JUMO 404304 Pressure and Differential Pressure Transmitter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404304
Page 1/5
Convertisseur de pression et de pression différentielle
Application générale
Le convertisseur de pression et de pression différentielle, type 4304 est adapté pour mesurer la
pression et la pression différentielle dans des gaz non agressifs.
Les domaines d’application sont principalement le chauffage, la ventilation, la climatisation, la
mesure des niveaux (méthode par bulles d’air), la mesure et la surveillance des débits ainsi que
la filtration.
Cet appareil est disponible, sur demande, avec un affichage à cristaux liquides et un ou
plusieurs contacts limites.
Caractéristiques techniques
Normes de référence
suivant DIN 16086 et CEI 770/5.3
Etendues de mesure
voir références de commande
Limite de surcharge
Etendues de mesure 0 à 400 mbar
5× la valeur de fin d’étendue
Etendues de mesure > 400 mbar
2× la valeur de fin d’étendue
Pression max du système
(pour mesures p)
1 bar (bilatéral)
Pression d’éclatement
Pour toutes les étendues de mesure  2 bar
Pièces en contact avec le milieu à mesurer
Ni, Al, CuBe, PU
Sortie
0 à 10 V, Charge  2 k
0/4 à 20 mA, Charge  500 
4 à 20 mA, Charge  (UB - 12 V) ÷ 0,02 A
2 fils
sur demande : extraction de racine carrée
Dérive de la caractéristique
 1 % de la valeur de fin d’étendue
(réglage du point limite y compris l’hystérésis
et la reproductibilité)
Temps de réponse
 20 ms
Stabilité par an
 0,5 % de la valeur de fin d’étendue
Alimentation
voir références de commande
Ondulation résiduelle
max. 1 Vss
Consommation max.
25 mA env.
Influence de la tension d’alimentation
 0,02 %/V
(tension nominale DC 24 V)
Température ambiante admissible
-10 à +50 °C
Influence de charge
 0,2 %
Température de stockage
-10 à +70 °C
Dérive du zéro
 0,5 % MSP1
Température du milieu admissible
-10 à +50 °C
Influence de la température ambiante
Dans la plage +10 à +50 °C
(plage de température compensée)
Zéro :  0,02 %/K typique,
 0,05 %/K max.
Amplitude  0,02 %/K typique,
de mesure :  0,05 %/K max.
Caractéristique
d’usine : linéaire
1.
Boîtier
ABS
Raccord de process
voir références de commande
Raccordement électrique
Presse-étoupe M12 × 1,5;
bornes à visser intégrées,
pour sections de fil jusqu’à 1,5 mm2
Contact limite
• Charge des contacts : 6 A, AC 230 V
• Réglage : 0 à 100 % de la valeur de fin
d’étendue
• Hystérésis de contact : réglable, 1 à 99 %
par rapport à la valeur limite réglée
• Sortie par contact limite : 1 contact inverseur (libre de potentiel)- relais
Position nominale
d’usine : vertical 
sur demande : horizontal
à indiquer à la commande
Poids
300 g env.
(400 g env. pour alimentation AC)
Compatibilité électromagnétique
suivant normes EN 50081-1 et EN 50082-1
Choc mécanique
10 g/0,1 ms
Vibrations mécaniques
5 g max. pour 15 à 2000 Hz
Indice de protection
IP65 suivant EN 60529
(diamètre du câble de raccordement
5 mm min., 7 mm max.)
MSP = la valeur de fin d’étendue
V1.00/FR/00372942
40430400T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404304
Page 2/5
Raccordement électrique
Raccordement
Position des contacts connecteur
Alimentation
DC 19 à 31V
LL+
1
2
Alimentation
AC 230 V ou AC 115 V ou AC 24 V
N
L1
1
2
Sortie
0 à 10 V, 0/4 à 20 mA, 3 fils
+
3
4
Sortie
4 à 20 mA, 2 fils
Courant contraint superposé à l’alimentation
+
1
2
Dimensions
pour raccord vissé 8 mm (raccord de process 296)
pour raccord de tuyau Ø 6,6 × 11 mm (raccord de process 298)
150
135
120
80
55
80
70
25
23
14,50
40
5
25
27
23
28
34
* 80 pour compléments au type de base "011", "012", "014", "015" et en cas d’extraction de racine
V1.00/FR/00372942
40430400T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404304
Page 3/5
pour étendues de mesure 40 Pa (avec réglage automatique du zéro)
148
130
120
75
120
5
108
122
27
23
27
24
23
17
Ø 5.1
28.5
33
V1.00/FR/00372942
40430400T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404304
Page 4/5
Références de commande
(1)
Type de base
404304/000
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec capteur inductif
404304/011
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec une contact limitea
404304/012
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec deux contacts limitea
404304/013
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec afficheur à cristaux liquides à 3 1/2 digits
404304/014
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec 1 contact limite et un afficheur à cristaux liquides à 3 1/2
digitsa
404304/015
Convertisseur de pression et de pression différentielle avec 2 contacts limite et un afficheur à cristaux liquides à 3 1/2
digitsa
(2)
Entrée
396
0 à 10 Pab
397
0 à 20 Pab
398
0 à 30 Pab
399
0 à 40 Pab
400
0 à 0,5 mbar pression relative
401
0 à 0,6 mbar pression relative
402
0 à 1 mbar pression relative
403
0 à 1,6 mbar pression relative
404
0 à 2,5 mbar pression relative
405
0 à 4 mbar pression relative
406
0 à 5 mbar pression relative
407
0 à 6 mbar pression relative
408
0 à 10 mbar pression relative
409
0 à 16 mbar pression relative
410
0 à 25 mbar pression relative
411
0 à 40 mbar pression relative
412
0 à 50 mbar pression relative
413
0 à 60 mbar pression relative
414
0 à 100 mbar pression relative
415
0 à 160 mbar pression relative
451
0 à 0,25 bar pression relative
452
0 à 0,4 bar pression relative
453
0 à 0,6 bar pression relative
454
0 à 1,0 bar pression relative
423
800 à 1000 mbar pression absoluec
422
800 à 1200 mbar pression absoluec
421
900 à 1100 mbar pression absoluec
420
950 à 1050 mbar pression absoluec
488
0 à 1,0 bar pression absolue
999
Etendue de mesure spéciale pression relative
(3)
Sortie
402
0 à 20 mA, 3 fils
403
0 à 20 mA, 3 fils, extraction de la racine carrée
404
4 à 20 mA, 2 fils, extraction de la racine carrée
405
4 à 20 mA, 2 fils
406
4 à 20 mA, 3 fils
407
4 à 20 mA, 3 fils, extraction de la racine carrée
415
0 à 10 V, 3 fils
416
0 à 10 V, 3 fils, extraction de la racine carrée
451
0 à 20 mA, 3 fils, temps de réponse étendu
452
0 à 20 mA, 3 fils, temps de réponse étendu, extraction de la racine carrée
V1.00/FR/00372942
40430400T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404304
453
4 à 20 mA, 2 fils, temps de réponse étendu
454
4 à 20 mA, 3 fils, erweiterte Einstellzeit
455
4 à 20 mA, 3 fils, temps de réponse étendu, extraction de la racine carrée
456
0 à 10 V, 3 fils, temps de réponse étendu
457
0 à 10 V, 3 fils, temps de réponse étendu, extraction de la racine carrée
(4)
a
b
c
Alimentation
02
AC 230 V, -10 à +6 %, 50 à 60 Hz
05
AC 115 V, -10 à +6 %, 50 à 60 Hz
08
AC 24 V, -10 à +6 %, 50 à 60 Hz
27
DC 12 à 32 V (pour sortie 4 à 20 mA, 2 fils)
28
DC 19 à 31 V ±0 %
(5)
Page 5/5
Raccord de process
296
Raccord vissé coulissant 8 mm
298
Raccord de tuyau Ø 6,6 mm × 11 mm
Les instruments de mesure disposant des compléments au type de base mentionnés ci-dessus ne peuvent pas être livrés avec des sorties avec racine carrée (403,
407, 416, 452, 455, 457) ni avec des sorties en 2 fils (405, 453) ni en DC 12 a`32 V (alimentation 27).
Les instruments de mesure avec les entrées mentionnées ci-dessus ne peuvent pas être livrés avec des sorties en 2 fils (405, 453) ni en DC 12 à 32 V (alimentation
27). Dimensions du boîtier : 122 mm × 120 mm × 75 mm. Un réglage automatique du zéro est possible.
Ces entrées servent à mesurer la pression barométrique (le cas échéant indiquer l'altitude au dessus du niveau de la mer).
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
-
404304/000
-
(3)
-
414
-
(4)
-
405
-
(5)
-
27
-
298
Exécutions sur stock
Article
Référence article
404304/000-408-405-27-298
00382800
404304/000-410-405-27-298
00384775
V1.00/FR/00372942
40430400T10Z002K000