JUMO 707020 Four-Wire Transmitter Mode d'emploi

JdTRANS T02j
Convertisseur de
mesure programmable
B 70.7020.0
Notice de mise
en service
03.07/00384947
1 Identification du type
JUMO dTRANS T02j
(1) Exécution de base
707020
x
x
x
x
x
888
999
Convertisseur de mesure programmable
(2) Entrée (programmable)
Réglage d’usine (Pt100 DIN 4 fils / 0 à 100 °C)
Configuration spécifique1
(3) Sortie (courant continu contraint - programmable)
888
Réglage d’usine (0 à 20 mA)
999
Configuration spécifique
(0/4 - 20 mA ou 0 - 10 V)
(4) Alimentation
29
24 V DC +10/−15%
(1)
(2)
/
Code de commande
Exemple
de commande
(3)
-
(4)
-
707020 / 888 - 888 - 29
1
Pour une configuration spécifique, il faut indiquer
en clair le type de capteur et l’étendue de mesure.
Accessoire de série
- 1 notice de mise en service B 70.7020.0
Accessoires
- Logiciel Setup pour PC, multilingue
- Câble d’interface PC avec convertisseur TTL/RS232
et adaptateur (prise femelle)
- Câble d’interface PC avec convertisseur TTL/USB,
adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)
3
2 Installation
Schéma de raccordement
Raccordement de
Alimentation suivant plaque signalétique
Entrées analogiques
Thermocouple
Sonde à résistance / rhéostat
montage 2 fils
1
Sonde à résistance / rhéostat
montage 3 fils
Sonde à résistance / rhéostat
montage 4 fils
4
2
3
4
5
2 Installation
Entrée en tension ⭐100 mV
Entrée en courant
La tension aux bornes du shunt1 ne doit pas
dépasser 100 mV.
Sorties analogiques
Sortie en tension
Sortie en courant
courant et tension ne sont pas
A Sorties
séparées l’une de l’autre galvaniquement. Les masses des sorties courant
et tension ne doivent pas être interconnectées.
Interface Setup
A
L'interface Setup et la sortie analogique
sont à séparation galvanique.
v Voir “Interface Setup” page 7.
1
Si on utilise une résistance de shunt, il est nécessaire de munir les fils du signal
et le shunt de cosses serties. Sans cosses, les vis risquent de se desserrer.
5
2 Installation
Remarques sur l’installation
!
Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour
l’installation ou bien le raccordement électrique de l’appareil, il
faut respecter la réglementation en vigueur.
!
Le raccordement électrique et les interventions à l’intérieur de
l’appareil doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
!
Débrancher tous les conducteurs du réseau lorsque des pièces
sous tension peuvent être touchées lors d’une intervention sur
l’appareil.
!
En cas de court-circuit dans le convertisseur de mesure, une
résistance de limitation du courant interrompt le circuit
d’alimentation. Le fusible externe de l’alimentation ne doit pas
dépasser la valeur de 1 A (à action retardée).
!
Il ne doit exister aucun champ magnétique ou électrique (causé
par des transformateurs, des radio-téléphones ou des décharges électrostatiques) à proximité de l’appareil.1
!
Ne pas installer de récepteurs inductifs (relais, électrovannes,
etc.) à proximité de l’appareil, et supprimer les parasites à l'aide
de filtres RC ou de diodes de roue libre.
!
Les câbles d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être
séparés physiquement les uns des autres et ils ne doivent pas
être parallèles les uns aux autres. Les câbles de départ et
d'arrivée doivent être posés dans le même chemin de câble, et
torsadés si possible.
!
Tous les câbles d'entrée et de sortie non connectés au réseau
d'alimentation, doivent être équipés de câbles blindés et torsadés (ne pas amener à proximité de ces câbles des composants
ou des câbles parcourus par du courant). Le blindage doit, à
proximité de l'appareil, être mis au potentiel de la terre.
6
2 Installation
!
Ne raccorder aucun autre récepteur aux bornes d’alimentation
de l’appareil.
!
L’appareil ne peut pas être installé dans des endroits exposés à
un risque d’explosion.
!
Un raccordement électrique non conforme au schéma de raccordement peut provoquer la destruction de l’appareil.
!
Si le secteur est parasité (commande par thyristors par exemple), il faut alimenter l’appareil par l’intermédiaire d’un transformateur de séparation.
!
Les variations du secteur ne sont autorisées que dans la limite
des tolérances indiquées.1
1
Voir fiche technique.
Interface Setup
A
L'interface Setup et la sortie analogique sont à séparation
galvanique. De ce fait, dans des conditions déforables, avec
un convertisseur de mesure intégré, des courants transitoires peuvent circuler lorsque l'on raccorde l'interface pour
PC. Ces courants transitoires peuvent endommager les
appareils concernés.
Il n'y a aucun danger lorsque le circuit de sortie du convertisseur de mesure est séparé galvaniquement de la terre.
Lorsque ceci n'est pas garanti, il est nécessaire de suivre
l'une des mesures de sécurité suivantes :
Utiliser un ordinateur sans couplage galvanique avec la
terre (par ex. : un portable en mode batterie) ou débrancher
la sortie du convertisseur de mesure avant de raccorder
l'interface pour PC.
7
2 Installation
Dimensions
8
3 Logiciel Setup pour PC
Le logiciel Setup pour PC (en option) vous permet de configurer le
convertisseur de mesure. L’interface Setup permet de relier le
convertisseur de mesure à un PC, par l’intermédiaire de “l’interface
pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur”.
Paramètres configurables :
- Numéro TAG (6 caractères)
- Entrée analogique (type de capteur)
- Type de raccordement (montage 2, 3 ou 4 fils)
- Compensation de soudure froide constante ou externe
- Linéarisation spécifique au client
- Limites de l’étendue de mesure (début et fin)
- Signal de sortie courant/tension
- Filtre numérique
- Comportement en cas de rupture ou de court-circuit de sonde
- Recalibrage/Réglage fin
- Calibrage de l’appareil
- Fichier texte d’information
Autres avantages du logiciel Setup pour PC
- Gestion de plusieurs réglages différents
- Un réglage pour plusieurs convertisseurs de mesure
- Impression des réglages pour la documentation
- Commande commutable dans le standard GMA
9
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO Régulation SAS
Adresse :
Moltkestraße 13 - 31
36039 Fulda, Allemagne
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Téléphone : +49 661 6003-0
Télécopieur : +49 661 6003-607
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.net
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone : +33 3 87 37 53 00
Télécopieur : +33 3 87 37 89 00
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :
+32 87 59 53 00
Télécopieur : +32 87 74 02 03
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.be
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Téléphone : +41 44 928 24 44
Télécopieur : +41 44 928 24 48
E-Mail :
[email protected]
Internet :
www.jumo.ch