JUMO 709050 IPC IGBT Power Converter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 70.9050
Page 1/12
JUMO IPC
Bloc de puissance IGBT
avec régulation d’amplitude
Description sommaire
Le bloc JUMO IPC est un variateur de puissance pour le pilotage d’éléments de chauffage, qui jusqu’à présent nécessitaient un transformateur (transformateur variable ou
combinaison variateur de puissance à thyristor et transformateur).
Du fait de son mode de fonctionnement, on parle de transformateur électronique avec tension continue pulsée en sortie.
Il allie les avantages d’un transformateur variable usuel, tels que par ex. régulation
d’amplitude, charge sinusoïdale sur le secteur, à ceux d’un variateur de puissance à thyristor, comme par ex. limitation de courant, surveillance de la charge, régulations intégrées, etc.
Il n’y a pas de séparation galvanique entre la tension d’alimentation et la tension de
charge. Les domaines d’application du bloc de puissance se trouvent partout où il est
nécessaire de commuter de fortes charges ohmiques.
Pour utiliser l’IPC, outre l’appareil lui-même, une bobine et un filtre secteur sont impérativement nécessaires. Il ne faut utiliser que les bobines et filtres secteur recommandés par
JUMO. Du fait de la régulation dite d’amplitude (consommation de courant secteur toujours sinusoïdale), les synchronisations (pour fonctionnement en train d’ondes) ainsi que
les systèmes de compensation de puissance réactive (pour fonctionnement en angle de
phase) deviennent superflus.
Synoptique
Réglages en façade
LED d’indication
Protection par fusible
(fuse)
Limitation du courant
(current limit adjust)
Limite défaut de charge
(load fail adjust)
1
Limitation de résistance
(R-control adjust)
Réserve de tension SIC1
(SIC-reserve)
Entrées
Entrées de commande :
- courant
- tension
- rhéostat 5 k⍀
Blocage des impulsions
d armorçage
contact libre de potentiel
Alimentation
Commande et Puissance
u
Tension secteur
i
Courant secteur
Surchauffe
(overheat)
Disjonction électronique
1
de sécurité (IGBT)
Bloc de puissance IGBT
Com. à pleine charge
(max. Power adjust)
Réglage charge de base
(min. Power adjust)
Réglage sortie val. réelle
(output adjust U2 ,P ,I2 )
Limitation du courant
(current limit)
Rupture partielle/totale
charge (load fail)
Limitation de résistance1
(R-control)
Réserve de tension SIC1
(SIC reserve)
Marche/arrêt
(Power)
Sorties
Sortie Valeur réelle
2
2
0 à 10 V (U ,P , I )
Sortie Résistance
0 à 5 V (R)
Sortie Défaut de charge
par relais
ou optocoupleur
Courant de la charge
i
1. Uniquement pour les types
709050/X2.. et 709050/X3...
2009-11-01/ 00389004
1
Type 709050/X3 …
Particularités
k Fonctionnement avec fortes charges
ohmiques sans risque pour le secteur
(scintillement)
k Fonctionnement direct d’éléments de
chauffage basse tension sur l’alimentation secteur, sans transformateur
d’adaptation
k Harmoniques minimales dans le réseau
de l’installation et poids réduit (transformateur de puissance superflu)
k Maîtrise du court-circuit pendant le
démarrage
k Courant du secteur proportionnel à la
puissance requise (régulation d’amplitude)
k Amorçage indépendant de la caractéristique de résistance des éléments de
chauffage
k Puissance réactive de commande minimale
k Modèle compact
k Libre choix des régulations intégrées U2,
P, I2
k Compensation du processus de vieillissement pour éléments de chauffage SIC
k Indication si la réserve de tension ne
permet plus de compenser le
vieillissement1
k Limitation de résistance, protection
contre la surchauffe des éléments de
chauffage Molybdène Disilizid dans la
plage de température supérieure1
k Protections par fusible intégrées de l’IPC
en cas de défaut à la terre1
1. Uniquement pour types 709050/X2 et ... /X3
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 2/12
Caractéristiques techniques
Commande
Signal de commande
0(4) à 20 mA
0(2) à 10 V
0(1) à 5 V
Atténuation du signal d’entrée
Réglage de la charge de base
Ri = 50 Ω
Ri = 25 kΩ
Ri = 12 kΩ
commande manuelle par rhéostat externe 5 kΩ
plage de réglage 100 à 20 %
0 à 100 %
Tension d’alimentation
Alimentation
Partie commande
Alimentation
Partie puissance
Tension de charge UL eff
Courant de charge IL eff
Type de charge
Type 709050/X1...
Type 709050/X2...
Type 709050/X3...
115 V AC +15 %/−20%, 48 à 63 Hz (uniquement pour 115 V AC dans partie puissance)
230 V AC +15 %/−20 %, 48 à 63 Hz
115 V AC +15 %/−20%, 48 à 63 Hz, 230 V AC +15 %/−20 %, 48 à 63 Hz
400 V AC +15 %/−20 %, 48 à 63 Hz
20 V, 60 V, 90 V, 120 V DC
20 V, 60 V, 90 V, 120 V, 150 V,
20 V, 60 V, 90 V, 120 V, 150 V,
210 V, 270 V, 380 V DC
210 V DC
Autres tensions sur demande
70 A DC
70 A / 100 A DC
200 A DC
charges ohmiques
Caractéristiques générales
Variantes de montage
Modes de
fonctionnement
Régulation intégrée
Limitation du courant
Défaut partiel
de la charge
R-control
SIC reserve
Sortie de valeur réelle
Précision de réglage
Raccordement
électrique
Protection par fusible
Indice de protection
Classe de protection
Plage de température
ambiante admissible
Plage de température
de stockage admissible
Refroidissement
Tenue climatique
Position de montage
Conditions d’utilisation
Compatibilité
électromagnétique (CEM)
Tension d’essai
Distance d’isolement
Courant de fuite
2009-11-01/ 00389004
montage monophasé
régulation d’amplitude
de série libre choix entre régulation U2, P et I2 par commutateur interne
En fonctionnement, un potentiomètre en façade permet de limiter le courant de charge
sur une plage de 10 à 100% IN. C’est la valeur effective du courant de charge qui est limitée.
20 à 100 % du courant nominal
Plage de réglage de Rnominal à 10× Rnominal
Rnominal = tension nominale / courant nominal
message dès que la réserve de tension pour les éléments de chauffage
SIC est épuisée
de série libre choix entre signal U2, P ou I2 par commutateur interne,
réglage sur 0 - 5 V à 0 - 10 V, Imax ≈ 2 mA, décalage ≤ ±5%
les variations de tension secteur comprises dans la plage de tolérance (+15%/−20%)
sont régulées avec une précision de ±0,5%
câbles de commande par bornes à vis embrochables pour section de câble de 0,5 à 2,5 mm2
Dans la Partie puissance
Dans la Partie puissance par bor- Dans la Partie puissance par bornes
à vis 10 mm2 à 95 mm2
par cosses DIN 46212
nes à vis 10 mm2 à 50 mm2
La valeur I²t du fusible externe
La valeur I²t du fusible intégrée à l’appareil doit être inférieure à 20000
doit être inférieure à 2000 A2s
A²s !
IP 00 suivant EN 60 529
IP ^10 suivant EN 60 529
classe de protection I, avec séparation du circuit de courant de commande
pour raccordement à des circuits SELV
5 à 40 °C (3K3 suivant EN 60 721-3-3)
-
−10 à +70 °C (1K3 suivant EN 60 721-3-1)
ventilation forcée, température max. de l’air à l’arrivée 35 °C
humidité relative ≤ 5 à 85% en moyenne annuelle, sans condensation 3K3 suivant EN 60 721
verticale
Le bloc de puissance en tant qu’appareil pour montage encastré est conçu suivant :
EN 50 178, degré de souillure 2, catégorie de surtension Ü III
DIN 61326
émission de parasites: Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle Résistance aux parasites: Conditions industrielles
suivant EN 50178
Partie commande-Circuit de charge ≥ 5,5 mm, Partie commande-Boîtier ≥ 5,5 mm, l’appareil peut être
raccordé à des circuits SELV. SELV = Seperate Extra Low Voltage (sécurité basse tension)
Le courant de fuite du bloc de puissance IPC avec filtre CEM en amont
(sans le courant de fuite de la charge) est inférieur à 3 mA.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Boîtier
Consommation
de la partie commande
Accessoire de série
Fiche technique 70.9050
Page 3/12
boîtier en métal
env. 50 VA
env. 100 VA
1 notice de mise en service B 70.9050.0...
Puissance dissipée (W)
Remarque : la puissance dissipée produit de la chaleur sur le radiateur du bloc de puissance, sur le filtre du secteur et
sur la bobine ; il faut dissiper cette chaleur sur le lieu de montage (par ex. armoire de commande)
suivant les conditions climatiques !
Type 709050/X1... et type 709050/X2...
Type 709050/X3...
Puissance dissipée IPC 200 A, bobine et filtre secteur incl.
Facteur de puissance dissipée
Ptot (W) = Icharge x facteur de puissance dissipée
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Alimentation 400 V
Partie puissance
Alimentation 230 V
Partie puissance
Alimentation 115 V
Partie puissance
0
30
60
90
120 150 180 210 240 270 300 330 360 390
Alimentation (V)
Facteur de puissance dissipée
Puissance dissipée IPC 70/100 A, bobine et filtre secteur incl.
Ptot (W) = Icharge x facteur de puissance dissipée
9
8
Alimentation 400 V
Partie puissance
7
Alimentation 230 V
Partie puissance
6
5
4
Alimentation 115 V
Partie puissance
3
2
1
0
30
60
90
120
150
180
210
Alimentation (V)
Type 709050/82-12-400-150-100/252
Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 150 V ;
courant de charge = 100 A ;
tension d’alimentation Partie puissance = 400 V
Type 709050/83-12-400-90-200/252
Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 90 V ;
courant de charge = 200 A ;
tension d’alimentation Partie puissance = 400 V
Charges ohmiques et éléments chauffants Molybdène Disilizid :
Caractéristiques de l’élément chauffant : tension de charge = 140 V ;
courant de charge = 90 A
Charges ohmiques et éléments chauffants Molybdène Disilizid :
Caractéristiques de l’élément chauffant : tension de charge = 75 V ;
courant de charge = 130 A
Déterminer la tension de charge réellement prélevée (par ex. 140 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension
d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 8,5 par exemple.
Déterminer la tension de charge réellement prélevée (par ex. 75 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension
d’alimentation de la Partie puissance. Sur l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 7,5 par exemple.
On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge
(par ex. 90 A) qui circule dans la résistance de charge pour la tension de
charge max. (par ex. 140 V), on obtient la puissance dissipée (W) :
On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge
(par ex. 130 A) qui circule dans la résistance de charge pour la tension de
charge max. (par ex. 75 V), on obtient la puissance dissipée (W) :
puissance dissipée = 90(A) × facteur de dissipation de puissance
puissance dissipée = 130 (A) × facteur de dissipation de puissance
puissance dissipée = 90(A) × 8,5 = 765 W
puissance dissipée = 130(A) × 7,5 = 975 W
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Type 709050/92-12-400-150-100/252
Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 150 V ;
courant de charge = 100 A ;
tension d’alimentation Partie puissance = 400 V ; régulation P, P = 6300 W
Type 709050/93-12-400-90-200/252
Caractéristiques nominales du bloc : tension de charge = 90 V ;
courant de charge = 200 A ; tension d’alimentation Partie puissance = 400 V ;
régulation P, P = 9000 W
Éléments de chauffage SIC
Caractéristiques de l’élément de chauffage SIC : neuf : 70 V/90 A,
vieux 140 V/45 A ; P = 6300 W
Éléments de chauffage SIC
Caractéristiques de l’élément de chauffage SIC : neuf : 45 V/200 A,
vieux 90 V/100 A ; P = 9000 W
Déterminer la tension de charge réellement prélevée par l’élément de chauffage SIC neuf (par ex. 70 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur
l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 6,8 par exemple.
Déterminer la tension de charge réellement prélevée par l’élément de chauffage SIC neuf (par ex. 45 V) et chercher sur le diagramme le point d’intersection avec la courbe de la tension d’alimentation de la Partie puissance. Sur
l’axe Y, on obtient le facteur de dissipation de puissance de 6,8 par exemple.
On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge
(par ex. 90 A) qui circule dans l’élément de chauffage SIC neuf pour la tension
de charge max. (par ex. 70 V), on obtient la puissance dissipée (W) :
On multiplie ce facteur de dissipation de puissance avec le courant de charge
(par ex. 200 A) qui circule dans l’élément de chauffage SIC neuf pour la tension de charge max. (par ex. 45 V), on obtient la puissance dissipée (W) :
puissance dissipée = 90(A) × facteur de dissipation de puissance
puissance dissipée = 200(A) × facteur de dissipation de puissance
puissance dissipée = 90(A) × 6,8 = 612 W
puissance dissipée = 200(A) × 6,8 = 1360 W
2009-11-01/ 00389004
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 4/12
Caractéristiques générales
Sortie Signal de défaut
Type 709050/X1...
Relais (contact inverseur)
sans circuit de protection des contacts
Type 709050/X2...
Type 709050/X3...
150000 commutations pour un pouvoir de commutation de 3 A/230 V 50 Hz
charge ohmique
Sortie à optocoupleur
ICmax = 2 mA, UCEOmax = 32 V
Dimensions du bloc de puissance
(longueur × largeur × hauteur)
(272 × 260 × 175) mm
(348,6 × 300 × 217) mm
(403,5 × 300 × 257,5) mm
env. 9 kg
env. 17 kg
env. 22,5 kg
Poids
Bobines
Type
L = 0,6 mH / IN = 75 A
indice de protection IP 20
suivant EN 60529
L = 0,6 mH / IN = 100 A
indice de protection IP 20
suivant EN 60529
L = 0,6 mH / IN = 200 A
indice de protection IP 20
suivant EN 60529
Dimensions
Section de
Raccordement,
raccordement couple de serrage
Diamètre de la bobine 155 mm 4 à 25 mm2
Par bornes à vis,
Hauteur 135 mm
max. 4 à 4,5 Nm
Diamètre du trou de fixation :
10,4 mm
Hauteur 208 mm
10 à 50 mm2
Par bornes à vis,
Largeur 200 × 200 mm
max. 6 à 8 Nm
Hauteur 190 mm
Largeur 200 × 385 mm
35 à 95 mm2
Par bornes à vis,
max. 15 à 20 Nm
Poids
Numéro
d’article
env. 7,5 kg 70/00392474
env.20 kg
70/00415759
env. 37 kg
70/00436848
Filtre CEM
Pour alimentation de la Partie puissance
Tension nominale,
Dimensions
courant nominal
(longueur × largeur
× hauteur)
AC 115V/250V/440V,
(255 × 60 × 125 mm
Inominal = 16 A
AC 115V/250V/440V,
(289 × 70 × 140) mm
Inominal = 20 A
AC 115V/250V/440V,
(324 × 90 × 160) mm
Inominal = 32 A
AC 115V/250V/440V,
(380 × 117 × 190) mm
Inominal = 63 A
AC 115 V/250 V/440 V,
(445 × 150 × 220) mm
Inominal = 100 A
Pour alimentation de la Partie commande
AC 115V/250V,
(80 × 45 × 30) mm
Inominal = 1 A
2009-11-01/ 00389004
Section
de raccordement
Couple
de serrage
Poids
Numéro
d’article
env. 4 kg
Température
ambiante
admissible
40 °C
0,25 à 4 mm2
0,6 à 0,8 Nm
0,5 à 10 mm2
1,5 à 1,8 Nm
env. 5,5 kg
40 °C
70/00438775
0,5 à 10 mm2
1,5 à 1,8 Nm
env. 9,5 kg
40 °C
70/00409831
0,5 à 16 mm2
2 à 2,3 Nm
env. 17 kg
40 °C
70/00409990
10 à 50 mm2
6 à 8 Nm
env. 26 kg
40 °C
70/00431997
par cosses plates
6,3 × 0,8 mm
-
env. 120 g
40 °C
70/00413620
70/00399527
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Dimensions
Type 709050/X1...
Remarques :
Couple de serrage des vis de la Partie puissance (ouverture de clé OC 10 mm) max. 15 Nm.
Couple de serrage des bornes à vis de la bobine 75 A : 4 à 4,5 Nm
Couple de serrage des bornes à vis vertes de la Partie commande : 0,5 à 0,6 Nm
215
175
272
260
250
+0,1
+0,2
220 -0,2
250
8,6
15 -0,1
260
+0,2
240 -0,2
8,6
2009-11-01/ 00389004
Page 5/12
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 6/12
Schéma de raccordement
Type 709050/X1...
Typenzusatz
Optokoppler
Relais
X 102
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Ö
S
X 103
oder
P
3 2 1
C
3
X 109
2
1
E
3
1
N(L2) L1
Partie
commande
Partie
puissance
Type 70.9050/X1...
1C 1D
D
U
N(V)
C
PE/FB
Raccordement de
Borne à vis X109
Alimentation de la Partie commande
L1
N (L2)
Raccordement de
Raccords à vis de la Partie puissance
Conducteur de protection
PE
Fonction Compensation de potentiel
v voir également notice d’utilisation,
Chapitre 3.1 „Consignes importantes pour
l’installation
FB
Alimentation de la Partie puissance
U
N(V)
Raccordement de la bobine
1C
C
Raccordement de la charge
1D +
D −
Raccordement de
Borne à vis X102
Entrée en courant
(entrée différentielle)
1−
2+
Entrée en tension
(par rapport à la masse)
3 Masse
4+
Réglage manuel externe
Rhéostat 5 kΩ
3 Début (masse)
4 Curseur
5 Fin (+10 V)
Blocage des impulsions d’amorçage
(entrée Inhibit) IK env. 1 mA
(à ouverture ou à fermeture)
Détails
Détails
FB
FB
Détails
D
3
4
5
5 k⍀
F
6 Masse
7+
6
7
ou
Sortie Valeur réelle 0 à 10 V (U2, P, I2)
Imax env. 2 mA
10 +
6 Masse
Sortie Résistance 0 à 5 V (R)
Imax env. 2 mA
8+
6 Masse
2009-11-01/ 00389004
+
6
7
8
–
6
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Raccordement de
Borne à vis X103
Sortie Défaut de la charge avec relais
Pouvoir de coupure de 230 V AC/3 A
Charge ohmique
Relais au repos en cas de défaut
1 À fermeture
2 À ouverture
3 Commun
Sortie Défaut de la charge avec optocoupleur
Ic max = 2 mA
UCEO max = 32 V
3 Collecteur
1 Émetteur
Câblage pour mode monophasé Phase / N
pour type 709050/X1...
Page 7/12
Détails
L1
L2
L3
N
PE
Fusible
Circuit électronique
de commande
par ex. 1 A
Fusible de protection
Option :
Fusible à semi-conducteur
pour protéger IPC en cas de défaut à la terre
X 102
10
9
8
7
6
Régulateur
4
0 … 10 V
3
PE
2
Typenzusatz
Optokoppler
Relais
S
X 103
L2/N L1
Filtre CEM
1
3
P
PE L2’/N’ L1’
C
E
1
X 109
N(L2)
L1
1C 1D
D
U
N(V)
P
E
230V/1A
N’
P’
FB
FB PE
3
Ö
2
1
N
Filtre CEM
C
Numéro d’article : 00413620
5 +10 V
Charge
Bobine
75A
1C C
Câblage pour mode monophasé Phase / Phase
pour type 709050/X1...
L1
L2
L3
N
PE
Fusible
Circuit électronique
de commande
par ex. 1 A
Fusible de protection
Option :
Fusible à semi-conducteur
pour protéger IPC en cas de défaut à la terre
X 102
10
9
8
7
6
0 … 10 V
PE
3
2
Typenzusatz
Optokoppler
Relais
S
X 103
3
P
3
Ö
C
2
E
1
1
X 109
N(L2)
L1
1C 1D
D
U
Charge
Bobine
75A
1C C
2009-11-01/ 00389004
L2/N L1
Filtre CEM
1
N(V)
C
PE L2’/N’ L1’
FB
FB PE
N
P
E
Filtre CEM
230V/1A
N’
P’
Numéro d’article .: 00413620
5 +10 V
4
Régulateur
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 8/12
Dimensions
Remarques:
Type 709050/X2...
Couple de serrage des vis de la Partie puissance (ouverture de clé à 6 pans de 5 mm) : 6 à 8 Nm.
Couple de serrage des bornes à vis de la bobines 100 A : 6 à 8 Nm
Couple de serrage des bornes à vis vertes de la Partie commande : 0,5 à 0,6 Nm
208
bobine
100 A
M6
19,5
15
C 1C
200
15
d=9
200
hauteur
longueur
B
Filtre CEM 100 A
largeur
A
Courant
filtre CEM
Longueur
en mm
Largeur
en mm
Hauteur
en mm
Pour la Partie puissance
Filtre CEM 100 A
Trous de fixation
Distances en mm
Couple
de serrage
Section de raccordement en mm2
A
B
16 A
255
60
125
25
240
0,6 à 0,8 Nm
0,25 à 4
20 A
289
70
140
50
295
1,5 à 1,8 Nm
0,5 à 10
32 A
324
90
160
50
295
1,5 à 1,8 Nm
0,5 à 10
63 A
380
117
190
65
330
2 à 2,3 Nm
0,5 à 16
100 A
445
150
220
100
385
6 à 8 Nm
10 à 50
46
30
-
61
Pour la Partie commande
1A
2009-11-01/ 00389004
80
par cosses plates
6,3 × 0,8 mm
JUMO - MESURE ET REGULATION
Type 709050/X3...
Fiche technique 70.9050
Page 9/12
Remarque :
190
Couple de serrage pour les vis de la Partie puissance (ouverture de clé à 6 pans de 5 mm) : 6 à 8 Nm
Couple de serrage pour les vis de la Partie puissance (ouverture de clé à 6 pans de 6 mm) : 15 à 20 Nm
Couple de serrage des bornes à vis de la bobine 200 A : 15 à 20 Nm
Couple de serrage des bornes à vis vertes de la Partie commande : 0,5 à 0,6 Nm
145
bobine
200 A
M6
9
C 1C
200
15
15
385
2009-11-01/ 00389004
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 10/12
Schéma de raccordement Types 709050/X2... et 709050/X3...
Option
Optocoupleur
Relais
X 102
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X 103
Ou
1
2
Ö
X 103
oder
1 2 3
1 2 3
X 109
Option
Optocoupleur
Relais
X 102
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ö
3
1
X 109
2
3
L1 N(L2)
L1 N(L2)
Partie
commande
Partie
commande
Partie puissance
Partie puissance
Type 70.9050/X2...
C
U
D
1D
1C
PE N(V)
Type 70.9050/X3...
FB
C
U
Raccordement de
Borne à vis X109
Alimentation de la Partie commande
L1
N (L2)
D
1D
1C
PE
N(V)
Raccordement de
Raccords à vis de la Partie puissance
Conducteur de protection
PE
Fonction Compensation de potentiel
v voir également notice d’utilisation,
Chapitre 3.1 „Consignes importantes pour
l’installation
FB
Alimentation de la Partie puissance
U
N(V)
Raccordement de la bobine
1C
C
Raccordement de la charge
1D −
D +
Raccordement de
Borne à vis X102
Entrée en courant
(entrée différentielle)
1−
2+
Entrée en tension
(par rapport à la masse)
3 Masse
4+
Réglage manuel externe
Rhéostat 5 kΩ
3 Début (masse)
4 Curseur
5 Fin (+10 V)
Blocage des impulsions d’amorçage
(entrée Inhibit) IK env. 1 mA
(à ouverture ou à fermeture)
FB
Détails
Détails
FB
FB
Détails
D
5 k⍀
F
6 Masse
7+
3
4
5
6
7
ou
6
7
2009-11-01/ 00389004
JUMO - MESURE ET REGULATION
10 +
6 Masse
Sortie Résistance 0 à 5 V (R)
Imax env. 2 mA
8+
6 Masse
Raccordement de
Borne à vis X103
Sortie Défaut de la charge avec relais
Pouvoir de coupure de 230 V AC/3 A
Charge ohmique
Relais au repos en cas de défaut
1 À fermeture
2 À ouverture
3 Commun
Sortie Défaut de la charge avec optocoupleur
Ic max = 2 mA
UCEO max = 32 V
3 Collecteur
1 Émetteur
–
6
Détails
L1
L2
L3
N
PE
Fusible
Circuit électronique
de commande 1 A
Câblage pour mode monophasé Phase / N
Pour types 709050/X2... et 709050/X3...
8
Fonction Compensation de potentiel
Fusible de protection
E
X 109
L1
N(L2)
C
D
U
1D 1C
PE
N(V)
PE
L2/N L1
Filtre CEM
PE L2’/N’ L1’
N
P
E
Filtre CEM
230V/1A
N’
P’
FB
Numéro d’article .: 00413620
Sortie Valeur réelle 0 à 10 V (U2, P, I2)
Imax env. 2 mA
Page 11/12
+
Fiche technique 70.9050
Charge
C 1C
Bobine
100A / 200A
Fonction Compensation de potentiel
Fusible
Circuit électronique
de commande 1 A
Fusible de protection
E
X 109
L1
N(L2)
C
C 1C
Bobine
100A / 200A
2009-11-01/ 00389004
U
D
1D 1C
PE
N(V)
Charge
PE
L2/N L1
Filtre CEM
PE L2’/N’ L1’
FB
N
P
E
Filtre CEM
230V/1A
N’
P’
Numéro d’article : 00413620
Câblage pour mode monophasé Phase / Phase
Pour types 709050/X2 et 709050/X3...
L1
L2
L3
N
PE
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.9050
Page 12/12
Références de commande :
709050/81
709050/91
709050/82
709050/92
709050/83
709050/93
x
x
x x
x
x
x x
x x x x
x x x x
x
x x
x
x x
x
x
x
x
x
x
020
060
090
120
150
210
270
380
(4) Tension de charge
20 V DC
60 V DC
90 V DC
120 V DC
150 V DC
210 V DC
270 V DC
380 V DC
070
100
200
(5) Courant de charge
70 A DC
100 A DC
200 A DC
252
257
(6) Option - Sortie Défaut
Relais (contact inverseur) 3 A
Optocoupleur
x
x
x
x
x
x
x
x
(2) Alimentation de la Partie commande
115 V AC +15 /−20%, 48 à 63 Hz (uniquement si 115 V AC dans la Partie puissance)
230 V AC +15 /−20%, 48 à 63 Hz
x
x
x x x x
x x x x
x x x x
x x
Bloc de puissance IGBT 200 A (tension de charge max. 210 V)
Exécution standard
Exécution spécifique
(3) Alimentation de la Partie puissance
115 V AC +15 /−20%, 48 à 63 Hz
230 V AC +15/−20 %, 48 à 63 Hz
400 V AC +15/−20 %, 48 à 63 Hz
x
x
Bloc de puissance IGBT 70 A ou 100 A (tension de charge max. 380 V)
Exécution standard
Exécution spécifique
115
230
400
x
x
x x
11
12
(1) Exécution de base
Bloc de puissance IGBT 70 A (tension de charge max.120 V)
Exécution standard
Exécution spécifique
x x x x x x
x x x
x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x
x x
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
-
(3)
-
(5)
-
(6)
-
709050/81 - 12 - 230 - 060 - 070 / 252
Accessoire de série
1 notice de mise en service
Accessoires
Bobines
L = 0,6 mH / Inominal =75 A, 100 A ou 200 A
Filtre CEM (pour alimentation de la Partie puissance)
115 V/250 V/440 V AC, Inominal =16 A, 20 A, 32 A, 63 A ou 100 A
Filtre CEM (pour alimentation de la Partie commande)
115 V/250 V AC, Inominal =1 A
Protection par fusible (2 pièces)
superflink 200 A pour Inominal = 100 A
La valeur I²t du fusible doit être inférieure à 20000 A²s !
(seulement pour les types 709050/X2... et 709050/X3 !)
2009-11-01/ 00389004
(4)
-