JUMO 603041 Add-on thermostat Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 60.3041
Page 1/6
Thermostats pour montage en saillie
Série AM
k avec 1 ou 2 contacts unipolaires à rupture brusque
k Indice de protection IP 40
Description sommaire
Les thermostats pour montage en saillie régulent et surveillent des process thermiques. Les appareils de la série AM existent avec 1 ou 2 contacts unipolaires sous forme de régulateur de
température (TR) et de contrôleur de température (TW). L’écart suiveur des différents contacts
en Kelvin est réglé de façon figée en usine sur demande du client. Les thermostats pour montage en saillie fonctionnent suivant le principe de la dilatation des liquides ; un microrupteur sert
d’organe de coupure électrique.
Fonction de coupure
Régulateur de température (TR) et contrôleur de température (TW)
Si la température dépasse la consigne réglée au niveau de la sonde de température, le mécanisme de transmission actionne le microrupteur, ce qui provoque l’ouverture ou la fermeture du
circuit électrique. Lorsque la température est à nouveau inférieure à la consigne réglée (baisse
de température égale au différentiel de coupure) le microrupteur reprend sa position de repos.
Types et homologations
Types
Fonction de
coupure
avec tige rigide
avec capillaire
AMs-1
AMf-1
TR
AMs-20
AMf-2
TW
AMFs-130
AMFf-130
TR
AMFs-230
AMFf-230
TW
Nombre de voies de
commutation
1
2
Caractéristiques techniques
Plages de réglage et tableau des sondes
Plage de réglage
en
°C
-20 à +040
-20 à +050
+20 à +090
-20 à +100
+30 à +110
-20 à +150
+50 à +200*
Température
maximale
de la sonde
°C
Longueur possible du capillaire
jusqu’à
[m]
Température
maximale au
boîtier
°C
2,5
+050
2
+050
8
245
2,5
+060
2
+060
10
283
2,5
7
+115
+175
1
2
14
70
210
091
2,5
+125
2
20
157
2,5
7
+135
+200
2
16
80
188
084
2,5
+173
1
+080
113
30
2,5
+230
1
* Le raccord „UZ“ est livré avec l’exécution AMs suivant fiche technique 60.6710.
08.06/00073236
Longueur de la sonde
Ecart maximal
en mm
entre les contacts
pour
diamètre de sonde
K
6 mm
Différentiel de
coupure
en
%
139
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 60.3041
Page 2/6
Capillaire et sonde de température
Longueur du
capillaire
Valeur de fin
d’échelle
1000 mm ou
2000 mm
jusqu’à 200°C
Capillaire
Sonde de température
Remarques
Cuivre (Cu) ø 1,5mm
Matériau n° 2.0090
Cuivre (Cu) Matériau n° 2.0090
brasé
Rayon de courbure min.
du capillaire 5 mm
Données électriques
Elément de coupure
AM . -1 / AM . -2
AMF . -13 / AMF . -23
1 microrupteur unipolaire avec contact inverseur
2 microrupteurs unipolaires avec contact inverseur
Pouvoir de coupure
max.
Sécurité des contacts
Fonction de coupure
Contact à ouverture Borne 2
Contact à fermeture Borne 4
TR, TW
230 V AC +10%,
16 (3) A, cos ϕ = 1 (0,6)
230 V DC +10%, 0,25 A
230 V AC +10%,
8 (1,5) A, cos ϕ = 1 (0,6)
230 V DC +10%, 0,25 A
Pour garantir la plus grande sécurité de coupure possible, nous vous recommandons une charge minimale de :
AC / DC = 24V, 20mA
1500 V (via les contacts tout ou rien 400 V)
Surtension transitoire
assignée
II
Catégorie de
surtension
voir pouvoir de coupure max.
Protection par
fusibles nécessaire
Raccordement
électrique
de série
Cosse plate A 6,3 x 0,8 DIN 46244
Option X
Raccord fileté jusqu’à 2,5 mm2 de section de fil (avec supplément)
- également adapté à un équipement ultérieur-
Données de fonctionnement
Différentiel de coupure en % de la plage de
réglage / plage
de
seuil
Ecart entre les contacts pour exécution
multicontact
Fonction de coupure
TR, TW
Valeur nominale
Valeur réelle possible
2,5
2,5 max. 3,5
de série
7
7 max. 8
sur demande
Pour différentiel de coupure Ecart entre les contacts par rapport à l’étendue de mesure
2,5 %
7%
min.
max.
Précision du point de
contact par rapport à
l’échelle totale
1%
3%
suivant tableau des
plages de réglage
≤1 %
<3%
L’écart suiveur est indiqué en K par rapport à la consigne contact principal I.)
(Le n° du contact principal se trouve à l’arrière du boîtier)
Symbole - = commutation avant la consigne,
Symbole + = commutation après la consigne.
Pour l’exécution à coupure simultanée, indiquer l’écart suiveur „0“.
Précision du point de
contact en % de la
plage de réglage / de
seuil
Fonction de coupure
Différentiel de coupure
dans le tiers supérieur de l’échelle ou au
seuil
TR
2,5 %
7%
± 1,5 %
±4%
TW
2,5 %
7%
+0 / -3 %
+0 / -8 %
Influence de la tempé- Lorsque la température ambiante sur le boîtier et/ou sur le capillaire diffère de la température d’étalonnage de +22°C,
rature ambiante de la
il en résulte un déplacement du point de contact.
plage de réglage / de
Température ambiante plus élevée = Point de contact plus bas
seuil
Température ambiante plus basse = Point de contact plus haut
Pour températures avec valeur de fin d’échelle / seuil
≥ 200°C
< 200°C
Différentiel de coupure en %
2,5
7
2,5
7
Influence de la température ambiante sur le boîtier en %/K
0,15
0,34
0,12
0,27
Influence de la température ambiante sur le capillaire en %/m
0,05 · K · m
0,09 · K · m
0,04 · K · m
Température de
stockage autorisée
-50 à +50°C
Température ambiante autorisée en service
max. +80°C
Position nominale (NL)
suivant DIN 16 257, NL 0 à NL 90 (autres NL sur demande)
08.06/00073236
0,07 · K · m
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 60.3041
Page 3/6
Boîtier
de série
Réglage de la
consigne
Matériau : polycarbonate, résistant aux chocs, couleur : analogue à RAL 9002
AM . -1, AMF . -13
Point de contact réglable de l’extérieur par bouton mobile
Indice de protection
AM . -2, AMF . -23
Point de contact réglable après retrait du couvercle du
boîtier à l’aide d’un tournevis
EN 60 529-IP 40
Entrée de câble
Passes fils
Poids
env. 0,4 kg
Fixation du boîtier
Série AMf- . .
de série
par 2 vis à l’arrière du boîtier
Option
b
Bride de fixation en tôle d’acier, sortie de capillaire sur le tenon du boîtier
k
Console murale
g
Raccord fileté avec contre-écrou M 18x1 sur le tenon du boîtier,
sortie de capillaire sur le tenon du boîtier
Raccordement au process*
Série
AMsavec tige rigide
Valeur fin d’échelle jusqu’à 150°C
Doigt de gant U
Valeur fin d’échelle jusqu’à 150°C
Doigt de gant UZ
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G
Forme A suivant DIN 3852/
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G
Forme A suivant DIN 3852/2 et pièce intermédiaire,
ainsi la température ambiante admissible de +80 °C sur le
boîtier n’est pas dépassée
Sonde ronde lisse A (de série)
Série
AMfavec capillaire
Doigt de gant U (sur demande)
Doigt de gant à visser avec embout fileté 1/2"G Forme A suivant DIN 3852/2
et pièce de serrage avec vis de blocage pour bloquer la sonde
Matériau
Doigt de gant U
Doigt de gant UZ
jusqu’à +150°C CuZn de série
au-delà +150°C St de série
(sur demande CrNi)
au-delà +150°C St de série
Longueur utile S
(sur demande CrNi)
Longueurs standard : 100, 120, 150, 200 ou 300 mm
autres longueurs sur demande
Ø du plongeur
D = 8 mm
* autres types de raccords et doigts de gant, voir fiche technique 60.6710.
Nota :
Caractéristiques physiques et toxicologiques du liquide de dilatation qui peut s’échapper en cas de rupture du système de mesure.
Plage de réglage
avec valeur finale
1)
Réactions dangereuses
Risque d’incendie
et d’explosion
Température
d’inflammation
Limite
d’explosibilité
Risque
pour l’eau
Indications toxicologiques
Irritant
Dangereux
pour la santé
Toxique
< +200°C
non
+ 355°C
0,6 - 8 V%
oui
oui
1)
non
≥ 200°C ≤+350°C
non
+ 490°C
--
oui
oui
1)
non
Actuellement il n’existe aucune disposition restrictive émise par les services sanitaires à propos du risque sanitaire en cas d’émanation
momentanée ou de faible concentration, par exemple rupture du système de mesure.
Schémas de raccordement
AM . -1 / AM . -2
08.06/00073236
AMF . -13 / AMF . -23
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 60.3041
Dimensions
OC 27
AMs-1 / AMFs-13
OC 27
AMs-2 / AMFs-23
08.06/00073236
AMf-1 (de série), fixation par 2 vis à l’arrière du
boîtier, avec sonde ronde lisse „A“
sans doigt de gant
Vue sans cache-borne
Page 4/6
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 60.3041
Dimensionsn
OC 27
OC 24
OC 27
AMf-1 / b
Fixation par bride,
avec sonde ronde lisse „A“
sans doigt de gant
AMf-1 / g
Fixation par raccord fileté M 18x1,
avec doigt de gant „U“
Références de commande
Numéro d’article
Type
Plage de réglage
°C
60/60000675*
AMs-1
+20 à +100
60/60000679*
AMs-1
+20 à +150
60/60000703*
AMs-1
+20 à +090
60/60000674*
AMs-1
+30 à +110
Numéro d’article
Type
Plage de réglage
°C
60/60000677*
AMf-1
+20 à +100
60/60000680*
AMf-1
+20 à +150
60/60000681*
AMf-1
+50 à +200
* Fin de série
08.06/00073236
Différentiel de
coupure
%
Raccord de
process
ø du plongeur x longueur
mm
8x200
2,5
8x150
1
U G /2
8x120
7
Différentiel de
coupure
%
8x100
Capillaire
mm
Raccord de
process
2000
2,5
1000
ø du plongeur x
longueur
mm
6x157
A
6x113
6x135
Page 5/6
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 60.3041
Série AM
Code de
commande
603041
(1)
(2)
01
02
13
23
(3)
1
2
(4)
013
021
041
025
052
027
062
(5)
25
70
(6)
0
1000
2000
(7)
10
Type de base
Thermostat pour montage en saillie, série AM
Extension au type de base
AM-1
Régulateur de température unipolaire TR
AM-2
Contrôleur de température unipolaire TW
AMF-13
Régulateur de température TR
AMF-23
Contrôleur de température TW
Exécution
AM.s avec tige rigide
AM.f avec capillaire
Plages de réglage / de seuils°C
-20 à +040
+00 à +050
+20 à +090
+00 à +100
+30 à +110
+00 à +150
+50 à +200
Différentiel de coupure
2,5% de l’étendue de mesure
7% de l’étendue de mesure
Longueur du capillaire
AMs sans capillaire
1000 mm
2000 mm
Raccordement au process
A = sonde ronde lisse (uniquement pour AM.f)
20
U = doigt de gant à visser
30
UZ = doigt de gant à visser avec pièce intermédiaire
(8)
00
13
00
46
01
20
000
100
120
150
200
300
000
764
715
248
699
Filetage du raccordement au process
sans filetage (raccordement au process A)
Filetage extérieur 1/2"G
(9) Matériau du raccordement au process
uniquement pour raccord de process A
CuZn
(laiton)
St
(acier)
CrNi
(acier inoxydable AISI 316 Ti)
(10) Longueur utile „S“ (longueur du plongeur)
AMf sans doigt de gant
100mm
120mm
150mm
200mm
300mm
(11) Options 1
sans option
„b“ Bride de fixation en tôle d’acier, sortie de capillaire sur le tenon du boîtier
„g“ Raccord fileté M 18x1 avec contre-écrou
„k“ Console murale
„x“ Raccord à vis jusqu’à 2,5mm2 de section de fil
Ecart suiveur pour appareils à 2 broches : à préciser (par ex. +2K ou -8K)
Code de commande :
(1)
(2)
(3)
603041 / . . .
-
-
(5)
..
-
-
(7)
..
-
(8)
..
-
(9)
..
-
(10)
... /
(11)
...
Exemple de commande :
603041 / 01 - 1
- 013 -
25
- 0000 -
20
-
13
-
46
- 300 /
0001
(4)
...
(6)
....
1 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
Ecart suiveur :
08.06/00073236
Page 6/6
">