONVERSION DES POURCENTAGES EN VALEURS HEXADECIMALES ET DECIMALES ..... 66 6.9 CHARGE DE LAMPE A INCANDESCENCE MAXIMALE EN FONCTIONNEMENT PARALLELE ET EN COMBINAISON AVEC LE BOOSTER DE VARIATION DMB.1 T ......................................... 67 6.10 DIAGRAMME FONCTIONNEL ...................................................................................... 69 7 NOTICE D’UTILISATION .......................................................................................... 70 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 3 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 1 Fonctionnalités • • • • • • • • • • • • • • • • • • Actionneur de variation universel à 2 canaux MIX2 Module de base MIX2 Permet une extension à 6 canaux maximum Zone de variation 0-100 % Variation de lampes à incandescence, à halogène basse et haute tension, lampes LED 230 V dimmables Également adapté pour la variation de lampes fluocompactes à variation par différentes courbes de variation Permet également de commander des ventilateurs Chaque module de base peut recevoir jusqu'à 2 modules d'extension MIX ou MIX2. L'appareil et le module de bus KNX peuvent être remplacés indépendamment l'un de l'autre Le module de bus KNX amovible permet de remplacer les appareils sans qu'une reprogrammation soit nécessaire. La mise en service manuelle et la commande des actionneurs de commutation sont également possibles sans le module de bus KNX. Affichage de l'état de commutation de chaque canal via LEDs Commande manuelle sur l'appareil (même sans tension de bus) Puissance de variation : 400 W/VA par canal ou 1 x 800 W/VA en mode parallèle En cas d'utilisation du booster de variation monocanal DMB 1 T KNX, la puissance de variation par appareil peut être augmentée de 300 W/VA. Puissance jusqu'à 2 000 W/VA possible grâce à un maximum de 4 boosters en parallèle (C1//C2). Identification automatique de charge (désactivable) Pour les charges R, L et C Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 4 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 2 Appareils MIX2 et FIX1/FIX2 Ce manuel décrit les appareils MIX2 et peut également être utilisé pour les appareils de la série FIX2. Un appareil FIX1 se comporte comme un module de base MIX2. Un appareil FIX2 se comporte comme un module de base MIX2 et un module d'extension du même type (par ex. actionneur de store) dans un même boîtier. Les appareils de la série FIX (n° de réf. 494..): • Ils ne sont pas extensibles. • Ils ne peuvent pas être combinés. Les autres fonctions sont identiques à la série MIX2. 3 Appareils MIX et MIX2 La série MIX2 se compose des appareils de base D RMG 4 I, RMG 8 S, RMG 8 T, DMG 2 T, JMG 4 T, JMG 4 T 24V, HMG 6 T + extensions RME 4 I, RME 8 S, RME 8 T, DME 2 T, JME 4 T, JME 4 T 24V, HMG 6 T (04.2014). L'appareil de base MIX2 est compatible avec tous les types d'appareils d'extension MiX et MIX2. Tableau 1 Type d'appareil N° de réf. Utilisable avec l'appareil de base.. Désignation de la série MiX Appareils de base MIX2 RMG 4 I, RMG 8 S, RMG 8 T, DMG 2 T, JMG 4 T, JMG 4 T 24V, HMG 6 T. Extensions 493… RME 4 I, RME 8 S, RME 8 T, MIX2 DME 2 T, JME 4 T, Non JME 4 T 24V, HME 6 T. Appareils de 491… BMG 6, DMG 2 S, HMG 4, base MIX JMG 4 S, RMG 4 S, RMG 4 charge C, SMG 2 S Extension MIX 491… BME 6, DME 2 S, HME 4, JME 4 S, RME 4 S, Oui RME 4 charge C, SME 2 S * Représentation adaptée des paramètres et numérotation des objets. de la série MIX2 493… Version : mars-20 (sous réserve de modifications) - Oui - Oui* Page 5 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 3.1 Manipulation Chaque actionneur de variation possède une touche manuelle. Lorsque le mode manuel est activé, le variateur peut uniquement être commandé avec les touches. Les télégrammes du bus ne sont pas exécutés. Chaque canal dispose de 4 touches et de 4 LED. Les LED indiquent l'état actuel sous forme d'affichage à barres : LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 >0% > 25 % > 50 % > 75 % En cas de surchauffe ou de court-circuit de la charge, l’intensité est réduite à 0 %. Les touches consultent les valeurs de variation suivantes : Tableau 2 : Touche 1 25 % ou Arrêt Touche 2 Touche 3 Touche 4 50 % 75 % 100 % En mode normal : Appuyer sur une touche pour exécuter la valeur de variation souhaitée. Un état créé via la touche de canal peut être écrasé à tout instant via le bus. En mode manuel avec la touche manuelle ou Objet manuel : Si la fonction « manuel » est sélectionnée, la LED correspondante s'affiche. Les fonctions temporelles éventuellement activées (par ex. commutation progressive) sont arrêtées. L'état de variation est figé et ne peut plus être modifié que par les touches du canal. Les télégrammes du bus ne sont plus exécutés. L'état « manuel » est réinitialisé en cas de coupure de réseau. À l'arrêt du mode manuel, les événements de bus déjà reçus ne sont pas rattrapés. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 6 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 4 Caractéristiques techniques Tension de service KNX Tension de service Fréquence Consommation en veille Largeur Type de montage Type de raccordement Section de câble max. Nombre de canaux Type de lampes Puissance de commutation par canal Puissance de commutation en mode parallèle Puissance de commutation des lampes fluocompactes à variation par canal Puissance de commutation des lampes fluocompactes à variation en mode parallèle Puissance de commutation des LED dimmables 230 V par canal Puissance de commutation des LED dimmables variation 230 V en mode parallèle Puissance de commutation min. Longueur du câble max. Température ambiante Indice de protection Classe de protection BOOSTER DE VARIATION Consommation en veille Largeur Nombre de canaux Type de lampes Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Tension du bus, ≤ 4 mA 230 V CA +10 % -15 % 50 Hz 0,9 / 1,5W3 4 TE / 8 TE3 Rail DIN Bornes à vis Massif : de 0,5 mm² (Ø 0,8) à 4 mm² Toron avec bague d'extrémité : de 0,5 mm² à 2,5 mm² 2 / 43 Lampes à incandescence, lampes à halogène basse et haute tension, lampes fluocompactes1 et LED 400 W 800 W Sortie de phase (Mode RC) : 400 W Entrée de phase (Mode L) : 80 W Sortie de phase (Mode RC) : 800 W Entrée de phase (Mode L) : 140 W Sortie de phase (Mode RC) : 400 W Entrée de phase (Mode L) : 60 W Sortie de phase (Mode RC) : 800 W Entrée de phase (Mode L) : 120 W 5W 100 m -5 °C … +45 °C IP 20 II selon EN 60 669 0,2 W 1 TE 1 Lampes à incandescence, lampes halogènes basse et haute tension et LED Page 7 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Augmentation de la puissance de commutation2 pour les lampes à incandescence, les lampes halogènes basse et haute tension par booster de Augmentation de la puissance de commutation pour les LED 230 V dimmables par booster Puissance de commutation min. 300 W 45 W 5W 1 Possible uniquement sans booster. 2 Puissances de variation > 1 000 W réservées exclusivement à une utilisation professionnelle 3 DM 4 T 4.1 Consignes importantes 1. Lors du changement de lampe, il faut impérativement couper l’alimentation en tension (au niveau du coffret à coupe-circuits). 2. Pendant le branchement ou le débranchement de modules, la tension EIB doit être coupée. 3. Le montage en série ou en parallèle de variateurs est interdit : SEULS les modules Booster sont branchés en parallèle (jusqu'à 2 modules possibles par canal). 4. Si C2 renforce le canal C1 (mode parallèle spécial), il est possible de raccorder au total jusqu'à 4 modules booster pour varier une puissance de jusqu'à 2 000 W. 5. Il est interdit de monter un transformateur de réglage devant le variateur. 6. Les courants porteurs en ligne du fournisseur d’électricité peuvent se manifester par un bref clignotement de l’éclairage. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 8 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5 Programme d’application « MIX2 V1.6 » 5.1 Sélection dans la base de données produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom du programme Theben AG Variateurs DMG 2 T MIX2 V1.6 La base de données ETS peut être téléchargée sur notre site Internet : www.theben.de/en/downloads_en Tableau 3 Nombre d'objets de communication : Nombre d'adresses de groupe : Nombre d'associations : 254 254 255 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 9 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.2 Objets de communication Les objets se répartissent les objets relatifs aux canaux et communs. 5.2.1 Objets relatifs aux canaux Tableau 4 N° Nom de l'objet Fonction 0 DMG 2 T Canal C1 Commutation MARCHE / ARRÊT 1 DMG 2 T Canal C1 Éclaircir/Obscurcir 2 DMG 2 T Canal C1 Valeur de variation 3 DMG 2 T Canal C1 Commutation Soft 4 DMG 2 T Canal C1 Verrouiller 5 DMG 2 T Canal C1 Appeler / enregistrer les scènes 6 DMG 2 T Canal C1 Verrouiller les scènes = 1 Déverrouiller les scènes = 1 Forçage = 1 Forçage = 0 7 DMG 2 T Canal C1 Valeur de variation pr forçage Forçage 8 DMG 2 T Canal C1 Limitation valeur de variation 9 DMG 2 T Canal C1 Indication d'état Marche / Arrêt 10 DMG 2 T Canal C1 Indication d'état en % 11 DMG 2 T Canal C1 Temps jusqu'au prochain service 12 DMG 2 T Canal C1 Indication d'état heures de fonctionnement Service nécessaire Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Type DPT 1 bit 1 001 4 bits 3.007 1 octet 5 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 octet 17 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 octet 5 001 2 bits 2 001 1 octet 5 001 1 bit 1 001 1 octet 5 001 2 octets 7 001 2 octets 7 001 1 bit 1 001 Flags C L S T C L S C L S C - S C L S C L S C L S C L S C L S C L S C L S C L S C L S C L S C L - T C L - T C L S T C L S T C L - T Page 10 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : N° Nom de l'objet 13 DMG 2 T Canal C1 Fonction Remise à zéro du service Remise à zéro heures de serv. 14 DMG 2 T Canal C1 Message d'erreur général 15 DMG 2 T Canal C1 Message Court-circuit 16 DMG 2 T Canal C1 Message Surchauffe 17 DMG 2 T Canal C1 Erreur de réseau 18 DMG 2 T Canal C1 Message Type de charge (R,C/L) 30 DMG 2 T Canal C2 Commutation MARCHE / ARRÊT 31 DMG 2 T Canal C2 Éclaircir/Obscurcir 32 DMG 2 T Canal C2 Valeur de variation 33 DMG 2 T Canal C2 Commutation Soft 34 DMG 2 T Canal C2 Verrouiller 35 DMG 2 T Canal C2 Appeler / enregistrer les scènes 36 DMG 2 T Canal C2 Déverrouiller les scènes = 1 Verrouiller les scènes = 1 Forçage = 0 Forçage = 1 37 DMG 2 T Canal C2 Valeur de variation pr forçage Forçage 38 DMG 2 T Canal C2 Limitation valeur de variation 39 DMG 2 T Canal C2 Indication d'état Marche / Arrêt 40 DMG 2 T Canal C2 Indication d'état en % Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Type DPT 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 4 bits 3 007 1 octet 5 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 octet 17 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 octet 5 001 2 bits 2 001 1 octet 5 001 1 bit 1 001 1 octet 5 001 Flags C L S T C L S - C L S - C L - T C L - T C L - T C L - T C L - T C L S - C L S - C - S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L S - C L - T C L - T Page 11 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : N° Nom de l'objet Fonction DMG 2 T Canal C2 Temps jusqu'au prochain service DMG 2 T Canal C2 Indication d'état heures de fonctionnement DMG 2 T Canal C2 Service nécessaire DMG 2 T Canal C2 Remise à zéro du service DMG 2 T Canal C2 Remise à zéro heures de serv. 44 DMG 2 T Canal C2 Message d'erreur général 45 DMG 2 T Canal C2 Message Court-circuit 46 DMG 2 T Canal C2 Message Surchauffe 47 DMG 2 T Canal C2 Erreur de réseau 48 DMG 2 T Canal C2 Message Type de charge (R,C/L) 41 42 43 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Type DPT 2 octets 7 001 2 octets 7 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 Flags C L S T C L S T C L S T C L - T C L S - C L S - C L - T C L - T C L - T C L - T C L - T Page 12 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Tableau 5 : Aperçu des objets relatifs aux canaux Module de base DMG 2 T C1 C2 0 30 1 31 2 32 3 33 4 34 5 35 6 36 7 37 8 38 9 39 10 40 11 41 12 42 13 43 14 44 15 45 16 46 17 47 18 48 1re extension DME 2 T C1 C2 80 110 81 111 82 112 83 113 84 114 85 115 86 116 87 117 88 118 89 119 90 120 91 121 92 122 93 123 94 124 95 125 96 126 97 127 98 128 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) 2e extension DME 2 T C1 C2 160 190 161 191 162 192 163 193 164 194 165 195 166 196 167 197 168 198 169 199 170 200 171 201 172 202 173 203 174 204 175 205 176 206 177 207 178 208 Page 13 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.2.2 Objets communs Ces objets sont en partie utilisés par l'appareil de base et les deux appareils d'extension. Tableau 6 : N° Nom de l'objet 78 158 238 DMG 2 T EM1 DME 2 T EM2 DME 2 T MARCHE permanente Centralisée 240 Fonction Type DPT Flags C L S T Manuel 1 bit 1 001 C L S T C L S T C L S T 1 bit 1 001 C L S T 1 octet 18 001 C L S T C L S - C L S - C L S - C L S - C L - T C L - T C L - T C L - T Pour RMG 8S, DME 2 S, SME 2 S, DMG 2 T, DME 2 T Pour RMG 8S, DME 2S, SME 2S, DMG 2 T, DME 2 T Pour RMG8S, DME 2S, SME 2S, DMG 2 T, DME 2 T RMG8S, DME2S, JME4S, SME2S, DMG 2 T, DME 2 T 241 ARRÊT permanent Centralisé 242 Commutation centralisée 243 Appel/enregistrement des scènes centralisé 244 Sécurité centrale 1 Pour JME 4 S 245 Sécurité centrale 2 Pour JME 4 S 246 Sécurité centrale 3 Pour JME 4 S 247 Montée/Descente centralisée Pour JME 4 S 248 249 inutilisé inutilisé 250 Version du coupleur de bus envoi 251 Version de l'appareil de base envoi 252 253 Version du 1e appareil d'extension Version du 2e appareil d'extension envoi envoi Version : mars-20 (sous réserve de modifications) 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 bit 1 008 14 octets 16 001 14 octets 16 001 14 octets 16 001 14 octets 16 001 Page 14 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.2.3 Description des objets • Objets 0, 30, 80, 110, 160, 190 « Commutation MARCHE/ARRÊT » Avec un 1 sur cet objet, la luminosité augmente jusqu'à 100 % ; avec un 0, elle retombe à 0 %. • Objets 1, 31, 81, 111, 161, 191 « éclaircir / obscurcir » Cet objet est commandé par des télégrammes à 4 bits (DPT 3.007 Control_Dimming). Cette fonction permet d’augmenter ou de réduire progressivement l'intensité lumineuse. En application par défaut, des télégrammes à 64 niveaux sont envoyés. IMPORTANT : la réaction aux télégrammes à 4 bits dépend du paramètre. « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits ». Voir en annexe : Télégrammes à 4 bits (éclaircir/obscurcir) • Objets 2, 32, 82, 112, 162, 192 « Valeur de variation » Cet objet permet de sélectionner directement le réglage de variation souhaité. Format : valeur de pourcentage 1 octet variation EIS 2, valeur. 0=0% 255 = 100 % • Objets 3, 33, 83, 113, 163, 193 « Commutation Soft » Un 1 sur cet objet lance un cycle de commutation Soft, c’est-à-dire : En partant de la luminosité minimale, la luminosité est graduellement augmentée. La valeur de variation reste constante pendant la durée paramétrée et diminue progressivement une fois ce délai écoulé. Une fois la luminosité minimale paramétrée atteinte, la valeur de variation est remise à 0 %. Le cycle peut être prolongé ou coupé prématurément par des télégrammes Ce déroulement peut aussi être commandé par une minuterie quand le paramètre « Délai entre Marche Soft et Arrêt Soft » est réglé sur « jusqu'au télégramme d'Arrêt Soft ». Le cycle de variation est alors lancé par un 1 et stoppé par un 0. Voir en annexe : Application de la fonction de commutation Soft • Objets 4, 34, 84, 114, 164, 194 « Verrouiller » Le comportement en cas d’activation ou de désactivation du verrouillage peut être paramétré lorsque la fonction de verrouillage a été activée (page de paramètres Sélection de la fonction Canal C1/C2). Le verrouillage n'est activé que lors de la réception de l'objet, c'est-à-dire avec Verrouillage avec télégramme ARRÊT, le canal n'est pas verrouillé au retour du bus. Si le paramètre est Comportement à l'activation du verrouillage = aucune réaction, un processus de commutation Soft en cours n'est pas interrompu. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 15 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objets 5, 35, 85, 115, 165, 195 « Appeler / enregistrer les scènes » Uniquement disponible lorsque la fonction Scène a été activée (page de paramètres Sélection de la fonction). Cet objet permet de mémoriser des scènes et de les rappeler ultérieurement. Lors de l'enregistrement, la valeur de variation du canal est enregistrée. Cette valeur est alors mémorisée sans tenir compte de la manière dont elle a été mise en œuvre (par les biais des commandes de commutation, des objets centraux ou des touches de l'appareil). Lors de l'appel, la valeur de variation mémorisé est rétablie. Tous les numéros de scène de 1 à 64 sont pris en charge. Chaque canal peut participer à 8 scènes. Voir en annexe : les scènes • Objets 6, 36, 86, 116, 166, 196 « Verrouiller les scènes = 1, Déverrouiller les scènes = 1 » Verrouille la fonction de scène par un 1 ou un 0, selon le paramétrage. Tant que le verrouillage est actif, l'enregistrement et l'appel des scènes n'est plus possible. • Objets 7, 37, 87, 117, 167, 197 « Forçage = 1 » / « Forçage = 0 » / « Forçage par valeur de variation » La fonction de l’objet de forçage peut se paramétrer comme objet à 1 ou 2 bit(s) ou comme objet à 1 octet. Tableau 7 Format de l'objet de forçage 1 bit 2 bits 1 octet • Forçage Déclencher par Terminer par Comportement en cas de forçage Début Fin 1 ou 0 (paramétrable) Forçage MARCHE = 3 Forçage ARRÊT =2 0 ou 1 (paramétrable) Désactiver le forçage = 0 ou 1 paramétrable dans le programme d'application paramétrable dans le La dernière valeur de programme variation avant le d'application. forçage est rétablie 1-100 % 0 Le télégramme de déclenchement sert aussi de valeur de variation forcée. La dernière valeur de variation avant le forçage est rétablie Objets 8, 38, 88, 118, 168, 198 « Limitation de la valeur de variation » La valeur réceptionnée est enregistrée comme la valeur de variation maximale réglable. Sa plage de validité est déterminée sur la page de paramètres Limitation de la valeur de variation. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 16 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objet 9, 39, 89, 119, 169, 199 « Indication d'état Marche/Arrêt » Envoie l’état de variation actuel : 1 = la valeur de variation actuelle se situe entre 1 % et 100 % 0 = la valeur de variation actuelle est = 0 % • Objet 10, 40, 90, 120, 170, 200 « Indication d'état en % » Envoie la nouvelle valeur de variation après modification dès qu’une opération de variation est terminée, c’est-à-dire dès que la nouvelle valeur de consigne est atteinte. Format : 1 octet, 0 ... 255, c’est-à-dire 0 à 100 % • Objet 11, 41, 91, 121, 171, 201 « Temps jusqu'au prochain service », « Indication d'état heures de fonctionnement » Uniquement disponible lorsque la fonction de compteur d'heures de service a été activée (page de paramètres Sélection de la fonction). Indique, selon le Type de compteur d'heures de service sélectionné (page de paramètres Compteur d'heures de service et service), le temps restant jusqu'à l'écoulement de l'intervalle de service réglé ou l'état actuel du compteur d'heures de service. • Objet 12, 42, 92, 122, 172, 202 « Service nécessaire » Uniquement disponible lorsque la fonction de compteur d'heures de service a été activée (page de paramètres Sélection de la fonction) et Type de compteur d'heures de service = Compteur de temps jusqu'au prochain service. Indique si l'intervalle de service paramétré est écoulé. 0 = non écoulé 1 = intervalle de service écoulé. • Objets 13, 43, 93, 123, 173, 203 « Mise à zéro du service », « Mise à zéro heures de fonctionnement » Uniquement disponible lorsque la fonction de compteur d'heures de service a été activée (page de paramètres Sélection de la fonction). • Objets 14, 44, 94, 124, 174, 204 « Message d'erreur général » Sert de signal de fonctionnement défectueux : 0 = pas d’erreur 1 = une erreur a été constatée Ce message peut, par exemple, s’afficher sur un écran. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 17 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objet 15, 45, 95, 125, 175, 205 « Rapport Court-circuit » 0 = OK 1 = Court-circuit sur la sortie du variateur : Vérifier les câbles raccordés et la charge. En cas de court-circuit, les 4 LED témoin de l'appareil clignotent. • Objets 16, 46, 96, 126, 176, 206 « Message Surchauffe »“ 0 = OK 1= le variateur est surchargé : • Puissance raccordée trop élevée, • Température ambiante trop élevée, • Booster défectueux • Position de montage incorrecte, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas dissiper la chaleur En cas de surchauffe, les LED témoin 2, 3, et 4 clignotent. • Objet 17, 47, 97, 127, 177, 207 « Erreur de réseau » 0 = OK 1 = pas de tension réseau disponible : Coupure de réseau ou matériel défectueux. Afin de pouvoir détecter les coupures du réseau côté charge, le variateur doit être alimenté par le raccord de réseau sur l'appareil de base. • Objet 18, 48, 98, 128, 178, 208 « Message Type de charge (R/C, L) » Indication du type de charge actuel. 0 = Coupure de début de phase (Charge L raccordée), transformateurs conventionnels. 1 = Coupure de fin de phase (charge R,C raccordée), transformateurs électroniques ou charge de lampes à incandescence. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 18 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objets 78, 158, 238 « Manuel » Disponibles uniquement pour les appareils de la série MIX2 (n° de référence 493…) Active le mode manuel sur le module correspondant ou envoie l'état du mode manuel. Tableau 8 4 bits Signification Explication Tous les canaux peuvent être commutés aussi bien via le bus qu'avec 0 Auto les touches. Les canaux ne peuvent être commutés qu'avec les touches sur l'appareil. Les télégrammes du bus n'ont aucun effet. 1 Manuel Les fonctions temporelles éventuellement activées (par ex. commutation progressive) sont arrêtées. La durée du mode manuel, c.-à-d. la Fonction de la touche Manuel, est paramétrable sur la page de paramètres Généralités. À l'arrêt du mode manuel, les événements de bus déjà reçus ne sont pas rattrapés. L'état « manuel » est réinitialisé en cas de coupure de réseau. • Objet 240 « MARCHE permanente centralisée » Fonction d'activation centralisée. Permet d'activer simultanément tous les canaux (modules de base et d'extension) avec un unique télégramme. 0 = aucune fonction 1 = MARCHE permanente La participation à cet objet peut être paramétrable individuellement pour chaque canal (page des paramètres DMG 2 T Canal C1/C2 : sélection de la fonction). IMPORTANT : Cet objet a la priorité la plus élevée. Tant que cet objet est défini, les autres instructions de commutation n'ont aucun effet sur les canaux participants. Influence les appareils suivants : RMG 8 S/RME 8 S, RMG 4 I / RME 4 I, RMG 8 T / RME 8 T, RME 4 S / C-Last, DMG 2 T, DME 2 S/T, SME 2 S. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 19 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objet 241 « ARRÊT permanent centralisé » Fonction de désactivation centralisée. Permet de désactiver simultanément tous les canaux (modules de base et d'extension) avec un unique télégramme. 0 = aucune fonction 1 = ARRÊT permanent La participation à cet objet peut être paramétrable individuellement pour chaque canal (page des paramètres ). IMPORTANT : cet objet possède une priorité de second rang après la fonction MARCHE permanente centralisée. Tant que cet objet est défini, les autres instructions de commutation n'ont aucun effet sur les canaux participants. Influence les appareils suivants : RMG 8 S/RME 8 S, RMG 4 I / RME 4 I, RMG 8 T / RME 8 T, RME 4 S / C-Last, DMG 2 T, DME 2 S/T, SME 2 S. • Objet 242 « Commutation centralisée » Fonction de commutation centralisée. Permet d'activer / de désactiver simultanément tous les canaux (modules de base et d'extension) avec un unique télégramme. 0 = ARRÊT 1 = MARCHE La participation à cet objet peut être paramétrable individuellement pour chaque canal (page des paramètres DMG 2 T Canal C1/C2 : sélection de la fonction). Avec cet objet, chaque canal participant réagit exactement comme si son premier objet (c.-à-d. obj. 0, 30, etc) interceptait un ordre de commutation. Influence les appareils suivants : RMG 8 S/RME 8 S, RMG 4 I / RME 4 I, RMG 8 T / RME 8 T, RME 4 S / C-Last, DMG 2 T, DME 2 S/T, SME 2 S. • Objet 243 « Appel/enregistrement des scènes centralisé » Cet objet permet d'enregistrer des « scènes » et de les rappeler ultérieurement. Lors de l’enregistrement, l’état momentané du canal de variation (ou l'état de commutation sur d'autres actionneurs) est enregistré, peu importe la manière dont cet état a été réalisé (que ce soit par valeurs de variation, commandes de commutation, objets centraux ou commutateurs manuels). Lors du rappel, l’état enregistré est rétabli. Chaque canal peut participer à 8 scènes max. Influence les appareils suivants : RMG 4 I / RME 4 I, RMG 8 S / RME 8 S, RMG 8 T / RME 8 T, DMG 2 T / DME 2 T, JMG 4 T / JME 4 T, RME 4 S / C-Last, DME 2 S, SME 2 S, JME 4 S. Voir en annexe : Les scènes Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 20 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objets 244, 245, 246 Non utilisé • Objet 247 Non utilisé • Objet 248 non utilisé. • Objet 249 non utilisé. • Objet 250 « Version du coupleur de bus » Uniquement à des fins de diagnostic. Envoie la version du logiciel du coupleur de bus après une réinitialisation ou un téléchargement. Peut également être lu directement avec l'ETS. Format : Axx Hyy Vzzz Code xx yy zzz Signification 00 .. FF = Version de l'application sans point de séparation (14 = V1.4, 15 = V1.5, etc.). Version du matériel 00..99 Version du progiciel 000..999 EXEMPLE : A15 H03 V014 - Application ETS Version 1.5 - Version du matériel $03 - Version du progiciel $14 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 21 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objet 251 « Version de l'appareil de base » Uniquement à des fins de diagnostic. Disponible uniquement pour les appareils de base de la série MIX2 (n° de référence 493…). Envoie la version du logiciel (micrologiciel) de l'appareil de base après une réinitialisation ou un téléchargement. Peut également être lu directement avec l'ETS. La version est indiquée sous forme de suite de caractères ASCII. Format : Mxx Hyy Vzzz Code xx yy zzz Signification 01 .. FF = Identification du module (hexadécimale). Version du matériel 00..99 Version du progiciel 000..999 EXEMPLE : M11 H25 V025 - Module $11 = RMG 8 S - Version du matériel V25 - Version du progiciel V25 Identifications de module possibles (version 2014) Module Désignation Module ou tension réseau non disponible. $00 RMG 8 S $11 RMG 4 I $12 DMG 2 T $13 JMG 4 T/JMG 4 T 24V $14 HMG 6 T $15 RMG 8 T $17 EXEMPLE : M15 H25 V025 - Module $15 = HMG 6 T - Version du matériel V25 - Version du progiciel V25 • Objet 252 « Version du 1er appareil d'extension » Format du télégramme : voir ci-dessus, objet 251 Identifications de module possibles (version 2012) Module Module ou tension réseau non disponible. RME 8 S RME 4 I DME 2 T JME 4 T/JME 4 T 24V HME 6 T RME 8 T Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Désignation $00 $11 $12 $13 $14 $15 $17 Page 22 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T • Objet 253 « Version du 2e appareil d'extension » Voir ci-dessus, objet 252 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 23 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3 Paramètres 5.3.1 Pages de paramètres Chaque appareil a 2 canaux identiques. Une fonction de copie dans le 2e canal simplifie la programmation. Tableau 9 Fonction Généralités APPAREIL DE BASE : DMG 2 T DMG 2 T Canal C1 Sélection de la fonction Comportement de variation Limitation de la valeur de variation Commutation Soft Fonction de verrouillage Forçage Scènes Indication d'état Compteur d'heures de service et service Coupure de courant et rétablissement Messages de diagnostic Description Sélection des modules et des paramètres centraux. (Page blanche) Propriétés du canal et activation d'autres fonctions (Commutation Soft, Forçage, Scènes, etc.). Sélection de charge, durées de variation, valeur d'activation de variation, etc. Plage de validité de la limitation. Luminosité/valeur de variation et réglages horaires pour la commutation Soft. Type du télégramme de verrouillage et comportement lors du verrouillage. Comportement en mode Forçage. Sélection des numéros de scènes applicables au canal. Format de l'objet d'indication d'état et du temps d'envoi cyclique. Type de compteur d'heures de service, le cas échéant intervalle de service, etc. Comportement en cas de coupure et de rétablissement du bus et du réseau Activer l'envoi de messages de diagnostic et d'erreurs. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 24 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.2 Généralités Tableau 10 Désignation Type de module de base Type du 1er module d'extension Type du 2e module d'extension Durée de l'envoi cyclique des objets d'indication d'état (Série MIX, n° de réf. 491...) Valeurs Sélectionner l'appareil.. RMG 8 S.. RMG 8 T.. RMG 4 I.. DMG 2 T.. JMG 4 T/JMG 4 T 24V.. HMG 6 T.. Non disponible / inactif RME 8 S.. RME 8 T.. RME 4 I.. DME 2 T.. JME 4 T/JME 4 T 24V.. HME 6 T.. RME 4 S / RME 4 C-Last.. DME 2 / SME 2.. BME 6.. JME 4 S.. HME 4.. Non disponible / inactif RME 8 S.. RME 8 T.. RME 4 I.. DME 2 T.. JME 4 T/JME 4 T 24V.. HME 6 T.. RME 4 S / RME 4 C-Last.. DME 2 / SME 2.. BME 6.. JME 4 S.. HME 4.. 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes 30 minutes, 45 minutes 60 minutes Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Description Sélection de l'appareil de base disponible (série MIX2 uniquement) Sélection du 1er appareil d'extension, si disponible. (Série MIX ou MIX2) Sélection du 2er appareil d'extension, si disponible. (Série MIX ou MIX2) Ce paramètre est utilisé exclusivement pour l'appareil d'extension de la série MIX (DME 2 S, SME 2, JME 4 S, BME 6, RME 4 S / Charge C, et HME 4). Page 25 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Fonction de la touche Manuel (série MIX2, n° de réf. 493...) Utilisation manuelle des canaux (série MIX2, n° de réf. 493...) Valeurs Valable 24 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Verrouillé(e) Valable jusqu'à la mise à zéro via l'objet Valable 30 min ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Valable 1 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Valable 2 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Valable 4 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Valable 8 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Valable 12 h ou jusqu'à mise à zéro via l'objet Déverrouillé(e) Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Description Définit la durée pendant laquelle l'appareil doit fonctionner en mode Manuel et la méthode de désactivation de ce mode. En mode Manuel, les canaux peuvent uniquement être activée ou désactivée via les touches de l'appareil. Voir également : Objekt_78 Ce paramètre est exclusivement utilisé pour les appareils de la série MIX2. Les canaux peuvent être commutés avec les touches de l'appareil. Verrouillé(e) Pas de mode Manuel, les touches de l'appareil sont verrouillées.. Page 26 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.3 DMG 2 T Canal C1/C2 : sélection de la fonction Tableau 11 Désignation Copier les paramètres principaux du canal C1 Valeurs Description Ce paramètre est disponible uniquement pour C2. non C1 et C2 sont paramétrables de manière totalement indépendante l'un par rapport à l'autre. oui C2 est automatiquement exploité avec les mêmes réglages que C1. Seuls les messages de Forçage, Scènes, Compteur d'heures de fonctionnement et de diagnostic restent paramétrables individuellement pour C2. Adapter les limitations de la valeur de variation oui, Canal C2 renforce Canal Le canal C2 est câblé avec le C1 canal C1 et sert uniquement d'amplificateur de puissance. Dans ce mode, jusqu'à 4 modules booster peuvent être raccordés pour atteindre une puissance de variation de jusqu'à 2 000 W. non Les valeurs par défaut s'appliquent : Exécuter la limitation en cas de description de l'objet = non Limitation valable pour : - Commutation Soft - Variation absolue - Variation relative - Instruction de commutation = non oui.. La page Limitation de la valeur de variation s'affiche et tous les paramètres peuvent être personnalisés. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 27 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Valeurs Description Adapter la commutation Soft non Les valeurs par défaut s'appliquent : - Délai de MARCHE Soft = 1 min - Valeur de variation après MARCHE Soft = 100 % - Délai entre MARCHE Soft et ARRÊT Soft = 5 min - Délai d'ARRÊT Soft = 1 min oui.. La page Commutation Soft s'affiche et tous les paramètres peuvent être personnalisés. non Les valeurs par défaut s'appliquent : - Verrouiller par un télégramme ON - Comportement à l'activation du verrouillage = 10 % - Comportement à la désactivation du verrouillage = actualisation Adapter la fonction de verrouillage oui.. La page Fonction de verrouillage s'affiche et tous les paramètres peuvent être personnalisés. non Pas de fonction de forçage. oui.. La page Fonction de forçage s'affiche. non Ne pas utiliser de scènes. oui.. La page Scènes s'affiche. non Les objets centraux ne sont pris en compte. Activer la fonction de forçage Activer les scènes Participation aux objets centraux Oui : à tous les objets centraux Seulement pour MARCHE permanente centralisée Seulement pour ARRÊT permanent centralisé Seulement pour commutation centralisée Seulement pour Commutation et Marche permanente centralisées Seulement pour Commutation et Arrêt permanent centralisés Seulement pour Marche permanente et Arrêt permanent centralisés Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Quels sont les objets à prendre en compte ? Les objets centraux permettent l'activation et la désactivation simultanées de plusieurs canaux avec un seul objet. Page 28 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Adapter les indications d'état Activer le compteur d'heures de fonctionnement Activer les messages de diagnostic Valeurs Description non Les valeurs par défaut s'appliquent : - Format de l'indication d'état 1 bit = non inversé - Envoyer cycliquement l'indication d'état 1 bit = non - Envoyer l'indication d'état de 8 bits : = uniquement après achèv. procédure de variation - Envoyer cycliquement l'indication d'état 8 bits = non - Durée de l'envoi cyclique des indications d'état = 60 min oui.. La page Indication d'état s'affiche et tous les paramètres peuvent être personnalisés. non Pas de compteur d'heures de fonctionnement. oui.. La page Compteur d'heures de fonctionnement s'affiche. non Pas de messages de diagnostic oui.. La page Messages de diagnostic s'affiche. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 29 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.4 Comportement de variation Tableau 12 Désignation Sélection de charge Valeurs Description automatique Le variateur identifie le type de charge raccordée et choisit automatiquement la stratégie de variation (coupure de début de phase ou coupure de fin de phase). Charge RC (LED/lampes à Commande de fin de phase pour incandescence/transformateurs les charges résistives et électroniques) capacitives (lampes à LED, lampes à incandescence, lampes halogènes haute tension, etc.) Pour transformateurs/modules d'alimentation électroniques affectés au fonctionnement sur les variateurs mode RC (coupure de fin de phase / phase de contrôle de bord de fuite). Remarque : Lors de la sélection du mode RC, la détection de charge est toujours exécutée pour des raisons de sécurité. Cette précaution vise à empêcher l'endommagement du variateur lors du raccordement d'une charge L (par ex. transformateur bobiné). Le mode RC n'est utilisé que lorsqu' aucune charge L n'est détectée. Charge L (transformateurs Commande de début de phase bobinés) (leading edge phase ctrl.) pour les charges inductives (par ex. transformateurs bobinés) Non adapté pour les transformateurs électroniques, peut entraîner une surcharge du variateur. Lampes fluocompactes variables Généralement recommandé pour avec comportement RC les lampes fluocompactes et plus particulièrement les charges élevées (avantage : faible émission de chaleur dans le variateur) Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 30 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Sélection de charge (suite) Valeurs Description Lampes fluocompactes variables À n'utiliser pour les lampes avec comportement L fluocompactes que lorsqu'un clignotement gênant est détecté lors de l'augmentation ou de la baisse de la luminosité Voir en annexe : Variation des lampes fluocompactes (ESL) Ventilateur (commutation Soft Mode spécial pour le ventilateur, désactivée) à temps de démarrage réglable (voir ci-dessous). LEDs (RC, 0-90 %, à partir de Uniquement pour les lampes à septembre 2013) LED dont la luminosité ne peut plus être réduite lorsque elles sont commandées avec une valeur de variation de 100 % Temps de démarrage Valeur min. de variation Durée de variation 1 de 0 % à 100 % Durée de variation 2 de 0 % à 100 % Durée de variation 3 de 0 % à 100 % Activer lors de la réception d'une instruction de commutation (1 bit) Réserve 1 Ne pas utiliser. … Réserve 32 2-60 s Uniquement Sélection de charge = Ventilateur. Durée pendant laquelle le ventilateur doit être activé à pleine tension, jusqu'à ce qu'il ait atteint un régime donné. 1 %, 5 %, 10 %, Valeur de variation minimale 15 %, 20 %, 25 %, 30 % pour toutes les opérations de 35 %, 40 %, 45 %, 50 % variation (sauf 0 %). Les valeurs (valeur d'activation de variation, luminosité d'allumage, comportement en cas de panne de bus, etc.) situées en dessous du seuil sont augmentées à la valeur de variation minimale. 1 s, 2 s, 4 s Ce paramètre définit la vitesse de 6 s, 8 s, 12 s, variation maximale de 0 à 100 % 15 s, 24 s, 30 s, 60 s Pour plus de flexibilité, 3 valeurs 1 s, 2 s, 4 s différentes peuvent être 6 s, 8 s, 12 s, déterminées. 15 s, 24 s, 30 s, 60 s (voir ci-dessous) 1 s, 2 s, 4 s 6 s, 8 s, 12 s, 15 s, 24 s, 30 s, 60 s Le passage de 0 % à 100 % ou de 100 % à 0 % a lieu dans un intervalle max. d'1 s. varier avec durée de variation 1 Le passage de 0 % à 100 % ou varier avec durée de variation 2 de 100 % à 0 % a lieu dans la varier avec durée de variation 3 durée de variation préréglée. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 31 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Valeurs Description Activer lors de la réception d'une instruction de commutation (4 bits) Le passage de 0 % à 100 % ou de 100 % à 0 % a lieu dans un intervalle max. d'1 s (à étapes intermédiaires très rapides), mais peut être interrompu par une instruction d'arrêt (lorsque la touche est lâchée). varier avec durée de variation 1 Le passage de 0 % à 100 % ou varier avec durée de variation 2 de 100 % à 0 % a lieu dans la varier avec durée de variation 3 durée de variation préréglée à étapes intermédiaires plus lentes. Activer lors de la réception de la La valeur de variation reçue est valeur absolue (8 bits) immédiatement prise en compte (temporisation max. 1 s). Valeur d'activation varier avec durée de variation 1 Le passage à la nouvelle valeur varier avec durée de variation 2 de variation a lieu dans la durée varier avec durée de variation 3 de variation préréglée proportionnellement à la modification de la valeur. Exemple avec la durée de variation 1 = 12 s : passage de : - 0 à 100 % ou de 100 à 0 % en 12 s (= 100 % de 12 s) - 25 à 50 % ou de 50 à 25 % en 3 s (= 25 % de 12 s) etc. Valeur avant la dernière La dernière valeur de variation extinction avant l’extinction est mémorisée et restaurée. valeur minimale La valeur minimale paramétrée est prise en compte. 100 % 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Le variateur se règle à l’allumage sur la valeur choisie. Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être prise en compte. Page 32 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Enclenchement / Coupure par télégramme de variation à 4 bits Valeurs Description Définit la réaction du canal désactivé à la réception d’un télégramme à 4 bits (éclaircir / obscurcir). Voir en annexe : Télégrammes à 4 bits (éclaircir / obscurcir) non L'état du canal reste inchangé. oui Le canal est activé et diminué ou désactivé. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 33 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.5 Limitation de la valeur de variation L'objet 8 Limite de luminosité permet provisoirement de limiter la valeur de variation. Dans son application pratique, cette fonction sert par exemple à ne pas dépasser l'éclairage de base la nuit, alors qu'en soirée l'ensemble de la plage d'éclairage peut être exploité. Cette fonction s'exécute comme suit : Si la valeur de l'objet = 0, la valeur de variation n'est pas limitée. Si la valeur de l'objet est supérieure à 0, cette valeur prescrit la limite pour la valeur de variation. Si la valeur de l'objet est inférieure à la valeur de variation minimale paramétrée, la luminosité sera limitée à cette valeur de variation minimale. Lorsque la limitation est désactivée, la valeur de variation reste limitée jusqu'à la réception d'un nouvel ordre de variation. Pendant la limitation, les temps de Marche Soft et d'Arrêt Soft sont adaptés de manière à ce que la vitesse du changement de la luminosité reste la même que celle sans limitation. Tableau 13 Désignation Exécuter la limitation en cas de description de l'objet Limitation valable pour instruction de commutation (1 bit) Valeurs Description non La limitation n'est appliquée qu'après la prochaine variation. oui Limiter la valeur de variation dès qu'une valeur est réceptionnée sur l'objet Limitation de la valeur de variation (obj. 8, 38...). non Pas de limitation pour les instructions de commutation. Limitation valable pour variation relative (4 bits) oui La limitation est appliquée. non Pas de limitation sur les instructions Éclaircir / Obscurcir. Limitation valable pour variation absolue (8 bits) oui La limitation est appliquée. non Pas de limitation pour la valeur en pour cent des télégrammes. Limitation valable pour commutation Soft oui La limitation est appliquée. non Pas de limitation pour la commutation Soft. oui La limitation est appliquée. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 34 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.6 Commutation Soft Tableau 14 Désignation Délai de MARCHE Soft Valeur de variation après MARCHE Soft Délai entre MARCHE Soft et ARRÊT Soft Délai d'ARRÊT Soft Valeurs 0 s, 1 s , 2 s, 4 s 6 s, , 8 s, 12 s, 15 s 24 s, 30 s, 45 s, 1 min 2 min, 3 min, 4 min, 5 min 6 min, 7 min, 8 min, 9 min 10 min, 12 min, 15 min, 20 min 30 min, 40 min, 50 min, 60 min 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % Jusqu'au télégramme Arrêt Soft 1 s, 2 s, 3 s, 4 s 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s 10 s, 15 s, 20 s, 30 s 40 s, 50 s, 1 min, 2 min 3 min, 4 min, 5 min, 6 min 7 min, 8 min, 9 min, 10 min 12 min, 15 min, 20 min, 30 min 40 min, 50 min, 60 min 0 s, 1 s , 2 s, 4 s 6 s, , 8 s, 12 s, 15 s 24 s, 30 s, 45 s, 1 min 2 min, 3 min, 4 min, 5 min 6 min, 7 min, 8 min, 9 min 10 min, 12 min, 15 min, 20 min 30 min, 40 min, 50 min, 60 min Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Description Durée de l'augmentation de phase (t1) pour Commutation Soft (voir annexe). 0 s. = allumer immédiatement. IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, voir en annexe :Redéclenchement ou coupure anticipée Valeur finale à la fin de la phase Marche Soft (Val) Constat : Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être prise en compte. Pas de limitation de délai, la phase Arrêt Soft est déclenchée par un télégramme. Temporisation (t2) jusqu’au début de la phase Arrêt Soft Durée de la phase Arrêt Soft (t3). 0 s. = éteindre immédiatement IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, voir en annexe : Redéclenchement ou coupure anticipée Page 35 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.7 Fonction de verrouillage Tableau 15 Désignation Télégramme de verrouillage Valeurs Description Verrouiller par un télégramme 0 = déverrouiller MARCHE 1 = verrouiller Verrouiller par un télégramme 0 = verrouiller ARRÊT 1 = déverrouiller Comportement à l'activation du verrouillage Comportement à la désactivation du verrouillage Attention : Après la réinitialisation, le verrouillage est toujours désactivé. Aucun changement Aucune réaction. 100 % Varier à la valeur réglée 0 %, 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Aucun changement Aucune réaction. Actualiser Lorsqu'un télégramme a été intercepté pendant le verrouillage : Valider l'état. Sinon : restaurer l'état du verrouillage. 100 %, 0 %,10 %, 20 %, 30 % Varier à la valeur réglée 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 36 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.8 Forçage Tableau 16 Désignation Format de l'objet de forçage Valeurs Description Le forçage est déclenché par des télégrammes 1 bit de commutation 2 bits de priorité 1 byte (%) de variation 1 bit Activer la fonction de forçage avec Comportement au début du forçage Comportement à la fin du forçage Comportement en cas de forçage MARCHE Comportement en cas de forçage ARRÊT 1 Recommandé. 0 Après la réinitialisation / le téléchargement, le mode Forçage est déjà activé et doit être arrêté, le cas échéant. Aucun changement Réaction à la réception d’un télégramme de forçage. Valeur minimale de variation Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être 100 % prise en compte. ARRÊT 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Actualiser* Réaction à la suppression du Valeur avant forçage forçage. Valeur minimale de variation Ici aussi, la valeur de variation 100 % minimale paramétrée doit être ARRÊT prise en compte. 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % 2 bits Aucun changement Réaction à la réception d’un Valeur minimale de variation télégramme de forçage. 100 % Ici aussi, la valeur de variation ARRÊT minimale paramétrée doit être 10 %, 20 %, 30 % prise en compte. 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % ARRÊT Arrêt. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 37 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Comportement à la fin du forçage Comportement à la fin du forçage Valeurs Description Actualiser* Valeur avant forçage Valeur minimale de variation 100 % ARRÊT 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % 1 octet (%) Actualiser* Réaction à la suppression du forçage Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être prise en compte. Réaction à la suppression du forçage Valeur avant forçage Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être Valeur minimale de variation prise en compte. 100 % ARRÊT 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % * Les télégrammes 4-bit (éclaircir/obscurcir) reçus pendant le forçage ne seront pas pris en compte. Tout processus de commutation soft en cours sera interrompu. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 38 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.9 Scènes Cette page s'affiche lorsque la fonction Scénarios est activée sur la page de paramètres Sélection de la fonction. Chaque canal peut participer à 8 scénarios. Tableau 17 Désignation Télégramme de verrouillage pour les scénarios Tous les états de scénario du canal Participation à l'objet Scénario centralisé Le canal réagit à Valeur de variation affectée Valeurs Description Verrouiller par un télégramme 0 = déverrouiller MARCHE 1 = verrouiller Verrouiller par un télégramme 0 = verrouiller ARRÊT 1 = déverrouiller Attention : après la réinitialisation, le verrouillage est toujours désactivé. Écraser lors du téléchargement Un téléchargement supprime tous les scénarios mémorisés du canal, c.-à-d. tous les scénarios programmés jusqu'à présent. Lors de l'appel du numéro de scénario, le canal valide la Valeur de variation affectée (voir ci-dessous). Voir en annexe : Saisie de scénarios sans télégramme (UNIQUEMENT MIX2) Inchangé après téléchargement Tous les scénarios programmés jusqu'à présent sont conservées. Les numéros de scénarios auxquels le canal doit réagir peuvent toutefois être changé (voir ci-dessous : Le canal réagit à). non L'appareil doit-il réagir à l'objet oui de scénario centralisé ? Aucun numéro de scénario Premier des 8 numéros de Numéro de scénario 1 scénario possibles auxquels doit réagir le canal. Numéro de scénario 63 Arrêt Nouvelle valeur de variation 10 %, 20 %, 30 % devant être affectée au numéro 40 %, 50 %, 60 %, de scénario sélectionné. 70 %, 80 %, 90 %, 100 % Uniquement possible lorsque les états des scénarios après téléchargement doivent être écrasés. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 39 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Valeurs Description Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à non Seul l'affichage des scénarios est possible. oui L'utilisateur peut afficher les scénarios, les programmer ou les modifier. Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 Numéro de scénario 2 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Deuxième des 8 numéros de scénario possibles Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 … Numéro de scénario 3 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Troisième des 8 numéros de scénario possibles Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 … Numéro de scénario 4 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Quatrième des 8 numéros de scénario possibles Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Aucun numéro de scénario Cinquième des 8 numéros de Numéro de scénario1 scénario possibles … Numéro de scénario 5 … Numéro de scénario 63 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 40 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Le canal réagit à Valeur de variation affectée Autoriser l'apprentissage Valeurs Description Arrêt Voir ci-dessus. 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non Voir ci-dessus. oui Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 … Numéro de scénario 6 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Sixième des 8 numéros de scénario possibles Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 … Numéro de scénario 7 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Septième des 8 numéros de scénario possibles Aucun numéro de scénario Numéro de scénario1 … Numéro de scénario 8 … Numéro de scénario 63 Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % non oui Dernier des 8 numéros de scénario possibles Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Voir ci-dessus. Page 41 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.10 Indication d'état Chaque canal possède 2 objets d'indication d'état (par ex. obj. 9 + 10, 39 + 40, etc.) Tableau 18 Désignation Format de l'indication d'état 1 bit Envoyer cycliquement l'indication d'état 1 bit Envoyer l'indication d'état 8 bits Valeurs Description Non inversé Réglage par défaut : 1-100 % = 1 0%=0 Inversée 1-100 % = 0 0%=1 non Envoyer à intervalles réguliers ? oui uniquement après achèvement N'envoyer le valeur de variation de la procédure de variation actuelle que lorsque la nouvelle valeur de variation a été atteinte. tous les 10 % Envoyer également pendant la tous les 20 % variation tous les 30 % non Envoyer à intervalles réguliers ? oui Envoyer cycliquement l'indication d'état 8 bits Durée de l'envoi cyclique des indications d'état (si existante) 2 min, 3 min , 5 min À quel intervalle ? 10 min, 15 min, 20 min Ce réglage s'applique pour les 30 min, 45 min, 60 min deux objets d'indication d'état (1 et 8 bit(s)) Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 42 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.11 Compteur d'heures de service et service Cette page s'affiche lorsque la fonction Activer le compteur d'heure de fonctionnement est sélectionnée sur la page de paramètres Sélection de la fonction. Tableau 19 Désignation Type de compteur d'heures de fonctionnement Valeurs Description Compteur d'heures de Compteur positif pour la durée fonctionnement d'activation du canal. Compteur de temps jusqu'au Compteur à rebours pour la prochain service durée d'activation du canal. Indication des heures de fonctionnement en cas de modif. (0..100 h, 0 = ne pas signaler) Signaler les heures de fonctionnement de façon cyclique Durée de l'envoi cyclique Compteur d'heures de fonctionnement 0..100 À quel intervalle le décompte Valeur par défaut = 10 actuel doit-il être envoyé ? Exemple : 10 = Envoyer à chaque fois que le décompte a augmenté de 10 heures. Non Envoyer à intervalles réguliers ? oui 2 minutes, 3 minutes, À quel intervalle ? 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes Compteur de temps jusqu'au prochain service Intervalle de service (0..2000, x 0..2000 Intervalle souhaité entre deux 10 h) Valeur par défaut = 100 interventions de service. Exemple : 10 = 10 x 10 h = 100 heures Indication du temps avant 0..100 À quel intervalle le décompte service en cas de modification Valeur par défaut = 10 actuel doit-il être envoyé ? (0..100 h, 0 = ne pas signaler) Exemple : 10 = Envoyer à chaque fois que le décompte a baissé de 10 heures. Indiquer cycliquement le temps non Envoyer le temps restant jusqu'au service oui jusqu'au prochain service à intervalles réguliers ? Objet Temps jusqu'au prochain service. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 43 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Désignation Signaler cycliquement le service Durée de l'envoi cyclique (temps jusqu'au service et service) Description non Envoyer le temps écoulé oui jusqu'au prochain service à intervalles réguliers ? Objet Service nécessaire. 2 minutes, 3 minutes, À quel intervalle ? 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Valeurs Page 44 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.12 Coupure de courant et rétablissement Tableau 20 Désignation Valeur de variation en cas de téléchargement et de panne de bus Valeur de variation en cas de rétablissement du réseau ou de la tension de bus Valeurs Description Comme avant la panne Restaurer l'état avant le téléchargement ou conserver l'état avant la panne du bus. 100 %, 0 %, 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Comme avant la panne Ici, utiliser la valeur réglée. Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être prise en compte. Restaurer l'état avant la panne 100 %, 0 %, 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Ici, utiliser la valeur réglée. Ici aussi, la valeur de variation minimale paramétrée doit être prise en compte. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 45 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 5.3.13 Messages de diagnostic Les messages de diagnostic servent à rechercher les dysfonctionnements. Tableau 21 Désignation Envoyer cycliquement les erreurs générales Envoyer cycliquement le courtcircuit Valeurs non oui non oui Envoyer cycliquement la surchauffe non oui Envoyer cycliquement l'erreur de réseau non oui Envoyer cycliquement le type de charge non oui Temps de cycle pour tous les messages de diagnostic (en cas d'utilisation) 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Description Quels messages doivent être envoyés de façon cyclique ? À quel intervalle ? Page 46 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6 ANNEXE 6.1 Application de la fonction de commutation Soft 6.1.1 Généralités La fonction de commutation Soft est un cycle composé comme suit : allumage, augmentation de l'intensité, maintien de la luminosité ciblée, diminution de l'intensité et extinction. 6.1.2 Marche Soft pour éclairage de cage d’escalier Pour l'éclairage de la cage d'escalier, il est recommandé d'utiliser la fonction suivante : Actionnement du poussoir : luminosité intégrale. Après l'écoulement de la durée souhaitée : réduction progressive de l’intensité lumineuse et extinction. P 100 % t2 / t2+ t3 Val. t1 = 0s Min. 0% t(h) A/B C D A t1 Le bouton-poussoir envoie un télégramme Marche Soft. Le temps défini pour Marche Soft est égal à 0, c'est-à-dire que la fonction « Augmentation progressive de la luminosité » est désactivée. B La luminosité est immédiatement définie sur la valeur paramétrée après Marche Soft. t2 Écoulement de la durée paramétrée entre Marche Soft et Arrêt Soft* t2+ t2 a été finalement prolongé par un nouveau télégramme Marche Soft C t2 ou t2+ est écoulé ou un télégramme Arrêt Soft a été reçu : début de la phase Arrêt Soft t3 la luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la luminosité minimale paramétrée est atteinte et la variation est définie sur 0 % * Arrêt Soft sur la durée paramétrée ou télégramme Arrêt Soft. La lumière peut être éteinte par un télégramme Arrêt Soft ou rallumée par un télégramme Marche Soft. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 47 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.1.3 Éclairage d'entrée Un détecteur de mouvement active le variateur via l'objet Commutation Soft. Si un mouvement est détecté, la lumière augmente en l'espace de 5 s. Grâce à la temporisation, la personne peut s'habituer à la lumière sans être aveuglée. Une fois le temps paramétré écoulé ou suite à la réception d'un télégramme Arrêt Soft via le boutonpoussoir ou le détecteur de mouvement (cyclique), la lumière est progressivement réduite en l'espace d'une minute, jusqu'à son extinction. P 100 % t1=5s t2 t3=1 Min. Val. Min. 0% t(h) A B C D Déroulement : Marche Soft est envoyé par le détecteur de mouvement : A la luminosité est immédiatement définie sur la valeur de variation minimale paramétrée. t1 La luminosité augmente progressivement sur la durée paramétrée pour Marche Soft (5 s.) B La valeur paramétrée après Marche Soft est atteinte. t2 Délai entre Marche Soft (1) et Arrêt Soft C Un télégramme Arrêt Soft est reçu ou la durée paramétrée est écoulée : début de la phase Arrêt Soft t3 La luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la valeur de variation minimale paramétrée est atteinte et la variation est définie sur 0 % Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 48 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.1.4 Simulation de la position du soleil En liaison avec une horloge programmable, il est possible de simuler la position du soleil pendant toute une journée, du lever au coucher du soleil. Pour cela, le paramètre « Délai entre Marche Soft et Arrêt Soft » doit être défini sur « jusqu'au télégramme d'Arrêt Soft » (Voir objet 3, commutation Soft). Le matin, la minuterie envoie un télégramme Marche Soft (=1) et le soir, un télégramme Arrêt Soft (=0) sur l'objet 3. P 100 % t1 t2 t3 Val. Min. 0% t(h) A B C D Légende : Mini. Valeur de variation minimale paramétrée Val. Valeur de variation théorique, c'est-à-dire la valeur de variation après Marche Soft que vous avez paramétrée t(h) Décompte de temps Déroulement : Marche Soft est envoyé par l'horloge : A la luminosité est immédiatement définie sur la valeur de variation minimale paramétrée. t1 La luminosité augmente progressivement sur la durée paramétrée pour Marche Soft B La valeur paramétrée après Marche Soft est atteinte. t2 Durée programmée dans la minuterie entre le télégramme Marche Soft (1) et le télégramme Arrêt Soft (0) C Le télégramme Arrêt Soft a été reçu : début de la phase Arrêt Soft t3 La luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la luminosité minimale paramétrée est atteinte et la variation est définie sur 0 % Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 49 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.1.5 Redéclenchement ou coupure anticipée Il est en outre possible d'influer sur le processus de commutation Soft pendant son exécution. À l'aide des télégrammes Marche Soft et Arrêt Soft, en fonction de la phase d'exécution en cours, il est possible de provoquer les réactions suivantes : Tableau 22 4 bits MARCHE Soft pendant t1 MARCHE Soft pendant t2 MARCHE Soft pendant t3 ARRET Soft pendant t1 ARRÊT Soft pendant t2 ARRÊT Soft pendant t3 Réaction aucun(e) t2 est réactivé un nouveau processus Marche Soft est démarré. Voir ci-dessous. Le processus Marche Soft est arrêté et la phase Arrêt Soft commence immédiatement. Voir ci-dessous. La phase Arrêt Soft commence immédiatement aucun(e) P 100 % t1 t2 t3 Val. Min. 0% t(h) A B Version : mars-20 (sous réserve de modifications) C D Page 50 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.1.6 Télégramme Arrêt Soft pendant un processus Marche Soft La durée de la phase Arrêt Soft (t3’) correspond toujours à la durée paramétrée, indépendamment de la valeur de variation actuelle. P 100 % t3’ Val. Min. 0% t(min) A D’ B C D Exemple 1 : Arrêt Soft au début de la phase Marche Soft. P 100 % t3’ Val. Min. 0% t(min) A B D’ C D Exemple 2 : Arrêt Soft vers la fin de la phase Marche Soft. Déroulement : A Un processus Marche Soft est démarré. B Un télégramme Arrêt Soft est reçu : la phase Marche Soft est interrompue et une phase Arrêt Soft commence. t3’ Durée de la phase Arrêt Soft = temps Arrêt Soft paramétré D’ Fin de la phase Arrêt Soft Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 51 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.1.7 Télégramme Marche Soft pendant un processus Arrêt Soft La durée de la phase Marche Soft (t1’) correspond toujours au temps paramétré, indépendamment de la valeur de variation actuelle. P 100 % t1’ Val. Min. 0% t(min) A B C D’ Exemple 3 : Marche Soft au début de la phase Arrêt Soft. P 100 % t1’ Val. Min. 0% t(min) A B C D’ Exemple 4 : Marche Soft vers la fin de la phase Arrêt Soft. Déroulement : A Un processus Arrêt Soft est démarré. B Un télégramme Marche Soft est reçu : la phase Arrêt Soft est interrompue et une phase Marche Soft commence. t1’ Durée de la phase Marche Soft = temps Marche Soft paramétré D’ Fin de la phase Marche Soft Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 52 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.2 Utilisation de la fonction de forçage Exemple : éclairage pendant la journée avec régulation de la luminosité et éclairage minimum la nuit. Un régulateur de luminosité mesure en continu la luminosité de la pièce et commande le variateur de façon à maintenir la luminosité à un niveau constant. Pour le mode forçage, une valeur de variation de 20 % est paramétrée. Le soir, à la fin de la journée de travail, la minuterie active le mode forçage ; la luminosité est réduite à 20 %. La nuit, la lumière est allumée pendant un temps limité par le personnel de surveillance à l'aide de la fonction « Marche permanente Centralisée ». Le matin, lorsque la journée de travail commence, la minuterie désactive le mode forçage et le variateur est commandé par le régulateur de luminosité. P m n e d n c n 100 % Min. 0% t(h) A B C D E F G H Tableau 23 A B C D E F G H t c m n d Le mode forçage est désactivé par la minuterie La lumière du jour est encore trop faible et le régulateur de luminosité commande le variateur Entre-temps, la lumière du jour est devenue suffisante pour l'éclairage de la pièce et le variateur est désactivé Le temps est très nuageux et le variateur compense la lumière du jour trop faible Fort ensoleillement, le variateur est retiré Plus tard dans l'après-midi, le variateur remplace peu à peu la lumière du jour qui s'estompe Le mode forçage est activé par la minuterie Le variateur réduit la lumière à 20 % Marche permanente Centralisée = 1 Marche permanente Centralisée = 0 La nuit, la valeur paramétrée pour le mode forçage s'applique Ronde de nuit du personnel de surveillance : la lumière est allumée à l'aide de la commande Marche permanente Centralisée La matin : la lumière du jour augmente et le régulateur de luminosité abaisse progressivement la valeur de variation Le soir : la lumière du jour diminue et le régulateur de luminosité augmente progressivement la valeur de variation Pendant la journée, le variateur est commandé par le régulateur de luminosité en fonction du degré d'ensoleillement Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 53 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.3 Variation des lampes fluocompactes (ESL) 6.3.1 Généralités À moins que cela ne soit clairement spécifié, les lampes fluocompactes du commerce ne sont pas dimmables. On observe à ce sujet des différences liées aussi bien aux fabricants qu'aux types de lampe. Pour les lampes froides en particulier, les différences sont notables au niveau de la luminosité d'allumage et de la capacité d'allumage. Même si le mode ESL du variateur Theben respecte les particularités des lampes fluocompactes dimmables, il convient d'accorder une attention particulière à certains aspects. • En principe, un montage en parallèle de lampes fluocompactes est possible ; il est toutefois recommandé de ne faire fonctionner sur un même canal que des éclairages du même type. • La puissance maximale s'élève à 400 W par canal (Sortie de phase/Mode RC) ou 80 W (Entrée de phase/Mode L), en mode parallèle des deux canaux au maximum à 800 W (Sortie de phase/Mode RC) ou 140 W (Entrée de phase/Mode L). • La puissance minimale par canal est de 5 W. • En cas de diminution rapide de la luminosité (par exemple, l'activation est paramétrée et la valeur de variation passe de 100 % à 20 %), un bref clignoter de l’éclairage peut se produire, même avec des lampes « chaudes ». • Les valeurs de luminosité trop faibles (inférieures à 20 %, parfois dès 35 %) peuvent entraîner un clignotement. Le clignotement influence négativement la durée de vie de la lampe, au même titre que les opérations d'activation et de désactivation. • En cas de fonctionnement en commutation automatique (détecteurs de mouvement/présence), la durée d'allumage minimale d'une lampe fluocompacte ne doit pas être inférieure à 5 minutes en intérieur et à 10 minutes en extérieur. Cela évite les activations/désactivations fréquentes et augmente la durée de vie de la lampe. Pour éviter que les lampes fluocompactes dimmables ne clignotent lors de l'allumage ou qu'elles ne s'amorcent pas correctement, la variation démarre toujours par une valeur de variation élevée qui est ensuite diminuée à la luminosité souhaitée par l'utilisateur. Cette action a un effet de compensation, étant donné que les lampes fluocompactes froides présentent généralement une luminosité d'activation réduite : Selon le fabricant, le type et la température ambiante, un temps de jusqu'à 5 minutes peut être nécessaire pour atteindre la pleine luminosité. Afin de pouvoir varier sans problème les lampes fluocompactes dimmables, le variateur Theben DMG 2 T offre deux modes spéciaux, pour les lampes fluocompactes dimmables à comportement RC et L. Ces modes tiennent compte de la différence de caractéristique par rapport aux lampes à incandescence, à savoir la relation entre le pourcentage défini et la luminosité obtenue par rapport avec la luminosité maximale. IMPORTANT : La luminosité de certaines lampes à LED ne peut plus être réduite lorsque elles sont commandées avec une valeur de variation > 90 %. Avec les appareils DMG 2 T / DMG 2 E à compter de la date de fabrication de septembre 2013, l'intensité des lampes peut également être variée. Pour ce type de lampes, la sélection de charge (RC, 0-90 %, à partie de septembre 2013) est recommandée. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 54 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.3.2 Sélection du comportement RC ou L : Outre les recommandations du fabricant de lampes fluocompactes pour le type de lampe correspondant, le lien suivant s'applique : • Mode RC : généralement recommandé pour les lampes fluocompactes et plus particulièrement les charges élevées (avantage : faible émission de chaleur dans le variateur) • Mode L : À n'utiliser pour les lampes fluocompactes que lorsqu'un un clignotement gênant est détecté lors de l'augmentation ou de la baisse de la luminosité. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 55 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.3.3 Lampes fluocompactes variables avec comportement RC (coupure de fin de phase) Ces paramètres permettent de faire varier les lampes fluocompactes dimmables en comportement RC. La lampe fluocompacte démarre toujours avec 100 % de la puissance puis baisse automatiquement le cas échéant après 3 s à 95 %. 30 s plus tard, la lampe fluocompacte est suffisamment chaude et la luminosité peut être abaissée jusqu'à la luminosité minimale. • • • Luminosité minimale réglable = 1 % Pour les lampes fluocompactes, une luminosité minimale de 20 %...35 % est logique en fonction du type (en dessous, les lampes clignotent ou s'éteignent). Si la lampe fluocompacte chaude est éteinte pendant moins de 30 s, la phase d'échauffement après la réactivation est raccourcie. La durée de la phase d'échauffement correspond dans ce cas à la durée de désactivation précédente. Ce paramétrage est optimal, par ex. pour les lampes de MEGAMAN. On obtient le rapport suivant entre la durée écoulée depuis l'allumage et la valeur de variation minimale possible : Quelle que soit la valeur de variation demandée, aucune valeur ne doit apparaître dans la zone hachurée. Remarque : Étant donné que le raccordement d'une charge C en mode RC peut entraîner des dysfonctionnements du variateur, la détection de charge est exécutée pour des raisons de sécurité. Le mode RC n'est utilisé que lorsqu'aucune charge L n’est détectée. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 56 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.3.4 Lampes fluocompactes variables avec comportement L (coupure de début de phase) Ces paramètres permettent de faire varier les lampes fluocompactes dimmables en comportement L. Aucune détection de charge n'est effectuée, mais la variation est effectuée avec un début de phase. • • • La lampe fluocompacte démarre toujours avec au moins 85 % de la puissance puis baisse automatiquement le cas échéant après 1 s jusqu'à la luminosité minimale. Luminosité minimale réglable = 1 % Pour les lampes fluocompactes, une luminosité minimale de 20 %...35 % est logique en fonction du type (en dessous, les lampes clignotent ou s'éteignent). Ce paramétrage est optimal, par ex. pour les lampes d'OSRAM. On obtient le rapport suivant entre la durée écoulée depuis l'allumage et la valeur de variation minimale possible : Quelle que soit la valeur de variation demandée, aucune valeur ne doit apparaître dans la zone hachurée. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 57 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Remarques : • Certains types de lampes peuvent causer des surcharge en mode L, ce qui entraîner l'abaissement automatique de la luminosité de la charge. • Certaines lampes fluocompactes ne doivent pas être exploitées en mode L en raison de tension d'interférence radio non admissibles. Dans les deux cas, la détection automatique de la charge doit être sélectionnée (c'est-à-dire le mode RC). Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 58 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.4 Variation des lampes à LED 6.4.1 Généralités Seules les lampes à LED pour un fonctionnement sur réseau 230 V (appelés lampes Retrofit) explicitement qualifiées de dimmables peuvent être exploitées avec le variateur. En termes de comportement de variation, on observe à ce sujet des différences liées aux types, c'est pourquoi nous recommandons de n'exploiter en parallèle sur un canal que des lampes de même type. • La puissance maximale s'élève à 400 W par canal (Sortie de phase/Mode RC) ou 60 W (Entrée de phase/Mode L), en mode parallèle des deux canaux au maximum à 800 W (Sortie de phase/Mode RC) ou 120 W (Entrée de phase/Mode L). • La puissance minimale par canal est de 5 W. Le cas échéant, il est nécessaire d'adapter la « valeur de variation minimale » par paramètre. 6.4.2 Sélection du comportement RC ou L : Outre les recommandations du fabricant de LED pour le type de lampe correspondant, le lien suivant s'applique : Les lampes à LED sont généralement exploitées en mode RC pour réduire les courants à l'enclenchement, qui peuvent entraîner des dysfonctionnements dans le réseau d'alimentation. Le mode RC est donc recommandé, plus particulièrement pour les puissances élevées. Un autre avantage : l'émission de chaleur du variateur est plus faible. Mode L À n'utiliser pour les LED que lorsqu'un un clignotement gênant est détecté lors de l'augmentation ou de la baisse de la luminosité. Remarque : Certains types de lampes peuvent causer des surcharge en mode L, ce qui entraîner l'abaissement automatique de la luminosité de la charge. Dans les deux cas, la détection automatique de la charge doit être sélectionnée (c'est-à-dire le mode RC). Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 59 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.5 Télégrammes à 4 bits (éclaircir / obscurcir) 6.5.1 Format de télégramme 4 bits Variation relative EIS 2 : Tableau 24 Bit 3 Sens Augmentation de la luminosité : diminution de la luminosité 1 0 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Zone de variation subdivisée en niveaux Code Niveaux 000 Stop 001 1 010 2 011 4 100 8 101 16 110 32 111 64* *Application classique Exemples : 1111 = augmenter la luminosité de 64 niveaux 0111 = abaisser la luminosité de 64 niveaux 1101 = augmenter la luminosité de 16 niveaux Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 60 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.5.2 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » En général, le réglage « Oui »est requis. Pour les souhaits particuliers, par exemple les salles de conférence, il existe le réglage « non ». La situation est décrite ci-dessous. Un bouton-poussoir (4 bits) permet de commander un groupe entier de canaux de variateurs. Par le biais d'un scénario ou autre, une situation d'éclairage particulière a été réglée (par exemple, canal 1 éteint, canal 2 40 %, canal 3 50 %. Vous souhaitez maintenant augmenter la luminosité du scénario entière, mais les canaux doivent rester à l'état ARRÊT. Le paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » bloque la fonction habituelle d'activation/désactivation du télégramme à 4 bits. Tableau 25 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » oui Télégramme 4 bits Éclaircir / Obscurcir État de la sortie Variateur Activé (1 % à 100 %) Éclaircir Arrêt Réaction La variation du canal est commandée normalement (de 0 %* à 100 %). Le canal est activé et la variation est réglée Le variateur reste désactivé éclaircir / Arrêt obscurcir non éclaircir / Activé Le canal est réglable en variation jusqu'à obscurcir (1 %...100 %) 100 % en l'espace d'une minute * Avec un télégramme 4 bits « Obscurcir », le canal est désactivé lorsque le bouton-poussoir reste enfoncé pendant plus de 2 secondes alors que la luminosité minimale est atteinte. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 61 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.6 Les scénarios 6.6.1 Principe La fonction Scénario permet d'afficher l'état instantané d'un canal, ou d'un système MIX complet, de l'enregistrer et de le rétablir ultérieurement à tout moment. Elle s'applique aux canaux de commutation ainsi qu'aux canaux de store et de variation. Chaque canal peut participer à jusqu'à 8 scénarios simultanément. À cet effet, la participation à des scénarios pour le canal correspondant doit être autorisée pour chaque paramètre. Voir paramètre Activer les scénarios et la page de paramètres Scénarios. Lors de l'enregistrement d'un scénario, l'état actuel du numéro de scénario correspondant est affecté. Lors de l'appel du numéro de scénario, l'état préalablement mémorisé est rétabli. Ainsi, le système MIX s'intègre simplement et facilement dans tous les scénarios d'utilisateurs. Tableau 26 : Numéros de scénarios admissibles Série MIX (n° de réf. 4910xxx) MIX2 (n° de réf. 4930xxx) Appareil DME 2 S JME 4 S RMG / RME 8 S RMG / RME 4 I DMG 2 T / DME 2 T Numéros de scénarios pris en charge 1 .. 8 1 .. 64 Les scénarios sont enregistrée définitivement et sont conservés même après un nouveau téléchargement de l’application. Voir paramètre Tous les états de scénario du canal sur la page de paramètres Scénarios. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 62 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.6.2 Appeler ou enregistrer les scénarios : Pour appeler ou enregistrer un scénario, le code correspondant est envoyé à l'objet de scénario (obj. 243). Tableau 27 Scénario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Hex. $00 $01 $02 $03 $04 $05 $06 $07 $08 $09 $0A $0B $0C $0D $0E $0F $10 $11 $12 $13 $14 $15 $16 $17 $18 $19 $1A $1B $1C $1D $1E $1F Appeler Déc. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Enregistrer Hex. Déc. $80 128 $81 129 $82 130 $83 131 $84 132 $85 133 $86 134 $87 135 $88 136 $89 137 $8A 138 $8B 139 $8C 140 $8D 141 $8E 142 $8F 143 $90 144 $91 145 $92 146 $93 147 $94 148 $95 149 $96 150 $97 151 $98 152 $99 153 $9A 154 $9B 155 $9C 156 $9D 157 $9E 158 $9F 159 Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 63 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Suite : Scénario 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Hex. $20 $21 $22 $23 $24 $25 $26 $27 $28 $29 $2A $2B $2C $2D $2E $2F $30 $31 $32 $33 $34 $35 $36 $37 $38 $39 $3A $3B $3C $3D $3E $3F Appeler Déc. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Enregistrer Hex. Déc. $A0 160 $A1 161 $A2 162 $A3 163 $A4 164 $A5 165 $A6 166 $A7 167 $A8 168 $A9 169 $AA 170 $AB 171 $AC 172 $AD 173 $AE 174 $AF 175 $B0 176 $B1 177 $B2 178 $B3 179 $B4 180 $B5 181 $B6 182 $B7 183 $B8 184 $B9 185 $BA 186 $BB 187 $BC 188 $BD 189 $BE 190 $BF 191 Exemples (central ou relatif à un canal) : Appeler l'état du scénario 5 : → Envoyer $04 à l'objet de scénario correspondant. Enregistrer l'état actuel avec le scénario 5 : → Envoyer $84 à l'objet de scénario correspondant. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 64 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.6.3 Saisie de scénarios sans télégramme (UNIQUEMENT MIX2) Au lieu de définir individuellement les scénarios à l'aide d'un télégramme, il est possible de les définir directement au préalable dans l'ETS. À cet effet, il suffit de régler le paramètre Tous les états de scénario du canal (page de paramètres Scénarios) sur Écraser lors du téléchargement. Ensuite, l'état souhaité peut être sélectionné pour chacun des 8 numéros de scénarios possibles d'un canal (= paramètre État après téléchargement). Après le téléchargement, les scénarios sont déjà programmés. Si nécessaire, un apprentissage ultérieur au moyen de télégrammes d'apprentissage est tout de même possible et peut être autorisé ou verrouillé pour chaque paramètre. 6.7 Enregistrement d'ambiances d'éclairage à l'aide d'un boutonpoussoir Généralement, les scénarios sont enregistrés dans DMG 2 T. Pour cela, l'objet 5 (Appel / enregistrement des scénarios centralisé) est utilisé. Cependant, si vous souhaitez enregistrer des scénarios de lumière en mode externe, par exemple dans un bouton-poussoir compatible, vous pouvez procéder comme suit : Le DMG 2 T possède un objet de variation (valeur de variation) et un objet d’indication d’état (indication d’état en %) par canal. Ainsi, 2 adresses de groupe sont utilisées, désignées ci-après par « Adr.Gr.1 » et « Adr.Gr.2 ». 6.7.1 Octroi des adresses de groupe et réglage des drapeaux des objets VARIATEU R BOUTONPOUSSOI Objet Associé à Activer transmissi on Adr.Gr.1 oui Télégr. valeur de luminosité Valeur de variation Adr.Gr.2 non Adr.Gr.1 x Adr.Gr.1 non Adr.Gr.2 oui Indication d'état en % C Drapeaux* L S T - - x - x * Drapeaux : Communication, Lecture, Écriture, Transfert, Actualisation. x = indifférent Les indications d’état sur le variateur ne doivent pas être paramétrées sur envoi cyclique. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 65 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.7.2 Description des fonctions Enregistrer les scénarios : Le palpeur envoie à Adr.Gr.1 la demande de lecture à laquelle il sera répondu uniquement par l'objet « Indication d’état en % » et avec Adr.Gr.2. Gr.Adr.2 n'est pas éditée par l'objet « Valeur de variation ». À l’inverse, le palpeur reçoit la valeur et la mémorise pour le scénario correspondante. Appeler le scénario : Le palpeur envoie la valeur enregistrée pour le scénario à l'objet % avec l'adresse d'envoi Adr.Gr.1. La valeur de l'objet « Valeur de variation » est traitée en vue du paramétrage de la luminosité de sortie. Une fois que le variateur a réglé la valeur demandée, en fonction du paramétrage, il envoie l'indication d'état à l'objet « Indication d’état en % ». 6.8 Conversion des pourcentages en valeurs hexadécimales et décimales Tableau 28 Pourcentage 0% 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % Valeur 00 1A 33 4D 66 80 hexadécimale Valeur 00 26 51 77 102 128 décimale Toutes les valeurs de 00 à FF hex. (0 à 255 déc.) sont valables. Version : mars-20 (sous réserve de modifications) 60 % 70 % 80 % 90 % 99 B3 CC E6 100 % FF 153 179 204 230 255 Page 66 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 6.9 Charge de lampe à incandescence maximale en fonctionnement parallèle et en combinaison avec le booster de variation DMB.1 T Fonctionnement en parallèle C1 + C2 800 W C1 + DMB 700 W C1 + DMB + DMB 1000 W Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 67 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Fonctionnement en parallèle C1 + C2 + DMB + DMB 1400 W* Fonctionnement en parallèle C1 + C2 + DMB + DMB + DMB 1700 W* Fonctionnement en parallèle C1 + C2 + DMB + DMB + DMB + DMB 2000 W* * Puissances de variation > 1 000 W réservées exclusivement à une utilisation professionnelle Version : mars-20 (sous réserve de modifications) Page 68 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Commutation MARCHE / ARRÊT Éclaircir/Obscurcir (4 bits) Valeur de variation (1 octet) Commutation Soft Définir Restaurer Compteur d'heures de fonctionnement ou de service Commutation centralisée Commutation & valeur de variation Objet de verrouillage Verrouiller 6.10 Diagramme fonctionnel Signaler les heures / le temps jusqu'au service Signaler le service Obj. manuel Touche MANUEL Arrêt permanent Centralisé Signaler obj. manuel Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Marche permanente centralisée Bloc d'alimentation 230 V Indication d'état en % Indication d'état Marche / Arrêt Surveillance du courtcircuit et de la température Indications d'état Verrouiller la scène Touches de commande ARRÊT/25 %, 50 %, 75 %, 100 % Appeler/enregistrer les scènes Marche permanente Commande centralisée des scènes Scènes Forçage Arrêt permanent Forçage Limitation de la luminosité Message d'erreur général Indication d'état (jeu de bits) Message Courtcircuit Message Surchauffe Erreur de réseau Message Type de charge (R,C/L) Page 69 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T 7 Notice d’utilisation Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 70 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 71 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 72 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 73 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 74 de 75 Variateurs de la série MIX2 DMG 2 T Version : Mrz-20 (sous réserve de modifications) Page 75 de 75