JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 1/9 JUMO MIDAS S22 Ex Convertisseur de pression miniature pour les zones Ex Utilisations • Huile, carburant, gaz naturel • Cabines de peinture au pistolet/robots • Contrôle des process industriels et process • Construction d'installations • Techniques de contrôle et de laboratoire • Chimie Ces recommandations sont basées sur des années d'expérience, mais peuvent diverger dans certains cas. Nous restons à votre disposition pour d'autres informations et d'autres applications. Description sommaire Le convertisseur de pression miniature mesure la pression de gaz, de vapeurs et de liquides. Il fonctionne suivant le principe de mesure piézorésistif. Le signal de sortie est un courant continu contraint et proportionnel (de façon linéaire) à la pression d‘entrée. Le convertisseur de pression, type 404720 satisfait les exigences • du groupe d’explosion II dans les atmosphères explosibles des zones 1 et 2 • du groupe d’explosion III dans les atmosphères explosibles des zones 21 et 22 Type 404720 Le numéro du certificat d'examen de type CE est : SEV 21 ATEX 0537 X Le numéro du certificat de conformité IECEx est : IECEx SEV 21.0011X Avantages client • • • économique Le capteur de pression se base sur le capteur du convertisseur de mesure de la série JUMO MIDAS 100 000 fois éprouvé. Un degré d’automatisation élevé réduit le temps de production et les coûts de fabrication. fiable L'instrument de mesure a été conçu et certifié selon les directives ATEX. Le passage par des installations de mesure et d’étalonnage entièrement automatique, la fonction diagnostic intégrée ainsi que le contrôle final à 100 % parachèvent les exigences de qualité. Des pressions d'éclatement élevées jusqu'à 400 bar (10 fois l'intervalle de mesure) garantissent un fonctionnement sûr du process même en cas de dommages. Particularités • Etendues de mesure comprises entre 0,25 et 100 bar exécutions pression relative et pression absolue • Homologation ATEX • Système soudé • Modèle compact • Mesures statiques et dynamiques complet L’application universelle se reflète dans le large éventail d’étendues de mesure et le vaste choix de raccordements au process et électriques. Homologations et marques de contrôle V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 2/9 Caractéristiques techniques Généralités Normes de référence suivant EN 60770-1 et IEC 61298-1 Capteur Matériau Capteur en silicium avec membrane de séparation en acier inoxydable Agent de transmission de pression Huile synthétique Cycles d'effort admissibles > 10 millions Position Position de montage Quelconque Position de calibrage Appareil à la verticale, raccord de process vers le bas Etendue de mesure et précision Etendue de mesure Linéaritéa 20 °C bar d Capacité de surchargec Pression d'éclatement % MSP % MSP % MSP par an bar bar ≤ 0,2 e -20 à +80 °C -1 à +1,5 bar pression relative 0,3 0,5 1,3 10 24 -1 à +3 bar pression relative 0,3 0,5 1,2 20 50 -1 à +5 bar pression relative 0,3 0,5 1,2 40 60 -1 à +9 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 50 60 0 à 2,5 bar pression relative 0,3 0,5 1,3 10 24 0 à 4 bar pression relative 0,3 0,5 1,2 20 50 0 à 6 bar pression relative 0,3 0,5 1,2 40 60 0 à 10 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 50 60 0 à 16 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 100 150 0 à 25 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 120 180 0 à 40 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 300 400 0 à 60 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 300 400 0 à 100 bar pression relative 0,3 0,5 1,0 300 400 0 à 2,5 bar pression absolue 0,3 0,5 1,3 10 24 0 à 4 bar pression absolue 0,3 0,5 1,2 20 50 0 à 6 bar pression absolue 0,3 0,5 1,2 40 60 0 à 10 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 50 60 0 à 16 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 100 150 0 à 25 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 120 180 0 à 40 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 300 400 0 à 60 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 300 400 0 à 100 bar pression absolue 0,3 0,5 1,0 300 400 a b c d e f % MSPf Stabilité à long termeb Précision pour Linéarité suivant réglage du point de coupure = 2 × BFSL (best fit straight line) Normes de référence EN 61298-1 Tous les convertisseurs de pression tiennent au vide. Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart entre la valeur de début d'étendue (offset) et de fin d'étendue de mesure Comporte : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart des valeurs de début (offset) et de fin d’étendue de mesure, influence thermique sur le début de l’étendue de mesure (offset) et l’intervalle de mesure MSP = Intervalle de mesure V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 3/9 Sortie Signal de sortie Courant Réponse à un échelon T90 4 à 20 mA, 2 fils ≤ 3 ms Charge 4 à 20 mA, 2 fils RB≤ (UB-16 V) ÷ 0,022 A (Ω) Influence de la charge ≤ 0,004 % par 100 Ω Propriétés mécaniques Matériau Raccord de process 316 Ti Capuchon protecteur PVC (pour M12 × 1 avec capuchon protecteur) Membrane 316 L Boîtier 304 Raccordement électrique 304, PA (pour connecteur rond M12 × 1) Câble PUR 304, PUR (pour câble fixe) Section de fil 0,22 mm2 Rayon de courbure max. 35 mm Poids env. 55 g Protection contre les explosions ATEX: II 2G Ex ib IIC T6 ... T4 Gb ATEX: II 2D Ex ib IIIC T70°C ... T100°C Db IEC Ex: Ex ib IIC T6 ... T4 Gb IEC Ex: Ex ib IIIC T70°C ... T100°C Db Influences de l’environnement Températures admissibles affleurant non affleurant Plage de température ambiante 10 à 40 °C -20 à +85 °C Plage de température de stockage 10 à 40 °C -20 à +85 °C Plage de température du milieu 10 à 40 °C -20 à +85 °C Indice de protection IP68 suivant DIN EN 60529 Compatibilité électromagnétique (CEM) suivant EN 61326 Emission de parasites Classe Ba Résistance aux parasites Normes industrielles Contrainte mécanique a Résistance aux chocs 20 g/11 ms, 50 g pour 1 ms, suivant DIN EN 60068-2-27 Résistance aux vibrations 10 g pour 10 à 2000 Hz suivant EN 60068-2-6 Le produit est adapté à l'usage industriel tout comme aux ménages et aux petites entreprises. V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 4/9 Caractéristiques électriques Alimentation UBa 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) DC 16 à 28 V Puissance absorbée ≤ 23 mA Circuit électrique à sécurité intrinsèque a Ondulation résiduelle : les pointes de tension ne doivent pas être supérieures ou inférieures aux valeurs indiquées pour l’alimentation ! Homologations et marques de contrôle ATEX Organisme d’essai Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certificats/Numéros d'essai SEV 21 ATEX 0537 X Base d'essai DIN EN 60079-0, DIN EN 60079-11 s'applique au type 404720 IEC Ex Organisme d’essai Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certificats/Numéros d'essai IECEx SEV 21.0011X Base d'essai IEC 60079-0, IEC 60079-11 s'applique au type 404720 V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 5/9 Dimensions Raccordement électrique 11 36 507 Câble fixe Connecteur rond M12 × 1 M14 × 0,75 affleurant (1) 5× perçage V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 6/9 Raccords de process 480 481 502 M12 × 1 femelle M12 × 1 avec capuchon protecteur 1/4"G suivant EN 837 (1) Capuchon protecteur (2) 5× perçage Ø 5 mm 507 530 531 M14 × 0,75 affleurant M8 (× 1) DIN 3852-1 M10 (× 1) DIN 3852-1 532 544 561 M12 (× 1,5) DIN 3852-1 7/16-20 UNF-2A 1/4"G affleurant avec double joint (1) Bague d'étanchéité profilée 1/4"G (2) Joint torique 9 × 1 562 7/16-20 UNF SAE J514 V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 7/9 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Brochagea Raccordement 2 3 1 4 11 36 Câble fixe Connecteur rond M12 × 1 Accessoire Connecteur, coudé/droit PVC PUR 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Alimentation 16 à 28 V DC UB/S+ 0 V/S- WH BU 1 3 BN BU WH BU BK - - - Blindage Attention : mettre l'appareil à la terre !Tous les appareils raccordés (par ex. pompes, soupapes) doivent être mis à la terre sur le même potentiel ! a Figure : raccordement au convertisseur de pression ATTENTION! Mettre le boîtier du convertisseur de pression à la terre via le raccord de process — pour la protection contre les champs électromagnétiques et les charges électromagnétiques — (mise à la terre pour des raisons fonctionnelles) ! V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 Page 8/9 Références de commande (1) Type de base (2) Extension du type de base 404720 JUMO MIDAS S22 Ex – Convertisseur de pression miniature pour utilisation en zone Ex 000 Sans (3) Entrée Etendue de mesure nominale 480 -1 à +1,5 bar pression relative 481 -1 à +3 bar pression relative 482 -1 à +5 bar pression relative 483 -1 à +9 bar pression relative 456 0 à 2,5 bar pression relative 457 0 à 4 bar pression relative 458 0 à 6 bar pression relative 459 0 à 10 bar pression relative 460 0 à 16 bar pression relative 461 0 à 25 bar pression relative 462 0 à 40 bar pression relative 463 0 à 60 bar pression relative 464 0 à 100 bar pression relative 490 0 à 2,5 bar pression absolue 491 0 à 4 bar pression absolue 492 0 à 6 bar pression absolue 493 0 à 10 bar pression absolue 494 0 à 16 bar pression absolue 495 0 à 25 bar pression absolue 505 0 à 40 bar pression absolue 506 0 à 60 bar pression absolue 507 0 à 100 bar pression absolue 998 Etendue de mesure spéciale, pression absolue 999 Etendue de mesure spéciale, pression relative (4) 405 Sortie 4 à 20 mA, 2 fils (5) Raccord de process 480 M12 × 1 femelle 481 M12 × 1 avec capuchon protecteur 502 1/4"G suivant EN 837 507 M14 × 0,75 affleurant, sur demande 530 M8 (× 1) DIN 3852-1 531 M10 (× 1) DIN 3852-1 532 M12 (× 1,5) DIN 3852-1 544 7/16-20 UNF-2A 561 1/4"G affleurant avec double joint 562 7/16-20 UNF SAE J514 999 Suivant indications du client V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 404720 (6) 20 Matériau du raccord de process CrNi (acier inoxydable) (7) Raccordement électrique avec câble fixe, bleua 11 36 Connecteur rond M12 × 1 (8) 000 Options Sans 462 Signal de sortie inversé 591 Etranglement dans le canal de pression 624 Sans huile ni graisse 630 Canal de pression agrandi a Page 9/9 Longueur standard du câble : 2 m. Autres longueurs sur demande. (1) (2) Code de commande Exemple de commande / 404720 / (3) - 000 - (4) - 459 - (5) - 405 - (6) - 502 - (7) - 20 - (8) / 11 / 000 Accessoires Article Description Référence article Amplificateur séparateur d'entrée et alimen- L'ampli-séparateur d’alimentation Ex "i" et l'ampli-séparateur d’entrée 00577948 tation à séparation galvanique Ex-i sont conçus pour utilisation de convertisseurs de pression à sécurité intrinsèque (Ex-i) et sources de courant mA en zone Ex.Les convertisseurs de mesure en technique 2 fils sont alimentés en énergie et les valeurs mesurées 0/4 à 20 mA sont transmises de la zone Ex vers la zone non Ex. La sortie du module peut être active ou passive. Vous trouverez des données techniques complémentaires ainsi que les prescriptions de sécurité correspondantes dans la notice de mise en service B 707530.0. Connecteur, droit Le câble de raccordement en PVC, de couleur grise mesure 2 m de long ; il est équipé d'un connecteur droit M12 à 4 broches avec contacts dorés du côté de l'appareil. 00404585 Le câble de raccordement PUR, de couleur bleue mesure 2 m de long 00693035 ; il est équipé d'un connecteur droit M12 à 4 broches avec contacts dorés du côté de l'appareil. Le câble contient un tuyau de compensation de pression qui est utilisé pour les versions avec étendue de mesure de pression relative. Connecteur, coudé Le câble de raccordement en PVC, de couleur grise mesure 2 m de long ; il est équipé d'un connecteur coudé M12 à 4 broches avec contacts dorés. 00409334 Le câble de raccordement PUR, de couleur bleue mesure 2 m de long 00693038 ; il est équipé d'un connecteur coudé M12 à 4 broches avec contacts dorés du côté de l'appareil.Le câble contient un tuyau de compensation de pression qui est utilisé pour les versions avec étendue de mesure de pression relative. V1.01/FR/00748401/2021-09-30 40472000T10Z002K000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.