Norac UC5 Update Installation manuel

Instructions de mise à jour du microprogramme de
l'UC5™
C'est une mise à jour importante. Votre régulation de la hauteur de rampe ne fonctionnera pas, à
moins qu'une CONFIGURATION AUTOMATIQUE du système ne soit effectuée.
N'effectuez pas de mise à jour à moins que vous soyez prêts à configurer le système. Lisez les
approbations de diffusion ci-dessous pour déterminer si cette mise à jour vous est nécessaire.
Processus de mise à jour
Le NORAC UC5™ peut être mis à jour en utilisant l'ECHO™ de NORAC ou en utilisant un écran
d’Ag Leader, un InSight™, un Edge™ ou un Integra™. Sélectionnez les consignes de la mise à jour
qui correspondent au terminal d'affichage en cours d'utilisation.
Processus de mise à jour _________________________________________________________ 1
ECHO™ de NORAC ____________________________________________________________ 2
InSight™ d’Ag Leader ___________________________________________________________ 5
Edge™ d’Ag Leader - Integra™ d’Ag Leader ________________________________________ 8
ECHO™ de NORAC
Les étapes pour la mise à jour du NORAC UC5™ en utilisant un écran ECHO™ sont les
suivantes:
Copiez le logiciel de mise à jour sur une carte mémoire SD et introduisez la carte dans
l'emplacement carte mémoire de l'ECHO™. Les mises à jour peuvent être également effectuées en
utilisant l'adaptateur USB fourni et une clé USB.
Ne coupez pas l'alimentation électrique lorsque vous effectuez la mise à jour du logiciel. Cela pourrait
causer des dommages irréparables aux modules ou à l'écran.
Naviguez jusqu'à l'écran des réglages et
sélectionnez le bouton Mise à jour de
l'UC5™.
Sélectionnez un bouton pour mettre à jour,
soit les modules, soit l'écran.
1
2
1. Un nom de fichier de mise à jour dans la
carte mémoire SD va s'afficher dans la
fenêtre Fichiers Compatibles. Sélectionnez
le nom du fichier E2UC5-UP XXXX.fw2.
dans lequel XXXX représente le numéro
du fichier.
2. Sélectionnez le bouton
démarrer la mise à jour.
Valider
pour
Tandis que l'ECHO™ est en train de mettre à
jour le logiciel du module, suivez les
instructions sur l'écran.
Quand la mise à jour est terminée,
sélectionnez le bouton Valider pour sortir.
Une fois que les étapes de la mise à jour sont
terminées, il faut couper et remettre
l'alimentation électrique de l'écran (et des
modules NORAC UC5™).
Une fois que le système s'amorce, naviguez
jusqu'à l'écran Diagnostic et sélectionnez le
bouton Versions.
Sur
cet
écran,
les
versions
du
microprogramme et du matériel pour le
boîtier de régulation UC5™ (CM) et pour les
autres modules UC5™ comme les capteurs
de hauteur (HS), les capteurs d'inclinaison
(AS), le module de vanne (VM), ou le module
d'entrée (IM).
Pour les vérifier, sélectionnez dans la liste le
nom du module souhaité et son numéro de
série.
Comparez chaque microprogramme et chaque
version du module avec les versions figurant
dans les notices d'approbation d'utilisation des
microprogrammes. Si une des versions du
microprogramme ne correspond pas, répétez
le processus de la mise à jour.
InSight™ d’Ag Leader
Les étapes pour mettre à jour le NORAC UC5™ en utilisant un InSight™ d’Ag Leader sont les
suivantes :
1. Téléchargez le fichier de mise à jour et enregistrez-le sur la carte mémoire flash compacte.
2. Introduisez la carte mémoire flash compacte dans l'écran InSight™.
Sélectionnez la fonction Mise à niveau sur l'écran
d'Accueil.
1. Faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez le
fichier de mise à jour NORAC E2UC5-UP
XXXX.fw2, dans lequel XXXX représente le
numéro de l'ensemble des mises à jour du
fichier.
1
2
2. Sélectionnez ‘Accepter’ pour commencer la
mise a jour.
Il va vous demander si vous voulez mettre à
niveau l'UC5_CM [module de commande de
l'UC5] à partir de la version actuelle pour
Inconnu.
L'Insight™ indique que la version de mise à jour
est inconnue. C'est parce que le fichier est une
mise à jour dans un assortiment de logiciels, avec
un microprogramme contenant plus d'un module
NORAC UC5™. Ce message est normal.
La mise à jour va démarrer et une barre de
progression va s'afficher.
Quand le fichier de mise à jour a été transféré,
l'indication "Mise à niveau réussie" va apparaître.
Ensuite une boîte indiquant "Préparation
système" avec une barre de progression va
s'afficher.
Quand la barre de progression atteint 100%, une
autre boîte de dialogue avec une barre de
progression va s'afficher. Cette boîte de dialogue
affiche l'avancement de chaque stade de la mise à
jour. Étant donné que c'est un fichier du
microprogramme, il y a plus d'un module
NORAC UC5™ qui a besoin d'être mis à jour. Si
vous regardez l'exemple, le dialogue indique
Étape 1 de 2. Cela signifie qu'il est en train de
mettre à jour le premier module et qu'il a 2
modules à mettre à jour. Chaque étape va faire
avancer la barre de progression de 0% à 100%,
avant de commencer l'étape suivante.
Une fois que les étapes de la mise à jour sont terminées, il
faut couper et remettre l'alimentation électrique de l'écran
Insight™ (et des modules NORAC UC5™).
Une fois que le système s'amorce, allez à l'écran
d'installation du NORAC UC5™. Si vous ne savez pas
comment naviguer jusqu'à cet écran, reportez-vous au
manuel de l'utilisateur du NORAC UC5™.
En dessous du logo NORAC, il y a une boîte avec liste
déroulante, indiquant chacun des modules contenus dans la
liste. Cliquez sur chaque module et vérifiez le
microprogramme pour vous assurer qu'il a bien été mis à
jour avec la nouvelle version. La nouvelle version que vous
devriez trouver figure dans les notices d'approbation
d'utilisation des microprogrammes.
En raison du grand nombre d'améliorations apportées au
système UC5™ de NORAC, une configuration
automatique sera désormais nécessaire, avant que le
système ne puisse être opérationnel.
Edge™ d’Ag Leader - Integra™ d’Ag Leader
Les écrans Edge et Integra d’Ag Leader utilisent des méthodes similaires pour mettre à jour
l’UC5™. Les instructions suivantes sont basées sur l'Integra™, mais la procédure pour l'Edge™ est
identique.
Dans l'écran principal, sélectionnez le
bouton Configuration (clé).
1. Dans
le
menu
Configuration,
sélectionnez le bouton Console.
2
2. Dans la page Console, naviguez jusqu'à
l'onglet Avancé.
3. Sur l'onglet Avancé, sélectionnez le
bouton microprogramme du module.
3
1
Sur la page Gestion Progiciel Module,
sélectionnez le Mise à niveau dans le
bouton Carte.
1. Dans la page Sélection Fichier,
sélectionnez le fichier NORAC. Le
fichier NORAC est “E2UC5 -UP
XXXX.fw2 ”, dans lequel XXXX est le
numéro dans le fichier du progiciel.
2. Une fois que le fichier est mis en
surbrillance, cliquez sur la coche.
1
2
Le terminal va demander la confirmation,
avant de faire la mise à niveau. Une fois que
la mise à niveau a été confirmée, le
processus va terminer tout seul et afficher
l'état sur l'écran.
1. Une fois que les étapes de la mise à jour
sont terminées, il faut couper et
remettre l'alimentation électrique de
l'écran (et des modules NORAC
UC5™).
2
3
2. Une fois que le système s'amorce,
naviguez jusqu'au menu Configuration et
sélectionnez le bouton Application.
3. Sous Application, sélectionnez l'outil de
travail et ensuite sélectionnez votre
pulvérisateur dans la liste.
1
4. Ensuite
sélectionnez
Configuration (clé).
le
bouton
Dans l'écran NORAC, sélectionnez le
bouton Configuration NORAC UC5.
Dans la liste déroulante, sélectionnez
chacun des modules et vérifiez que le
module indiqué corresponde à la version
du module dans les notices d'approbation
d'utilisation des microprogrammes.
">