JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 1/8 JUMO flowTRANS DP R Section de mesure R01 et diaphragme R02 Utilisations • Pour la mesure de débit de gaz, vapeurs et liquides monophasiques, agressifs et non agressifs • Section de mesure R01 : diamètres nominaux jusqu'à DN 40 • Diaphragme monobloc R02 : diamètres nominaux jusqu'à DN 50 Description sommaire La mesure de débit basée sur la pression différentielle est universelle et peut être utilisée dans les liquides, les gaz et les vapeurs. Le capteur déprimogène JUMO flowTRANS DP R est utilisable sur de grandes plages de température et de pression, dans des conduites avec de gros diamètres nominaux. La pression différentielle produite par le capteur déprimogène (diaphragme) est mesurée avec le convertisseur de pression différentielle JUMO dTRANS p02 DELTA ou JUMO dTRANS p20 DELTA et elle est convertie en un signal proportionnel au débit. La dimension du capteur déprimogène dépend des caractéristiques de l'application, déterminées à l'aide d'une liste de vérification. L'élément de mesure opère comme un diaphragme normalisé. JUMO flowTRANS DP R01 Tronçon de mesurage R01 • Diaphragme avec chambre annulaire de prélèvement (porte-anneaux avec élément de mesure interchangeable) • Les sections d'entrée et de sortie correspondent aux standards d'usine • Autres formes possibles pour s'adapter à des conditions de fonctionnement JUMO flowTRANS DP R02 Diaphragme R02 Particularités • Diaphragme avec prélèvement simple de la pression (porte-anneaux avec élément de mesure intégré) Section de mesure R01 • La version compacte permet de monter directement sur le diaphragme les manifolds et les convertisseurs de pression différentielle. Avantages client • Méthode de mesure normalisée à l'échelle mondiale suivant ISO 5167 Détermine entre autres le dimensionnement, la forme et les conditions d'utilisation • Conception robuste, aucune pièce mobile Durée de vie élevée grâce à une exécution solide et l'absence de pièces mobiles Respect de la norme vérifiable à tout moment sur le diaphragme • Souplesse d'adaptation aux applications Choix des matériaux du système pour s'adapter à l'application V3.01/FR/00687104 • Pression nominale jusqu'à PN 40 (ASME CL300) • Diamètre nominal jusqu'à DN 40 (1,5″) • Faible influence des perturbations liées au montage sur la précision de mesure Diaphragme R02 • Pression nominale (ASME CL2500) jusqu'à PN 400 • Diamètre nominal jusqu'à DN 1000 (40″) • Exécution éprouvée et monobloc du diaphragme • Coûts de montage réduits grâce à la suppression des prises de pression 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 2/8 Structure d'un système de mesure du débit (9) (8) (4) (6) (5) (1) (2) (7) (3) (1) Diaphragme (capteur déprimogène) (2) Élément de mesure (3) (4) Tubulure de prise de pression (5) Section d'entrée (6) Porte-anneau Section de sortie (7) Bride de la conduite (8) Manifold (9) Convertisseur de pression différentielle Principe de mesure Méthode de la pression différentielle avec le diaphragme Avec la méthode de la pression différentielle, un diaphragme est installé dans la conduite pour y servir d'élément de mesure. Le diaphragme réduit la section de la conduite et provoque un rétrécissement de l'écoulement. Δp p2 p1 Suite à la réduction de la section, la vitesse d'écoulement du milieu augmente conformément l'équation de continuité et la pression statique diminue conformément au théorème de Bernoulli. Ces deux relations peuvent être reliées au débit volumétrique. (1) Pour déterminer le débit volumétrique, la pression statique est mesurée juste avant (p1) et après (p2) le diaphragme ; on en déduit la pression différentielle = p1 - p2. V~ La pression différentielle produite est mesurée avec le convertisseur de pression différentielle JUMO dTRANS p02 DELTA ou JUMO dTRANS p20 DELTA et elle est convertie en un signal proportionnel au débit. 2Dp ρ (2) p L (1) Diaphragme (capteur déprimogène) (2) Élément de mesure L Longueur du tube p Pression statique p1 Pression devant le diaphragme p2 Pression derrière le diaphragme Δp Pression différentielle V3.01/FR/00687104 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 3/8 Caractéristiques techniques Forme Section de mesure R01 (jusqu'à DN 40) La section de mesure R01 avec diaphragme (porte-anneaux avec élément de mesure interchangeable) est un capteur déprimogène avec chambre annulaire de prélèvement. L'élément de mesure opère comme un diaphragme normalisé suivant EN ISO 5167-2 et conformément aux conditions de fonctionnement. D'autres modèles de diaphragmes sont disponibles sur demande. (6) (2) Les sections de mesure sont livrées entièrement montées et prêtes à l'emploi. (4) (3) (1) (5) (7) (1) Diaphragme (capteur déprimogène) (2) Élément de mesure (3) Porte-anneau (4) Tubulure de prise de pression (5) Section d'entrée (6) Section de sortie (7) Bride de la conduite Diaphragme R02 (à partir de DN 50) Le diaphragme monobloc (porte-anneaux avec élément de mesure intégré) est un capteur déprimogène avec prélèvement simple de la pression, en version compacte ou déportée. L'élément de mesure n'est pas interchangeable : il opère comme un diaphragme normalisé suivant EN ISO 5167-2 et conformément aux conditions de fonctionnement. D'autres modèles de diaphragmes sont disponibles sur demande. (2) Le diaphragme est monté entre les brides normalisées de la conduite. (1) (3) Version déportée (1) Diaphragme (capteur déprimogène) V3.01/FR/00687104 (2) Tubulure de prise de pression (3) Version compacte Bride normalisée 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 4/8 Elément de mesure (diaphragme normalisé) Il s'avère utile de n'utiliser que certaines formes de diaphragmes qui permettent des mesures très précises du débit volumérique dans des conditions adaptées. Le principal avantage de l'utilisation de diaphragmes normalisés suivant EN ISO 5167-2 tient au fait que les appareils peuvent être utilisés en respectant toutes les exigences de montage et de fabrication, sans devoir effectuer un calibrage au préalable. Tubulures de prise de pression et brides normalisées Tubulure de prise de pression (longueur totale typique env. 100 mm) Tubulure lisse pour raccords filetés Tubulure à souder Tubulure filetée Tubulure avec brides Suivant EN 61518 (compact) Bride normalisée, section de mesure R01, surface d'étanchéité diaphragme R02 Lisse (formes B1 et B2) Suivant EN 1092-1 Rainure (forme D) Suivant DIN 2696 Lentille Collerette (forme E) Lisse (RF et SF) Suivant ASME B16.5 Rainure (petit/grand) Collerette (petit/grand) Rainure RTJ Normes pour les brides spécifiques au client (JIS, BS, etc.) également possibles Propriétés mécaniques Diamètre nominal Section de mesure R01 DN 10 à DN 40 (3/8 à 1,5″) Diaphragme R02 DN 50 à DN 1000 (2 à 40″) Pression nominale Section de mesure R01 PN 6 à PN 40 (ASME CL150 à CL300) Diaphragme R02 Jusqu'à PN 400 (ASME CL2500) Matériaux Le choix des matériaux est effectué en principe en fonction du milieu, de la pression et de la température. Composant Matériau standard Section de mesure R01 Elément de mesure (diaphragme normalisé) Acier inoxydable AISI 316 L (1.4404) Porte-anneau Acier de construction ou acier inoxydable AISI 316 L (1.4404) Sections d'entrée et de sortie Acier de construction ou acier inoxydable AISI 316 L (1.4404) Diaphragme R02 Elément de mesure (diaphragme normalisé) Acier inoxydable AISI 316 L (1.4404) Porte-anneau Acier de construction ou acier inoxydable AISI 316 L (1.4404) Tubulure de prise de pression Comme le porte-anneau ou un matériau de tube adapté aux conditions V3.01/FR/00687104 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 5/8 Influences de l’environnement Incertitude de mesure Section de mesure R01 ~0,5 à 1,5 % du coefficient de débit C, suivant l'application Diaphragme R02 ~0,5 à 1,2 % du coefficient de débit C, suivant l'application Perte de pression Suivant le rapport des diamètres β (d/D) env. 30 à 80 % de la pression différentielle. Calibrage Pour les exigences particulièrement sévères, il est possible d'effectuer un calibrage du section de mesure R01 en déterminant de manière empirique le coefficient de débit "C" sur le banc d'essai. Assurance qualité La fabrication et les essais sont effectués conformément aux directives applicables, par ex. fiches techniques AD, EN 13480, règles ASME (sans marquage) ou spécifications du client. Certificats de réception suivant EN 10204 3.1 et 3.2. Réceptions spéciales possibles sur demande. V3.01/FR/00687104 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 6/8 Dimensions Section de mesure R01 Section d'entrée L1, section de sortie L2 10 15 20 25 32 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 40 1 1/2“ La 400 550 700 900 1100 1300 L1 230 380 500 650 800 1000 L2 170 170 200 250 300 300 d DN D'autres longueurs utiles sont possibles. Diamètre du diaphragme d Il est soigneusement dimensionné à partir des données indiquées en tenant compte des normes et règlements les plus récents et il est documenté dans la feuille calcul. L1 L2 L La feuille de calcul est jointe à la livraison. a Sur le modèle de DIN 19205 Diaphragme R02 Longueur utile L 65 mm, 40 mm, 25 mm (longueurs spéciales possibles) Diamètre du diaphragme d Ød1 Diamètre interne du porte-anneau d1 Ød La feuille de calcul est jointe à la livraison. Ød4 ØD Il est soigneusement dimensionné à partir des données indiquées en tenant compte des normes et règlements les plus récents et il est documenté dans la feuille calcul. Le diamètre interne d1 est conforme aux prescriptions de la norme ISO 5167-2 point 5.2.3.6, il est supérieur au diamètre interne du tuyau D. Ainsi on est assuré que les porte-anneaux ne pénètrent pas dans le tuyau. Diamètre extérieur d4 Le diamètre extérieur d4 est adapté aux brides normalisées utilisées. V3.01/FR/00687104 L 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 7/8 Montage Disposition de principe des capteurs déprimogènes suivant DIN 19216 Disposition recommandée Liquide Vapeur Gaz sec et humide (3) (2) (2) (7) (3) (2) (2) (1) (1) (5) (6) (5) (2) (7) (2) (7) (1) Autres dispositions possibles Gaz Gaz sec humide (2) (2) (2) Liquide (2) (1) (1) (5) (7) (8) Liquide qui émet du gaz (8) (5) (8) (4) (7) (1) (7) (4) (8) (5) (4) (8) (2) (7) (1) (2) (2) (1) Capteur déprimogène (2) Soupapes d'arrêt du diaphragme (3) Pots de condensation (4) Pots de drainage/aération (5) Manifold à 3 voies (6) Manifold à 5 voies (7) Convertisseur de mesure/Appareil de mesure (8) Soupape de purge V3.01/FR/00687104 (8) (4) (5) (2) 40960200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 409602 Page 8/8 Matériel livré (2) (1) (1) JUMO flowTRANS DP R01 (section de mesure) (2) JUMO flowTRANS DP R02 (diaphragme) Accessoires Le convertisseur de pression différentielle JUMO dTRANS p02 DELTA ou JUMO dTRANS p20 DELTA transforment le section de mesure JUMO flowTRANS DP R01 ou le diaphragme JUMO flowTRANS DP R02 en système de mesure du débit. Livrables de plus : • Bride de conduite • Vis et joints pour le montage • Soupapes d'arrêt • Pots de condensation • Pots de drainage ou d'aération • Manifolds • Accessoires de montage V3.01/FR/00687104 40960200T10Z002K000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.