▼
Scroll to page 2
of
5
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 90.2050 (90.2005) Page 1/5 Sonde à résistance à visser avec câble de raccordement ■ Pour températures comprises entre -50 et +400°C ■ Sonde à résistance simple ou double ■ En montage 2, 3 ou 4 fils ■ Câble de raccordement PVC, silicone, PTFE, tresse métallique Les sondes à résistance à visser sont utilisées principalement pour les prises de température dans des milieux liquides et gazeux. L'étanchéïté éprouvée de cette forme de montage en cas de dépression ou de surpression est un critère de choix important. Domaines d'utilisation : la climatisation, le froid industriel ainsi que l'installation de chauffages, la construction de fours et de machines spéciales. Selon l'exécution, les câbles de raccordement conviennent à des locaux secs ou humides dans la plage de température de -50 à +350°C. La gaine de protection est sertie sur le câble de compensation pour assurer le maintien mécanique. Ressort de courbure en option. En exécution standard, une sonde Pt 100 suivant EN 60 751, classe B, en montage 2 fils est insérée dans l'élément de mesure. Les exécutions Pt 500 ou Pt 1000 sont également possibles. Le raccordement en montage 3 et 4 fils est également possible. Données techniques Raccordement Extrémités des conducteurs dénudées disponibles avec embouts ou connecteurs compensés Câble de raccordement PVC, température ambiante : -5 à +80°C (+105°C) Silicone, température ambiante : -50 à +180°C PTFE, température ambiante : -190 à +260°C Tresse métallique, température ambiante : -50 à +350°C Câble de raccordement blindé en option Raccord de process Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti Gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti (type 902050/30 Inconel 2.4816), Ø 5 mm, Ø 5,4 mm, Ø 6 mm et Ø 8 mm Elément de mesure Sonde Pt100, EN 60 751, classe B en montage 2 fils Temps de réponse t0,5 2s env., t0,9 6s env., dans l'eau 0,2 m/s, Ø 6 mm Accessoire Doigts de gant, voir fiche technique 90.9721 et 90.2440 2011-03-31/00386316 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 90.2050 (90.2005) Dimensions Type 902050/10 Type 902050/40 2011-03-31/00386316 Type 902050/20 Type 902050/30 Page 2/5 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 90.2050 (90.2005) Page 3/5 Références de commande : Sonde à résistance à visser avec câble de raccordement (1) Exécution de base 902050/10 Sonde à résistance à visser avec raccord fixe 902050/20 Sonde à résistance à visser avec raccord libre (2) Température d'utilisation en °C / Câble de raccordement -200 à +400°C / Tresse métallique -50 à +200°C / Silicone -50 à +260°C / PTFE -50 à +400°C / Tresse métallique - 5 à +80°C / PVC 5 à 105°C / PVC (uniquement en montage 2 ou 3 fils) x x x x x x x x x x x x 130 380 386 402 724 912 x x x x x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x x 1 2 (4) Classe de tolérance suivant EN 60 751 Classe B (exécution standard) Classe A x x x x 5 6 (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 5 mm Ø 6 mm x x x x x x x x x x x x 17 37 50 100 137 200 250 ... (6) Longueur utile EL en mm (50 ≤ EL ≤ 500) 17mm 37mm 50 mm 100 mm 137mm 200 mm 250 mm A indiquer en clair (par palier de 50 mm) x x x 102 104 114 (7) Raccordement au process Raccord 1/4"G Raccord 1/2"G Filetage M 10 x 1 x x x x x 03 11 13 80 99 x x x x 2500 ... x x x x x x x x x x x x x x x 000 310 315 316 317 (3) Elément de mesure 1 x Pt 100 en montage 3 fils 1 x Pt 100 en montage 2 fils 1 x Pt 100 en montage 4 fils 2 x Pt 100 en montage 3 fils 2 x Pt 100 en montage 2 fils (8) Extrémités du câble de raccordement Fils de raccordement nus Embouts suivant DIN 46 228 partie 4 (exécution standard) Cosse 6,3 suivant DIN 46 247 Connecteur compensé (indiquer le type) Suivant spécifications (9) Longueur du câble de raccordement AL en mm (500 ≤ AL ≤ 500 000) 2500 mm A indiquer en clair (par palier de 500 mm) (10) Options Sans option Embout rétreint Ressort de courbure Flexible de courbure Câble de raccordement blindé (1) (2) Code de commande - Exemple de commande 902050/10 - (3) - 380 (4) - - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - 100 1. Enumérer les options les unes après les autres, en les séparant par une virgule. 2011-03-31/00386316 (7) - (8) - 104 - (9) - 11 (10) / - 2500 / 0001 ,... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 90.2050 (90.2005) Page 4/5 Références de commande : Sonde à résistance à visser avec câble de raccordement (1) Exécution de base Sonde à résistance à visser avec raccord libre et épaulement 902050/30 (2) Température d'utilisation en °C / Câble de raccordement -50 à +200°C / Silicone x 380 x x 1001 1003 x x 1 2 x 5,4 x 27,5 (6) Longueur utile EL en mm 27,5 mm x 114 (7) Raccordement au process Filetage M 10 x 1 x x x x x 03 11 13 80 99 x x 2500 ... x x x x 000 315 316 317 (3) Elément de mesure 1 x Pt 100, en montage 3 fils 1 x Pt 100, en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN 60 751 Classe B (exécution standard) Classe A (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 5,4 mm rétreint à 3,3 mm (8) Extrémités du câble de raccordement Fils de raccordement nus Embouts suivant DIN 46 228 partie 4 (exécution standard) Cosse 6,3 suivant DIN 46 247 Connecteur compensé (indiquer le type) Suivant spécifications (9) Longueur du câble de raccordement AL en mm (500≤ AL ≤500 000) 2500 mm A indiquer en clair (par palier de 500 mm) (10) Options Sans option Ressort de courbure Flexible de courbure Câble de raccordement blindé (1) (2) Code de commande - Exemple de commande 902050/30 - (3) - 380 (4) - - 1003 - (5) - 1 - (6) - 5,4 - 27,5 1. Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. 2011-03-31/00386316 (7) - (8) - 114 - (9) - 11 (10) / - 2500 / 0001 ,... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 90.2050 (90.2005) Page 5/5 Références de commande : Sonde à résistance à visser avec câble de raccordement (1) Exécution de base Sonde à résistance à visser, gaine de protection filetée 902050/40 x x x x 380 390 724 912 x x 1001 1003 x x 1 2 (2) Température d'utilisation en °C / Câble de raccordement -50 à +200°C / Silicone -50 à +300°C / Tresse métallique -5 à +80°C / PVC 5 à 105°C / PVC (uniquement en montage 2 ou 3 fils) (3) Elément de mesure 1 x Pt 100 en montage 3 fils 1 x Pt 100 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN 60 751 Classe B (exécution standard) Classe A (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm ØM8 x x 25 x 111 x x x x x 03 11 13 80 99 x x 2500 ... x x x x 000 315 316 317 (6) Longueur utile EL en mm 25mm (7) Raccordement au process Filetage M 8 (8) Extrémités du câble de raccordement Fils de raccordement nus Embouts suivant DIN 46 228 partie 4 (exécution standard) Cosse 6,3 suivant DIN 46 247 Connecteur compensé (indiquer le type) Suivant spécifications (9) Longueur du câble de raccordement AL en mm (500 ≤ AL ≤ 500 000) 2500 mm A indiquer en clair (par palier de 500 mm) (10) Options Sans option Ressort de courbure Flexible de courbure Câble de raccordement blindé (1) (2) Code de commande - Exemple de commande 902050/40 - (3) - 390 (4) - - 1003 - (5) - 1 - (6) (7) 8 (8) - - 25 - 111 - (9) - 11 (10) / ,... - 2500 / 0001 1. Enumérer les options les unes après les autres, en les séparant par une virgule. Disponible sur stock : (1) (2) 902050/10 902050/10 902050/20 902050/20 902050/30 902050/40 902050/40 - (3) 380 380 130 130 380 390 390 2011-03-31/00386316 - (4) 1001 1001 1003 1001 1001 1003 1001 - (5) 1 1 1 1 1 1 1 - (6) 6 6 6 6 8 8 - (7) 100 250 37 37 25 25 - (8) 104 104 114 114 114 111 111 - (9) 11 11 11 11 11 11 11 - (10) N° d'article 316 316 315,317 315,317 316 315,317 315,317 90/00065232 90/00065235 90/00055644 90/00055646 90/00089972 90/00055722 90/00055732 / 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 / / / / / / /