Dell U4320Q electronics accessory Manuel utilisateur

Dell Display Manager sur Mac
Guide d’utilisation
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes
qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
Copyright © 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques de
commerce sont des marques de commerce de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce
peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
2021 - 09
Rev. A00
Table des matières
Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Télécharger et configurer Dell Display Manager . . . 6
Télécharger Dell Display Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connectez votre moniteur à votre Mac . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant de lancer Dell Display Manager . . . . . . . . . . . 7
Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides . . 8
Lancer Dell Display Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configurer les fonctions d’affichage de base . . . . . . 11
Affecter les modes prédéfinis aux applications . . . 13
Organiser les fenêtres avec Arrangement facile . . . 14
Utiliser Application Window Snap . . . . . . . . . . . . . .17
Gérer plusieurs entrées vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélectionner le mode PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurer le KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appliquer les fonctionnalités de conservation
d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Autres touches de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Restaurer les positions des applications . . . . . . . . 26
│ 3
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Moniteurs Dell non pris en charge par Dell Display 
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impossible de détecter un moniteur Dell pris en charge . 28
Mettre à jour le logiciel Dell Display Manager . . . . 30
4 │ Vue d’ensemble
Dell Display Manager (DDM) est une application Apple macOS utilisée pour gérer un
moniteur ou un groupe de moniteurs.
Dell Display Manager permet l’ajustement manuel de l’image affichée, l’affectation
des réglages automatiques, la gestion de l’énergie, l’organisation des fenêtres, la
rotation de l’image et d’autres fonctionnalités sur certains moniteurs Dell.
Après avoir installé Dell Display Manager, elle s’exécute chaque fois que votre
système démarre. Une icône d’accès rapide est disponible dans le menu d’état, avec
des informations sur les moniteurs connectés disponibles lorsque vous passez votre
curseur sur l’icône.
REMARQUE : Certaines fonctionnalités dépendantes du matériel ne
sont disponibles que sur les moniteurs qui prennent en charge ces
fonctionnalités. Consultez le guide de l’utilisateur de votre moniteur
pour savoir quelles sont les fonctionnalités disponibles.
REMARQUE : Les captures d’écran dans ce document sont uniquement
destinées à des fins d’illustration. Certaines fonctionnalités peuvent ne
pas être prises en charge par votre moniteur.
Vue d’ensemble │ 5
Télécharger et configurer Dell Display
Manager
Télécharger Dell Display Manager
Recherchez votre moniteur ou saisissez-le sur https://www.dell.com/support.
Téléchargez Dell Display Manager pour Mac dans la liste des téléchargements, et
installez-le sur votre Mac.
Connectez votre moniteur à votre Mac
1. Connectez votre Mac au moniteur comme décrit dans le guide de l’utilisateur
de votre moniteur.
REMARQUE : Les diagrammes de connectivité sont uniquement
destinés à des fins d’illustration. Consultez le guide de l’utilisateur de
votre moniteur pour des informations complètes sur la connexion de
votre moniteur.
REMARQUE : Assurez-vous que le câble USB Type-C ou le câble USB en
amont (USB Type-B) est connecté entre votre Mac et votre moniteur.
6 │ Vue d’ensemble
Avant de lancer Dell Display Manager
Avant de lancer Dell Display Manager, allez à Divers dans le menu affiché à l’écran
de votre moniteur et assurez-vous que la fonctionnalité DDC/CI est activée.
Quand vous lancez Dell Display Manager pour la première fois, l’application demande
l’accès aux privilèges Enregistrement d’écran et Accessibilité sur votre Mac.
Cliquez sur Ouvrir les préférences du système et suivez les instructions à l’écran
pour activer Enregistrement d’écran et Accessibilité.
REMARQUE : Les privilèges Enregistrement d’écran et Accessibilité
doivent être accordés pour que Dell Display Manager puisse être lancé
sur votre Mac.
Avant de lancer Dell Display Manager │ 7
Utiliser la boîte de dialogue des 
Réglages rapides
Un clic sur l’icône de Dell Display Manager dans la barre d’état ouvre la boîte de
dialogue Réglages rapides. Quand plusieurs moniteurs Dell sont connectés à
l’ordinateur, vous pouvez sélectionner n’importe quel moniteur dans le menu
déroulant.
La boîte de dialogue Réglages rapides permet d’accéder rapidement aux
fonctionnalités les plus utilisées, telles que la configuration du moniteur :
• Résolution
• Luminosité et Contraste
• Prédéfinis (mode auto ou manuel)
Une liste des dispositions récemment utilisées est disponible pour une sélection
rapide. Cliquez sur le bouton Plus d’options pour accéder à d’autres dispositions
de l’onglet Arrangement facile dans l’interface Dell Display Manager.
REMARQUE : Dell Display Manager s’adapte aux Préférences système
personnalisées appliquées sur votre Mac.
8 │ Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides
Fonctionnalité
Fonction
Description
Accès DDM
rapide
Touche de
raccourci pour
lancer la boîte
de dialogue des
Réglages
rapides
• Ctrl+Maj+D
Sélectionner un
moniteur quand
plusieurs
moniteurs sont
connectés
• Quand plusieurs moniteurs sont
connectés à l’ordinateur, sélectionnez le
moniteur dans la liste déroulante des
modèles pour le configurer.
• Quand le moniteur est sélectionné dans
l’interface utilisateur, l’écran du moniteur
sélectionné s’assombrit
momentanément, affichant une icône de
moniteur avec le nom du modèle sur
l’écran pour indiquer l’écran physique
sélectionné.
• Appuyez sur Ctrl + Maj + D pour faire
apparaître la boîte de dialogue Réglages
rapides du moniteur sur lequel se trouve
le pointeur de la souris.
Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides │ 9
Lancer Dell Display Manager
Lancez le Display Manager de Dell avec une des méthodes suivantes :
• Cliquez-droit sur l’icône DDM dans la barre d’état et sélectionnez Ouvrir 
Dell Display Manager....
• Cliquez sur Ouvrir Dell Display Manager dans la boîte de dialogue
Réglages rapides.
10 │ Lancer Dell Display Manager
Configurer les fonctions d’affichage de
base
Dans le menu Dell Display Manager, accédez à l’onglet De base pour changer les
fonctions de base.
Fonctionnalité
Fonction
Description
De base
Résolution
• Changez la résolution de l’écran.
Mode Auto
• Cliquez sur le bouton Configurer pour
accéder à l’onglet Mode Auto afin
d’attribuer un mode prédéfini à une
application.
• Activez cette fonction pour activer
automatiquement le mode prédéfini
lorsque l’application associée est
sélectionnée comme fenêtre active.
Mode Manuel
• Sélectionnez le mode prédéfini
manuellement depuis l’interface
utilisateur.
Luminosité /
Contraste
• Ajustez la luminosité et le contraste du
moniteur.
Activer le
contrôle de la
matrice
d’affichage
• Activez cette fonctionnalité pour
permettre d’appliquer les commandes de
luminosité, de contraste et de prédéfinis
de couleur à tous les moniteurs
connectés pris en charge.
REMARQUE : « Activer le contrôle de la matrice d’affichage » est actif
quand plusieurs moniteurs sont connectés.
Configurer les fonctions d’affichage de base │ 11
Interface utilisateur pour la connexion d’un seul moniteur
Connexion multi-moniteur - Activer le contrôle de la
matrice d’affichage
12 │ Configurer les fonctions d’affichage de base
Affecter les modes prédéfinis aux
applications
L’onglet Mode Auto permet d’associer tout Mode prédéfini à une application.
Quand Mode Auto est activé dans l’onglet De base, Dell Display Manager passe
automatiquement au Mode prédéfini correspondant chaque fois que l’application
associée est activée. Le Mode prédéfini affecté à une application particulière peut
être le même sur chaque moniteur connecté, ou il peut varier d’un moniteur à un
autre.
Pour ajouter une nouvelle application à la liste d’affectation, allez dans le Finder pour
rechercher l’application, faites-la glisser depuis le Finder et déposez-la dans la liste
actuelle. Choisissez le prédéfini dans la liste déroulante Mode prédéfini pour
associer le prédéfini à l’application.
REMARQUE : Les affectations du Mode prédéfini ciblant les fichiers de
commandes, les scripts, les raccourcis et les fichiers non-exécutables
tels que les archives zip ou les fichiers compressés, ne sont pas pris en
charge.
Affecter les modes prédéfinis aux applications │ 13
Organiser les fenêtres avec Arrangement
facile
L’onglet Arrangement facile simplifie l’organisation des fenêtres d’applications sur
le moniteur. Pour l’utiliser :
1. Sélectionnez une des dispositions prédéfinies pour diviser virtuellement l’écran
en plusieurs zones.
2. Faites glisser l’application vers la zone sélectionnée pour positionner
l’application dans la zone. L’application s’ancre sur la zone sélectionnée.
Cliquez sur l’icône > pour explorer d’autres dispositions. Pour créer une disposition
personnalisée, arrangez le positionnement de la zone d’application en
redimensionnant la zone pour les fenêtres ouvertes, puis cliquez sur Enregistrer
pour enregistrer la disposition comme disposition personnalisée.
14 │ Affecter les modes prédéfinis aux applications
Fonctionnalité
Fonction
Arrangement
facile
Chevauchement
bordure
transparente
• Activez la fonctionnalité pour
permettre l’ancrage des applications
côte à côte sans espace.
Maintenez la touche
SHIFT enfoncée 
pour activer le
positionnement 
de la zone
• Activez la fonction qui vous oblige à
appuyer la touche Maj pour activer le
positionnement de Arrangement
facile.
Application 
Window Snap
• Accès rapide pour ancrer la fenêtre
d’application à la disposition
récemment utilisée.
Étendue sur
plusieurs moniteurs
• Si vous utilisez plusieurs moniteurs
dans un groupe ou une matrice, la
disposition Arrangement facile
peut être appliquée à tous les
moniteurs sous la forme d’un seul
bureau. Vous devez aligner vos
moniteurs correctement pour la
rendre efficace.
Dispositions
personnalisées
• Enregistrez et nommez cinq modèles
Arrangement facile personnalisés.
Arrangement
facile amélioré
Description
• Configurez des motifs x*y.
Dispositions
récemment utilisées
• Appuyez sur Ctrl+Maj+7 pour faire
défiler les dispositions récemment
utilisées.
Affecter les modes prédéfinis aux applications │ 15
Arrangement
facile amélioré
Redimensionnement
à la volée de la
partition
• Déplacez le curseur de la souris sur
le modèle de la disposition, cliquezdroit et sélectionnez Disposition
personnalisée.
• Appuyez et maintenez le bouton
gauche de la souris pour déplacer la
bordure. La nouvelle disposition sera
enregistrée après cinq secondes
quand le bouton gauche de la souris
sera relâché.
Dispositions
Arrangement facile
pour le mode
portrait
• Les icônes Arrangement facile du
mode portrait sont présentées
lorsque le moniteur est pivoté.
REMARQUE : Si la fenêtre d’une application ne peut pas entrer dans la
zone définie par Arrangement facile, l’application risque de ne pas
s’afficher correctement.
REMARQUE : Désactivez l’option Mac « Affichage a des espaces
séparés » avant d’utiliser la fonction Arrangement facile.
16 │ Affecter les modes prédéfinis aux applications
Utiliser Application Window Snap
Application Window Snap est conçu pour permettre de placer rapidement une
application sur n’importe quel écran. Quand cette fonction est activée dans Dell
Display Manager, faire glisser l’application déclenche un menu flottant qui contient
les dispositions Arrangement facile récemment utilisées. Déposez l’application sur
l’une des dispositions listées pour effectuer le placement des fenêtres.
Vous pouvez activer cette fonctionnalité avec une des méthodes suivantes :
• Cochez l’option dans le menu Réglages rapides de la barre d’état.
• Cliquez-droit sur l’icône DDM dans la barre d’état et sélectionnez Application
Window Snap pour activer cette fonctionnalité.
Utiliser Application Window Snap │ 17
Gérer plusieurs entrées vidéo
L'onglet Gérer les entrées offre des fonctions pratiques pour vous permettre de
gérer plusieurs entrées vidéo connectées à votre moniteur Dell. Cela permet de
basculer facilement entre les entrées pendant le travail avec plusieurs ordinateurs.
Tous les ports d'entrée vidéo disponibles pour votre moniteur sont listés. Vous
pouvez affecter un nom à chaque entrée. Enregistrez vos modifications après
l’édition.
REMARQUE : Consultez le guide de l’utilisateur de votre moniteur pour
les entrées disponibles.
Affectez des touches de raccourci pour accéder rapidement à votre entrée favorite
et basculer entre deux entrées. Vous pouvez également changer la source d’entrée
dans la liste déroulante du menu.
18 │ Gérer plusieurs entrées vidéo
Sélectionner le mode PIP/PBP
1. Cliquez sur l’icône du PIP/PBP mode... (incrustation d’image/images côte à
côte) pour activer la fonction d’écran partagé sur les modèles pris en charge.
2. Sélectionnez une taille de fenêtre cible pour diviser l’écran en fonction de vos
besoins.
Gérer plusieurs entrées vidéo │ 19
Configurer le KVM
Pour les moniteurs qui prennent en charge la fonctionnalité KVM (machine virtuelle
basée sur le noyau), cliquez sur l’icône de l’Assistant KVM et suivez les instructions
de l’assistant à l’écran pour configurer les appareils se connectant au moniteur.
Le flux de l’assistant à l’écran est illustré dans les captures d’écran suivantes.
1. Sélectionnez le nombre de sources auxquelles votre moniteur est connecté.
20 │ Gérer plusieurs entrées vidéo
2. Associez les sources d’entrée avec les connexions USB et affectez des noms
préférés.
Gérer plusieurs entrées vidéo │ 21
3. Sélectionnez une partition préférée.
22 │ Gérer plusieurs entrées vidéo
4. Cliquez sur Terminer pour enregistrer et quitter l’Assistant KVM.
REMARQUE : Dell Display Manager communique avec votre écran,
même lorsque le moniteur affiche la vidéo à partir d’un autre
ordinateur. Vous pouvez installer Dell Display Manager sur l’ordinateur
que vous utilisez fréquemment et de contrôler le basculement de
l’entrée depuis celui-ci. Vous pouvez également installer Dell Display
Manager sur d’autres ordinateurs connectés au moniteur.
Gérer plusieurs entrées vidéo │ 23
Appliquer les fonctionnalités de
conservation d’énergie
Sur les modèles Dell pris en charge, les options d’économie d’énergie PowerNap
sont disponibles dans l’onglet Options. Vous pouvez choisir de régler la luminosité
du moniteur au minimum, ou de mettre le moniteur en veille lorsque l’écran de veille
est activé.
24 │ Appliquer les fonctionnalités de conservation d’énergie
Autres touches de raccourci
Affectez des touches de raccourci pour un accès rapide aux fonctions les plus
utilisées.
Fonctionnalité
Fonction
Description
Touches de
raccourci
Touche de
raccourci
programme
• Accès rapide pour ouvrir la boîte de
dialogue Réglages rapides.
Touche de
raccourci MRU
d’Arrangement
facile
• Faites défiler les 6 dispositions de
fenêtres récemment utilisées.
Touche de
raccourci de la
position PIP
• Accès rapide pour appliquer la sousposition PIP de la position de la fenêtre
en haut à droite, en haut à gauche, en
bas à droite ou en bas à gauche.
Touche de
raccourci
Application
window snap
• Accès rapide pour ancrer la fenêtre
d’application à la disposition récemment
utilisée.
Autres touches de raccourci │ 25
Restaurer les positions des applications
Dell Display Manager peut vous aider à restaurer les fenêtres des applications à leurs
positions lorsque vous reconnectez votre PC au(x) moniteur(s). Accédez à cette
fonctionnalité en cliquant-droit sur l’icône Dell Display Manager dans la barre de
notification.
Si vous choisissez Restaurer automatiquement la disposition des fenêtres, les
positions des fenêtres de vos applications sont suivies et mémorisées par Dell
Display Manager. Dell Display Manager met automatiquement les fenêtres des
applications dans leurs positions d’origine lorsque vous reconnectez votre PC à
votre/vos moniteur(s).
Pour retourner à une disposition préférée, sélectionnez d’abord Enregistrer la
disposition actuelle des fenêtres, puis Restaurer la disposition des fenêtres
enregistrées.
26 │ Restaurer les positions des applications
Vous pouvez utiliser des moniteurs avec différents modèles ou résolutions dans
votre routine quotidienne, et vous pouvez appliquer différentes dispositions de
fenêtres sur ceux-ci. Dell Display Manager peut reconnaître le moniteur que vous
avez reconnecté et restaurer les positions des applications en conséquence.
Si vous devez remplacer un moniteur dans une configuration de matrice de
moniteurs, vous pouvez enregistrer la disposition de la fenêtre avant de le remplacer
et restaurer la disposition après la connexion d’un nouveau moniteur.
REMARQUE : Vous devez garder vos applications exécutées pour
pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité. Dell Display Manager ne
lance pas les applications.
Restaurer les positions des applications │ 27
Dépannage
Si Dell Display Manager ne fonctionne pas avec votre moniteur, il affiche l’icône et le
message suivants dans le menu d’état.
Cliquez sur l’icône, Dell Display Manager affiche un message d’erreur plus détaillé.
Veuillez noter que Dell Display Manager ne fonctionne qu’avec les moniteurs Dell. Si
vous utilisez des moniteurs d’autres fabricants, Dell Display Manager ne les prend
pas en charge.
Moniteurs Dell non pris en charge par Dell Display Manager
Dell Display Manager peut ne pas fonctionner avec les moniteurs suivants :
• Modèles de moniteurs Dell non inclus dans la liste des modèles pris en charge
par Mac Dell Display Manager. Pour plus d’informations, voir 
http://www.dell.com/ddm
• Moniteurs et accessoires non listés dans la liste de prise en charge de Mac 
Dell Display Manager. Les moniteurs virtuels et sans fil ne prennent pas en
charge DDC/CI
• Modèles Mac antérieurs à l’année 2018
• macOS antérieur à 10.14
Impossible de détecter un moniteur Dell pris en charge
Si Dell Display Manager ne peut pas détecter et/ou communiquer avec un moniteur
Dell pris en charge, veuillez procéder comme suit pour dépanner :
1. Assurez-vous que le câble vidéo ou le câble USB en amont est correctement
connecté à votre moniteur et à votre ordinateur. Assurez-vous que tous les
connecteurs sont fermement insérés dans les ports.
2. Si la connexion du câble HDMI ne fonctionne pas, utilisez un câble HDMI et
USB en amont. Lancez à nouveau DDM.
28 │ Dépannage
3. Vérifiez l’OSD du moniteur pour vous assurer que DDC/CI est activé.
4. Retirez les stations d’accueil ou les câbles d’extension ou convertisseurs entre
le moniteur et le port graphique. Certains câbles d’extension, hubs ou
convertisseurs bas de gamme peuvent ne pas prendre en charge
correctement DDC/CI et peuvent être la raison de la défaillance de 
Dell Display Manager. Mettez à jour le pilote d’un tel périphérique si la 
dernière version est disponible.
5. Redémarrez votre système.
Dépannage │ 29
Mettre à jour le logiciel Dell Display
Manager
Si votre PC est connecté à Internet, vous serez invité à mettre à niveau vers une
version plus récente de Dell Display Manager lorsqu’elle sera disponible. Il est
recommandé de télécharger et d’installer la dernière application Dell Display
Manager.
Vous pouvez également rechercher la nouvelle version en cliquant-droit sur l’icône
Dell Display Manager.
30 │ Mettre à jour le logiciel Dell Display Manager