JUMO 907021 Hygro Transducer, Hygrothermal Transducer, and CO2 Measuring Probe Mode d'emploi

Transmetteurs de
température et d’humidité
Montage mural et gaine
907021/210 et 907021/211
Manuel d’utilisation
90702100T91Z007K000
V2.00/FR/00723930
Manuel d‘utilisation
907021/210 ; 907021/211 – Transmetteurs de température/d‘humidité pour
applications exigeantes en contrôle climatique
N GENERALITES
Le transmetteur disponible en exécution mural et de gaine et avec sonde déportée est conçu pour une mesure de la température et
de l’humidité de haute précision dans des applications de contrôle climatique exigenante. Il est équipé d'un capteur d'humidité et de
température avec revêtement.
PRECAUTIONS
G
• Pour des mesures précises, il est indispensable que la température de la sonde et surtout de la tête de mesure soit équivalente à
celle de l’air à mesurer. Il faut éviter de monter le convertisseur de mesure de manière à créer des gradients de température le
long de la sonde.
mécaniques
• Le convertisseur de mesure et surtout la tête de la sonde ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques.
• Le convertisseur de mesure doit toujours être utilisé avec un filtre. Ne pas toucher l‘élément sensible dans la tête de mesure.
•
Toujours remplacer le filtre (lorsqu‘il est encrassé) par une pièce d‘origine. Faire très attention à ne pas toucher l‘élément
sensible.
SCHEMA DE RACCORDEMENT
D
907021/210-2-x-005*
907021/211-2-x-005*
907021/210-2-x-065
907021/211-2-x-065
907021/210
907021/210-9-x-530
907021/211-9-x-530
907021/211
*Important:
Sur la version 2 fils, 4 à 20mA, l’afficheur ne fonctionne que si les 2 sorties sont connectées
connectées.
NDIMENSIONS
907021/210
907021/211
90 ±0.3mm
FÜR CONDUIT
INSTALLATION
90 ±0.3mm
80,6mm
Ø > 13mm
5mm
Joint
torique
~55mm
Vis de fixation recommandées:
ST4.2x50 DIN7981C
PRESSE
PRESSE-ETOUPE M16x1.5
60 ±0.3mm
19mm
Ø 12mm
Ø > 16mm
6mm
Y AFFICHEUR
INDICATION
DES LED
E
LED verte – Indique si tout est normal:
allumée = tout est OK
clignote = le tableau de bord ne reconnait pas
l‘électronique de mesure dans la sonde
éteinte
= pas d‘alimentation ou erreur du processeur
REGLAGES NUMERIQUES
N
adress-switch
11010000
Réglage d‘usine:
L’afficheur indique les deux paramètres sélectionnés pour la
sortie 1 et la sortie 2 (suivant code de commande). Pour les
versions avec sortie numérique, l’afficheur indique l’humidité
relative (rF) et la température (T).
Important:
Sur la version 2 fils, 4 à 20mA, l’afficheur ne fonctionne que si
les 2 sorties sont connectées.
Configuration adresse eslave via Dip -Switch:
Le réglage du Dip-Switch à une autre adresse que 0 écrase le réglage de l‘adresse esclave via le logiciel de
configuration, adresse esclave (242).
Exemple : L‘adresse esclave est réglée à 11 (=00001011 binaire).
Mappage MOdBus
Les valeurs mesurées sont sauvegardées en 32Bit float entre 0x19 et 0x1F et entre 0x23 et 0x29. De plus, les valeurs mesurées sont
disponibles en 16 Bit integer entre 0x12C et 0x12F et entre 0x131 et 0x134.
Le paramétrage usine pour l‘ID esclave (adresse Modbus) est 242 en16 Bit integer. L‘ID peut être configuré par l‘utilisateur dans le
registre 60001 (0x00), valeurs autorisées comprises entre 1 et 247.
Le numéro de série en code ASCII est enregistré à l‘adresse registre 30001-30008 (16 Bit par adresse).
La version du Firmware est enregistrée à l‘adresse registre 30009 (Bit 15...8 = major release; Bit 7...0 = minor release).
Le choix de l‘unité de mesure (métrique ou non) doit se faire au point „Références de commande“.
FLOAT (read register):
Adresse registre
Adresse de communication
30026
0x19
30028
0x1B
Nom du paramètre
Température
[°F]
Humidité relative
[°C],
[%]
INTEGER (read register):*
Adresse registre
Adresse de communication
30301
0x12C
30302
0x12d
Nom du paramètre
Température
[°F]
Humidité relative
[°C],
[%]
* Les valeurst stockées avec une échelle de 1:100 (par ex.: 2550 = 25,5°C)
INFO (read register):
Adresse registre
Adresse de communication
Nom du paramètre
30001
0x00
Numéro de série
30009
0x08
Version Firmware
INTEGER (write register):*
Adresse registre
Adresse de communication
Nom du paramètre
60001
0x00
ID esclave (Adresse Modbus)
60002
0x01
Réglage du protocole Modbus *
*Pour le réglage du protocole Modbus, voir Application Note Modbus
Réglage du protocole :
Adresse, débit en Baud, parité et bits d‘arrêt peuvent réglés via le protocole Modbus.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
N
(sous réserve de modifications)
Valeurs mesurées
Humidité relative
Capteur
Sortie analogique 0 à 100% Hr
HCT01-00D
0-5 V
-1 mA < IL < 1 mA
0-10 V
-1 mA < IL < 1 mA
4-20 mA (2 fils)
RL ≤ 500 Ohm
Gamme de mesure
0 à 100% Hr
Précision (hystérésis incl., non-linéarité et répétabilité)
-15 à 40°C
≤ 90% Hr
±(1,3 + 0,003* valeur mesurée) % Hr
-15 à 40°C
> 90% Hr
± 2,3% Hr
-40 à 60°C
±(1,5 + 0,015*valeur mesurée) % Hr
Température
Capteur
Pt1000 (classe de tolérance B, DIN EN 60751) intégré dans le transmetteur
d‘humidité
Sortie analogique 1)
0-5 V
-1 mA < IL < 1 mA
0-10 V
-1 mA < IL < 1 mA
4-20 mA
RL ≤ 500 Ohm
∆ °C
Précision T
°C
Généralités
Alimentation
pour 0-5 V / 0-10 V
pour 4-20 mA
Consommation
Sortie tension
Alimentation DC type 3,3 mA ; avec afficheur type 3,6 mA
Alimentation DC type 34 mA ; avec afficheur type 37 mA
Sortie courant
Alimentation DC max. 40 mA
Interface numérique
Alimentation DC type 5 mA ; avec afficheur type 19 mA
Alimentation AC type 52 mA ; avec afficheur type 118 mA
2
Bornes à vis max. 1,5 mm
Polycarbonate
IP65
2,
PVC, Ø 4.3 mm, 4 x 0.25 mm Longueur: 1,5 ou 3 m
M16 x 1,5
Coating
EN61326-1 EN61326-2-3 Environnement industriel
FCC Part 15 Class B
ICES-003 Issue 5 ClassB
Température d‘utilisation: -40 à 60 °C
Température de stockage: -40 à 60 °C
Température d‘utilisation: -20 à 50 °C
Température de stockage: -20 à 60 °C
Raccordement
Matériau du boîtier
Indice de protection
Câble de sonde (type C)
Presse-étoupe
Protection du capteur
Compatibilité électromagnétique
Plages de température
Plages de température avec afficheur
1)
15 – 35 V DC ou 24V AC ±20 %
10V + RL x 20 mA < V+ < 30V DC
Echelle de sortie, voir Références de commande
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse :
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Allemagne
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+49 661 6003-0
+49 661 6003-607
[email protected]
www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
[email protected]
E-Mail:
www.jumo.fr
Internet:
Service de soutien à la vente :
0892 700 733 (0,337 Euro/min)
JUMO Automation
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A.
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Téléphone :
Télécopieur :
E-Mail:
Internet:
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch