Swegon TBLE Electric air heater Mode d'emploi

FR.TBLE-B.050101
Installation de la batterie de chauffage électrique TBLE,
GOLD tailles 11-32, version B
MONTAGE
FONCTIONNEMENT
1. La raccordement de gaine s’effectue comme suit:
a) TBLE 000-031 och 000-040
La batterie électrique est adaptée pour montage
direct sur la gaine circulaire. La fixation au réseau
de gaines est rivetée.
b) TBLE 080-040 et 120-060
La batterie électrique est montée dans la gaine
ou directement contre l’unité. La fixation de la
batterie électrique s’effectue avec un rail et une
baguette d’étanchéité avec un raccord PG.
2. L’air doit circuler dans la batterie dans le sens de la
flèche située sur le côté de la batterie, à la base du
boîtier de raccordement.
3. La batterie électrique peut être montée sur une gaine
horizontale ou verticale.
Le boîtier de raccordement peut être tourné vers le
haut ou de 90° sur le côté, mais ne doit en aucun cas
être tourné vers le bas.
4. a) TBLE 000-031 och TBLE 000-040:
La distance du refoulement, registre, filtre,
etc. doit correspondre au moins à deux fois le
diamètre de gaine.
b) TBLE 080-040 et 120-060:
La distance du refoulement, registre, filtre, etc. à
la batterie doit être au moins égale à la distance
correspondante à la diagonale du chauffage de
gaine, c’est à dire entre les angles de la partie
gaine du chauffage.
Sinon le débit d’air qui passe par la batterie électrique risque d’être inégal et de déclencher la
protection de surchauffe.
5. La batterie électrique doit être isolée conformément
à la réglementation en vigueur pour les gaines de
ventilation. L’isolation doit être réalisée avec un
matériau d’isolation ininflammable. Le couvercle ne
doit pas être dissimulé sous l’isolation ; la plaque
d’identification doit être visible et le couvercle doit
pouvoir être retiré.
6. La partie de la gaine comportant l’élément chauffant doit être accessible pour le remplacement et
l’inspection.
7. La distance entre le carénage en tôle de la batterie et
un objet en bois ou autre matériau combustible doit
être supérieure à 30 mm.
La batterie de chauffage électrique TBLE a un thyristor
incorporé. Celui-ci est commandé par un signal de 0-10 V
de l’unité GOLD.
La batterie de chauffage électrique est équipée de deux
thermostats de surchauffe raccordés en parallèle. L’un
avec réarmement automatique, l’autre avec réarmement
manuel. Ils sont conçus pour éviter toute surchauffe provoquée par un débit d’air trop faible en cas de panne dans
l’installation.
Le signal de commande et les protections de surchauffe
sont raccordés à l’unité GOLD par broche à baïonnette.
Si la protection de surchauffe se déclenche une alarme
s’affiche sur l’écran de visualisation de GOLD. Vérifier
la raison de la panne. Puis réarmer la protection de surchauffe via le bouton de réarmement de la batterie,
appuyer ensuite sur le bouton reset (réarmement) de
l’écran de visualisation.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
1
FR.TBLE-B.050101
Dimensions
TBLE 080-040, correspond à GOLD tailles 21, 22
TBLE 120-060, correspond à GOLD tailles 31, 32
TBLE 000-031, correspond à GOLD tailles 11, 12
TBLE 000-040, correspond à GOLD tailles 15
��
���
H A
�����
35
��
35
C
E
��
B
���
TBLE
A
TBLE
000-031
315
000-040-060
400
000-040-120-1
400
A
B
080-040
400
1019
120-060
600
1419
C
H
E
800
438
420
1200
638
370
���
TBLE-000-040-120-2
���
��
��
���
���
��
��
��
���
��
���
2
www.swegon.se
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLE-B.050101
Raccordement électrique
1. Le raccordement électrique doit être effectué par un
électricien agréé selon la réglementation électrique.
La batterie de chauffage des gaines est agréée par
SEMKO, NEMKO, DEMKO et l’inspection finlandaise
d’électricité.
2. Commande
La batterie est munie d’un câble de commande de
5 m de long avec broche à baïonnette pour raccordement à l’unité GOLD. Rallonge disponible comme
accessoire.
3. Alimentation électrique
L’alimentation électrique est raccordée (éventuellement avec un interrupteur de service) directement
à la batterie électrique selon les tableaux et schémas
ci-dessous.
2 X 400V
7,5 A
10 A
TBLE-000-031-045-1
4,5 kW
2 X 400V + terre
11,3 A
16 A
� �
Orange
2 X 400V + terre
Blanc-bleu
3 kW
�� ��
Bleu
TBLE-000-031-030-1
�� ��
Blanc-orange
Fusible
Vert
Courant
Blanc-vert
Alimentation
Blanc-marron
Puissance
Marron
Type
Unité de commande
dans batterie
électrique.
15 16
Câble de commande
(monté à l’usine)
3 X 400V
16 A
TBLE-080-040-120-1
12 kW
3 X 400V + N + terre
17,3 A
20 A
TBLE-080-040-200-1
20 kW
3 X 400V + N + terre
28,9 A
32 A
TBLE-120-060-120-1
12 kW
3 X 400V + N + terre
17,3 A
20 A
TBLE-120-060-200-1
20 kW
3 X 400V + N + terre
28,9 A
32 A
TBLE-120-060-270-1
27 kW
3 X 400V + N + terre
39,0 A
50 A
TBLE-120-060-360-1
36 kW
3 X 400V + N + terre
52,0 A
63 A
TBLE-120-060-475-1
47,5 kW
3 X 400V + N + terre
68,6 A
80 A
Marron
Blanc-marron
Orange
Blanc-bleu
Bleu
Blanc-orange
Vert
Blanc-vert
= 24 V~(G)
= 24 V~(G0)
= Signal de commande Y (0-10 V)
= Signal de commande M (0 V)
= Surchauffe
= Surchauffe
= Type de batterie (résistance)
= Type de batterie
Orange
20 A
11,6 A
Blanc-bleu
17,3 A
3 X 400V + N + terre
Câble de commande
(monté à l’usine)
Concerne batterie électrique jusqu’à 20 kW
�� ��
�� ��
� �
Unité de commande
dans batterie
électrique.
3
4
10 KΩ
Orange
3 X 400V + N + terre
8 kW
Blanc-bleu
12,0 kW
TBLE-080-040-080-1
Bleu
TBLE-000-040-120-1
Bleu
10 A
Blanc-orange
16 A
8,7 A
� �
Blanc-orange
10,8 A
3 X 400V + N + terre
Vert
3 X 400V + N + terre
6,0 kW
Vert
7,5 kW
TBLE-000-040-060-1
�� ��
Blanc-vert
TBLE-000-031-075-1
�� ��
Blanc-vert
Fusible
Blanc-marron
Courant
Marron
Alimentation
Blanc-marron
Puissance
Marron
Type
Unité de commande
dans batterie
électrique.
15 16
Câble de commande (monté
à l’usine)
Concerne batterie électrique de 27 à 47,5 kW
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
3
FR.TBLE-B.050101
3 X 230V
7,5 A
10 A
TBLE-000-031-045-2
4,5 kW
3 X 230V + terre
11,3 A
16 A
TBLE-000-031-075-2
7,5 kW
3 X 230V + terre
18,8 A
25 A
TBLE-000-040-060-2
6,0 kW
3 X 230V + terre
15 A
20 A
TBLE-000-040-120-2
12,0 kW
3 X 230V + terre
30,1 A
32 A
TBLE-080-040-080-2
8 kW
3 X 230V + terre
20,1 A
25 A
TBLE-080-040-120-2
12 kW
3 X 230V + terre
30,1 A
32 A
TBLE-080-040-200-2
20 kW
3 X 230V + terre
50,2 A
63 A
TBLE-120-060-120-2
12 kW
3 X 230V + terre
30,1 A
32 A
TBLE-120-060-200-2
20 kW
3 X 230V + terre
50,2 A
63 A
TBLE-120-060-270-2
27 kW
3 X 230V + terre
67,8 A
80 A
TBLE-120-060-360-2
36 kW
3 X 230V + terre
90,5 A
100 A
TBLE-120-060-475-2
47,5 kW
3 X 230V + terre
119,2 A
125 A
4
www.swegon.se
� �
Concerne batterie électrique jusqu’à 20 kW
�� ��
�� ��
� �
Unité de commande
dans batterie
électrique.
3
4
Orange
Blanc-bleu
Bleu
Blanc-orange
Vert
Blanc-vert
10 KΩ
Blanc-marron
= 24 V~(G)
= 24 V~(G0)
= Signal de commande Y (0-10 V)
= Signal de commande M (0 V)
= Surchauffe
= Surchauffe
= Type de batterie (résistance)
= Type de batterie
�� ��
Câble de commande
(monté à l’usine)
Marron
Marron
Blanc-marron
Orange
Blanc-bleu
Bleu
Blanc-orange
Vert
Blanc-vert
�� ��
Orange
3 X 230V + terre
Unité de commande
dans batterie
électrique.
15 16
Blanc-bleu
3 kW
Bleu
TBLE-000-031-030-2
Blanc-orange
Fusible
Vert
Courant
Blanc-vert
Alimentation
Blanc-marron
Puissance
Marron
Type
Câble de commande (monté
à l’usine)
Concerne batterie électrique de 27 à 47,5 kW
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
">