JUMO 704025 mTRON Analogue output module Manuel du propriétaire

Module de sortie
analogique
70.4025
Manuel de référence
volume 6
Sommaire
1
Introduction
1.1
Avant-propos .......................................................................................................... 3
1.2
Identification des types ......................................................................................... 3
2
Affichage et commande
5
3
Vue d’ensemble du fonctionnement
7
4
Variables de réseau
9
4.1
Variables de réseau d’entrée ................................................................................. 9
4.2
Variables de réseau de sortie ................................................................................ 9
5
Paramétrer
5.1
Réglages du module ............................................................................................ 12
5.2
Sorties analogiques ............................................................................................. 12
5.3
Alarme collective .................................................................................................. 14
6
Etats particuliers du module
6.1
Comportement après une coupure du secteur ................................................. 15
6.2
Comportement en cas de communication erronée .......................................... 15
7
Index
17
8
Fiche technique (annexe)
19
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
3
11
15
Volume 6
Sommaire
Volume 6
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
1 Introduction
1.1
Avant-propos
Le manuel de référence est destiné aux fabricants d’installations et aux utilisateurs
avec une formation spécialisée. Il décrit les caractéristiques de fonctionnement et de
puissance du système d’automatisation mTRON de JUMO et de ses modules, et fournit toutes les informations nécessaires au développement des projets et à la mise en
service.
Ce volume 6 du manuel de référence “Module de sortie analogique du mTRON de
JUMO” contient toutes les descriptions spécifiques au module de sortie analogique.
Le volume 1 du manuel de référence “Généralités” contient les informations concernant tous les modules.
Le volume 2 du manuel de référence “Logiciel de développement mTRON-iTOOL de
JUMO” décrit le développement de projets avec le système d’automatisation mTRON
de JUMO.
1.2
Identification des types
L’identification des types du module de sortie analogique se limite à indiquer la tension d’alimentation (1). La tension d’alimentation doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est collée sur le boîtier.
(1)
704025/0- ..
(1) Tension d’alimentation ...................................... . .
Identificateur
neuronal
Type
Chiffres caractéristiques
AC 48 à 63Hz, 93 à 263V
01
UC 0/48 à 63Hz, 20 à 53V
(UC = AC ou DC)
22
Chaque module possède un numéro à 12 chiffres ; ce numéro permet d’identifier sans
équivoque le module dans le logiciel de développement mTRON-iTOOL de JUMO.
Il se trouve à côté de la plaque signalétique.
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6–3
1 Introduction
6–4
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
2 Affichage et commande
l
(6)
(1)
Diodes
électroluminescentes
(1)
(2) (3) (4)
LED jaune : état de connexion
est allumée lorsque le contact libre de potentiel sur l’entrée logique E1 est
fermé
(2)
LED rouge : fonctionnement
-
est allumée ou clignote en continu à la cadence d’une seconde en cas de
dysfonctionnement
✱ Echanger le module
-
-
clignote, sur une durée de 10 s, lorsque la liaison entre le logiciel de développement mTRON-iTOOL de JUMO et le module, ou bien entre la console
de programmation et le module, est vérifiée à l’aide d’un signal de test
(“Identification”).
clignotement long (3 s allumée, 1 s éteinte) en cas d’erreur Plug & Play
(6) LED verte : alimentation
est allumée si le module est alimenté
Touche/
Commutateur
(3)
Commutateur (résistance de terminaison)
Commutateur en bas : résistance de terminaison activée
Commutateur en haut : résistance de terminaison désactivée
v Manuel de référence Volume 1 “Généralités”,
Chapitre 4.2 “Raccordement au réseau”
(4)
Touche d’installation
Déclaration du module dans le logiciel mTRON-iTOOL de JUMO
3.00/Systemhandbuch JUMO mTRON
6–5
2 Affichage et commande
Interface
(5)
(5)
Interface Setup
pour le câble d’interface Setup qui relie le module au PC. Cette fiche permet
de paramétrer non seulement le module de sortie analogique mais aussi tous
les modules raccordés au bus LON.
6–6
Si le câble d’interface PC est relié, le module ne remplit que la fonction de
convertisseur d’interface PC-LON. Toutes les autres fonctions du module
sont désactivées !
3.00/Systemhandbuch JUMO mTRON
3 Vue d’ensemble du fonctionnement
Schéma
synoptique
Identification
des symboles
Ce schéma synoptique montre les relations entre les différentes fonctions et l’affectation des variables de réseau.
Symboles
Signification
Variable de réseau
v Chapitre 4 “Variables de réseau”
Entrée matérielle
Sortie matérielle
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6–7
3 Vue d’ensemble du fonctionnement
6–8
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
4 Variables de réseau
4.1
Variables de réseau d’entrée
Les variables de réseau d’entrée permettent de transmettre au module de sortie analogique, par l’intermédiaire du réseau, des valeurs et des signaux de commande délivrés par d’autres modules.
Si une variable de réseau reliée n’est plus actualisée, la variable de réseau Alarme collective est déclenchée automatiquement.
v Chapitre “Limitation de signal 2”
Liste
des variables de
réseau d’entrée
Nom
Type
Valeur
par défaut
Description
INLogOUTAn1
Logique
0
“0” active la limitation de signal 1
pour la sortie analogique 1
“1” active la limitation de signal 2
pour la sortie analogique 1
v Chapitre 5.2 “Sorties analogiques”
IN_OUTAn1
Flottant
0
Valeur pour la sortie analogique 1
INLogOUTAn2
Logique
0
“0” active la limitation de signal 1
pour la sortie analogique 2
“1” active la limitation de signal 2
pour la sortie analogique 2
v Chapitre 5.2 “Sorties analogiques”
IN_OUTAn2
Flottant
0
Valeur pour la sortie analogique 2
Valeur par défaut :
Valeur des variables de réseau d’entrée en cas de communication erronée et de
déconnexion.
4.2
Variables de réseau de sortie
Les variables de réseau de sortie permettent de transmettre aux autres modules, par
l’intermédiaire du réseau, des valeurs et des signaux de commandes délivrés par le
module analogique de sortie.
Liste
des variables de
réseau de sortie
Nom
Type
Description
Alarme
collective
Logique
Niveau logique de la sortie Alarme collective
INLog
Logique
v Chapitre 5.3 “Alarme collective”
Niveau logique de l’entrée logique E1 :
“0” si l’entrée logique est ouverte
“1” si l’entrée logique est fermée à l’aide du commutateur libre de potentiel (la LED jaune est allumée).
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6–9
4 Variables de réseau
6–10
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
5 Paramétrer
Menu de base
Nom du module
Nom du module
Boîte de dialogue :
Setup
Les fonctions du
module sont affectées
dans des boîtes de
dialogue Setup
OK
Pour valider et enregistrer
toutes les saisies
Abandonner
Pour abandonner la saisie.
Les données ne sont pas enregistrées
Editer
Pour éditer les paramètres
de la boîte de dialogue sélectionnée
Autres paramètres
Pour marquer la différence entre la version
logicielle du module et le programme
Setup, d’autres réglages peuvent être
effectués ici.
Affichage
Cette fonction permet d’écarter de la
console de programmation certains
paramètres (niveau paramétrage).
Texte d’information
Donne des
informations sur la
boîte de dialogue
Setup sélectionnée
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
Aide
Appelle le texte d’aide du menu de base
6–11
5 Paramétrer
5.1
Réglages du module
Boîte de
dialogue : Setup
Une désignation caractéristique de la tâche du module dans le process facilite le travail dans le projet.
Paramètre
5.2
Paramètre
Nom du module
Sélection/Réglages
Sortie analogique
Description
Nom du module (16 caractères)
[16 caractères]
■ = en usine
[ ] = Nom abrégé sur la console de programmation
Sorties analogiques
Boîte de
dialogue : Setup
Deux sorties analogiques sont disponibles et sont commandées à l’aide des variables
de réseau.
Paramétrer
Paramètre
Sortie analogique
[OUT_analog X]
Type de signal
[Type Signal]
■ = en usine
6–12
Sélection/Réglages Description
X=1à2
Sélection : sortie analogique 1 ou 2
0 à 20mA1 [0/20 mA] Signal de sortie avec lequel la variable de sortie
4 à 20mA1[4/20mA] est délivrée sur la sortie analogique.
0 à10V [0/10V]
2 à10V [2/10V]
[ ] = Nom abrégé sur la console de programmation
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
5 Paramétrer
Paramètre
Valeur de début du
cadrage
[ValDebCadr]
Valeur de fin du
cadrage
[ValFinCadr]
Sélection/Réglages Description
-1999 à 9999
Début et fin de la plage du signal de sortie :
Si le début du cadrage est réglé sur 0 et la fin
0.000
sur 100 et si la plage de sortie est réglée sur 4/
20 mA, la sortie analogique délivre un signal
-1999 à 9999
compris entre 4 et 20 mA pour des variables de
réseau comprises entre 0 et 100.
100.0
Une alarme collective peut être réglée en cas de
dépassements supérieur et inférieur de ces
valeurs.
v Chapitre 5.3 “Alarme collective”
Valeur de
remplacement
[ValRemp]
0 à110
0.000
Valeur du signal de sortie en % en cas de communication erronée ou si le signal Out of Range
(valeur incorrecte) est envoyé par le réseau.
v Chapitre 6 “Etats particuliers du module”
Limitation de signal 1
Limite min1.
0 à 100%
Limites inférieure et supérieure supplémentaires
[Limite min1]
du signal de sortie, en % ;
0.000%
dépendent de la variable de réseau INLogOUTAnX
Limite max1.
0 à 100%
et du type de signal
[Limite max1]
100.0%
Limitation de signal 2
Limite min2.
0 à 100%
Limites inférieure et supérieures supplémentaires
[Limite min2]
du signal de sortie, en % ;
0.000%
dépendent de la variable de réseau INLogOUTAnX
Limite max2.
0 à 100%
et du type de signal
[Limite max2]
100.0%
■ = en usine
[ ] = Nom abrégé sur la console de programmation
1. Si le signal de sortie est un courant, la valeur de remplacement est réglable sur la plage 0 à 110%
si bien qu’il est possible de délivrer un courant de 22 mA.
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6–13
5 Paramétrer
5.3
Alarme collective
Boîte de
dialogue : Setup
En cas de dépassement de la limite inférieure ou supérieure de cadrage du signal, le
module déclenche une alarme collective qui peut être arrêtée ou temporisée. La variable de réseau Alarme collective permet de commander une fenêtre d’alarme sur la
console de programmation par exemple.
Paramètres
Paramètre
Limitation du signal
Sortie 1
[SelIN 1]
Limitation du signal
Sortie 2
[SelIN2]
Durée de la
temporisation
[Tempo]
■ = en usine
6–14
Sélection/Réglages
Déclencher l’alarme collective
Ne pas déclencher l’alarme
collective
Déclencher l’alarme collective
Ne pas déclencher l’alarme
collective
000 à 255 s
90 s
Description
En cas de dépassement de la
limite inférieure ou supérieure du
signal, l’alarme collective est
déclenchée.
Le signal de l’alarme collective
n’est actif qu’après écoulement
de la durée fixée.
[ ] = Nom abrégé sur la console de programmation
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6 Etats particuliers du module
6.1
Comportement après une coupure du secteur
La durée du re-démarrage du module est au maximum de 500 ms.
Tant que les variables de réseau d’entrée d’une source de signal (par exemple un
module d’entrée analogique) ne sont pas actualisées, les sorties analogiques du
module délivrent les valeurs de remplacement paramétrées.
v Chapitre 5.2 “Sorties analogiques”
6.2
Comportement en cas de communication erronée
Si les variables de réseau d’entrée d’une source de signal ne sont plus actualisées
régulièrement, le module délivre, au bout de 19 s, les valeurs de remplacement paramétrées,
v Chapitre 5.2 “Sorties analogiques”
Une alarme collective est délivrée
v Chapitre 5.3 “Alarme collective”
et le message “Le module n’a plus de contact avec la console de programmation”
apparaît sur la console de programmation.
v Manuel de référence Volume 8 “Console de programmation”
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
6–15
6 Etats particuliers du module
6–16
3.00/Manuel de référence JUMO mTRON
7 Index
A
Affichage et commande 6-5
Alarme collective 6-9, 6-14
Alimentation (LED verte) 6-5
Avant 6-3
Avant-propos 6-3
C
Cadrage 6-13
Communication erronée 6-15
Commutateur 6-5
Commutateur (résistance de terminaison) 6-5
Coupure du secteur 6-15
D
Diodes électroluminescentes 6-5
Durée de la temporisation 6-14
E
Entrée logique 6-9
Etat de connexion (LED jaune) 6-5
Etats particuliers du module 6-15
F
Fonctionnement (LED rouge) 6-5
I
Identificateur neuronal 6-3
Identification des types 6-3
Installation 6-5
Interface 6-6
Interface Setup 6-6
Introduction 6-3
L
Limitation du signal 6-13
Liste 6-9
Liste des variables de réseau d’entrée 6-9
Liste des variables de réseau de sortie 6-9
N
Nom du module 6-12
P
Paramétrer 6-11
20.03.2000/Manuel de référence JUMO mTRON
6–17
7 Index
R
Réglages 6-12
Réglages du module 6-12
S
Schéma synoptique 6-7
Sorties analogiques 6-12
T
Touche 6-5
Type du signal 6-12
V
Valeur 6-13
Valeur de remplacement 6-13
Variables 6-9
Variables de réseau 6-9
Variables de réseau d’entrée 6-9
Variables de réseau de sortie 6-9
Vue d’ensemble du fonctionnement 6-7
6–18
20.03.2000/Manuel de référence JUMO mTRON
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone :
+49 661 60 03-0
Télécopieur :
+49 661 60 03-6 07
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.de
JUMO Régulation S.A.
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
Fiche technique 70.4025
Page 1/4
Module de sortie analogique
Description sommaire
Il s’agit d’un module du système de régulation et d’automatisation JUMO mTRON.
Le boîtier de format 91 mm x 85,5 mm x 73,5 mm (l x h x p) en matière synthétique se
monte sur un rail symétrique.
Une entrée logique enregistre un état externe de process et le retransmet ensuite par l’intermédiaire du réseau LON.
Le module dispose de 2 sorties analogiques à séparation galvanique, gérées par le bus
LON, dont les signaux de sortie sont réglables.
L’interface LON1 permet la mise en réseau de ce module avec d’autres modules pour
communiquer et échanger des données. Un câble bifilaire torsadé et blindé (twisted pair)
est utilisé comme ligne de transmission. L’interface Setup sert à la configuration et au paramétrage du module sur PC avec le logiciel de développement JUMO mTRON-iTOOL.
Le raccordement électrique se fait par bornes à visser sur borniers embrochables.
Type 704025/0-..
Structure modulaire
Particularités
■ Sorties à séparation galvanique
Le module de sortie analogique dispose de 2 sorties analogiques à séparation galvanique (courant 0 à 20mA ou
4 à 20 mA ou tension 0 à 10V ou
2 à 10 V)
■ Mise à l’échelle
Les entrées réseau analogiques peuvent être librement mises à l’échelle à
l’aide de 2 paramètres
■ Limitation
2 paramètres permettent de limiter les
sorties analogiquement
■ Interface Setup
Pour la configuration et le paramétrage
sur PC
■ Fonction Plug &Play
Permet l’échange des modules sans
nouvelle configuration
01.01/00336435
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.4025
Page 2/4
Caractéristiques générales
Affichage et commande
Conditions d’environnement
suivant EN 61010
Température de service et
d’ambiance : 0 à 50 °C
Température de stockage admissible :
-40 à +70 °C
Humidité relative de l’air : Hr ≤ 80%
Degré de pollution : 2
Catégorie de surtension : II
Boîtier
Matériau : matière synthétique,
auto-extinguible
Classe d’inflammabilité : UL 94 VO
Mode de protection : IP20 (suivant
EN 60529)
Montage : sur rail symétrique
Alimentation
(1)
LED de signalisation, rouge
(4)
- s’allume en cas de panne
- clignote lorsque la liaison physique
entre le logiciel JUMO mTRONiTOOL ou le module opérateur est en
cours de contrôle à l’aide du signal
test („Wink“)
(2)
Commutateur
pour câble interface-PC, reliant le
module au PC
(5)
pour la résistance de fin de ligne du
réseau LON
(3)
Touche d’installation
inscription du module dans le logiciel
d’installation JUMO mTRON-iTOOL ou
dans le module opérateur
Caractéristiques
techniques
Interface Setup
LED réseau, verte
s’allume lorsque le module est sous
tension
(6)
Entrée logique, jaune
s’allume lorsque le contact libre de potentiel qui se trouve sur l’entrée logique
E1 est fermé
Variables d’entrée réseau
Variables réseau analogiques
Entrées hardware
Fonction :
- commande des sorties analogiques
Cadence de scrutation :
210ms pour toutes les voies
Variables réseau logiques
Entrée logique
Fonction :
- activation de la limitation des
sorties analogiques
Activation : contact libre de potentiel
Fonction :
- enregistrement d’un état de process
Sorties hardware
Sorties analogiques
Signal
0 à 10 V
Charge
> 500 Ω
2
à
10 V
> 500 Ω
0
à
20mA
< 500 Ω
4
à
20mA
< 500 Ω
Précision : 0,25%
Résolution : 16 bits
Fonction :
- conversion de valeurs d’entrée réseau
en signaux normalisés
01.01/00336435
Variables de sortie réseau
Variables logiques réseau
Cadence d’émission : commandée par les
événements mais au moins toutes les 14s
Fonction :
- fonction de surveillance des
entrées réseau et limitation de
la plage (alarme groupée)
110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz ou
20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Consommation : ≤ 5VA
Réseau
(interface LON)
Transceiver : Free Topology-FTT-10A
Topologie : structure annulaire, linéaire,
en étoile ou mixte
Vitesse de transmission : 78 kbauds
Longueur de lignes
(en fonction du type) :
linéaire :< 2700m
en étoile :< 500m
annulaire :< 500 m
mixte : < 500m
Nombre de modules : max. 64
Commande et
installation
Les modules JUMO mTRON peuvent être
commandés, paramétrés et configurés par
le module opérateur JUMO mTRON.
Le logiciel d’installation JUMO mTRONiTOOL permet d’installer et de mettre en
service avec facilité un système JUMO
mTRON.
Il est possible de gérer et de documenter
les projets. La liaison par LON des différents modules se fait par affectation de
noms de variables réseau (NV).
.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.4025
Page 3/4
Schéma de raccordement
Face inférieure du module avec
borniers embrochables
Bornier embrochable II
Bornier embrochable I
Bornier embrochable I
Raccordement pour
Position des bornes
Sorties analogiques
Sortie 1
Sortie 2
0 à 10V, 2 à 10V
0 à 20mA, 4 à 20mA
I_2 +
I_1 –
I_4 +
I_3 –
Entrée logique
Contact libre de potentiel
I_5
I_6
Alimentation
suivant plaque signalétique
AC
I_L1 Phase
I_N Neutre
I_TE Terre technique
Remarques
Symbole
Symbole
DC
I_L1
I_N
I_TE
} Polarité
quelconque
Terre technique
Bornier embrochable II
Raccordement pour
Position des bornes
Remarque
Interface LON
II_13 = TE
Blindage
II_14 = Net_A
II_15 = Net_B
Polarité
quelconque
01.01/00336435
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.4025
Dimensions
Page 4/4
Séparation galvanique
Interface
Setup
Entrée
logique 1
Réseau
LON
30 V AC
50 V DC
≈
≈
30 V AC
50 V DC
Sortie
analogique 2
Sortie
analogique 1
2300 V AC
≈
Alimentation
Identification des types
Accessoire
(1) Alimentation........................... . .
Code
110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz
+10/−15%
23
20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
22
Câble interface-PC
avec convertisseur TTL/RS232C
pour relier le module à un PC ;
longueur 2 m.
N° d’article : 70/00301315
Logiciel de développement
JUMO mTRON-iTOOL
Le logiciel JUMO mTRON-iTOOL sert au
développement par programmation graphique sur PC de systèmes d’automatisation JUMO mTRON. Il permet à l’utilisateur
de relier entre-eux les différents modules
de la famille JUMO mTRON et de configurer les paramètres spécifiques à l’application.
Manuel descriptif JUMO mTRON
Support pour la configuration, le paramétrage et l’installation des modules.
N° d’article : 70/00334336
01.01/00336435
Modules JUMO mTRON
1 notice de montage B 70.4025.4
(1)
704025/0- ..
Type
Accessoire standard
Module de régulation
Fiche technique 70.4010
Module relais
Fiche technique 70.4015
Module d’entrée analogique
Fiche technique 70.4020
Module de sortie analogique
Fiche technique 70.4025
Module logique
Fiche technique 70.4030
Module opérateur
Fiche technique 70.4035
Module de communication
Fiche technique 70.4040
Logiciel de développement
JUMO mTRON-iTOOL
Fiche technique 70.4090
">