JUMO 404393 Level Probe out of Titanium Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 1/11
JUMO MAERA S29 SW
Sonde de niveau en titane ou en acier inoxydable
Applications
Mesures de niveau
•
dans les réservoirs et les systèmes de stockage
•
de bassins de clarification, de décantation et de rétention des eaux de pluie
•
dans les stations de relevage et de pompage des eaux usées
•
dans les bassins de débordement des piscines
•
dans les cuves de ballast dans la construction navale
Description sommaire
La sonde de niveau JUMO MAERA S29 SW est utilisée pour la mesure hydrostatique, continue,
de niveau dans des réservoirs ventilés. La mesure se fait sans influence des propriétés électriques du milieu ou d'éventuelles formations de mousse.
Des homologations sont disponibles pour les demandes spécifiques de la construction navale
(titane uniquement) et de la protection contre les explosions.
La sonde de niveau peut être utilisée dans de faibles profondeurs à partir de 1 mCE. La version
en titane est conçue pour être utilisée dans des milieux chlorés. Celles-ci se retrouvent en autre
dans la construction navale, les piscines ou la gestion des eaux/des eaux usées.
Les coûts optimisés de la sonde de niveau en titane ou en acier inoxydable offrent, avec la
membrane affleurante, une alternative pour les milieux très visqueux. Le capuchon protecteur
filetable protège la membrane.
Type 404393
Titane
Acier inoxydable
La sonde de niveau est équipée d'une protection contre l'inversion des polarités.
De nombreux accessoires optimisent le système de mesure.
Vous trouverez d'autres informations intéressantes dans notre prospectus „Sondes de niveau –
Mesure de niveau et de niveau hydrostatique“.
Avantages client
•
Amélioration de la disponibilité des installations
Particularités
•
Etendues de mesure à partir de
100 mbar pression relative et
600 mbar pression absolue
•
Protection contre les explosions suivant
ATEX
•
Certification marine suivant DNV GL (titane)
•
Régénération de signal standardisée
•
Tenue climatique grâce à la protection améliorée contre l’humidité et les vibrations
•
Membrane affleurante permettant des mesures dans des milieux très épais et très visqueux
•
Bonne résistance chimique (titane)
•
Empêche la formation de résidus
•
•
Solution complète de points de mesure grâce à de nombreux accessoires
Capteur au silicium, piézorésistif, éprouvé
•
Protection contre l’inversion des polarités
Homologations et marques de contrôle
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 2/11
Caractéristiques techniques
Généralités
Normes de référence
suivant DIN 16086 et EN 61298
Principe de mesure
Capteur piézorésistif avec membrane de séparation
Agent de transmission de pression
Huile synthétique
Cycles d'effort admissibles
> 10 millions, 0 à 100 % de l'étendue de mesure
Position de montage
à la verticale/suspendue au câble
Entrée
Etendue de mesure et précision
Etendue de mesure
Linéaritéa
Précision pour
Stabilité
à long termeb
Capacité de
surcharge
Pression
d'éclatement
% MSP
% MSP
par an
bar/mH2O
bar/mH2O
1,2
1,9
≤ 0,4
3
4
0,8
1,8
4,8
6,4
0,2
0,8
1,7
0 à 4 mH2O
0,2
0,7
1,7
0 à 6 mH2O
0,2
0,7
1,6
0 à 10 mH2O
0,2
0,6
1,3
0 à 100 mbar pression relative
0,28
1,2
1,9
0 à 160 mbar pression relative
0,2
0,8
1,8
0 à 250 mbar pression relative
0,2
0,8
1,7
0 à 400 mbar pression relative
0,2
0,7
1,7
20 °Cc
10 à 50 °Cd
% MSPe
% MSP
0 à 1 mH2O
0,28
0 à 1,6 mH2O
0,2
0 à 2,5 mH2O
bar/mH2O
≤ 0,3
≤ 0,2
≤ 0,4
≤ 0,3
10
12
16
18
24
30
40
0,3
0,4
0,48
0,64
0,75
1
1,2
1,6
0 à 600 mbar pression relative/absolue
0,2
0,7
1,6
1,8
2,4
0 à 1 bar pression relative/absolue
0,2
0,6
1,3
3
4
0 à 1,6 bar pression relative/absolue
0,25
0,5
1,3
4,8
6,4
0 à 2,5 bar pression relative/absolue
0,25
0,5
1,2
7,5
10
0 à 4 bar sealed gauge/absolue
0,25
0,5
1,2
12
16
0 à 6 bar sealed gauge/absolue
0,25
0,5
1,2
18
24
0 à 10 bar sealed gauge/absolue
0,25
0,5
1
30
40
a
b
c
d
e
≤ 0,2
7,5
Linéarité suivant réglage du point de coupure
Normes de référence EN 61298-1
Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, dérive début d’étendue de mesure (offset) et fin d’étendue de mesure
Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, dérive début d’étendue de mesure (offset) et fin d’étendue de mesure, influence thermique
sur début d’étendue de mesure (offset) et intervalle de mesure
MSP = l'intervalle de mesure
Sortie
Sortie analogique
Courant
Sortie 405
Réponse à un échelon t90
4 à 20 mA, 2 fils
2 ms
Charge
Courant
4 à 20 mA, 2 fils
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
RL ≤ (UB-16 V) ÷ 0,022 A (Ω)
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 3/11
Caractéristiques électriques
Alimentation UB
Les pointes de tension ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées de l’alimentation !
Pour extension du type de base 404393/
000
DC 16 à 28 V (nominal 24 V)
Pour extension du type de base 404393/
062
DC 21 à 24 V (nominal 24 V)
Pour extension du type de base 404393/
362
DC 16 à 28 V (nominal 24 V)
Pour extension du type de base 404393/
662
DC 21 à 24 V (nominal 24 V)
Protection contre l’inversion des polarités
oui
Consommation max.
23 mA
Circuit électrique
SELV
Condition
L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme
EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire".
Câble
Câble blindé à 6 conducteurs,
avec tuyau de compensation de pression
intégré ; AWG 24 avec embouts
Câble à 3 fils, à distance,
avec tuyau de compensation de pression
intégré ; AWG 24 avec embouts
Chemisé extérieur
FEP (raccordement électrique 25)
PUR (raccordement électrique 16)
Tuyau de compensation
PA
PA
Câble
Matériau
Couleur
noir
noir
Diamètre extérieur
env. 8,4 mm
env. 7,5 mm
Section de fil
0,25 mm2
0,25 mm2
Rayon de courbure
déplacé
min. 140 mm
min. 75 mm
fixe
min. 70 mm
min. 37,5 mm
Force de traction
4000 N
880 N
Masse
≈ 90 g/m
env. 60 g/m
Températures admissibles
-10 à +70 °C
-10 à +70 °C
Résistance aux UV
oui, suivant DIN ISO 4892-2
oui, suivant DIN ISO 4892-2
Propriétés mécaniques
Attention à la résistance au milieu de mesure des matériaux !
Titane
Acier inoxydable
Acier inoxydable avec
cage de protection montée
Matériau
Capuchon protecteur
PVC
PVC
-
Raccordement au process
Titane Degré 2
Acier inoxydable 316 L
Acier inoxydable 316 L
Membrane
Titane Degré 2
Acier inoxydable 316 L
Acier inoxydable 316 L
Boîtier
Titane Degré 2
Acier inoxydable 316 L
Acier inoxydable 316 L
Gaine thermorétractable
Polyoléfine
-
-
Masse (sans câble)
109 g
200 g
1700 g (max. ligne suspendue librement
100 m)
Diamètre
27 mm
27 mm
95 mm
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 4/11
Influences de l’environnement
Températures admissibles
Milieu à mesurer
-10 à +60 °C
L'appareil ne doit pas geler dans le milieu de mesure !
Une limitation peut être nécessaire en fonction du milieu.
Mode de protection Gb
Classe de température
Température ambiante TA
T4
-40 à +85 °C
T5
-40 à +70 °C
T6
-40 à +55 °C
Mode de protection Db
Stockage
Compatibilité électromagnétique (CE)
Emission de parasites
Résistance aux parasites
Indice de protection suivant DIN EN 60529
a
Classe de température
Température ambiante TA
T100 °C
-40 à +85 °C
T85 °C
-40 à +70 °C
T70 °C
-40 à +55 °C
-25 à +70 °C, sec
suivant EN 61326-2-3
Classe Ba
Normes industrielles
IP68
Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises.
Homologations et marques de contrôle
ATEX
Organisme d’essai
Eurofins Electrosuisse Product Testing AG
Certificats/Numéros d'essai
SEV 17 ATEX 0136 X
Base d'essai
EN 60079-0, EN 60079-11
s'applique à
Type 404393/362, Type 404393/662
DNV GL
Organisme d’essai
DNV GL
Certificats/Numéros d'essai
TAA00001TH
Base d'essai
DNV GL CG-0339, November-2016
s'applique à
Type 404393/062, Type 404393/662
IECEx
Organisme d’essai
Eurofins Electrosuisse Product Testing AG
Certificats/Numéros d'essai
IECEx SEV 20.0010X
Base d'essai
IEC 60079-0, IEC 60079-11
s'applique à
Type 404393/362, Type 404393/662
REMARQUE !
Les conditions particulières d'utilisation figurent dans le certificat d'examen de type, qui peut être téléchargé sur Internet à la page du produit
concerné.
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 5/11
Dimensions
Titane
Acier inoxydable
L
Longueur de câble suivant demande du client
L
Longueur de câble suivant demande du client
(a)
Capuchon protecteur
(a)
Capuchon protecteur
(b)
5 perçages par Ø 5 mm
(b)
5 perçages par Ø 5 mm
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 6/11
Acier inoxydable avec cage montée
L
Longueur de câble suivant demande du client
(a)
Cage protecteur
(b)
Grille de tôle perforée Ø 8 mm
La exécution en acier inoxydable avec cage protecteur montée est conçue pour les mesures de niveau difficiles où des boues, des turbulences
ou des courants peuvent être présents (par exemple, les stations de pompage, les stations de relevage des eaux usées).
Ce poids supplémentaire permet de réduire les effets sur le signal de sortie dans le cas de médias en mouvement.
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 7/11
Accessoires
Support pour câble
Référence article 00061389
Boîtier de raccordement avec compensation de pression
Référence article 00061206
(1)
Trou de fixation
Vis d'obturation
Référence article 00333329
14
39
30
G1 1/2 A
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 8/11
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Raccordement
Brochage
Câble
FEP
(raccordement electrique 25)
PUR
(raccordement electrique 16)
UB/S+a
blanc
blanc
0 V/S-
gris
brun
noir
noir
4 à 20 mA, 2 fils
Tension nominale DC 24 V
Blindage
Attention : mettre l'appareil à la terre !
Tous les appareils raccordés (par ex. pompes, soupapes) doivent être mis à la terre sur le même
potentiel !
a
Les pointes de tension ne doivent pas être inférieures ou supérieures aux valeurs indiquées pour la tension d’alimentation !
Exemple de raccordement
Sortie en courant
Alimentation
~
Sonde de
niveau
p
=
+
+
+
–
–
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
=
–
Régulateur
Indicateur
Enregistreur
–
–
–
+
+
+
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 9/11
Références de commande
(1)
Type de base
(2)
Extension du type de base
404393
JUMO MAERA S29 SW – Sonde de niveau en titane ou en acier inoxydable
000
Sans
062
Certification marine (uniquement dans la version en titane [matériau du raccord de process 60])
362
Protection contre les explosions
662
Certification marine et protection contre les explosions (uniquement dans la version en titane [matériau du raccord
de process 60])
999
Exécution spéciale
(3)
Entrée
301
0 à 1 mH2O
302
0 à 1,6 mH2O
303
0 à 2,5 mH2O
304
0 à 4 mH2O
305
0 à 6 mH2O
306
0 à 10 mH2O
414
0 à 100 mbar pression relative
415
0 à 160 mbar pression relative
417
0 à 250 mbar pression relative
424
0 à 400 mbar pression relative
419
0 à 600 mbar pression relative
454
0 à 1 bar pression relative
455
0 à 1,6 bar pression relative
456
0 à 2,5 bar pression relative
535
0 bis 4 bar sealed gauge
536
0 bis 6 bar sealed gauge
537
0 bis 10 bar sealed gauge
487
0 à 0,6 bar pression absolue
488
0 à 1 bar pression absolue
489
0 à 1,6 bar pression absolue
490
0 à 2,5 bar pression absolue
491
0 à 4 bar pression absolue
492
0 à 6 bar pression absolue
493
0 à 10 bar pression absolue
997
Etendue de mesure spéciale, sealed gauge
998
Etendue de mesure spéciale, pression absoluea
999
Etendue de mesure spéciale, pression relativea
(4)
405
Sortie
4 à 20 mA, 2 fils
(5)
Raccordement au process
759
Cage de protection assemblée Ø 95 mmb
770
Raccord de process affleurant avec capuchon protecteur
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
(6)
Matériau du raccord de process
20
Acier inoxydable (uniquement avec le câble PUR)
60
Titane (uniquement avec le câble FEP)
(7)
16
Raccordement électrique
Câble PUR, noir, blindé (uniquement dans la version en acier inoxydable [matériau du raccord de process 20])
25
Câble FEP, noir, blindé, résistant aux UV (uniquement dans la version en titane [matériau du raccord de process 60])
(8)
Longueur du câble de raccordementc
002
2m
005
5m
010
10 m
020
20 m
030
30 m
040
40 m
050
50 m
060
60 m
070
70 m
080
80 m
090
90 m
100
100 m
(9)
000
a
b
c
Page 10/11
Options
Sans
L'étendue de mesure spéciale doit être indiquée clairement.
Disponible uniquement en liaison avec le matériel de raccordement au processus 20.
Autres longueurs de câble disponibles sur demande.
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
(2)
/
404393
/
(3)
-
000
-
(4)
-
417
-
(5)
-
405
-
(6)
-
770
-
(7)
-
60
-
(8)
-
25
-
(9)
/
005
/
000
40439300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 404393
Page 11/11
Accessoires
Les accessoires ne sont pas testés suivant les requêtes de la DNV GL.
Article
Description
Support pour câble
Le support pour câble maintient la sonde dans le liquide à une profon- 00061389
deur définie et sert à la décharge de traction. L’utilisation du support
pour câble garantit que le câble ne sera pas déformé de manière inadmissible.
Référence article
Le support pour câble est compatible avec toutes les sondes de niveau JUMO.
La plage de serrage est comprise entre 5,5 à 10,5 mm. La résistance
à la traction maximale est égale à 2,5 kN. Le boîtier est en tôle d’acier
galvanisée à chaud. Les griffes de serrage et les guides sont en polyamide, renforcé par des fibres de verre. Il est possible de réaliser, sur
demande, une variante en acier inoxydable.
Vis d'obturation
Avec des réservoirs fermés ou des puits avec tête, le câble devrait
passer à travers une vis de blocage, puis être fixé.
00333329
La vis de blocage se compose d'un filetage 1 1/2“ G et sert de système de câblage.
Boîtier de raccordement
avec compensation de pression
Le boîtier de raccordement vise à renforcer la sécurité du câble de la
sonde de niveau. L'extrémité du tuyau de compensation de pression
est protégée en permanence des précipitations et des condensats
(IP65). La distribution peut être réalisée avec un câble standardisé
sans tuyau de compensation de pression.
00061206
Pour une réalisation optimale et économique, le boîtier devrait être
monté le plus près possible de la surface du milieu de mesure en dehors du milieu à mesurer.
Filtre de compensation de pression pour
câble
Le filtre de compensation de pression est un filtre respirant qui assure 00382632
la ventilation sans pénétration de l’humidité. Celui-ci est posé à l'extrémité du câble spécial.
Amplificateur séparateur d'entrée et alimen- L'ampli-séparateur d’alimentation Ex "i" et l'ampli-séparateur d’entrée 00577948
tation à séparation galvanique Ex-i
sont conçus pour utilisation de convertisseurs de pression à sécurité
intrinsèque (Ex-i) et sources de courant mA en zone Ex.
Les convertisseurs de mesure en technique 2 fils sont alimentés en
énergie et les valeurs mesurées 0/4 à 20mA sont transmises de la
zone Ex vers la zone non Ex. La sortie du module peut être active ou
passive. Vous trouverez des données techniques complémentaires
ainsi que les prescriptions de sécurité correspondantes dans la notice
de mise en service B 707530.0.
V8.00/FR/00640991/2021-04-27
40439300T10Z002K000
">