LOGOSCREEN 601 | JUMO 706530 Highly-Scalable Paperless Recorder Mode d'emploi

JUMO Assistant de sécurité pour PC
PCS
Notice de mise en service
70970300T90Z002K000
V3.00/FR/00420781/2020-07-30
Cette notice de mise en service est valable pour le logiciel Security-Manager (PCS) à partir de
la version 174.03.xx.
Sommaire
1
Introduction
7
1.1
Avant-propos ................................................................................................ 7
1.2
Structure de la documentation ................................................................... 8
1.3
Conventions typographiques ...................................................................... 8
1.4
Informations sur les marques déposées ................................................... 9
2
Logiciel Security Manager pour PC
2.1
Généralités .................................................................................................. 11
2.2
Conditions logicielles et matérielles ........................................................ 12
2.3
Appareils conformes à la „FDA 21 CFR Part 11“ ..................................... 12
3
Prise en main rapide
13
4
Installation
15
4.1
Démarrer l'installation ................................................................................ 15
4.2
Options d'installation ................................................................................. 17
4.3
Désinstallation du logiciel PCS ................................................................. 19
5
Assistant-Listes des utilisateurs
11
21
5.1 Règles pour les mots de passe ................................................................. 22
5.1.1 Définir les règles pour les mots de passe .................................................... 22
5.1.2 Caractères valides pour la saisie du mot de passe ...................................... 24
5.2
Définir l'administrateur .............................................................................. 26
5.3
Connexion au programme ......................................................................... 27
5.4
Options pour démarrage du programme ................................................. 28
5.5
Code de réactivation .................................................................................. 29
5.6 Paramètres de sécurité généraux ............................................................. 31
5.6.1 Modifier les paramètres de sécurité généraux ............................................. 31
6
Interface du programme
33
6.1 Eléments de l'interface du programme .................................................... 33
6.1.1 Arbre de navigation ...................................................................................... 34
6.1.2 Fenêtre de dialogue ..................................................................................... 34
Sommaire
7
Editer les listes des utilisateurs
37
7.1
Sélectionner la vue ..................................................................................... 39
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
Vue suivant appareils .................................................................................
Fonctions dans la vue suivant appareils ......................................................
Editer appareil ..............................................................................................
Nouvel appareil ...........................................................................................
Affectation de groupe Utilisateur: éditer .......................................................
Nouveaux droits utilisateurs .........................................................................
Editer les utilisateurs ....................................................................................
Supprimer .....................................................................................................
Fonctions générales de cette vue ................................................................
40
41
42
47
48
50
52
53
53
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.3.7
7.3.8
7.3.9
Vue suivant PC ...........................................................................................
Fonctions dans la vue suivant PC ................................................................
Editer l'ordinateur (PC) .................................................................................
Nouveau PC .................................................................................................
Editer programme .........................................................................................
Affectation de groupe Utilisateur: éditer .......................................................
Nouveaux droits utilisateurs .........................................................................
Editer les utilisateurs ....................................................................................
Supprimer .....................................................................................................
Fonctions générales de cette vue ................................................................
54
55
56
58
59
61
62
63
63
64
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
Vue suivant utilisateurs .............................................................................
Fonctions dans la vue suivant utilisateurs ....................................................
Editer les utilisateurs ....................................................................................
Nouvel utilisateur ..........................................................................................
Affectation de groupe appareil/ordinateur: éditer .........................................
Nouveaux droits appareil ou droits programme ...........................................
Supprimer .....................................................................................................
Fonctions générales de cette vue ................................................................
65
66
67
69
71
72
73
73
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
Vue suivant regroupements ......................................................................
Fonctions dans la vue suivant regroupements .............................................
Editer le regroupement .................................................................................
Nouveau regroupement ................................................................................
Supprimer .....................................................................................................
Fonctions générales de cette vue ................................................................
74
76
77
80
81
81
Sommaire
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
7.6.5
7.6.6
7.6.7
7.6.8
7.6.9
Vue suivant profils .....................................................................................
Fonctions dans la vue suivant les profils ......................................................
Editer profil ...................................................................................................
Nouveau profil .............................................................................................
Editer les droits des utilisateurs ....................................................................
Nouveaux droits profil (droits des utilisateurs) .............................................
Appliquer les droits profil dans des vues ......................................................
Convertir la liste des utilisateurs ...................................................................
Supprimer .....................................................................................................
Fonctions générales de cette vue ................................................................
82
83
84
85
86
87
88
90
94
94
8
Transfert de données vers l'appareil
95
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
Transfert via une interface ......................................................................... 96
Matériel nécessaire ...................................................................................... 96
Assistant pour les paramètres de connexion ............................................... 97
Liste de connexion des appareils ............................................................... 101
Connexion/déconnexion ............................................................................. 102
Demande d'identification erronée sur l'appareil ......................................... 103
Transférer fichier des droits appareilsà l'appareil ....................................... 104
8.2 Transfert via un support de données amovible ..................................... 106
8.2.1 Créer fichier des droits appareils ................................................................ 106
9
Transfert de données vers un PC
109
9.1 Transfert via une interface ....................................................................... 110
9.1.1 Installation comme „Utilisateur réseau“ ...................................................... 110
9.1.2 Message d’erreur au moment du démarrage du programme ..................... 113
9.2 Transfert via un support de données amovible (utilisateur local) ....... 114
9.2.1 Installation comme „Utilisateur local“ .......................................................... 114
9.2.2 Créer fichier des droits pour PC ................................................................. 116
10
Menus & icônes
119
10.1 Fichier ........................................................................................................ 119
10.2 Editer ......................................................................................................... 119
10.3 Transfert de données ............................................................................... 120
10.4 Outils ......................................................................................................... 121
10.5 Vue ............................................................................................................. 122
10.6 Info ............................................................................................................. 123
Sommaire
11
Index
125
1 Introduction
1.1 Avant-propos
Il faut impérativement lire attentivement cette notice avant le montage et la
mise en service !
Cette notice est un élément important du produit et doit être conservée pour
une utilisation ultérieure.
Si vous avez besoin d'informations plus détaillées ou si des problèmes non traités dans cette notice apparaissent, il est possible de demander les renseignements nécessaires au constructeur.
Les modifications et les réparations du produit ne peuvent être effectuées que
si elles sont expressément autorisées dans cette notice.
Seul le respect des consignes de sécurité et de tous les symboles de sécurité
et d'avertissement permet d'assurer la protection optimale du personnel et de
l'environnement ainsi que le fonctionnement sûr et sans troubles du produit.
7
1 Introduction
1.2 Structure de la documentation
La documentation du présent logiciel s'adresse aux fabricants d'installations et
aux utilisateurs avec une formation spécialisée.
1.3 Conventions typographiques
Symboles d’avertissement
Prudence
Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise
des instructions peut endommager les appareils ou les données !
V
Lisez la documentation
Ce pictogramme – posé sur l'appareil – signale que la documentation appareil
doit être respectée. Ceci est nécessaire pour reconnaître la nature des risques
potentiels et les mesures prendre pour les éviter.
Symboles indiquant une remarque
Remarque
Ce symbole est utilisé pour attirer l'attention sur un point particulier.
v
abc1
Renvoi
Ce symbole renvoie à des informations complémentaires dans d’autres
notices, chapitres ou sections.
Note de bas de page
La note de bas de page est une remarque qui se rapporte à un endroit précis
du texte. La note se compose de deux parties :
le repérage dans le texte et la remarque en bas de page.
Le repérage dans le texte est effectué à l’aide de nombres qui se suivent, mis
en exposant.
Instruction
h
Ce symbole indique qu’une action à effectuer est décrite.
Chaque étape de travail est caractérisée par une étoile, par exemple :
h Appuyer sur la touche h
h Valider avec E
8
1 Introduction
Modes de représentation
touches
h+E
Les touches sont représentées encadrées. Icônes ou textes sont possibles.
En cas d’affectation multiple d’une touche, le texte correspond toujours à la
fonction en cours.
Point du menu dans la barre de menu
FICHIER > NOUVEAU
„Export“
Le point du menu est représenté dans le texte dans une police différente. Le
nom du menu, le point du menu et le cas échéant le point du sous-menu sont
séparés les uns des autres par le signe „>“.
Point du menu dans l'arborescence de navigation et dans la fenêtre de
dialogue
Le point du menu est représenté dans le texte entre guillemets.
Bouton avec icône
imprimer
Un bouton qui contient une icône est représenté dans le texte sous forme d'une
image
Bouton avec texte
Suivant
Un bouton qui contient du texte est représenté dans le texte dans une police
différente.
Fenêtre de dialogue et nom propre
Identification de
l'utilisateur
Un nom de fenêtre de dialogue ou le nom propre d'un produit apparaît en clair
dans le texte.
1.4 Informations sur les marques déposées
- Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA
98052-6399, US.
- Windows® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA
98052-6399, US.
- Windows Server® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond,
VA 98052-6399, US
- CompactFlash® est une marque déposée de SanDisk LLC, Milpitas, CA
95035-7933, US.
9
1 Introduction
10
2 Logiciel Security Manager pour PC
2.1 Généralités
Le logiciel Security Manager pour PC (PCS) permet de garantir que seules les
personnes autorisées ont accès aux composants du système (appareils, logiciels) et peuvent apposer une signature électronique sur les documents électroniques.
En outre, les consignes de mot de passe externes peuvent être modifiées via
les régles du mot de passe.
v Chapitre 5.1 "Règles pour les mots de passe"
Seul l’administrateur du système est autorisé à configurer l’assistant de sécurité.
L'administrateur crée des listes d'utilisateurs dépendant du PC et de l'appareil (fichiers de droits) et les transfère aux PC ou appareils respectifs.
Listes des utilisateurs.
Les listes des utilisateurs sont créées à l'aide du logiciel PCS.
Fichiers des
droits
Les fichiers des droits (pour appareils et ordinateurs) sont crées à partir d'une
liste des utilisateurs puis envoyés aux ordinateurs et/ou aux appareils.
Logiciel Security Manager pour PC (PCS)
Administrateur
Listes d'utilisateurs/Fichiers de droits
Appareils
Matériel livré
Ordinateurs
(logiciels PC)
Le logiciel PCS se trouve sur un support de données ou est fourni en téléchargement avec les programmes PC suivants :
- logiciel Setup
- logiciel d’exploitation pour PC (PCA3000)
- Logiciel de communication PCA (PCC)
- PC-Audit-Trail-Software (PCAT) = Assistant de vérification pour PC (PCAT)
11
2 Logiciel Security Manager pour PC
2.2 Conditions logicielles et matérielles
Configuration
minimale
Pour installer et utiliser le logiciel PCS, il faut satisfaire les conditions matérielles et logicielles suivantes :
- Portable ou ordinateur de bureau
- port USB, connecteur réseau ou port série libre (dépend du mode de transmission vers l'appareil)
- Windows 7 (SP1) ou supérieur
- systèmes Windows Server compatibles
2.3 Appareils conformes à la „FDA 21 CFR Part 11“
Le logiciel PC Security Manager est disponible pour les appareils suivants :
N° commande
Désignation
706520
JUMO LOGOSCREEN 600
706521
JUMO LOGOSCREEN 601
706530
JUMO LOGOSCREEN 700
706560
JUMO LOGOSCREEN es
706585
JUMO LOGOSCREEN fd
Le CD-ROM ou le fichier de téléchargement pour les appareils qui répondent
aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 contient également le logiciel
suivant :
- logiciel Setup
- logiciel d’exploitation pour PC (PCA3000)
- Logiciel de communication PCA (PCC)
- PC-Audit-Trail-Software (PCAT) = Assistant de vérification pour PC (PCAT)
Le logiciel pour les inspections FDA en "mode lecture seule" (PCA3000
Viewer) est disponible gratuitement en téléchargement pour les appareils aux
normes de sécurité accrues.
12
3 Prise en main rapide
L’utilisation non conforme à l’usage prévu, le non-respect de la présente notice, la mise en oeuvre par du personnel insuffisamment
qualifié ainsi que les modifications sans autorisation dégagent le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages consécutifs.
La garantie du fabricant s’éteint.
v Avant le installation et la mise en service, il faut s'assurer que le
contenu de la notice de mise en service est connu et compris
par le personnel opérateur.
Préparer l'installation
h Connectez un appareil prêt à l'emploi conforme à la FDA à un ordinateur
portable ou de bureau via une interface USB, une connexion réseau ou une
interface série libre et indiquez les numéros de licence pour les logiciels
conformes à la FDA.
Effectuer l'installation
h Sélectionner les fonctionnalités à installer (au moins JUMO PCS).
v Chapitre 4.1 "Démarrer l'installation"
h Entrez les numéros de licence appropriés pour les logiciels conformes à la
FDA.
h Saisissez un chemin d'accès local pour la liste des utilisateurs qui peut
également être atteint par les utilisateurs du réseau.
v Chapitre 4.2 "Options d'installation"
h Terminer l'installation.
Démarrer programme
h Création d'une nouvelle liste d'utilisateurs à l'aide de l'Assistant Listes des
utilisateurs.
v Chapitre 5 "Assistant-Listes des utilisateurs"
h L'administrateur peut utiliser le PCS pour créer un mot de passe d'accès au
logiciel PCS pour tous les utilisateurs de la liste des utilisateurs (appareils et
programmes) et pour lui-même.
v Chapitre 5.1 "Règles pour les mots de passe"
h Définir l'administrateur et se connecter au programme.
v Chapitre 5.2 "Définir l'administrateur"
13
3 Prise en main rapide
Exemple d'application
h Dans la vue suviant utilisateurs, créez les utilisateurs qui ont besoin de
droits d'accès aux périphériques et aux programmes.
v Chapitre 7.4 "Vue suivant utilisateurs"
h Editez un groupe avec des droits d'utilisateur dans le regroupment respectif de l'appareil ou du programme.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
h Transférer le fichier de droits de l'appareil vers l'appareil correspondant.
v Chapitre 7.4.5 "Nouveaux droits appareil ou droits programme"
h Transférez la liste des utilisateurs sous forme de fichier de droits d'accès à
l'appareil correspondant.
v Chapitre 8.1.6 "Transférer fichier des droits appareilsà l'appareil"
14
4 Installation
4.1 Démarrer l'installation
Installation
depuis le CD
h Démarrer Microsoft Windows
Si Microsoft Windows est déjà démarré, il faut fermer tous les programmes Windows avant d'installer le logiciel.
h Insérez le CD dans le lecteur puis fermez-le.
Le programme d'installation démarre automatiquement. Si le programme d'installation ne démarre pas :
h Lancez „Setup.exe“ dans le répertoire principal du CD.
Le programme d’installation poursuit l’installation avec des messages à l'écran.
Installation du
fichier téléchargé
Après téléchargement, démarrez le fichier d'installation depuis Windows Explorer et suivez les instructions.
Contrat de
licence
h Lisezet acceptez le contrat de licence.
Il faut accepter le contrat pour que le logiciel puisse s'installer.
15
4 Installation
Programmes
disponibles
h Sélectionnez les fonctions (programmes) à installer.
Il faut cocher les logiciels à installer (
).
L'utilisation du logiciel PCS est prévue pour les administrateurs.
h Saisir les numéros de licence pour les programmes sélectionnés.
Lorsque lors de l'installation l'option „Version démo“ est activée,
certaines fonctions sont bloquées pour le logiciel sélectionné (par
ex. transfert de données, enregistrement des données et imprimer).
Il est possible de saisir ultérieurement un numéro de licence. De ce
fait, toutes les fonctions peuvent être disponibles.
v Chapitre 10.4 "Outils"
Répertoire
programme
16
h Définir le dossier du programme dans lequel les icônes de démarrage du logiciel doivent être copiées.
4 Installation
4.2 Options d'installation
h Définir les options d'installation.
Description des
options d'installation.
Les options d'installtion "Utilisateur réseau", chapitre 18 et "Utilisateur local", chapitre 18, supposent la création préalable d'une liste
des utilisateurs et/ou d'un fichier des droits.
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
Administrateur
L'option „Administrateur“ est seulement disponible lorsque le logiciel PCS pour
l'installation a été sélectionné.
Avec cette option d'installation, la liste des utilisateurs indiquée est recréée.
h Sélectionner le chemin d'accès et nom du fichier de la liste des utilisateurs.
17
4 Installation
Utilisateur réseau
L'option „Utilisateur réseau“ est seulement disponible lorsque le logiciel PCS
pour l'installation n'a pas été sélectionné ( "Programmes disponibles", chapitre
16).
Pour cette option d'installation, une liste des utilisateurs est nécessaire. Ceci
est seulement possible lorsqu'une installation a été lancée avec l'option „Administrateur“, qu'une liste utilisateurs a été créée et déposée dans le réseau.
v "Administrateur", chapitre 17
Cette liste des utilisateurs est sollicitée à chaque démarrage de programme.
Utilisateur
local
L'option „Utilisateur local“ est seulement disponible lorsque le logiciel PCS pour
l'installation n'a pas été sélectionné ( "Programmes disponibles", chapitre 16).
Pour cette option d'installation, un fichier des droits est nécessaire. Ceci est
seulement possible lorsqu'une installation a été lancée avec l'option „Administrateur“, qu'un fichier des droits a été créé et mis à disposition localement.
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
Après l'installation, cette liste ne sera plus utilisée.
Procéder à l'installation
h Cliquer sur le bouton
.
Il est suivi d'une indice contenant des informations des utilisateurs, qui est également décrite au Chapitre 3 "Prise en main rapide".
h Cliquer sur le bouton
.
Les composants logiciels sélectionnés sont maintenant installés.
h Autoriser le démarrage du JUMO PCS ( ) et quitter l'installation en cliquant
sur le bouton
.
Le logiciel Security Manager pour PC démarre maintenant avec l'assistanceliste des utilisateurs.
18
4 Installation
4.3 Désinstallation du logiciel PCS
Les listes d'utilisateurs créées à l'aide du logiciel PCS ont été stockées sous les chemins et les noms de fichiers sélectionnés lors de
la création des listes d'utilisateurs respectives.
Ces données ne sont pas supprimées par la désinstallation.
h Lancez "Setup.exe" dans le répertoire principal du CD ou dans le dossier
d'installation.
h Sélectionnez "Supprimer" et confirmez avec
h Confirmez la désinstallation par
.
.
h Terminez la désinstallation en cliquer sur le bouton
.
Le logiciel PCS est complètement désinstallé.
19
4 Installation
20
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Après une nouvelle installation du logiciel PCS ou pour créer une nouvelle liste
d'utilisateurs via FiCHIER > NOUVELLE LISTE D'UTILISATEURS, l'assistant-Liste
des utilisateurs est lancé. Un masque de saisie s'affiche dans lequel l'intitulé de
la liste des utilisateurs et de l'auteur peut être saisi (Administrateur)
h Définir le „chemin d'accès et le nom du fichier de la liste des utilisateurs“.
En cas de réinstallation, chemin d'accès et fichier sont déjà définis
dans une étape précédente („Administrateur”, page 17).
h Saisir „Désignation“ et „Auteur“ de la liste des utilisateurs dans les zones de
saisie.
Les indications „Désignation“ et „Auteur“ sont sauvegardées pour
la liste des utilisateurs et peuvent être modifiées ultérieurement.
Elles servent à l'identification dans les dialogues suivants.
21
5 Assistant-Listes des utilisateurs
5.1 Règles pour les mots de passe
L'administrateur peut utiliser le PCS pour créer un mot de passe d'accès au logiciel PCS pour tous les utilisateurs de la liste des utilisateurs (appareils et programmes) et pour lui-même.
La création du mot de passe dépend des règles du mot de passe.
Créer/modifier les règles du mot de passe
via l'assistant-listes des utilisateurs.
v Chapitre 5.1.1 "Définir les règles
pour les mots de passe"
si la liste des utilisateurs est ouverte
v „Chapitre 5.6 "Paramètres de sécurité généraux"
Créer/modifier mot de passe
via l'assistant-listes des utilisateurs.
v „Créer mot de passe”, page 26
si connexion au programme
v „Créer/modifier mot de passe”,
page 28
si la liste des utilisateurs est ouverte
v „Créer/modifier mot de passe”,
page 28
v Chapitre 5.6 "Paramètres de sécurité généraux"
5.1.1 Définir les règles pour les mots de passe
Définition de la validité du mot de passe :
L'accès au logiciel PCS et à la liste d'utilisateurs correspondante,
qui a été bloqué en raison d'une période d'inactivité, ne peut être
réactivé que par l'administrateur avec le code de réactivation.
v Chapitre 5.5 "Code de réactivation"
Les règles du mot de passe sont définies à l'aide de la boîte de dialogue suivante :
22
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Nombre min. de
caractères
Nombre de caractères min. (lettres et chiffres) qui doivent composer le mot de
passe.
0 = au choix (1 à 10 caractères peuvent être saisis).
Nombre min. de
lettres
Nombre de lettres min. qui doivent composer le mot de passe.
Nombre min. de
capitales (A...Z)
Nombre de majuscules qui doivent composer le mot de passe.
Nombre min. de
minuscules
(a...z)
Nombre de minuscules qui doivent composer le mot de passe.
Nombre min. de
chiffres (0 à 9)
Nombre de chiffres qui doivent composer le mot de passe.
Nombre max.
de tentatives
de connexion
Validité de l’état
„Nouveau“
0 = pas de lettres nécessaires.
0 = pas de majuscules nécessaires.
0 = pas de minuscules nécessaires.
0 = pas de chiffres nécessaires.
Nombre de tentatives de connexion d'un utilisateur qui peuvent échouer.
0 = pas de limitation.
Si différent de 0 les tentatives de connexion incorrectes sont comptabilisées. Si
le nombre est dépassé alors l'utilisateur est bloqué. Déblocage uniquement par
l'utilisateur. Chaque connexion correcte remet le compteur à 0.
Lors de sa première connexion à un appareil ou un logiciel, chaque utilisateur
doit modifier le mot de passe qui lui a été attribué. Si ce paramètre est différent
de 0 jours, le logiciel vérifie l’intervalle de temps entre la création de l’utilisateur
dans la liste et sa première connexion. Si ce laps de temps est supérieur à la
durée réglée ici, l’utilisateur est bloqué. Seul l'administrateur peut lever le blocage.
0 = aucune vérification pour l’état „Nouveau“.
Validité du mot
de passe
Le mot de passe doit être modifié tous les x jours.
Validité en cas
d'inactivité
L’utilisateur est bloqué si après déconnexion il ne s'est pas reconnecté dans les
délais impartis. Seul l'administrateur peut lever le blocage.
0 = aucune modification du mot de passe nécessaire.
Le réglage „Validité en cas d’inactivité“ est semblable au réglage „Validité de
l’état Nouveau“. Le laps de temps entre la dernière connexion et la nouvelle
connexion est vérifié.
0 = aucune vérification de l’inactivité.
Re authentification
S’il n’y a aucune manipulation (aucune pression de touche) pendant le laps de
temps indiqué, l’utilisateur connecté est automatiquement déconnecté. Il doit
se reconnecter avant la manipulation suivante.
0 = pas de re-authentification
23
5 Assistant-Listes des utilisateurs
5.1.2 Caractères valides pour la saisie du mot de passe
Onglet pour catégories
de caractères prédéfinis
Onglet pour catégories de
caractères à affectation libre
Autres onglets
Masquer/afficher
Caractères disponibles de
chaque onglet
Caratères du
mot de passe
Nom des catégories de
caractères prédéfinis
Lorsqu'une nouvelle liste d'utilisateurs est créée, 16 onglets sont disponibles.
Les onglets 1 à 4 sont invariables, prédéfinis avec des caractères de mot de
passe et subdivisés en catégories qui peuvent être sélectionnées lors de la définition des règles de mot de passe :
Onglet
Catégorie
Règle du mot de passe
1
Majuscules
Nombre min. de majuscules
2
Minuscules
Nombre min. de minuscules
3
Chiffres
Nombre min. de chiffres
4
Aucun
Nombre min. de caractères
Lorsqu'un mot de passe est attribué pour la première fois, les caractères du mot de passe d'usine peuvent être utilisés à partir des
onglets 1 à 4.
Les onglets 5 à 16 peuvent être utilisés librement par l'auteur (administrateur) avec caractères de mot de passe.
v „Extension des caractères du mot de passe”, page 25
24
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Extension des
caractères du
mot de passe
Procéder comme suit :
Onglet pour catégories de
caractères à affectation libre
Champ de saisie
de la désignation
Choix de la caté-
Champ de saisie pour caractères de mot de passe
h Sélectionner l'onglet pour catégories de caractères à affectation libre (onglets 5 à 16)
h Saisir les caractères du mot de passe souhaités dans le champ de saisie
pour caractères de mot de passe élargis
h Attribuer la désignation abrégée dans le champ de saisie „Nom“
h Sélectionner une catégorie pour les nouveaux caractères du mot de passe.
v Chapitre 5.1 "Règles pour les mots de passe"
25
5 Assistant-Listes des utilisateurs
5.2 Définir l'administrateur
h Saisir l'ID utilisateur ainsi que le nom de l'administrateur. Le champ de saisie
„Description“ peut être rempli en complément.
Un ID utilisateur une fois attribué ne peut être modifié dans le programme, un utilisateur ne peut être supprimé.
Créer mot de
passe
Lorsqu'aucune règle pour mot de passe n'a été définie au préalable et qu'il n'y
a pas eu d'extension de caractères du mot de passe, un mot de passe composé de dix (10) caractères max. des catégories de caractères prédéfinies, peut
être créé ici.
Les champs du mot de passe doivent seulement être remplis
lorsque des directives de mot de passe ont été définies au préalable.
Lorsqu'un mot de passe doit être créé dans un des dialogues suivants, il est judicieux de ne définir ni règles ni champs de mot de
passe.
v „Créer/modifier mot de passe”, page 28
h Actionner les boutons
des utilisateurs.
et
pour quitter l'assistant-liste
Lorsqu'une nouvelle liste d'utilisateurs est créée via FICHIER > NOUVELLE LISTE D'UTILISATEURS :
la liste des utilisateurs existante est maintenant fermée. Tous les
programmes pour PC fonctionnent à partir de maintenant avec la
nouvelle liste d'utilisateurs
La fenêtre de dialogue du Code de réactivation s'ouvre.
26
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Code de réactivation
Administrateur : Notez et conservez toujours le code de réactivation actuel d'une liste d'utilisateurs !
L'accès au logiciel PCS et à la liste d'utilisateurs correspondante,
qui a été bloqué en raison d'une période d'inactivité, ne peut être
réactivé que par l'administrateur avec le code de réactivation.
v Chapitre 5.5 "Code de réactivation"
h Notez le code de réactivation, conservez-le et terminez par
.
S'ensuit la connexion au programme.
5.3 Connexion au programme
Entrer
mot de passe
h Se connecter au programme avec le nom et le mot de passe défini au Chapitre5.2. Lorsqu'aucun mot de passe n'a été créé au Chapitre5.2 cette zone
de saisie peut rester vide.
h Valider avec
.
Si un mot de passe doit être créé ou modifié ultérieurement :
v Chapitre 5.4 "Options pour démarrage du programme"
27
5 Assistant-Listes des utilisateurs
5.4 Options pour démarrage du programme
Créer/modifier
mot de passe
Si un mot de passe doit être créé ou modifié, procéder comme suit :
h démarrez le logiciel.
h Avant la connexion, cliquer avec le bouton gauche de la souris le bouton
Afficher les options.
La fenêtre de dialogue change..
h Activer la case à cocher ( ) „Modifier mot de passe après connexion“.
h Appuyer sur le bouton
.
h La fenêtre de dialogue change..
h Entrer le mot de passe (ancien).. Lorsqu'aucun mot de passe n'a été créé au
Chapitre5.2 cette zone de saisie peut rester vide.
h Entrer le nouveau mot de passe et la confirmation du mot de passe.
h Appuyer sur le bouton
.
La fenêtre de dialogue du Code de réactivation s'ouvre.
28
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Code de réactivation
Administrateur : Notez et conservez toujours le code de réactivation actuel d'une liste d'utilisateurs !
L'accès au logiciel PCS et à la liste d'utilisateurs correspondante,
qui a été bloqué en raison d'une période d'inactivité, ne peut être
réactivé que par l'administrateur avec le code de réactivation.
v Chapitre 5.5 "Code de réactivation"
h Notez le code de réactivation, conservez-le et terminez par
.
L'utilisateur est connecté maintenant avec son ID (par ex. „Admin“) et son nouveau mot de passe.
La liste des utilisateurs a été créée et peut maintenant être modifiée par l'administrateur.
v Chapitre 7 "Editer les listes des utilisateurs"
5.5 Code de réactivation
Lors de la création d'une liste d'utilisateurs, un code de réactivation spécifique
à la liste d'utilisateurs est créé.
Ce code est utilisé par l'administrateur pour libérer l'accès au logiciel PCS et à
la liste des utilisateurs respectifs qui ont été bloqués par une période d'inactivité.
Le code de réactivation est renouvelé chaque fois que l'administrateur crée ou
modifie le mot de passe d'une liste d'utilisateurs particulière.
Un code de réactivation est spécifique à la liste des utilisateurs !
Administrateur : Notez et conservez toujours le code de réactivation actuel d'une liste d'utilisateurs !
29
5 Assistant-Listes des utilisateurs
Entrer le code
de réactivation
Si l'accès au logiciel PCS est bloqué en raison d'une période d'inactivité écoulée, la fenêtre de dialogue suivante apparaît :
h Entrer le code de réactivation actuel.
h Valider avec
Entrée incorrecte/perte du
code de réactivation
.
Si un code de réactivation incorrect est entré, la fenêtre de dialogue suivante
apparaît :
Après le 3ème essai raté, l'accès sera bloqué pendant 24 heures.
Si le code de réactivation est perdu, le logiciel PCS doit d'abord
être désinstallé, puis réinstallé.
v Chapitre 4.3 "Désinstallation du logiciel PCS"
30
5 Assistant-Listes des utilisateurs
5.6 Paramètres de sécurité généraux
Après le démarrage du programme ou au moment de l'ouverture de la liste des
utilisateurs, les paramètres créés par l'assistant-liste des utilisateurs sont mémorisés dans „Paramètres de sécurité généraux.
h Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur „Flèche vers le bas“ (
Barre de
Arbre de naviga-
):
Fenêtre de dialogue
5.6.1 Modifier les paramètres de sécurité généraux
h Sélectionner dans l'arbre de navigation „Paramètres de sécurité généraux“
et appeler via le bouton droit de la souris la commande „Paramètres de sécurité généraux“.
Alternative, dans la fenêtre de dialogue double cliquer avec le bouton gauche
de la souris sur „Paramètres de sécurité généraux“ ou appeler via la barre de
menu la commande MODIFIER > MODIFIER PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX.
31
5 Assistant-Listes des utilisateurs
La fenêtre de dialogue Paramètres de sécurité généraux s'ouvre. Les paramètres peuvent être modifiés.
Désignation
v „Assistant-Listes des utilisateurs”, page 21
Auteur
v „Assistant-Listes des utilisateurs”, page 21
Règles pour les
mots de passe
v „Définir les règles pour les mots de passe”, page 22
Caratères du
mot de passe
v „Caractères valides pour la saisie du mot de passe”, page 24
Les règles et les caractères du mot de passe sont uniquement modifiés lorsqu'un utilisateur change son mot de passe.
v „Options pour démarrage du programme”, page 28
v „Renouveler connexion/ Modifier mot de passe”, page 122
32
6 Interface du programme
6.1 Eléments de l'interface du programme
Barre de menu
Barre d'outils
Arbre de navigation
Etat de la connexion
Barre de menu
Fenêtre de dialogue
Informations concernant
l'utilisateur connecté actuellement
La barre de menu permet de lancer les différentes fonctions du logiciel.
v Chapitre 10 "Menus & icônes"
Barre d'outils
La barre d'outils comprend des fonctions choisies à partir de la barre de menu.
Celles-ci peuvent être démarrées en cliquant sur le bouton gauche de la souris
de l'icône. Si le pointeur de la souris reste brièvement sur une des icônes, le
titre de la fonction s'affiche (texte Pop-up).
v Chapitre 10 "Menus & icônes"
Zone de travail
Les réglages actuels sont affichés dans la zone de travail (arbre de navigation
et fenêtre de dialogue). Nouvelles saisies et modifications peuvent être effectuées ici.
33
6 Interface du programme
6.1.1
Arbre de navigation
Piloter la fenêtre de dialogue
Si vous cliquez sur l’Arbre de navigation avec le bouton gauche de la souris,
l’enregistrement choisi devient visible dans la fenêtre de dialogue
Réduire/augmenter les
noeuds
Un clic avec le bouton gauche de la souris sur
noeud, un clic sur
l'agrandit à nouveau.
Noeud avec
Vue agrandie
réduit la représentation du
Noeud avec
Vue réduite
Appeler le menu contextuel avec le bouton droit de la souris dans l'arbre de navigation et appeler les fonctions Réduire/augmenter les noeuds.
6.1.2
Fenêtre de dialogue
Ouvrir la boîte
de dialogue de
modification
Un double clic sur un enregistrement dans la fenêtre de dialogue ouvre la boîte
de dialogie de modification.
Maximiser/minimiser
Un clic sur „Flèche vers la droite“ ( ) avant la saisie, liste la configuration actuelle dans la fenêtre de dialogue. La vue de la saisie est maximiser.
Un clic sur „Flèche vers le bas“ ( ) masque à nouveau la configuration actuelle. La vue de la saisie est minimiser.
Appeler le menu contextuel avec le bouton droit de la souris dans l'arbre de navigation et appeler les fonctions Maximiser/minimiser.
34
6 Interface du programme
Exemple : la boîte de dialogue de modification est ouverte.
Exemple : liste de la configuration actuelle.
35
6 Interface du programme
Etat de la
connexion
La ligne „Etat de la connexion“ indique si et avec quelles données d'interface
une connexion avec un appareil est établie. Cette ligne peut être masquée/affichée par la fonction Fenêtre AFFICHAGE > ETAT DE LA CONNEXION.
Exemple : aucune connexion
Exemple : connexion avec un appareil
La ligne (tout comme la barre d'outils) peut être déplacée :
h Bouger le pointeur de la souris sur la surface devant le texte
h Maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et bouger la souris
h Relâcher le bouton gauche de la souris pour fixer à nouveau la ligne.
36
7 Editer les listes des utilisateurs
Dans les listes des utilisateurs, les droits utilisateurs sont attribués par l'administrateur et affectés aux appareils et aux PC.
Les fichiers pour les droits-PC et appareils sont créés à partir des listes des utilisateurs.
Vues
Pour éditer les paramètres des listes des utilisateurs, cinq vues différentes
peuvent être sélectionnées via la commande VUE dans la barre de menu ou via
la barre d'outils.
v „Vue suivant appareils”, page 40
v „Vue suivant PC”, page 54
v „Vue suivant utilisateurs”, page 65
v „Vue suivant regroupements”, page 74
Informations concernant
l'utilisateur connecté actuellement
Les droits des utilisateurs sont créés dans des regroupements puis
affectés aux appareils et aux PC.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
Les fichiers appareils et droits pour PC peuvent seulement être
créés dans les vues „Suivant appareils“ et „Suivant PC“.
v Chapitre 7.2 "Vue suivant appareils"
v Chapitre 7.3 "Vue suivant PC"
37
7 Editer les listes des utilisateurs
Nouvelles listes
des utilisateurs.
Les nouvelles listes d'utilisateurs sont crées par l'administrateur via l'assistantlistes des utilisateurs.
v Chapitre 5 "Assistant-Listes des utilisateurs"
Les nouvelles listes d'utilisateurs contiennent, en réglage d'usine, tous les appareils et programmes JUMO conformes à la FDA, un utilisateur (Administrateur) et les regroupements spécifiques aux appareils et aux programmes dans
la vue sélectionnée („Vues”, page 37).
Aperçu
liste d’utilisateurs
Suivant appareils
Suivant PC
Suivant utilisateurs
Suivant pool d'groupes
type d'app
PC
Utilisateurs
type d'app/logiciel
appareil
pool d'groupe
logiciel
pool d'groupe
appareil/logiciel
déterminer les
droits des utilisateurs
déterminer les
droits des utilisateurs
déterminer les
droits des utilisateurs
(d'assigner les utilisateurs
groupes par pool d'groupe)
(d'assigner les utilisateurs
groupes par pool d'groupe)
(d'assigner les utilisateurs
groupes par pool d'groupe)
fichier de droits appareil
fichier de droits pour PC
pool d'groupe
pool d'groupe
16 groupes par pool d'groupe
traiter les droits
des groupes
Les appareils, programmes et utilisateurs d'une nouvelle liste d'utilisateurs sont
prédéfinis avec des droits utilisateurs spécifiques aux appareils et aux programmes (droits appareils et programmes).
Les droits d'utilisateurs prédéfinis proviennent des droits spécifiques aux appareils et aux programmes des groupes des regroupements attribués.
Les nouvelles listes d'utilisateurs servent de modèle pour la création simple et rapide des droits des utilisateurs et des fichiers de
droits.
Les droits des utilisateurs sont enregistrés dans les regroupements
et affectés aux appareils, programmes et utilisateurs via une affectation de groupe.
Les droits des utilisateurs peuvent être modifiés dans chaque regroupement.
Il est recommandé de lire Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements" avant de modifier les listes des utilisateurs.
Listes des utilisateurs des ensembles de
données
38
Les listes des utilisateurs provenant de l'ensemble de données qui ont été
créées à l'aide de profils peuvent être utilisés et modifiés.
v Chapitre 7.6 "Vue suivant profils"
7 Editer les listes des utilisateurs
7.1 Sélectionner la vue
La vue dans laquelle la fonction souhaitée peut être exécutée, peut être sélectionnée via la commande VUE dans la barre de menu ou via la barre d'outils.
Aperçu des
fonctions les
plus importantes
„Vue suivant regroupements”, page 74
X
X
X
X
Editer les paramètres de sécurité d'usine
X
Aménager nouveaux droits des utilisateurs
X
Affecter les droits des utilisateurs
X
Editer les appareils en réglage d'usine existants
X
Aménager de nouveaux appareils
X
X
Editer les ordinateurs en réglage d'usine existants
X
Aménager de nouveaux ordinateurs
X
X
Editer les utilisateurs en réglage d'usine existants
X
Créer nouveaux utilisateurs
X
Editer les regroupements en réglage d'usine
existants
X
Créer nouveaux regroupements
X
Créer fichier des droits appareils
Créer fichier des droits pour PC
Vue suivant
profils
„Vue suivant utilisateurs”, page 65
Modifier les paramètres de sécurité généraux.
„Vue suivant PC”, page 54
Fonctions
„Vue suivant appareils”, page 40
Vues
X
X
Les listes des utilisateurs provenant de l'ensemble de données qui contiennent
des profils peuvent être utilisés et modifiés.
Chapitre 7.6 "Vue suivant profils"
39
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2 Vue suivant appareils
Cette vue montre les types d'appareils d'une liste d'utilisateurs (en réglage
d'usine) conformes à la FDA.
La liste des utilisateurs en réglage d'usine peut être modifiée
comme modèle pour créer facilement et rapidement un fichier des
droits appareil.
v Chapitre 7.2.2 "Editer appareil"
v Chapitre 8.2.1 "Créer fichier des droits appareils"
Appeler la vue
h Appeler le menu VUE > VUE SUIVANT APPAREILS ou appuyer sur le bouton
correspondant
dans la barre d'outils.
Type d'appareil
Appareil
Vue suivant appareils
Regroupement
Utilisateur/
Droits des utilisateurs
Type d'appareil
Tous les „types d'appareil" conformes à la FDA sont déjà créés, en réglage
d'usine, dans chaque nouvelle liste d'utilisateurs.
Appareil
Un „appareil“ est affecté, en réglage d'usine à chaque type d'appareil..
Regroupement
Chaque appareil est prédéfini, en réglage d'usine, avec un regroupement spécifique à l'appareil.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
Droits des utilisateurs
L'utilisateur (Administrateur) qui a été créé lors de l'installation via l'ASSISTANTLISTE DES UTILISATEURS (Chapitre 5.2 "Définir l'administrateur") est affecté à
chaque appareil.
Des droits utilisateurs spécifiques à l'appareil provenant du regroupement réglé
en usine, sont affectés à cet utilisateur
40
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.1 Fonctions dans la vue suivant appareils
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans cette vue :
- Modifier les paramètres de sécurité généraux
v Chapitre 5.6.1 "Modifier les paramètres de sécurité généraux"
- Editer les appareils en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.2.2 "Editer appareil"
- Aménager de nouveaux appareils
v Chapitre 7.2.3 "Nouvel appareil"
- Affecter les droits des utilisateurs en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
- Affecter les nouveaux droits des utilisateurs
v Chapitre 7.2.5 "Nouveaux droits utilisateurs"
- Editer les réglages utilisateurs
v Chapitre 7.2.6 "Editer les utilisateurs"
- Supprimer les appareils et les droits des utilisateurs
v Chapitre 7.2.7 "Supprimer"
- Créer un fichier des droits appareils à partir de la liste des utilisateurs
v Chapitre 8.2.1 "Créer fichier des droits appareils"
- Tranférer une liste d'utilisateurs à l'appareil comme fichier droit-appareils.
v Chapitre 8.1.6 "Transférer fichier des droits appareilsà l'appareil"
- Fonctions générales de cette vue
v Chapitre 7.2.8 "Fonctions générales de cette vue"
41
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.2 Editer appareil
Lorsque de nouveaux appareils ou des appareils en réglage d'usine servent de
modèle pour créer des fichiers de droits de l'appareil, ceux-ci peuvent être édités ultérieurement.
Editer les caractéristiques de
l'appareil
h Sélectionner „l'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler
via le bouton droit de la sourisla commande Appareil: éditer.
En alternative, sélectionner „l'appareil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Appareil: éditer
ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > APPAREIL: EDITER .
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
Nom de l’appareil
42
h Saisir le nom de l'appareil
Il doit être identique au nom saisie dans l'appareil via le paramètre CONFIGURATION > DONNÉES APPAREIL > DESIGNATION DE L'APPAREIL.
7 Editer les listes des utilisateurs
Description
h Le cas échéant ajouter une description de l'appareil, par ex. une brève description fonctionnelle.
L'appareil doit
vérifier le nom
de l'appareil
En enregistrant un fichier de droits de l'appareil dans un appareil, le nom de
l'appareil du fichier est comparé au nom d'appareil de l'appareil. Lorsqu'ils sont
identiques, le fichier de droits de l'appareil est accepté.
Activée ( ) cette option empêche que le fichier soit enregistré dans un mauvais appareil.
Saisie simplifiée du mot de
passe
Si cette option est active ( ), le mot de passe est entré dans l'appareil via les
touches programmables. Si cette option est désactivée, la saisie se fait avec
l'éditeur standard de chaque appareil.
Vous trouverez des instructions concernant la saisie du mot de
passe dans la notice de mise en service spécifique à l'appareil.
Signature électronique en fin
de lot
Cette option est active en réglage d'usine ( ). La fin d'une consignation des
rapports de production par lot peut être dotée d'une signature électronique. La
signature est consignée dans l'Audit-Trail de l'appareil avec date et heure et
peut être analysée ultérieurement à l'aide du logiciel d'analyse pour PC
(PCA3000).
Signature·électronique·à·la·déconnexion
Cette option est active en réglage d'usine ( ). L'utilisateur doit fournir une signature·électronique·à·la·déconnexion. La signature est consignée dans l'Audit-Trail de l'appareil avec date et heure et peut être analysée ultérieurement à
l'aide du logiciel d'analyse pour PC (PCA3000).
Commentaire
avec authentification
Lorsque l'option ( ) est activée, chaque utilisateur, possédant l'autorisation nécessaire, peut produire un commentaire avec authentification (droit "Visualiser
les données d'enregistrement et analyser l'historique"). Ce peut être un autre
utilisateur que celui actuellement connecté.
Signature·électronique·dans·la·plage·d
e·temps
Lorsque l'option ( ) est activée, une période définie peut être dotée d'une signature électronique. La signature se rapporte à la période à laquelle la signature est représentée dans le diagramme.
Regroupement
Dans de nouvelles listes d'utilisateurs, un regroupement est affecté en réglage
d'usine à chaque appareil conforme à la FDA, par ex. <LS 600> pour l'appareil
„LS 600“.
Ce regroupement met à disposition les droits spécifiques aux appareils et aux
programmes qui seront attribués à chaque utilisateur créé en réglage d'usine
(administrateur) ou à chaque nouvel utilisateur.
43
7 Editer les listes des utilisateurs
Affecter/modifier le regroupement
Si d'autres droits que ceux dans le regroupement en réglage d'usine, devaient
être affectés à un utilisateur, un nouveau regroupement doit d'abord être créé
pour ce programme.
v Chapitre 7.5.3 "Nouveau regroupement"
Le nouveau regroupement peut être affecté au programme.
h Retourner dans la vue suivant appareils
h Sélectionner „l'appareil“ dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton
droit de la souris la commande Appareil: éditer.
h Sélectionner le regroupement souhaité dans le menu déroulement.
hValider la sélection avec
.
Un nouveau regroupement a été affecté à l'appareil.
avant
après
Les droits utilisateurs des groupes du nouveau regroupement peuvent ensuite
être affectés à l'appareil.
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
44
7 Editer les listes des utilisateurs
Info Regroupement
Des détails concernant les droits de chaque groupe sont affichés via le bouton
INFO REGROUPEMENT.
h Sélectionner les groupes souhaités (rôle de l'utilisateur) via le menu déroulant Groupe.
45
7 Editer les listes des utilisateurs
h Le bouton DROITS ouvre une fenêtre avec l'aperçu des droits utilisateurs des
groupes sélectionnés.
Les droits de l'utilisateur sont attribués dans „Vue suivant regroupements”, page 74 et représentés seulement ici.
Les droits utilisateurs peuvent être édités dans cette fenêtre de dialogue.
Extension et réduction des droits d'un groupe (droits utilisateurs)
dans le regroupement :
v „Editer les droits des utilisateurs”, page 79
46
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.3 Nouvel appareil
Créer un nouvel appareil
h Sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouvel appareil.
En alternative, sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans la fenêtre
de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouvel appareil ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEL APPAREIL.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :.
h Ensuite, fournir les informations nécessaires concernant l'appareil qui doit
être créé
L'autre procédure pour la création d'un nouvel appareil correspond
au Chapitre 7.2.2 "Editer appareil".
47
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.4 Affectation de groupe Utilisateur: éditer
De nouveaux groupes ou des groupes existants (droits utilisateurs) peuvent
être affectés ou retirés, en réglage d'usine, à un utilisateur.
Chaque modification, dans cette vue, de la liste des utilisateurs
peut avoir des conséquences sur des droits appareils déjà alloués
pour cet appareil dans Vue suivant utilisateur (Page 65).
Affecter des
groupes (droits
utilisateurs)
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe Utilisateur: éditer.
En alternative, sélectionner „Utilisateur“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation·de·groupe utilisateur: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > AFFECTATION DE GROUPES UTILISATEUR: EDITER .
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
48
7 Editer les listes des utilisateurs
h En activant ( ) ou désactivant ( ) attribuer ou retirer des groupes à chaque
utilisateur puis valider avec
.
Via l'affectation de groupe, des droits utilisateurs sont définis pour l'utilisateur
(„Info droits”, page 49) ceux-ci ont été déterminés pour chaque groupe via VUE
> VUE SUIVANT REGROUPEMENT.(„Editer les droits des utilisateurs”, page 79).
Si plus d'un groupe avec droits utilisateurs a été affecté à un utilisateur, les groupes et leurs droits utilisateurs sont combinés OU logique et donnent ainsi l'ensemble des droits.
Info droits
h Le bouton Info droits ouvre une fenêtre avec l'aperçu des droits de l'utilisateur des groupes sélectionnés.
Les droits utilisateurs sont attribués dans „Vue suivant regroupements”, page 74 et représentés seulement ici.
Les droits utilisateurs peuvent être édités dans cette fenêtre de dialogue.
Extension et réduction des droits d'un groupe (droits utilisateurs)
dans le regroupement :
v „Editer les droits des utilisateurs”, page 79
49
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.5 Nouveaux droits utilisateurs
De nouveaux droits utilisateurs peuvent être alloués à tous les utilisateurs existants pour chaque appareil (Chapitre 7.4 "Vue suivant utilisateurs").
Affecter
les nouveaux
droits utilisateurs
h Sélectionner „l'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler
via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits utilisateurs.
En alternative, sélectionner „l'appareil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits
utilisateurs ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEAUX DROITS UTILISATEURS .
h Sélectionner l'utilisateur dans la fenêtre de dialogue suivante et valider avec
.
.
La procédure pour affecter les nouveaux droits utilisateurs correspond au Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer".
50
7 Editer les listes des utilisateurs
Nombre
max. d'utilisateurs
Les listes utilisateurs de l'appareil (fichiers droits appareil) doivent
être transférées aux appareils correspondants afin que les utilisateurs y soient accessibles et puissent se connecter.
Si plus de 50 utilisateurs ont été affectés à l'appareil, 50 seulement
seront envoyés à l'appareil.
v Chapitre 8 "Transfert de données vers l'appareil"
- Les utilisateurs bloqués ne seront pas enregistrés dans le fichier
droits de l'appareil
- Au moins un (1) utilisateur doit disposer du droit appareil „Gérer
utilisateur“ sinon le fichier droits appareil ne peut être envoyé à
l'appareil.
51
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.6 Editer les utilisateurs
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Editer: utilisateur.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
La procédure pour éditer les paramètres utilisateurs correspond à
la description dans la vue suivant utilisateurs.
v Chapitre 7.4.2 "Editer les utilisateurs"
52
7 Editer les listes des utilisateurs
7.2.7 Supprimer
Supprimer appareil
Supprime l'appareil sélectionné y compris tous les utilisateurs alloués ainsi que
les droits utilisateurs associés (groupes) de la liste.
h Sélectionner „l'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler
via le bouton droit de la souris la commande Supprimer appareil.
Affectation de
groupe Utilisateur: éditer
Supprime l'utilisateur sélectionné et donc les droits utilisateurs associés
(groupes) de la liste.
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe Utilisateur: supprimer.
„Paramètres de sécurité généraux“ et „Type d'appareil“ ne peuvent
être supprimés.
7.2.8 Fonctions générales de cette vue
Dans cette vue, les fonctions suivantes peuvent être appelées en cliquant sur
le bouton droit de la souris (menu contextuel) dans toutes les saisies de l'arbre
de navigation et de la fenêtre de dialogue.
Augmenter les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Réduire les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Maximiser/minimiser le type
d'appareil
v „Maximiser/minimiser”, page 34
Copier le type
d'appareil dans
le presse-papiers
Les informations concernant le type d'appareil listées dans la fenêtre de dialogue sont copiées dans le presse-papiers et peuvent par ex. être insérées
dans un programme de traitement de texte.
Tout copier
dans le pressepapiers
Copie dans le presse-papiers toutes les informations listées dans la fenêtre de
dialogue concernant les règles générales de sécurité, le type d'appareil, l'appareil et les utilisateurs.
Imprimer
„Imprimer”, page 119
53
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3 Vue suivant PC
Cette vue montre les programmes d'une liste d'utilisateurs (en réglage d'usine)
conformes à la FDA.
La liste des utilisateurs en réglage d'usine peut être modifiée
comme modèle pour créer facilement et rapidement un fichier des
droits pour PC.
v Chapitre 7.3.2 "Editer l'ordinateur (PC)"
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
Appeler la vue
h Appeler le menu VUE > VUE SUIVANT PC ou appuyer sur le bouton
la barre d'outils.
dans
Ordinateur (PC)
Programme
Vue suivant PC
Utilisateurs/
Regroupement
Droits des utilisateurs
Ordinateur
Un ordinateur (PC) est créé en réglage d'usine dans chaque nouvelle liste d'utilisateurs
Programme
Tous les „Programmes“ conformes à la FDA sont affectés, en réglage d'usine à
l'ordinateur (PC) créé.
Regroupement
Chaque programme est prédéfini, en réglage d'usine, avec un regroupement
spécifique au programme.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
Droits des utilisateurs
L'utilisateur (Administrateur) qui a été créé lors de l'installation via l'ASSISTANTLISTE DES UTILISATEURS (Chapitre 5.2 "Définir l'administrateur") est affecté à
chaque programme.
Des droits utilisateurs spécifiques au programme provenant du regroupement
réglé en usine, sont affectés à cet utilisateur
54
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.1 Fonctions dans la vue suivant PC
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans cette vue :
- Modifier les paramètres de sécurité généraux
v Chapitre 5.6.1 "Modifier les paramètres de sécurité généraux"
- Editer les ordinateurs (PC) en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.3.2 "Editer l'ordinateur (PC)"
- Aménager de nouveaux PC
v Chapitre 7.3.3 "Nouveau PC"
- Editer les programmes
v Chapitre 7.3.4 "Editer programme"
- Affecter les droits des utilisateurs en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.3.5 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
- Affecter les nouveaux droits des utilisateurs
v Chapitre 7.3.6 "Nouveaux droits utilisateurs"
- Editer les réglages utilisateurs
v Chapitre 7.3.7 "Editer les utilisateurs"
- Supprimer les droits des utilisateurs et les PC
v Chapitre 7.3.8 "Supprimer"
- Créer un fichier des droits pour PC à partir de la liste des utilisateurs
v Chapitre 8.2.1 "Créer fichier des droits appareils"
- Tranférer une liste d'utilisateurs à l'appareil comme fichier droit-appareils.
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
- Fonctions générales de cette vue
v Chapitre 7.3.9 "Fonctions générales de cette vue"
55
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.2 Editer l'ordinateur (PC)
Lorsque de nouveaux ordinateurs (PC) ou des ordinateurs en réglage d'usine
servent de modèle pour créer des fichiers de droits pour PC, ceux-ci peuvent
être édités ultérieurement.
h Sélectionner l'„Ordinateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Ordinateur: éditer.
En alternative, sélectionner l'„Ordinateur“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Ordinateur: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > ORDINATEUR: EDITER.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
Nom de l'ordinateur
Le nom „PC“ d'une nouvelle liste d'utilisateurs est attribué, en réglage d'usine,
à l'ordinateur. Un nom d'ordinateur doit être attribué. Le nom peut être modifié
lorsqu'il doit être utilisé comme type de comparaison (Page 57).
Groupe de travail
Aucun groupe de travail n'est attribué, en réglage d'usine, à une nouvelle liste
d'utilisateurs de l'ordinateur. Un groupe de travail peut être saisi lorsque celuici doit être utilisé comme type de comparaison (Page 57).
56
7 Editer les listes des utilisateurs
Type de comparaison
Lorsque le type de comparaison est activé, une liste utilisateurs peut seulement être utilisée avec les PC et/ou dans les groupes de travail qui concordent
avec la comparaison. La comparaison a lieu entre la liste des utilisateurs et le
PC lequel doit accéder à cette liste utilisateurs .
Pas·de·comparaison·de·nom
Lorsque la liste des utilisateurs est mémorisé dans un réseau-PC par ex. il n'y
a pas de comparaison de nom lorsqu'un PC a accès à la liste des utilisateurs.
Nom·de l'ordinateur·seulement
Lorsque la liste des utilisateurs est pourvue d'un nom d'ordinateur défini (Page
56) et qu'il est par ex. mémorisé dans un réseau-PC, seuls les PC portant le
même nom pourront accéder à cette liste des utilisateurs.
Groupe·de·travail·seulement
Lorsque la liste des utilisateurs est pourvue d'un groupe de travail défini (Page
56) et qu'il est par ex. mémorisé dans un réseau-PC, seuls les groupes de travail portant le même nom pourront accéder à cette liste des utilisateurs.
Nom·d'ordinateur·et·groupe·de·trava
il
Lorsque la liste des utilisateurs est pourvue d'un nom d'ordinateur défini et d'un
groupe de travail défini (Page 56) et qu'ils sont par ex. mémorisés dans un réseau-PC, seuls les PC et les groupes de travail portant le même nom pourront
accéder à cette liste des utilisateurs.
Description
Il est possible de saisir dans ce champ une description précise de l'ordinateur
(PC) par ex. le site.
57
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.3 Nouveau PC
Aménager un
nouvel ordinateur (PC)
h Sélectionner un „ordinateur“ dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveau PC.
En alternative, sélectionner un „ordinateur“ dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveau PC ou appeler via
la barre de menu la commande EDITER> NOUVEAU PC.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
h Ensuite, fournir les informations nécessaires concernant le PC qui doit être
créé.
L'autre procédure pour la création d'un nouveau PC correspond au
Chapitre 7.3.2 "Editer l'ordinateur (PC)".
h Terminer la saisie avec le bouton
58
.
7 Editer les listes des utilisateurs
Un nouveau PC avec tous les programmes conformes à la FDA ont été créés.
Les programmes conformes à la FDA d'un nouveau PC sont
d'abord affectés, en réglage d'usine, aux regroupements spécifiques aux programmes.
Aucun droit utilisateurs n'est affecté aux programmes Ceci doit être
effectué dans une étape suivante.
v Chapitre 7.3.6 "Nouveaux droits utilisateurs"
7.3.4 Editer programme
Dans de nouvelles listes d'utilisateurs et pour des PC nouvellement aménagés,
, un regroupement est affecté en réglage d'usine à chaque appareil conforme à
la FDA, par ex. <PCA3000> pour le programme „PCA3000“.
Ce regroupement met à disposition les droits spécifiques aux programmes qui
seront attribués à chaque utilisateur créé en réglage d'usine (administrateur)
ou à chaque nouvel utilisateur.
Affecter/modifier le regroupement
Si d'autres droits que ceux dans le regroupement en réglage d'usine, devaient
être affectés à l'utilisateur d'un programme, un nouveau regroupement doit
d'abord être créé pour ce programme.
v Chapitre 7.5.3 "Nouveau regroupement"
59
7 Editer les listes des utilisateurs
Le nouveau regroupement peut être affecté au programme.
h Retourner le cas échéant dans la vue suivant PC
h Sélectionner „programme“ dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Programme: éditer.
En alternative, sélectionner le „programme“ correspondant dans la fenêtre de
dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Programme:
éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > PROGRAMME:
EDITER .
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
h Sélectionner le regroupement souhaité dans le menu déroulement.
h Valider la sélection avec
.
Un nouveau regroupement a été affecté au programme.
avant
après
Les droits utilisateurs des groupes du nouveau regroupement peuvent ensuite
être affectés au programme.
v Chapitre 7.3.5 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
60
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.5 Affectation de groupe Utilisateur: éditer
De nouveaux groupes ou des groupes existants (droits utilisateurs) peuvent
être affectés ou retirés, en réglage d'usine, à chaque utilisateur.
Chaque modification, dans cette vue, des droits utilisateurs peut
avoir des conséquences sur des droits programmes déjà alloués
pour ce programme dans la Vue suivant utilisateur (Page 65).
Affecter des
groupes (droits
utilisateurs)
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe Utilisateur: éditer.
En alternative, sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation·de·groupe utilisateur: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > AFFECTATION DE GROUPES UTILISATEUR: EDITER .
La poursuite de la procédure correspond à la description dans la
vue suivant appareils.
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
61
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.6 Nouveaux droits utilisateurs
De nouveaux droits utilisateurs peuvent être alloués à tous les utilisateurs existants pour chaque PC (Chapitre 7.4 "Vue suivant utilisateurs").
Affecter
les nouveaux
droits utilisateurs
h Sélectionner le „programme“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits utilisateurs.
En alternative, sélectionner le „programme“ correspondant dans la fenêtre de
dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux
droits utilisateurs ou appeler via la barre de menu la commande EDITER >
Nouveaux droits utilisateurs .
h Sélectionner l'utilisateur dans la fenêtre de dialogue suivante et valider avec
.
La procédure pour affecter de nouveaux droits utilisateurs correspond à la description dans la vue suivant appareils.
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
62
7 Editer les listes des utilisateurs
7.3.7 Editer les utilisateurs
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Utilisateur: éditer.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
La procédure pour éditer les paramètres utilisateurs correspond à
la description dans la vue suivant utilisateurs.
v Chapitre 7.4.2 "Editer les utilisateurs"
7.3.8 Supprimer
Ordinateur:
supprimer
Supprime l'ordinateur sélectionné y compris tous les programmes et utilisateurs alloués et donc les droits utilisateurs associés (groupes) de la liste.
h Sélectionner „Ordinateur“ dans l'arbre de navigation correspondant et appeler via le bouton droit de la souris la commande Ordinateur: supprimer.
63
7 Editer les listes des utilisateurs
Autorisations
programme:
supprimer
Supprime tous les utilisateurs alloués au programme et donc les droits utilisateurs associés (groupes) de la liste.
Affectation de
groupe Utilisateur: éditer
Supprime l'utilisateur sélectionné et donc les droits utilisateurs associés
(groupes) de la liste.
h Sélectionner le „programme“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Autorisations programme: Supprimer.
h Sélectionner l'„Utilisateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe Utilisateur: supprimer.
„Paramètres de sécurité généraux“ et „Type d'appareil“ ne peuvent
être supprimés.
7.3.9 Fonctions générales de cette vue
Dans cette vue, les fonctions suivantes peuvent être appelées en cliquant sur
le bouton droit de la souris (menu contextuel) dans toutes les saisies de l'arbre
de navigation et de la fenêtre de dialogue.
Augmenter les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Réduire les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Maximiser/minimiser ordinateur/programme
v „Maximiser/minimiser”, page 34
Copier ordinateur/programme dans le
presse-papiers
Les informations concernant l'ordinateur/programme listées dans la fenêtre de
dialogue sont copiées dans le presse-papiers et peuvent par ex. être insérées
dans un programme de traitement de texte.
Tout copier
dans le pressepapiers
Copie dans le presse-papiers toutes les informations listées dans la fenêtre de
dialogue concernant les règles générales de sécurité, l'ordinateur, le programme et les utilisateurs.
Imprimer
„Imprimer”, page 119
64
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4 Vue suivant utilisateurs
Cette vue montre les utilisateurs d'une liste d'utilisateurs (en réglage d'usine).
La liste des utilisateurs en réglage d'usine peut être modifiée
comme modèle pour créer facilement et rapidement des droits appareil et proramme.
v Chapitre 7.4.4 "Affectation de groupe appareil/ordinateur: éditer"
Appeler la vue
h Appeler le menu VUE > VUE SUIVANT UTILISATEURS ou appuyer sur le bouton
dans la barre d'outils.
Utilisateur
Type d'appareil
Droits appareil
Vue suivant utilisateurs
Regroupement
Droits programme
Programme
Utilisateur
Un utilisateur est créé en réglage d'usine dans chaque nouvelle liste d'utilisateurs
v Chapitre 5.2 "Définir l'administrateur"
Type d'appareil/
programme
Tous les „types d'appareil“ et „programmes“ conformes à la FDA sont affectés,
en réglage d'usine à l'utilisateur (administrateur) créé.
Regroupement
Chaque type d'appareil ou chaque programme est prédéfini, en réglage
d'usine, avec un regroupement spécifique au programme.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
Droits appareil/
droits programme
Des droits appareils ou des droits programme sont attribués à chaque type
d'appareil/programme. Ces droits correspondant aux droits utilisateurs respectifs dans la vue suivant appareils (Page 40) ou dans la vue suivant PC (Page
54).
65
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.1 Fonctions dans la vue suivant utilisateurs
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans cette vue :
- Modifier les paramètres de sécurité généraux
v Chapitre 5.6.1 "Modifier les paramètres de sécurité généraux"
- Editer les utilisateurs en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.4.2 "Editer les utilisateurs"
- Créer nouveaux utilisateurs
v Chapitre 7.4.3 "Nouvel utilisateur"
- Affecter les droits appareil ou droits programme existants en réglage
d'usine
v Chapitre 7.4.4 "Affectation de groupe appareil/ordinateur: éditer"
- Affecter de nouveaux droits appareil ou droits programme
v Chapitre 7.4.5 "Nouveaux droits appareil ou droits programme"
- Supprimer des droits appareil ou droits programme
v Chapitre 7.4.6 "Supprimer"
- Fonctions générales de cette vue
v Chapitre 7.4.7 "Fonctions générales de cette vue"
66
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.2 Editer les utilisateurs
h Sélectionner „Utilisateur“ dans l'arbre de navigation correspondant et appeler via le bouton droit de la souris la commande Utilisateur: éditer.
En alternative, sélectionner „Utilisateur“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Utilisateur: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > ORDINATEUR: EDITER.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
Nom, prénom
Nom et prénom sont définis lors de la création de la nouvelle liste via l'assistant-listes des utilisateurs (Chapitre 5.2 "Définir l'administrateur"). Cette désignation peut être changée ici.
67
7 Editer les listes des utilisateurs
Nouvel état
La conservation ou la modification de l'état de l'utilisateur peut être sélectionné
via le menu déroulant :
v „Validité de l’état „Nouveau“”, page 23
Bloqué (bloquer l'utilisateur)
L'administrateur peut bloquer l'utilisateur via bloqué pour cette liste utilisateurs.
Les utilisateurs bloqués ne seront pas enregistrés dans le fichier
droits de l'appareil
v „Nombre max. d'utilisateurs”, page 51
Débloquer l'utilisateur bloqué
L'administrateur peut débloquer l'utilisateur via Nouveau pour cette liste utilisateurs.
L'utilisateur débloqué par l'administrateur doit se reconnecter à appareil/programme, il lui est demandé de modifier le mot de passe.
v Chapitre 5.4 "Options pour démarrage du programme"
Débloquer dans
l'appareil l'utilisateur bloqué...
68
En activant ( ) cette option, l'administrateur peut débloquer l'utilisateur dans
l'appareil lorsque celui-ci a été bloqué en cas de violation des règles du mot de
passe (Page 22).
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.3 Nouvel utilisateur
Créer nouvel
utilisateur
Lorsqu'un nouvel utilisateur est créé, il ne peut plus être supprimé
de la liste des utilisateurs !
h Sélectionner un „utilisateur“ dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouvel utilisateur.
En alternative, sélectionner un „utilisateur“ dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande NOUVEL UTILISATEUR ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEL UTILISATEUR.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
ID utilisateur
L'ID utilisateur doit lors de sa création être attribué à un nouvel utilisateur.
Nom, prénom
Le nom et le prénom ou une désignation peut lors de sa création être attribué à
un nouvel utilisateur.
69
7 Editer les listes des utilisateurs
Nouvel état
v „Nouvel état”, page 68
Mot de passe/
Validation du
mot de passe/
Un mot de passe peut être créé ici pour le nouvel utilisateur.
v „Définir l'administrateur”, page 26
L'utilisateur nouvellement créé par l'administrateur doit se reconnecter à l'appareil/programme, il lui est demandé de modifier le mot
de passe.
v „Options pour démarrage du programme”, page 28
h Terminer la saisie avec le bouton
70
.
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.4 Affectation de groupe appareil/ordinateur: éditer
De nouveaux groupes ou des groupes existants (droits utilisateurs) peuvent
être affectés ou retirés, en réglage d'usine, à chaque appareil/ordinateur.
Chaque modification, dans cette vue, des droits appareil/programme peut avoir des conséquences sur des droits utilisateurs
déjà alloués pour cet appareil ou programme dans la Vue suivant
appareils (Page 40)ou dans la Vue suivant PC (Page 54).
Affecter des
groupes (droits
utilisateurs)
h Sélectionner „l'appareil“ ou „l'ordinateur“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation
de groupe appareil/ordinateur: éditer.
En alternative, sélectionner „l'appareil“ ou „l'ordinateur“ correspondant dans la
fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe appareil/ordinateur: éditer ou via la barre de menu la
commande EDITER > AFFECTATION DE GROUPE APPAREIL/ORDINATEUR: EDITER.
La poursuite de la procédure correspond à la description dans la
vue suivant appareils.
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
71
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.5 Nouveaux droits appareil ou droits programme
De nouveaux droits appareil ou droits programme (droits utilisateurs) peuvent
être alloués à chaque utilisateur pour tous les types d'appareil ou programme
existants.
Affecter
nouveaux droits
appareil/programme
h Sélectionner le „type d'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans
l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande
Nouveaux droits appareil/programme.
En alternative, sélectionner le „type d'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la
commande Nouveaux droits appareil/programme ou appeler via la barre de
menu la commande EDITER > NOUVEAUX DROITS APPAREIL/PROGRAMME.
h Sélectionner l'apareil ou l'ordinateur dans la fenêtre de dialogue suivante et
valider avec
.
Nouveaux droits appareil
Nouveaux droits programme
La poursuite de la procédure correspond à la description dans la
vue suivant appareils.
v Chapitre 7.2.4 "Affectation de groupe Utilisateur: éditer"
72
7 Editer les listes des utilisateurs
7.4.6 Supprimer
Autorisations
type d'appareil/
programme:
supprimer
Supprime tous les droits appareil et/ou programme alloués à l'utilisateur et
donc les droits utilisateurs associés (groupes) de la liste.
Affectation de
groupe appareil/
ordinateur: supprimer
Supprime le droit appareil et/ou programme sélectionné et donc les droits utilisateurs associés (groupes) de la liste.
h Sélectionner le „type d'appareil“ ou „programme“ correspondant dans l'arbre
de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Autorisations type d'appareil/programme: supprimer.
h Sélectionner le droit appareil et/ou programme correspondant dans l'arbre
de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Affectation de groupe appareil/ordinateur: supprimer.
Les saisies „Paramètres de sécurité généraux“, „Utilisateur“, „Type
d'appareil“ et „Programme“ ne peuvent être supprimés.
7.4.7 Fonctions générales de cette vue
Dans cette vue, les fonctions suivantes peuvent être appelées en cliquant sur
le bouton droit de la souris (menu contextuel) dans toutes les saisies de l'arbre
de navigation et de la fenêtre de dialogue.
Augmenter les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Réduire les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Maximiser/minimiser Type
d'appareil/ordinateur/programme
v „Maximiser/minimiser”, page 34
Copier Type
d'appareil/ordinateur/programme dans le
presse-papiers
Les informations concernant le type d'appareil/ordinateur/programme listées
dans la fenêtre de dialogue sont copiées dans le presse-papiers et peuvent par
ex. être insérées dans un programme de traitement de texte.
Tout copier
dans le pressepapiers
Copie dans le presse-papiers toutes les informations listées dans la fenêtre de
dialogue concernant les règles générales de sécurité, le type d'appareil, l'ordinateur et le programme.
Imprimer
h „Imprimer”, page 119
73
7 Editer les listes des utilisateurs
7.5 Vue suivant regroupements
Cette vue montre les regroupements pour tous las appareils et programmes
(en réglage d'usine) conformes à la FDA.
Appeler la vue
h Appeler le menu VUE > VUE SUIVANT REGROUPEMENTS ou appuyer sur le
bouton correspondant
dans la barre d'outils.
Type d'appareil
Regroupement avec groupes spécifiques à
l'appareil pour droits des utilisateurs
Vue suivant regroupements
Regroupement avec groupes spécifiques au programme
pour droits des utilisateurs
Programme
Type d'appareil/
programme
74
Tous les „types d'appareil“ et „programmes“ conformes à la FDA sont affectés,
en réglage d'usine à l'utilisateur (administrateur) créé.
7 Editer les listes des utilisateurs
Qu'est qu'un regroupement ?
Exemple : regroupement JUMO LOGOSCREEN es/cf (schéma)
pool d'groupes: LS es/cf
Groupe 1: Administrateur
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 2: Maintenance
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 3: Chef de quart
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 4: Travail posté 1
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 5: Travail posté 2
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 6: QM
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 7:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 8:
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 9:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 10:
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 11:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 12:
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 13:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 14:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 15:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 16:
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Un regroupement est affecté en réglage d'usine à chaque appareil/programme
conforme à la FDA (par ex JUMO LOGOSCREEN 600 ou JUMO PCA3000).
Chaque regroupement spécifique à l'appareil et au programme gère 16
groupes avec droits utilisateurs.
Dans les vues Suivant appareils (Page 40) et Suivant PC (Page 54) les regroupements, affectés au appareils et aux programmes, mettent à disposition
une présélection de groupes avec droits utilisateurs et facilitent ainsi l'attribution de droits aux utilisateurs.
Groupes
Les groupes décrivent les rôles ou tâches des utilisateurs de l'appareil/du programme (par ex. un chef d'équipe). Des groupes spécifiques à l'appareil et au
programme sont déjà prédéfinis en réglage d'usine (par ex. Masters, maintenance).
Droits des utilisateurs dans
groupes
Des droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et au programme sont affectés
aux groupes. Aux groupes prédéfinis, en réglage d'usine, (par ex. Masters,
maintenance) les droits utilisateurs spécifique à l'appareil et au programme
sont déjà prédéfinis.
75
7 Editer les listes des utilisateurs
7.5.1 Fonctions dans la vue suivant regroupements
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans cette vue :
- Modifier les paramètres de sécurité généraux
v Chapitre 5.6.1 "Modifier les paramètres de sécurité généraux"
- Editer les regroupements en réglage d'usine existants
v Chapitre 7.5.2 "Editer le regroupement"
- Editer les droits des utilisateurs
v „Editer les droits des utilisateurs”, page 79
- Créer de nouveaux regroupements
v Chapitre 7.5.3 "Nouveau regroupement"
- Supprimer des regroupements
v Chapitre 7.5.4 "Supprimer"
- Fonctions générales de cette vue
v Chapitre 7.5.5 "Fonctions générales de cette vue"
76
7 Editer les listes des utilisateurs
7.5.2 Editer le regroupement
Des regroupements nouvellement créés ou déjà existants pour types d'appareil
et programmes conformes à la FDA, en réglage d'usine, peuvent être édités ultérieurement.
h Sélectionner le „Regroupement“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Regroupement: éditer.
En alternative, sélectionner le „regroupement“ correspondant dans la fenêtre
de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Regroupement: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > REGROUPEMENT: EDITER.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
77
7 Editer les listes des utilisateurs
Nom du regroupement
h Saisir le nouveau nom du regroupement.
Le <nom> du regroupement s'affiche dans les vues restantes.
Exemple :
Vue suivant appareils
Nom du regroupement
Nom de l’appareil
Description-regroupement
Le cas échéant ajouter une déscription du regroupement, par ex. l'emplacement de l'appareil ou le nom du programme.
Groupe/Désignation de
groupe/Description de groupe
Exemple : éditer le groupe spécifique à l'appareil et au programme
h Sélectionner le
groupe
h Modifier la désignation
h Modifier la description
Exemple : éditer les groupes librement programmables
h Sélectionner le
groupe
78
h Saisir la désignation
h Modifier la description
7 Editer les listes des utilisateurs
Droits
Des droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et au programme sont déjà affectés aux groupes spécifiques à l'appareil et au programme (par ex. Masters ou
maintenance).
Editer les droits
des utilisateurs
h Cliquer sur le bouton DROITS.
La fenêtre de dialogue Droits utilisateurs pour regroupement... s'ouvre.
Droits utilisateurs activés ( ) d'un groupe
prédéfini (ici: Data-Management)
h En activant ( ) ou désactivant ( ) étendre ou limiter les droits utilisateurs
puis valider avec
.
Aucun droit utilisateur n'est affecté aux groupes librement programmables.
h En activant ( ) ou désactivant ( ) étendre ou limiter les droits utilisateurs
puis valider avec
.
79
7 Editer les listes des utilisateurs
7.5.3 Nouveau regroupement
De nouveaux regroupements avec droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et
au programme peuvent être affectés à chaque type d'appareil/programme.
Créer nouveau
regroupement
h Sélectionner le „type d'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans
l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande
Nouveaux regroupement.
En alternative, sélectionner le „type d'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la
commande Nouveau regroupement ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEAU REGROUPEMENT.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
L'autre procédure pour la création d'un nouveau regroupement correspond au .Chapitre 7.5.2 "Editer le regroupement"
80
7 Editer les listes des utilisateurs
7.5.4 Supprimer
Regroupement:
supprimer
Supprime le regroupement sélectionné y compris tous les droits utilisateurs
spécifiques à l'appareil et au programme des groupes de la liste.
h Sélectionner „Regroupement“ dans l'arbre de navigation correspondant et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Regroupement: supprimer.
Autorisations
type d'appareil/
programme:
supprimer
Supprime tous les regroupements alloués au type d'appareil/programme et
donc les droits utilisateurs associés dans les groupes de la liste.
h Sélectionner le „type d'appareil“ ou „programme“ correspondant dans l'arbre
de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Autorisations type d'appareil/programme: supprimer.
Les saisies „Paramètres de sécurité généraux“, „Type d'appareil“ et
„Programme“ ne peuvent être supprimés.
7.5.5 Fonctions générales de cette vue
Dans cette vue, les fonctions suivantes peuvent être appelées en cliquant sur
le bouton droit de la souris (menu contextuel) dans toutes les saisies de l'arbre
de navigation et de la fenêtre de dialogue.
Augmenter les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Réduire les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Maximiser/minimiser Type
d'appareil/Programme/Regroupement
v „Maximiser/minimiser”, page 34
Copier Type
d'appareil/Programme/Regroupement
dans le pressepapiers
Les informations concernant le type d'appareil/programme/regroupement listées dans la fenêtre de dialogue sont copiées dans le presse-papiers et
peuvent par ex. être insérées dans un programme de traitement de texte.
Tout copier
dans le pressepapiers
Copie dans le presse-papiers toutes les informations listées dans la fenêtre de
dialogue concernant les règles générales de sécurité, le type d'appareil, le programme et le regroupement dans le presse-papiers..
Imprimer
v „Imprimer”, page 119
81
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6 Vue suivant profils
Cette vue n'est pas disponible lorsqu'une liste d'utilisateurs de l'ensemble des données, comprenant les profils, a été ouverte.
Ces listes d'utilisateurs peuvent être traitées et éditées.
Les profils/droits profil peuvent également être convertis en
groupes au sein du regroupement.
v Chapitre 7.6.7 "Convertir la liste des utilisateurs"
Un profil sert à prédéfinir les droits utilisateurs lors de la création de
nouveaux droits utilisateurs pour les appareils, programmes ou utilisateurs.
La prédéfinition des droits utilisateurs dans des profils peut être éditée ultérieurement dans les vues suivant les appareils, les PC et les
utilisateurs.
v Chapitre 7.6.6 "Appliquer les droits profil dans des vues"
Appeler la vue
h Appeler le menu VUE > VUE SUIVANT PROFILS ou appuyer sur le bouton
dans la barre d'outils.
Profil
Désignation du profil
Vue suivant profils
Droits profil (droits des utilisateurs)
Profil
Profil créé d'un utilisateur De nouveaux droits profil (droits utilisateurs) pour
programmes et appareils peuvent être affectés au profil.
Désignation du
profil
La désignation du profil peut être indiquée lors de la création d'un nouveau profil et caractérise les droits profil créés sous ce profil.
Droits profil
Les droits profil sont des droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et au programme. Les droits utilisateurs peuvent être créés et utilisés comme modèle
pour les droits utilisateurs dans les vues suivant les appareils (
les PC.
82
) et suivant
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.1 Fonctions dans la vue suivant les profils
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans cette vue :
- Modifier les paramètres de sécurité généraux
v Chapitre 5.6.1 "Modifier les paramètres de sécurité généraux"
- Editer les profils existants
v Chapitre 7.6.2 "Editer profil"
- Créer de nouveaux profils
v Chapitre 7.6.3 "Nouveau profil"
- Editer les droits profil existants (droits des utilisateurs)
v Chapitre 7.6.4 "Editer les droits des utilisateurs"
- Créer de nouveaux droits profil (droits des utilisateurs)
v Chapitre 7.6.5 "Nouveaux droits profil (droits des utilisateurs)"
- Appliquer/éditer les droits profil dans toutes les vues
v Chapitre 7.6.6 "Appliquer les droits profil dans des vues"
- Générer des regroupements à partir des droits profil existants
v Chapitre 7.6.7 "Convertir la liste des utilisateurs"
- Supprimer des profils et des droits profil
v Chapitre 7.6.8 "Supprimer"
- Fonctions générales de cette vue
v Chapitre 7.6.9 "Fonctions générales de cette vue"
83
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.2 Editer profil
Editer la désignation du profil
h Sélectionner le „Profil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler
via le bouton droit de la souris la commande Désignation du profil: éditer.
En alternative, sélectionner le „profil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Désignation du
profil: éditer ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > DESIGNATION DU PROFIL: EDITER .
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
Désignation du
profil
La désignation du profil peut être modifiée. Une désignation de profil doit être
saisie.
Description
La description du profil peut être complétée, modifiée ou effacée.
84
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.3 Nouveau profil
Créer un nouveau profil
Sélectionner „Profil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le
bouton droit de la souris la commande Nouveau profil.
En alternative, sélectionner „Profil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue
et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveau profil ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEAU PROFIL.
L'autre procédure pour la création d'un nouvel appareil correspond
au Chapitre 7.2.2 "Editer appareil".
De nouveaux droits profil (droits utilisateurs) pour appareils et programmes
peuvent être affectés au nouveau profil.
v Chapitre 7.6.5 "Nouveaux droits profil (droits des utilisateurs)"
85
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.4 Editer les droits des utilisateurs
Editer les droits
des utilisateurs
programme/appareil
Sélectionner „l'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Droits utilisateurs appareil/programme/: éditer.
En alternative, sélectionner „l'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans
la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande
Droits utilisateurs AppareilProgramme/: éditer ou appeler via la barre de
menu la commande EDITER > DROITS UTILISATEURS APPAREIL/PROGRAMME.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
En activant ( ) ou désactivant ( ) étendre ou limiter les droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et au programme puis valider avec
.
86
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.5 Nouveaux droits profil (droits des utilisateurs)
De nouveaux droits profil (droits utilisateurs) spécifiques à l'appareil et au programme peuvent être créés dans un profil.
Créer des droits
profil pour programmes/appareils
h Sélectionner le „Profil“ correspondant dans l'arbre de navigation et appeler
via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits profil.
En alternative, sélectionner le „Profil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits
profil ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEAUX
DROITS PROFIL.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :
En activant ( ) ou désactivant ( ) étendre ou limiter les droits utilisateurs spécifique à l'appareil ou au programme puis valider avec
.
87
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.6 Appliquer les droits profil dans des vues
Les droits profil spécifiques à l'appareil et au programme (droits utilisateurs) qui
ont été créés pour un profil peuvent être utilisés comme modèle dans les vues
suivant appareils
regroupement
, suivant PC
et suivant utilisateurs
, lorsqu'aucun
n'a encore été créé et affecté à l'appareil ou au programme.
Vue suivant PC
Vue suivant
appareils
Pas de regroupement
créé pour cet appareil
Pas de regroupement
créé pour ce programme
Les enregistreurs JUMO LOGOSCREEN 600, 601 et 700 fonctionnent exclusivement avec les droits utilisateurs provenant de regroupements.
Lorsque des droits utilisateurs doivent être créés pour les enregistreurs JUMO LOGOSCREEN 600, 601 ou 700 dans la liste des utilisateurs sans regroupement, il est nécessaire de créer d'abord un
regroupement.
v „Créer regroupement”, page 91
Aménager nouveaux droits
des utilisateurs
dans les vues
h Sélectionner la vue suivant appareils
sateurs
.
, suivant PC
ou suivant utili-
h Sélectionner „l'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans l'arbre de
navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux droits utilisateurs.
En alternative, sélectionner „l'appareil“ ou le „programme“ correspondant dans
la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande
Nouveaux droits utilisateurs ou appeler via la barre de menu la commande
EDITER > NOUVEAUX DROITS UTILISATEURS.
88
7 Editer les listes des utilisateurs
Les fenêtres de dialogue suivantes s'ouvrent en fonction de la vue sélectionnée :
Vue suivant appareils :
Vue suivant PC :
Vue suivant utilisateurs :
h Sélectionner dans le menu déroulant l'utilisateur, l'appareil ou l'ordinateur.
h Sélectionner le profil dans le menu déroulant puis valider avec
.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre en fonction de la sélection :
Sont représentés les droits profil (droits utilisateurs) spécifique à l'appareil et au
programme qui ont été créés pour le profil sélectionné et qui peuvent servir ici
de modèle et être édités ultérieurement.
h En activant ( ) ou désactivant ( ) étendre ou limiter les droits utilisateurs
puis valider avec
.
De nouveaux droits utilisateurs sont créés pour l'appareil/programme sélectionné.
89
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.7 Convertir la liste des utilisateurs
Lorsque de nouveaux appareils ou programmes sont créés dans les listes des
utilisateurs avec profils, il faut d'abord créer un regroupement pour l'appareil ou
le programme correspondant.
Lorsqu'un nouveau regroupement est créé, il est nécessaire de convertir la
liste des utilisateurs existante.
Les droits utilisateurs provenant des profils, deviennent dans cette étape, des
droits utilisateurs dans les groupes d'un regroupement.
Exemple : création d'un nouvel appareil
h Passer dans la vue suivant les appareils
.
h Sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouvel appareil.
En alternative, sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans la fenêtre
de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouvel appareil ou appeler via la barre de menu la commande EDITER > NOUVEL APPAREIL.
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :.
90
7 Editer les listes des utilisateurs
Créer regroupement
h Passer dans la vue suivant les regroupements
.
h Sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans l'arbre de navigation et
appeler via le bouton droit de la souris la commande Nouveaux regroupement.
h En alternative, sélectionner le „type d'appareil“ correspondant dans la fenêtre de dialogue et appeler via le bouton droit de la souris la commande
Nouveau regroupement ou appeler via la barre de menu la commande
EDITER > NOUVEAU REGROUPEMENT
La fenêtre de dialogue suivante s'ouvre :.
Convertir la
liste des utilisateurs
La liste des utilisateurs en cours avec droits profil doit être convertie.
Les droits utilisateurs provenant des droits profil pour appareils,
programmes et utilisateurs sont conservés et peuvent être édités.
Si de nouveaux appareils et PC sont créés après la conversion, la
création de droits utilisateurs spécifiques à l'appareil et au programme pour de nouveaux appareils et PC est seulement possible
via un regroupement.
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
h Activer la case à cocher ( ) puis valider avec
La liste des utilisateurs est convertie
.
91
7 Editer les listes des utilisateurs
Convertir la
liste des utilisateurs - exemple
1
Situation de départ :
Une liste utilisateurs contient quatre profils. Trois profils contiennent les droits
utilisateurs pour le type d'appareil JUMO LOGOSCREEN fd/nt. Le profil
„équipe 01“ ne dispose pas de droits utilisateurs pour ce type d'appareil.
Processus de conversion :
- Le regroupement „00_IMP_JUMO LOGOSCREEN fd/nt“ provient du type
d'appareil JUMO LOGOSCREEN fd/nt.
- Des groupes proviennent de tous les profils avec droits utilisateurs pour
l'enregistreur JUMO LOGOSCREEN fd/nt, par ex. Désignation du profil:
Administrateur devient Groupe 1: Administrateur.
Les profils, qui ne disposent pas de droits utilisateurs pour cet appareil, ne sont pas convertis en un groupe dans le regroupement
créé (voir: Désignation du profil: équipe 02).
- Les droits utilisateurs pour l'enregistreur JUMO LOGOSCREEN fd/nt provenant des profils sont mémorisés dans les groupes des regroupements
créés. Exemple : les droits profil JUMO LOGOSCREEN fd/nt pour Désignation du profil: Administrateur vont vers Groupe 1: Administrateur dans
le regroupement „00_IMP_JUMO LOGOSCREEN fd/nt“.
Représentation schématique du processus de conversion :
Aperçu suivant pool d'groupes
conversion
Aperçu suivant profils
Type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt
pool d'groupes: 00_IMP_JUMO LOGOSCREEN fd/nt
conversion
conversion
Groupe 1: Administrateur
92
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 3: Chef de quart
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 4: Travail posté 02
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 5:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 6:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 7:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 8:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 9:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 10:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 11:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 12:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 13:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 14:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 15:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 16:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Administrator>
Désignation du profil: Maintenance
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 2: Maintenance
Désignation du profil: Administrateur
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Maintenance>
Désignation du profil: Chef de quart
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Chef de quart>
aucune
conversion
Désignation du profil: Travail posté 01
§ aucune droits des utilisateus für JUMO LOGOSCREEN fd/nt
Désignation du profil: Travail posté 02
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 02>
7 Editer les listes des utilisateurs
Convertir la
liste des utilisateurs - exemple
2
Situation de départ :
Une liste utilisateurs contient 20 profils. Tous les profils contiennent les droits
utilisateurs pour le type d'appareil JUMO LOGOSCREEN fd/nt.
Processus de conversion :
-
voir „Convertir la liste des utilisateurs - exemple 1”, page 92
- Lorsqu'il y a plus de 16 profils avec droits utilisateurs pour un type d'appareil/programme, un second regroupement est créé pour les profils 17 à 32,
etc...
Représentation schématique du processus de conversion :
Aperçu suivant pool d'groupes
conversion
Aperçu suivant profils
Gerätetyp: JUMO LOGOSCREEN fd/nt
pool d'groupes: 00_IMP_JUMO LOGOSCREEN fd/nt
conversion
conversion
Groupe 1: Administrateur
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 3: Chef de quart
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 4: Travail posté 01
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 5: Travail posté 02
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 6: Travail posté 03
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Administrateur>
Désignation du profil: Maintenance
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 2: Maintenance
Désignation du profil: Administrateur
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Maintenance>
Désignation du profil: Chef de quart
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Chef de quart>
Désignation du profil: Travail posté 01
Groupe 7: Travail posté 04
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 01>
Groupe 8: Travail posté 05
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 9: Travail posté 06
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 10: Travail posté 07
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
...
Désignation du profil: Travail posté 13
Groupe 11: Travail posté 08
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 13>
Groupe 12: Travail posté 09
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Désignation du profil: Travail posté 14
Groupe 13: Travail posté 10
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 14>
Groupe 14: Travail posté 11
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 15: Travail posté 12
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Désignation du profil: Travail posté 15
Groupe 16: Travail posté 13
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 15>
Désignation du profil: Travail posté 16
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 16>
conversion
Désignation du profil: Travail posté 17
§ type d'app: JUMO LOGOSCREEN fd/nt <Travail posté 17>
pool d'groupes: 01_IMP_JUMO LOGOSCREEN fd/nt
Groupe 1: Travail posté 14
droits
des utilisateurs
Benutzerrechte
Groupe 2: Travail posté 15
Benutzerrechte
droits
des utilisateurs
Groupe 3: Travail posté 16
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 4: Travail posté 17
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 5:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 6:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 7:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 8:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 9:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 10:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 11:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 12:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 13:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 14:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 15:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
Groupe 16:
droits
Benutzerrechte
des utilisateurs
93
7 Editer les listes des utilisateurs
7.6.8 Supprimer
Désignation du
profil: supprimer
Supprime de la liste le profil sélectionné y compris tous les droits utilisateurs
spécifiques à l'appareil et au programme (droits du profil).
Droits des utilisateurs type
d'appareil/programme: supprimer
Supprime de la liste tous les droits utilisateurs (droits du profil) alloués au type
d'appareil/programme.
h Sélectionner la „Désignation du profil“ correspondante dans l'arbre de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Désignation
du profil: supprimer.
h Sélectionner le „type d'appareil“ ou „programme“ correspondant dans l'arbre
de navigation et appeler via le bouton droit de la souris la commande Droits
des utilisateurs Type d'appareil/programme: supprimer.
La saisie „Paramètres de sécurité généraux“ ne peut être supprimée.
7.6.9 Fonctions générales de cette vue
Dans cette vue, les fonctions suivantes peuvent être appelées en cliquant sur
le bouton droit de la souris (menu contextuel) dans toutes les saisies de l'arbre
de navigation et de la fenêtre de dialogue.
Augmenter les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Réduire les
noeuds
v „Réduire/augmenter les noeuds”, page 34
Maximiser/minimiser la désignation du
profil/Droits des
utilisateurs
v „Maximiser/minimiser”, page 34
Copier dans le
presse-papiers
la désignation
du profil/Droits
des utilisateurs
Les informations concernant la désignation du profil/droits des utilisateurs listées dans la fenêtre de dialogue sont copiées dans le presse-papiers et
peuvent par ex. être insérées dans un programme de traitement de texte.
Tout copier
dans le pressepapiers
Copie dans le presse-papiers toutes les informations listées dans la fenêtre de
dialogue concernant les règles générales de sécurité, le type d'appareil, l'appareil, les utilisateurs et les profils.
Imprimer
„Imprimer”, page 119
94
8 Transfert de données vers l'appareil
Les listes d'utilisateurs peuvent être transférées à l'appareil depuis PCS en tant
que fichiers des droits appareil comme suit :
Direct
Transfert de données à l'appareil via un port Ethernet- ou série
(„Transfert via une interface”, page 96)
Indirect
Transfert de données vers l'appareil via un support de données amovible
(„Transfert via un support de données amovible”, page 106)
Administrateur PC
liste d'utilisateurs
*.174
PCS
fichier de droits
Appareil vers appareil
(via Ethernet ou
interface USB)
créer fichier de droits Appareil
disque amovible
(carte CompactFlash,clé USB)
fichier de droits
Appareil
B17201.set
B17202.set
B18701.set
KONF323.SET
Appareil
liste d'utilisateurs
de l'appareil
Le transfert direct d'un fichier des droits appareil via un port s'effectue à l'aide de la fonction „Transférer fichier des droits appareilsà
l'appareil”, page 104.
Le transfert indirect d'un fichier des droits appareil via un support
de données amovible s'effectue à l'aide de la fonction „Créer fichier des droits appareils”, page 106.
95
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1 Transfert via une interface
8.1.1 Matériel nécessaire
Le transfert de donnée est possible via un des ports suivants :
Ethernet
Appareil
PCS via PC
Ethernet
Ethernet
Périphérique USB
Hôte USB
Le raccordement d'un appareil ou d'un PC à un réseau s'effectue à l'aide de
câbles réseau usuels (prise RJ45). Etablir une connexion directe entre l'appareil et le PC à l'aide d'un câble Crossover.
Seul un programme pour PC (client comme par. PCC, PCS ou logiciel Setup) peut accéder à l'appareil (serveur) via le port Ethernet.
Périphérique
USB
96
Le raccordement d'un appareil ou d'un PC à un réseau s'effectue à l'aide de
câbles USB usuels d'une longueur de 3 m max.
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1.2 Assistant pour les paramètres de connexion
Lorsque des données doivent être échangées entre les PCS via un PC et un
périphérique, des paramètres de connexion doivent être définis en plus des
conditions hardware („Matériel nécessaire”, page 96).
Etablir la
connexion
h Etablir une connexion via TRANSFERT DE DONNÉES > ETABLIR LA CONNEXION
dans la barre de menu ou en cliquant sur l'icône
dans la barre d'outils.
Assistant pour
les paramètres
de connexion
Lorsque l'on communique pour la première fois avec un appareil et qu'aucun
paramètre de connexion n'a été défini, l'Assistant pour paramètres de
connexion démarre.
Si l'option est active ( ) on vérifie après
la saisie dans la liste de connexion de
l'appareil si le périphérique sélectionné
est accessible via l'interface sélectionné.
Activé ( ) on accède automatiquement à une connexion standard.
D'autres connexions doivent être
établies via la liste de connexion-appareil.
h Sélectionner la version appareil présente dans le menu déroulant :
97
8 Transfert de données vers l'appareil
Paramètres de
connexion
Sélectionner le paramètre de connexion dans le menu déroulant :
h Activer les options supplémentaires le cas échéant ( ).
h Valider les saisies avec
.
Enregistrer ID et mot de passe
N'effectuer aucune demande d'identification
Ne pas
établir de
connexion
Par défaut le logiciel Setup est réglé de telle sorte que l’utilisateur connecté à
l’ordinateur est connecté automatiquement à l’appareil trouvé (sous son nom et
son mot de passe ; de sorte qu'il puisse communiquer avec l’appareil lorsque
les droits nécessaires sont débloqués pour lui dans la liste des utilisateurs-appareil.
h Activer l'option ( ) lorsque l'utilisateur ne souhaite pas se connecter.
Lorsque l'utilisateur n'est pas connecté, les droits standards de l'appareils sont utilisés.
Les fonctions peuvent être limitées dans l'appareil. La liste des utilisateurs-appareil actuelle est décisive pour l'utilisateur ainsi que les
droits qui y sont définis.
98
8 Transfert de données vers l'appareil
Enregistrer ID et
mot de passe
Si cette option est active la connexion sur l’appareil s'effectue avec l'ID utilisateur et le mot de passe, indépendamment de l'utilisateur actuel du logiciel pour
PC.
h Activer les options supplémentaires le cas échéant ( ).
h Valider la saisie avec
.
Paramètre de
l'interface
Les étapes suivantes dépendent de l’interface choisie et du type de connexion
dans „Paramètres de connexion”, page 98.
TCP/IP PORT
Les paramètres suivants doivent être sélectionnés :
Port USB
Adresse IP /
Nom d'hôte
xxx.xxx.xxx.xxx
(ex.: 10.11.2.100
ou Hall1-Four1)
Indiquer l'adresse IP du
PC. En saisissant le
nom, l'adresse IP peut
être déterminée en cliquant sur le bouton „Modifier·le·nom·d'hôte·en·adresse·IP“.
Numéro port,
nom du port
80, 502 (LS es/cf)
Port via lequel s'établit
la communication
Les paramètres suivants doivent être sélectionnés :
Appareils raccordés
Sélectionner l'appareil
qui doit être raccordé.
Sélectionner l'appareil
disponible.
Nom (en option)
Activer la vérification
oui/non
Connecter uniquement
des appareils avec ce
nom.
N° de série (en option)
Activer la vérification
oui/non
Connecter uniquement
des appareils avec ce
numéro d'appareil.
CPU (en option)
Activer la vérification
oui/non
Connecter uniquement
des appareils avec ce
numéro CPU.
Chemin d'accès (en option)
Activer la vérification
oui/non
Connecter uniquement
des appareils à ce chemin d'accès USB.
99
8 Transfert de données vers l'appareil
Proxy HTTP
interface TTLUSB
Les paramètres suivants doivent être sélectionnés :
Adresse IP /
Nom d'hôte
xxx.xxx.xxx.xxx
(ex.: 10.11.2.100
ou Hall1-Four1)
Indiquer l'adresse IP du
PC. En saisissant le
nom, l'adresse IP peut
être déterminée en cliquant sur le bouton „Modifier·le·nom·d'hôte·en·adresse·IP“.
Numéro port,
nom du port
80, 502 (LS es/cf)
Port via lequel s'établit
la communication
Proxy
proxy
Port proxy
proxy
Les paramètres suivants doivent être sélectionnés :
Convertisseur
raccordé
Vitesse de transmission
Liste de
connexion des
appareils
100
Sélectionner le convertisseur disponible
9600, 19200, 38400
La vitesse de transmission doit correspondre à
celle réglée sur l'appareil
Lorsque tous les réglages ont été effectués, la connexion établie entre PCS et
un appareil est enregistrée dans la liste de connexion-appareil.
v Chapitre 8.1.3 "Liste de connexion des appareils"
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1.3 Liste de connexion des appareils
Toutes les connexions définies entre PCS et appareils sont affichées dans la
liste de connexion-appareil.
Etablir la connexion avec
l'appareil sélectionné
Supprimer la connexion appareil de la liste
Modifier les caractéristiques
Saisir la nouvelle la connexion appareil
Modifier le mot de passe dans l'appareil
Utiliser l'assistant, après exécution de la fonction „Nouvelle saisie“ ou „Editer les propriétés“.
Modifier le mot
de passe dans
l'appareil
Relie l'enregistrement de la liste sélectionné avec l'appareil et démarre le dialogue Modifier le mot de passe dans l'appareil.
Nouvel enregistrement
Cette fonction permet de créer une nouvelle connexion entre PCS et un appareil et de définir les paramètres de connexion.
v „Créer/modifier mot de passe”, page 28
Lorsque l'option „Assistant pour les paramètres de connexion“ est active ( ),
l'assistant de connexion démarre. Sinon la nouvelle connexion doit être créée
manuellement.
v chapitre chapitrechapitre 8.1.2 „Assistant pour les paramètres de
connexion“, page 97
Modifier les caractéristiques
Les paramètres de connexion peuvent être édités ultérieurement pour l'enregistrement de la liste sélectionné (appareil).
Etablir la
connexion avec
l'appareil
Etablit la connexion entre PCS et l'enregistrement de la liste sélectionné (appareil).
v chapitre chapitrechapitre 8.1.4 „Connexion/déconnexion“, page 102
101
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1.4 Connexion/déconnexion
Lorsqu'une connexion a été crée et les paramètres de connexion définis, la
connexion entre PCS et appareil peut être établie.
Etablir la
connexion
h Appeler dans la barre de menu la commande TRANSFERT DE DONNÉES >
ETABLIR LA CONNEXION ou cliquer sur l'icône
dans la barre d'outils.
La liste de connexion des appareils est ouverte.
h Sélectionner la connexion souhaitée dans la liste de connexion-appareil
puis activer via l'icône
.
Connecté
PCS et appareil sont maintenant connectés. La barre d'outils se modifie en ...
interrompt une connexion en
Interrompre la
connexion
h Cliquer sur
en ...
. La connexion est interrompue. La barre d'outils se modifie
établit une connexion
102
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1.5 Demande d'identification erronée sur l'appareil
Lorsqu'on accède à un périphérique à l'intérieur du logiciel Setup, une erreur
peut se produire au moment de la connexion à l'appareil.
Il est possible que l'utilisateur ne soit pas enregistré dans le fichier des droitsappareil, mot de passe du PC et mot de passe de l'appareil ne concordent pas
ou le mot de passe de l'appareil est expiré (aide : „Créer/modifier mot de
passe”, page 28).
Identification
erronée
L'image suivante montre un exemple de message d'erreur possible :
h Valider le message d'erreur en appuyant sur la touche
.
Une fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquelle l'utilisateur peut se connecter à
l'appareil avec un ID utilisateur valide.
Enregistrer ID et mot de passe
Utilisateur
standard
A la sortie de l'usine, un appareil est livré avec une liste interne
d'utilisateurs qui comprend un utilisateur.
Utilisateur : Maître
Enregistrer ID et
mot de passe
dans la liste de
connexion
mot de passe : 9200
Lorsque cette option est active ( ), ID et mot de passe sont enregistrés et envoyés automatiquement à l'appareil à la prochaine connexion.
v „Enregistrer ID et mot de passe”, page 99
ID et mot de passe peuvent à nouveau être effacés de la liste de l'appareil via
la liste de connexion-appareil (propriétés d'une connexion).
103
8 Transfert de données vers l'appareil
8.1.6 Transférer fichier des droits appareilsà l'appareil
Le transfert d'un fichier des droits de l'appareil à l'appareil via une interface est
possible sous conditions suivantes :
- Connexion physique entre le PC des PCS et l'appareil.
v „Matériel nécessaire”, page 96
- Une connexion a été créée dans la liste de connexion-appareil et les paramètres de connexion ont été définis.
v „Assistant pour les paramètres de connexion”, page 97
v „Liste de connexion des appareils”, page 101
- L'utilisateur dispose des droits appareil nécessaires et/ou est connecté à
l'appareil.
v „Demande d'identification erronée sur l'appareil”, page 103
L'utilisateur se trouve dans l'arbre de navigation de la vue Suivant appareils
v Chapitre 7.2 "Vue suivant appareils"
S'il est impossible de créer une connexion entre PCS et l'appareil, il
reste la possibilité de transférer à l'appareil la liste des utilisateurs
comme fichier des droits appareil via une carte mémoire CompactFlash ou via une clé USB.
v Chapitre 8.2 "Transfert via un support de données amovible"
Transférer le fichier des droits
appareils
h Sélectionner l'appareil dans l'arbre de navigation la vue Suivant appareils
dans lequel les listes utilisateurs doivent être transféres comme fichier des
droits appareil.
h Appeler dans la barre de menu la fonction TRANSFERT DE DONNÉES > FICHIER DES DROITS APPAREIL A L'APPAREIL ou cliquer sur l'icône
de la
barre d'outils.
104
8 Transfert de données vers l'appareil
h Sélectionner la connexion appareil dans la liste de connexion des appareils.
h Etablir la connexion avec l'appareil en cliquant sur l'icône
.
La connexion est établie et le fichier des droits appareil est transmis à l'appareil.
Parallèlement la connexion entre PCS sur le PC et l'appareil est interrompue.
Lorsque le fichier des droits appareil a été correctement transmis à l'appareil,
l'information suivante s'affiche :
105
8 Transfert de données vers l'appareil
8.2 Transfert via un support de données amovible
Logiciel
Security
Manager
S'il est impossible de créer une connexion entre PCS et l'appareil via une interface, il reste la possibilité de transférer à l'appareil la liste des utilisateurs
comme fichier des droits appareil via une carte mémoire CompactFlash ou via
une clé USB.
8.2.1 Créer fichier des droits appareils
Condition pour créer un fichier des droits appareils
L'utilisateur se trouve dans l'arbre de navigation de la vue Suivant appareils
v Chapitre 7.2 "Vue suivant appareils"
Vue suivant appareils
Créer fichier des droits appareils
Appareil sélectionné pour lequel le fichier
des droits appareils doit être créé.
Enregistrer fichier des droits
appareils
106
h Sélectionner l'appareil dans l'arbre de navigation la vue Suivant appareils
pour lequel la liste des utilisateurs doit être créée et enregistrée.
8 Transfert de données vers l'appareil
h Appeler dans la barre de menu la fonction TRANSFERT DE DONNÉES > CREER
FICHIER DES DROITS APPAREIL ou cliquer sur l'icône
de la barre d'outils.
créé un nouveau répertoire sur le
lieu de stockage sélectionné
h Sélectionner via la fenêtre de dialogue Chercher répertoire le lieu de stockage (lecteur cible) du fichier des droits de l'appareil.
h Le cas échéant, créer dans le lecteur cible un nouveau répertoire pour le fichier des droits appareil via le bouton
Si un fichier des droits appareil doit être créé et enregistré directement sur un support de données amovible (carte CompactFlash/clé
USB) ; celui-ci doit être déposé dans le répertoire racine du support
de données amovible.
De ce fait, une boîte de dialogue de sélection n'est pas nécessaire
à la lecture.
h Confirmer le choix du répertoire avec
.
Le fichier des droits appareil a été créé et enregistré dans le répertoire sélectionné ou sur le support de données amovible.
107
8 Transfert de données vers l'appareil
Formats du fichier
Selon le choix de l'appareil, différents formats de fichier seront créés lors de la
création du fichier des droits appareils à partir de PCS. C'est pourquoi l'enregistrement d'un fichier des droits incompatible via un support de données amovible est exclus.
Appareil
Format du fichier
JUMO LOGOSCREEN es/cf
B17201.set
B17202.set
JUMO LOGOSCREEN fd/nt
B18701.set
JUMO LOGOSCREEN 600, 601, 700 KONF323.SET
Un seul fichier des droits appareil peut être enregistré sur une carte
CompactFlash ou une clé USB car le fichier reçoit de PCS toujours
le même nom lors de la création et l'enregistrement
Une boîte de dialogue de sélection (sélection du fichier) n'est pas
nécessaire de ce fait dans l'appareil.
Transférer dans
l'appareil
Pour pouvoir mémoriser une nouvelle liste d'utilisateurs avec la clé
USB ou la carte CompactFlash, l'utilisateur connecté doit disposer
du droit „Gérer Sécurité - Utilisateur“.
Vous trouverez des instructions concernant la mémorisation de
listes d'utilisateurs dans la notice de mise en service spécifique à
l'appareil.
108
9 Transfert de données vers un PC
Le transfert de données de la liste des utilisateurs à partir de PCS avec programmes conformes à la FDA peut se faire vers les PC comme suit :
Direct
- Via des ports Ethernet ou séries depuis un réseau pour PC sur lequel la liste
des utilisateurs a été déposée (*.174u).
Indirect
- Via un support de données mobile comme fichier des droits pour PC
(*.t74u), fichier qui a été déposé sur un PC cible
Installer le programme avec l'option d'installation „Utilisateur réseau“ sur le PC cible :
v „Installation comme „Utilisateur réseau“”, page 110
Installer le programme avec l'option d'installation „Utilisateur local“
sur le PC cible :
v „Installation comme „Utilisateur local“”, page 114
109
9 Transfert de données vers un PC
9.1 Transfert via une interface
Lorsque des programmes doivent être installés sur un PC ou sur un réseau et
avoir accès, via Ethernet ou via des ports séries, à des liste utilisateurs d'un réseau central pour PC, les listes utilisateurs peuvent également être transmises
par l'administrateur, via Ethernet ou via des ports séries au réseau central.
9.1.1 Installation comme „Utilisateur réseau“
Conditions
d'installation
Lorsqu'un programme avec l'option d'installation „Utilisateur réseau“ est installé
sur le PC cible, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Des droits utilisateurs doivent être créés dans PCS en tant que liste utilisateurs (*.174u) et être déposés sur le réseau-PC, auquel le programme a accès.
v Chapitre 4.1 "Démarrer l'installation"/Chapitre 4.2 "Options d'installation"
v Chapitre 5 "Assistant-Listes des utilisateurs"
v Chapitre 7.3 "Vue suivant PC"
Le chemin d'accès et le nom de fichier de la liste des utilisateurs
sont définis lors de l'installation de PCS („Administrateur”, page 17)
ou lors de la création d'une nouvelle liste utilisateurs (Chapitre 5
"Assistant-Listes des utilisateurs").
110
9 Transfert de données vers un PC
Installation
Lors de l'installation d'un programme en tant qu'„Utilisateur réseau“ sur le PC
cible, le chemin d'accès pour la liste des utilisateurs créée et stockée sur le réseau-PC est sélectionné et transféré :
Un programme accède, lors de l'installation et du démarrage du
programme à la liste des utilisateurs qui a été déposée sur le réseau-PC.
Editer liste des
utilisateurs
Lorsque l'administrateur traite le contenu de la liste des utilisateurs (et le dépose avec le même nom, dans le même répertoire sur le réseau) la liste des
utilisateurs modifiée est automatiquement disponible sur le PC cible après redémarrage d'un programme.
v Chapitre 7 "Editer les listes des utilisateurs"
Nouvelle liste
des utilisateurs
Lorsque l'administrateurr créé une nouvelle liste utilisateurs sur le réseau-PC,
celle-ci peut être mémorisée lors d'une nouvelle installation/redémarrage ou
dans le fonctionnement du programme via la barre de menu OUTILS > RENOUVELER CONNEXION/MODIFIER MOT DE PASSE, lorsque l'utilisateur dispose des
droits nécessaires.
Remplacer liste
des utilisateurs
Une liste utilisateurs peut être remplacée lors d'une nouvelle installation/redémarrage ou dans le fonctionnement du programme via la barre de menu OUTILS > RENOUVELER CONNEXION/MODIFIER MOT DE PASSE, lorsque l'utilisateur
dispose des droits nécessaires.
111
9 Transfert de données vers un PC
h Activer dans la fenêtre de dialogue Connexion de l'utilisateur l'option ( )
„Remplacer la liste des utilisateurs après connexion“.
h Sélectionner la nouvelle liste des utilisateurs.
Le programme démarre et accède à la nouvelle liste des utilisateurs.
112
9 Transfert de données vers un PC
9.1.2 Message d’erreur au moment du démarrage du programme
Ce message d'erreur peut avoir les causes suivantes :
- La liste des utilisateurs n'est pas (plus) disponible sur le réseau-PC.
- La liste des utilisateurs a été renommée (après traitement/échange).
Aide : déposer la liste des utilisateurs (*.174u) avec le nom du fichier dans le
répertoire cible qui a été sélectionné lors de l'installation du programme („Installation”, page 111).
- La connexion réseau entre réseau-PC et cible-PC est interrompue/n'a pas
été établie.
Aide : établir la connexion réseau entre PC réseau et PC cible.
113
9 Transfert de données vers un PC
9.2 Transfert via un support de données amovible (utilisateur local)
Logiciel
Security
Manager
S'il est impossible de créer, via une interface, une connexion entre PCS et PC
sur lequel un programme doit être installé, il reste la possibilité de transférer au
PC cible, la liste des utilisateurs comme fichier des droits appareil via une carte
mémoire CompactFlash ou via une clé USB.
9.2.1 Installation comme „Utilisateur local“
Conditions
d'installation
Lorsqu'un programme avec l'option d'installation „Utilisateur local“ est installé
sur le PC cible, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Dans PCS, les droits utilisateurs doivent être créés comme fichier des droits
pour PC (*.t74u) et être déposés via un support de données mobile et sur un
PC sur lequel le programme sera installé (PC cible).
- La PC cible requiert un lecteur de cartes CompactFlash ou un port USB.
v Chapitre 7.3 "Vue suivant PC"
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
Un programme accède, lors de l'installation et du démarrage du
programme au fichier des droits pour PC qui a été déposé sur le
PC cible
Si l'administrateur modifie sa liste des utilisateurs, il doit créer de
nouveaux fichiers de droits et les mémoriser sur les PC („Utilisateur
local“).
114
9 Transfert de données vers un PC
Installation
Lors de l'installation d'un programme en tant qu'„Utilisateur local“ sur le PC
cible, le chemin d'accès pour le fichier des droits pour PC créé et stocké sur le
PC cible est sélectionné et mémorisé :
Nouveau fichier
des droits pour
PC
Lorsque l'administrateur créé un nouveau fichier des droits pour PC sur le PC
cible, celui-ci peut être mémorisé lors d'une nouvelle installation/redémarrage
dans le fonctionnement du programme via la barre de menu OUTILS > RENOUVELER CONNEXION/MODIFIER MOT DE PASSE, lorsque l'utilisateur dispose des
droits nécessaires.
Mémoriser fichier des droits
pour PC
Un fichier des droits pour PC peut être mémorisé lors d'une nouvelle installation/redémarrage ou dans le fonctionnement du programme via la barre de
menu OUTILS > RENOUVELER CONNEXION/MODIFIER MOT DE PASSE, lorsque
l'utilisateur dispose des droits nécessaires.
h Activer dans la fenêtre de dialogue Connexion de l'utilisateur l'option ( )
„Après·connexion·lire·fichier·de·droits·PC“.
115
9 Transfert de données vers un PC
h Sélectionner le nouveau fichier des droits pour PC.
Le programme démarre et charge le nouveau fichier des droits pour PC.
9.2.2 Créer fichier des droits pour PC
Condition pour créer un fichier des droits pour PC
L'utilisateur se trouve dans l'arbre de navigation de la vue Suivant PC.
v Chapitre 7.3 "Vue suivant PC"
Vue suivant PC
Créer fichier des droits pour PC
PC sélectionné pour lequel
le fichier des droits pour PC
doit être créé.
116
9 Transfert de données vers un PC
Enregistrer fichier des droits
pour PC
h Sélectionner le PC dans l'arbre de navigation la vue Suivant PC pour lequel
la liste des utilisateurs doit être créée et enregistrée en tant que fichier des
droits pour PC.
h Appeler dans la barre de menu la fonction TRANSFERT DE DONNÉES > CRÉER
FICHIER DES DROITS POUR PC ou cliquer sur l'icône
de la barre d'outils
h Sélectionner via la fenêtre de dialogue Enregistrer sous l'emplacement
(lecteur cible) du fichier des droits appareil, définir un nom de fichier pour le
fichier des droits-PC et valider la saisie avec le bouton
.
Le fichier des droits-PC a été créé et enregistré à l'emplacement sélectionné
sur le PC de l'administrateur ou sur le support de données amovible.
117
9 Transfert de données vers un PC
118
10 Menus & icônes
10.1 Fichier
Nouvelle liste
des utilisateurs
L'assistant pour listes des utilisateurs est démarré et une nouvelle listes des
utilisateurs est créée.
Remplacer
la liste des utilisateurs
Ouvre et active une liste utilisateurs existante.
Exporter au format texte RTF
La liste des utilisateurs active peut être enregistrée en tant que fichier RTF. Le
contenu précis est déterminé par la ligne sélectionnée dans l'arbre de navigation. Le contenu ultérieur du fichier RTF se trouve également dans la fenêtre de
dialogue.
Le fichier RTF créé peut être édité entre-autre avec Microsoft Word.
Imprimer
Démarre l'impression. Suivant la ligne sélectionnée dans l'arbre de navigation,
d'autres filtres pour l'impression sont disponibles.
Vue de côté
La fonction "Aperçu avant impression" sert d'aperçu avant impression. Suivant
la ligne sélectionnée dans l'arbre de navigation, d'autres filtres pour l'aperçu
avant impression des données sont disponibles.
Paramètres
pour imprimante
Ouvre la fenêtre de dialogue Paramètres pour imprimante. Différentes
options d'édition (par ex. taille du papier) et les propriétés de l'imprimante (par
ex. qualité de l'imprimante) peuvent être modifiées ici.
Réglages standards
Les paramètres standards du programme peuvent être modifiés dans la fenêtre
de dialogue. Les modifications ne seront actives qu'après le re-démarrage du
logiciel Security Manager pour PC.
Quitter
Quitte le logiciel Security Manager pour PC
10.2 Editer
Editer
Suivant la ligne sélectionnée dans l'arbre de navigation et la vue activée, la saisie peut être modifiée en appelant la fonction. Alternative : Doucle clic avec le
bouton gauche de la souris sur la saisie sélectionnée dans la fenêtre de dialogue.
Supprimer
Suivant la ligne sélectionnée dans l'arbre de navigation et la vue activée, la saisie peut être supprimée en appelant la fonction. Alternative : double clic avec le
bouton gauche de la souris sur la saisie sélectionnée dans l'arbre de navigation
ou dans la fenêtre de dialogue.
119
10 Menus & icônes
Nouvel appareil,
Nouveau PC,
Nouvel utilisateur, Nouveau
regroupement,
Nouveau profil
Suivant la vue active, un nouvel appareil, un nouveau PC, un nouvel utilisateur,
un nouveau regroupement ou un nouveau profil peut être inséré dans la liste
des utilisateurs. Alternative : double clic avec le bouton gauche de la souris sur
la saisie sélectionnée dans l'arbre de navigation ou dans la fenêtre de dialogue.
Nouveaux
droits utilisateurs,
Nouveaux
droits profil
Dans la vue suivant appareils et suivant PC des droits utilisateurs peuvent
être délivrés pour accéder à un appareil et/ou à un programme.
Dans la vue suivant utilisateurs des droits appareil et et des droits programme peuvent être délivrés pour accéder à un appareil et/ou à un programme.
Dans la vue suivant profils des droits profil peuvent être délivrés pour accéder
à un appareil et/ou à un programme.
Alternative : double clic avec le bouton gauche de la souris sur la saisie sélectionnée dans l'arbre de navigation ou dans la fenêtre de dialogue.
10.3 Transfert de données
Etablir
la connexion
Etablie une connexion à un appareil. Une connexion à un appareil est la condition pour transférer un fichier des droits du PC administrateur via un port (série
ou Ethernet) de/à l'appareil, au réseau ou au PC cible.
v Chapitre 8 "Transfert de données vers l'appareil"
v Chapitre 9 "Transfert de données vers un PC"
Interrompre la
connexion
Interrompt une connexion réseau existante. Une connexion à un appareil doit
être interrompue avant qu'une connexion à un autre appareil puisse être créée.
Fichier des
droits appareils
de l'appareil
A partir de la liste des utilisateurs-PCS actuelle, un fichier des droits est créé
pour l'appareil sélectionné et envoyé via le port (série ou Ethernet) à l'appareil.
Le fichier des droits est analysé dans l'appareil et recoupé avec la liste des utilisateurs interne.
S'il n'y a pas de connexion, le logiciel démarre l'accès à l'appareil standard.
v Chapitre 8.1.6 "Transférer fichier des droits appareilsà l'appareil"
Liste des utilisateurs
dans l'appareil
Affichage d'une liste utilisateurs de l'appareil. La liste des appareils n'est pas
prise en compte dans la liste actuelle et ne peut être éditée. S'il n'y a pas de
connexion, le logiciel démarre l'accès à l'appareil standard.
Créer
fichier des
droits
appareils
Créé un fichier des droits de l'appareil dans la vue Suivant appareils et le sauvegarde sur le disque dur ou sur un support de données amovible. Le fichier
des droits de l'appareil peut être injecté dans l'appareil via le support de données via un support amovible. Le fichier des droits est analysé dans l'appareil
et recoupé avec la liste des utilisateurs interne.
v Chapitre 8.2.1 "Créer fichier des droits appareils"
120
10 Menus & icônes
Créer fichier
des droits pour
PC
Créé un fichier des droits de l'appareil dans la vue Suivant PC et le sauvegarde sur le disque dur ou sur un support amovible. Ce type de fichier des
droits doit être créé, lorsque lors de l'installation d'un programme, l'option d'installation „Utilisateur local“ a été sélectionnée.
v Chapitre 4.2 "Options d'installation"
v Chapitre 9.2.2 "Créer fichier des droits pour PC"
10.4 Outils
Déblocage des
options du programme
Si lors de l'installation d'un programme, aucun numéro de licence valide a été
saisi, seul le mode Démo est actif - certaines fonctions du programme sont verrouillées. A l'aide de cette fonction, un programme peut être enregistré ultérieurement et la version complète activée.
Comprimer la
liste des utilisateurs
Si l'on effectue souvent des opérations dans la liste des utilisateurs (effacer et
insérer), la liste (banque de données) prend de plus en plus d'ampleur sur le
disque dur d'un PC. Grâce à cette fonction, la liste des utilisateurs est recréée
et sauvegardée sous forme plus compacte. De ce fait, l'accès à la liste peut
être plus rapide.
Convertir la
liste des utilisateurs
A l'aide de cette fonction, la liste des utilisateurs peut être convertie dans la
version actuelle.
Réinitialiser
la liste des utilisateurs
dans l'appareil
v Chapitre 7.6.7 "Convertir la liste des utilisateurs"
Ne recourir à cette fonction que si aucun utilisateur ne peut plus se
connecter à un appareil. Ceci est le cas par ex. lorsqu'un fichier des
droits a été envoyé par erreur à un appareil ou que tous les utilisateurs ont été verrouillés.
La fonction est uniquement associé aux droits du logiciel PCS et
non aux droits de l'appareil. Si l'utilisateur dispose des droits d'exécuter la fonction à l'intérieur du logiciel PCS, il est inutile de se
connecter à l'appareil.
La fonction vérifie tout d'abord si une connexion avec un appareil est établie.
S'il n'y a pas de connexion, le logiciel essaie d'établir une connexion avec l'appareil. Si un appareil standard a été défini, celui-ci sera utilisé sinon il faut sélectionner un appareil dans la liste des appareils. Une connexion à l'appareil
n'est pas nécessaire.
En cas de connexion à un appareil, la liste des utilisateurs de l'appareil est réinitialisée en réglage d'usine. Le réglage d'usine contient l'utilisateur maître
(mot de passe 9200).
Effacer
la mémoire interne
dans l'appareil
Efface la mémoire interne d'un appareil et le réinitialise. Ce peut être utile par
ex. après une phase test - les données test sont effacées.
121
10 Menus & icônes
Renouveler
connexion/ Modifier
mot de passe
Cette fonction permet à l'utilisateur connecté de se reconnecter et d'utiliser
l'option qui est également disponible lors d'un redémarrage du logiciel.
v Chapitre 5.4 "Options pour démarrage du programme"
ANNULER ferme le logiciel immédiatement.
Utiliser également cette fonction lorsque les droits/paramètres de
sécurité de l'utilisateur connecté ont été changés. Les droits modifiés sont seulement réinitialisés et identifiés après un redémarrage.
Commentaire
dans Audit-Trail
Cette fonction permet de créer une saisie Audit-Trail manuelle. Les saisies
peuvent être visualisées avec le logiciel Audit Trail Manager pour PC.
v Vous trouverez des informations plus détaillées sur le thème PC-Audit-TrailManager-Software(PCAT) dans la notice de mise en service B 70.9704.0.
Les Audit Trails appareil sont analysés par le logiciel (PCA3000).
10.5 Vue
Suivant appareils
Présentation de tous les appareils disponibles.
Suivant PC
Présentation de tous les ordinateurs disponibles.
v Chapitre 7.2 "Vue suivant appareils"
v Chapitre 7.3 "Vue suivant PC"
Suivant utilisateurs
Présentation de tous les utilisateurs disponibles.
Suivant regroupements
Présentation de tous les regroupements disponibles.
Actualiser
Le contenu de l'écran est recréé.
Etat de la
connexion
Indique l'état de la connexion de l'appareil.
122
v Chapitre 7.4 "Vue suivant utilisateurs"
v Chapitre 7.5 "Vue suivant regroupements"
v „Etat de la connexion”, page 36
10 Menus & icônes
10.6 Info
Info sur ...
Dans cette fenêtre s'affichent les informations sur le numéro de version du programme. Vous avez besoin de ce numéro lorsque vous appelez le service
technique..
Numéros
de licence
enregistrés ...
Dans cette fenêtre s'affichent les informations sur le numéro de licence du programme. Vous avez besoin de ce numéro lorsque vous appelez le service
technique.
Répertoire
programme...
Dans cette fenêtre s'affichent des informations concernant le répertoire configuré actuellement auquel accède, par défaut, le programme (répertoire standard pour listes utilisateurs).
Ouvrir le répertoire affiché.
Affichage du nom du répertoire actuel.
123
10 Menus & icônes
124
11 Index
A
Actualiser 122
Administrateur 16–17, 21, 26
Affecter droits des utilisateurs 48
Affecter droits des utilisateurs, affecter groupes 48
affecter groupes 48
Affecter regroupement 44
Aperçu avant impression 119
Assistant-Listes des utilisateurs 21
B
Barre d'outils 33
Barre de menu 33
Bouton avec du texte 9
Bouton avec icône 9
C
Changer la liste des utilisateurs 119
Commentaire dans Audit-Trail 122
Comprimer la liste des utilisateurs 121
Conditions logicielles 12
Conditions matérielles 12
Connecté 102
Contrat de licence 15
créer appareil 47, 85
créer droit programme 72
créer droit utilisateurs 72
Créer fichier des droits de l'appareil 120
Créer fichier des droits pour PC 121
créer regroupement 80
créer utilisateur 69
crer ordinateur 58
D
Demande d'identification erronée sur l'appareil 103
Démarrer le transfert 97
Description-regroupement 78
Directives du mot de passe 22
Dossier du programme ... 123
E
Editer 119
Editer les appareils 42
Editer ordinateur (PC) 56
Editer programme 59
125
11 Index
Editer regroupement 77
Editer utilisateurs 67
Effacer la mémoire interne dans l'appareil 121
Enregistrer ID et mot de passe 99
Enregistrer ID et mot de passe dans la liste des appareils 103
Etablir la connexion 120
Etat de la connexion 36, 122
Ethernet 96
Exporter au format RTF 119
F
Fenêtre d'affichage 9
Fenêtre de dialogue 9, 31, 33–34
Fichier des droits appareils de l'appareil 120
Fichiers des droits 11
I
Identification erronée 103
Imprimer 119
Info sur ... 123
Installation 15
installer le logiciel 15
Installer le programme 15
Interrompre la connexion 120
L
L'appareil doit vérifier le nom 43
Libération des options du programme 121
Liste de connexion 103
Liste des appareils 100–101
Liste des utilisateurs 11
Liste des utilisateurs dans l'appareil 120
M
Modes de représentation 9
Modif. mdp 28
Modifier mot de passe 122
modifier regroupement 44
Mot de passe 103
N
N'effectuer aucune demande d'identification 98
Nom de l’appareil 42
Nom du regroupement 78
126
11 Index
nombre d'utilisateurs 51
Nombre max. d'utilisateurs 51
Non connecté 102
Nouveau 119–120
Nouveau PC 58, 120
Nouveau profil 120
Nouveau regroupement 80, 120
Nouveaux droits appareil 120
Nouveaux droits profil 120
Nouveaux droits programme 120
Nouveaux droits utilisateurs 50, 120
Nouveaux droits utilisateurs, nouveaux droits programme 72
Nouvel appareil 47, 85, 120
nouvel ordinateur, créer PC 58
Nouvel utilisateur 69, 120
Numéro de licence 16
Numéros de licence enregistrés ... 123
O
Option d'installation 17
P
Point du menu 9
Q
Quitter 119
R
Réglages standards 119
Réinitialiser la liste des utilisateurs dans l'appareil 121
Renouveler connexion 122
S
S 39
saisie du mot de passe 43
Saisie du mot de passe simplifiée 43
Saisir mot de passe 27
Sélectionner la vue 39
Suivant appareils 122
Suivant PC 122
Suivant utilisateurs 122
Supprimer 119
Symboles d’avertissement 8
Symboles indiquant une remarque 8
127
11 Index
T
TCP/IP PORT 99
touches 9
Transfert via la carte CompactFlash 95
U
Utilisateur 103
Mot de passe standard 103
Utilisateur standard 103
Utilisateur local 18, 121
Utilisateur réseau 18
V
Version de démo 16
Vue de côté 119
Vue suivant appareils 40
Vue suivant PC 54
Vue suivant regroupements 74
Vue suivant utilisateurs 65
Vues 37
Z
Zone de travail 33
128
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse :
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Allemagne
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-0
+49 661 6003-607
[email protected]
www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
[email protected]
E-Mail:
www.jumo.fr
Internet:
Service de soutien à la vente :
0892 700 733 (0,40 Euro/min)
JUMO Automation
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A.
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch