▼
Scroll to page 2
of
6
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique90.2721 Page 1/6 Appareils d’essai pour la température et traçabilité ■ Sonde à résistance de précision Pt 100 ■ Chaînes de mesure de température calibrées avec indicateur de précision ■ Étalonnages comme prestation de service (accrédités DAkkS) ■ Étendue de mesure d’étalonnage -80 à +1100 °C À cause d’une prise de conscience accrue en matière de qualité, de l’amélioration des techniques de mesure et des systèmes d’assurance-qualité comme la norme DIN ISO 9000 par exemple, les exigences en matière de documentation des process et de surveillance des instruments de mesure ont augmenté. On utilise de préférence comme référence des sondes à résistance de précision, en platine. Elles servent à surveiller toutes les sondes de température utilisées dans l’industrie, la construction et l’assurance-qualité. Les températures mesurées sont lues directement au moyen d’un indicateur de précision (chaîne de mesure de température) et transmises en ligne via un port USB. À des fins de documentation, le logiciel "DE-Graph" (en option) permet de créer des tableaux et des graphiques et de travailler dans d’autres applications Windows. Pour tous les appareils, la traçabilité des résultats de mesure raccordée à des étalons nationaux est un critère essentiel. Les appareils d’essai étalonnés par le DAkkS (DKD) sont reconnus, sans autre indication, comme instrument de traçabilité, en Europe et dans nombre de pays hors d’Europe. Pour les autres appareils d’essai, il est possible à tout moment de les soumettre à un étalonnage (prestation de service). Caractéristiques techniques Sonde à résistance de précision : Élément sensible : Sonde de température Pt 100 en céramique suivant EN 60751, classe A Températures : -50 à +250 °C, -200 à +450 °C Gaine de protection : Acier inoxydable AISI 316 Ti, Ø 3 mm, Ø 4,5 mm Indice de protection : IP65 Raccordement : Connecteur Lemosa à 4 points, taille 1, montage 4 fils, fourni avec un câble de raccordement en silicone isolé de 1,5 m de long, avec contre-connecteur ; température ambiante −30 à +150 °C Temps de réponse : (dans l’eau à 0,4 m/s et dans l’air à 3 m/s) Ø 3 mm : Eau t0,5 = 1,3 s, t0,9 = 4 s Air t0,5 = 14 s, t0,9 = 41 s Ø 4,5 mm : Eau t0,5 = 3,5 s, t0,9 = 9 s Air t0,5 = 31,5 s, t0,9 = 89 s 2011-03-31/00386331 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche techniuqe90.2721 Indicateur de précision : Page 2/6 Description : ces indicateurs pilotés par microprocesseur, à utilisation universelle séduisent par leur très grande précision et sont idéaux pour les mesures qui exigent la plus grande précision. Les domaines d’utilisation fréquents sont : l’assurance-qualité, la fabrication, la maintenance et le S.A.V. ainsi que la climatisation et la protection de l’environnement. Tous les appareils de la série P700 possèdent un port USB ce qui permet de documenter “en ligne” les mesures. Les appareils peuvent également être alimentés en courant. Le logiciel Windows en option „DE-Graph“ permet de traiter les mesures ultérieurement. Caractéristiques du produit : - fonction d’étalonnage intégrée pour simple compensation des tolérances de la sonde - Etalonnage à 1 point, 2 points ou 3 points au choix - Port USB - Logiciel d’analyse de Windows en option (voir Accessoires „DE-Graph“) - Grand écran LCD avec indication des tendances sous forme d’un bargraphe - Mémorisation des valeurs MAX, MIN, HOLD et moyenne - Indication de la différence de température sur les appareils à 2 canaux, affichage simultanée des deux valeurs - Alimentation sur secteur possible - Entrée Pt 100 en technique 4 fils, entrées thermocouple suivant EN 60584 - Affectation des canaux de mesure libre - Réglable °C/°F Exécutions : 902722/20 (P700) 902722/25 (P705) 902722/30 (P750) 902722/35 (P755) Pt100, thermocouple de types J, K, L, N, R, S, T 1 canal ; résolution 0,1 °C Pt100, thermocouple de types J, K, L, N, R, S, T 2 canaux ; résolution 0,1 °C Pt100, thermocouple de types J, K, L, N, R, S, T, 1 canal ; résolution 0,01 °C de -200 à +200 °C, sinon 0,1 °C Pt100, thermocouple de types J, K, L, N, R, S, T 2 canaux ; résolution 0,01 °C de -200 à +200 °C, sinon 0,1 °C Etendues de mesure -200 à +850 °C (Pt100), thermocouple suivant EN 60584 Précisions : Exécution 902722/20...25 : pour Pt100 ± 0,1 °C de -100 à +200 °C, plage résiduelle 0,1% de la mesure pour thermocouple, types : R, S ± 1,0 °C + 0,1 % plage résiduelle pour thermocouple, types: K, J, L, N, T± 0,2 °C de 0 à 200 °C, ± 0,5 °C jusqu’à 1000 °C, plage résiduelle ± 1,0 °C plage résiduelle Exécution 902722/30...35 : pour Pt100 ± 0,03 °C de -50 à +199,99 °C, ± 0,05 °C de -200 à -50,01 °C, plage résiduelle 0,05 % plage résiduelle pour thermocouple, types : R, S ± 1,0 °C + 0,1 % plage résiduelle pour thermocouple, types: K, J, L, N, T± 0,2 °C de 0 à 200 °C, ± 1,0 °C plage résiduelle Affichage : Écran à cristaux liquides à deux lignes Boîtier : Matière synthétique ABS, dimensions 200 mm x 93 mm x 44 mm (L x l x h) Température d’utilisation admissible : 0 à 40 °C Poids : env. 350 g 2011-03-31/00386331 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche techniuqe90.2721 DE-Graph : Page 3/6 Logiciel d’enregistrement et d’analyse : le logiciel offre de nombreuses possibilités de documentation “en ligne” et de traitement des mesures sous Windows. Nous recommandons son utilisation partout où il faut fréquemment documenter ou comparer des mesures. De plus, il permet de gérer efficacement les sondes à résistance de précision et leur numéros d’étalonnage. Le port USB établit le lien physique entre l’indicateur et le PC. Il est possible de représenter les données de mesure sous forme de graphiques ou de tableaux, et de les analyser. Le nombre de canaux de mesure et de fenêtres de graphique est libre. Il est possible d’imprimer les données sur toute imprimante installée sous Windows. Le programme permet de télécharger facilement les données au format DBF et de les exporter vers Excel. Choix de la langue possible : allemand, anglais et français. Visualisation graphique et sous forme de tableau Gestion des réglages app. Prestation de service - étalonnages : Le Laboratoire d’étalonnage de la Température (D-K-15129-01-00) de JUMO est accrédité depuis 1992. Grâce à la toute dernière accréditation DAkkS, le laboratoire d’étalonnage est habilité à délivrer des certificats d’étalonnage pour les objets et les étendues de mesure mentionnés ci-dessous. En ce qui concerne la plus petite incertitude de mesure, il faut tenir compte du fait que les incertitudes de mesure indiquées sur le certificat d’étalonnage peuvent être supérieures aux valeurs énumérées dans le tableau. Les valeurs résultent de tests de stabilité sur chaque objet à étalonner. Objet de l’étalonnage Étendue de mesure Incertitude de mesure - Sonde à résistance, - thermomètre électronique à affichage direct (chaînes de mesure de température), - enregistreur de données 0,01 °C -80 à 0 °C > 0 à 90 °C > 90 à 300 °C 5 mK 15 mK 10 mK 15 mK - Thermocouple -80 à +200 °C > 200 à 300 °C 0,2 K 0,3 K - Thermocouple en métal précieux > 300 à 1100 °C 1,0 K - Thermocouple en métal non précieux, - thermomètre électronique à affichage direct > 300 à 1100 °C 1,5 K - Sonde à résistance avec convertisseur de mesure, - thermomètre électronique à affichage direct, avec convertisseur de mesure -80 à 0 °C > 0 à 90 °C > 90 à 300 °C 45 mK 40 mK 45 mK - Blocs métalliques thermostatés portatifs 30 à 133 °C > 133 à 660 °C > 660 à 1100 °C 0,2 K 1,5 mK x (T) 2,5 K Autres étalonnages possibles en usine, sur demande ! 2011-03-31/00386331 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche techniuqe90.2721 Page 4/6 Dimensions Sonde à résistance de précision Type de base 902721/10 Type de base 902721/15 Indicateur de précision (P700) Type de base 902722/20 Type de base 902722/25 Type de base 902722/30 Type de base 902722/35 Câble de raccordement Sonde à résistance de précision Câble de raccordement Câble de compensation Chaîne de mesure de température Chaîne de mesure de température pour Pt 100 pour thermocouple (NiCr-Ni type K) 2011-03-31/00386331 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche techniuqe90.2721 Références de commande : sonde à résistance de précision (1) Type de base 902721/10 Sonde à résistance de précision suivant EN 60751 Pt 100 4 fils / connecteur Lemosa / câble de raccordement /-50 à +250 °C 902721/15 Sonde à résistance de précision suivant EN 60751 Pt 100 4 fils / connecteur Lemosa / câble de raccordement /-200 à +450 °C x x x x 3 4,5 (2) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm x x x x 200 300 400 (3) Longueur utile EL en mm 200 mm 300 mm 400 mm x x 10 x x x x x x 000 774 775 (4) Conditionnement Tube de protection en plastique (5) Options Sans option Étalonnage DAkkS (DKD) (standard, avec table de résistances)** Étalonnage DAkkS (DKD) (prestation de service, indiquer les points d’essai en clair) (1) (2) Code de commande - Exemple de commande 902721/10 - (3) - 3 - (4) - 200 - (5) / 10 / ,... 775, -10, 0, +25°C1 1. Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Nota : ** Option étalonnage standard : les températures d’essai utilisées sont 0, 100 et 200 °C. L’option 775 permet de choisir des points d’essai différents et supplémentaires. Raccordement de la sonde de température Le matériel est livré avec un câble de raccordement en silicone isolé de 1,5 m de long. 2011-03-31/00386331 Page 5/6 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique90.2721 Références de commande : chaîne de mesure de température 902722/20 902722/25 902722/30 902722/35 (1) Type de base Indicateur Indicateur de précision P700 1 canal / résolution 0,1 °C / −200 à +850 °C Pt 100, thermocouple : types K, J, L, N, R, S, T Indicateur de précision P705 2 canaux / résolution 0,1 °C / −200 à +850 °C Pt 100, thermocouple : types K, J, L, N, R, S, T Indicateur de précision P750 1 canal / résolution 0,01°C / 0,1 °C / −200 à +850 °C Pt 100, thermocouple : types K, J, L, N, R, S, T Indicateur de précision P755 2 canaux / résolution 0,01°C / 0,1 °C / −200 à +850 °C Pt 100, thermocouple : types K, J, L, N, R, S, T x x x x x 135 150 185 385 415 (2) Sonde de température - Température d’utilisation en °C -200 à +450 °C (sonde à résistance de précision) -200 à +600 °C (sonde à résistance), type de base 902240/20...* -200 à +1200 °C (thermocouple), type de base 901240/20-1043... incl. câble adaptateur* -50 à +250 °C (sonde à résistance de précision incl. câble adaptateur) -50 à +600 °C (sonde à résistance), type de base 902240/20...* x x x x x x x x x x x x 3 4,5 ... (3) Diamètre de la gaine de protection Capteur de température D en mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm A préciser (uniquement si on a choisi 150, 185 et 415)* x x x x x x x x 200 300 400 ... (4) Longueur utile Capteur de température EL en mm 200 mm (sauf pour (2) choix 135) 300 mm 400 mm (sauf pour (2) choix 385) A préciser (par palier de 50 mm, sauf pour (2) choix 150, 185 et 415)* x x x x ... x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 000 773 774 775 781 782 923 926 (5) Nombre Capteur de température A préciser (6) Options Sans option Etalonnage DAkkS (DKD) (standard, uniquement valeurs d’affichage)** Etalonnage DAkkS (DKD) (standard, avec tableau sonde à résistance)** Etalonnage DAkkS (DKD) (service, indiquer les points d’essai en clair) Alimentation AC 230 V pour série P700 Mallette (matière plastique) avec garniture en mousse Logiciel d’analyse„DE-Graph“ Avec module de mémoire pour 6 000 mesures (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 902722/35 - (3) - 135 - (4) - 3 - (5) - 200 - (6) / 2 / , ... 775, -40, 0, 100°C1 1. Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Nota : * Choisir l’exécution exate à l’aide des fiches techniques 90.1210 et 90.2210 et reprendre la longueur utile et le diamètre de la gaine de protection dans les références de commande. ** Option étalonnage standard : les températures d’essai utilisées sont 0, 100 et 200 °C. L’option 775 permet de choisir des points d’essai différents et supplémentaires. 2011-03-31/00386331 Page 6/6