Swegon WISE Measure a Mode d'emploi

WISE Measure a
Notice d’utilisation
Légendes
Symboles sur l’appareil.
Ce produit est conforme
aux directives UE en vigueur
20190924
Art. 1546024
Domaine d’application
Ce produit est une unité de prise de mesure à transmetteur radio intégré conçu pour le confort climatique dans le
système de ventilation à la demande WISE. Ce produit est
utilisé pour mesurer les débits d’air soufflé et d’air extrait.
Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son usage
prévu.
Symboles du manuel de l’utilisateur
Généralités
Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit, et
conservez ces instructions pour les consulter
ultérieurement. Il est strictement interdit d’apporter aux produits d’autres modifications que
celles spécifiées dans ce document.
Avertissement/Attention!
L’emballage contient les articles suivants:
1 x WISE Measure
1 x Notice d’utilisation
Équipement de protection
Pendant la manutention, l’installation, le nettoyage et la
maintenance, le port d’équipements de protection individuelle adaptés au travail à effectuer est obligatoire: gants, masque respiratoire
et lunettes de protection.
Sécurité électrique
Tension admise: se reporter à la section « Données électriques ».
Vu le risque de court-circuit, il est interdit
d’introduire des corps étrangers dans les
connexions, contacts et ouvertures de ventilation du produit.
Le transformateur d’isolement 24 V à connecter doit être
conforme aux dispositions IEC 61558-1.
Il convient de dimensionner correctement le câble reliant
le produit à la source d’alimentation électrique.
Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement
de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique.
Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est
habilité à réaliser ce type d’installation électrique.
Traduction à partir du document original en suédois.
WISE Measure
Manutention
• Manutentionner le produit avec des engins de transport et de levage adéquats pour réduire les charges
ergonomiques.
• Le produit doit être traité avec délicatesse.
• Il n’est pas permis de porter le produit par le tube de
mesure.
Installation
• Éviter les environnements humides, froids et agressifs.
• Évitez d’installer le produit près d’une source de chaleur.
• Assembler le produit conformément aux normes et
règlements du secteur en vigueur.
• Installez le produit hors de portée des personnes non
autorisées, par exemple au-dessus d’un faux plafond.
• Installer le produit de manière à disposer d’un accès
aisé pour l’entretien/la maintenance.
• Installez une trappe de nettoyage à proximité du produit pour faciliter le nettoyage.
• Lorsque le produit est installé dans un plafond fixe,
la trappe d’accès doit être positionnée de manière à
permettre l’inspection.
• Lorsque le produit est installé dans des zones froides, il
doit être complètement isolé à l’extérieur pour éviter la
condensation.
• Pour l’installation, l’accessoire FSR est recommandé.
• Le produit peut être installé dans n’importe quelle
position.
• Cependant, il est recommandé de l’installer de manière
à ce que sa façade soit visible.
• Avant l’installation, le produit doit être couché sur le sol
pour éviter qu’il ne tombe.
• Vérifier que le produit ne présente pas de défauts
visibles.
• Après installation, vérifiez que le produit est fermement
fixé.
• Utiliser les œilletons du produit pour fixer les câbles au
moyen de colliers.
• Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les
câbles sont correctement fixés.
• Vérifier que la façade est correctement en place.
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20190924
WISE Measure
Installation, couple, dimensions et poids
Cotes d’installation (mm)
Poids (kg)
100
293
1,4
5
18
79
285
2
125
293
1,5
7
26
123
443
2
m3 /h
Max. (10 m/s)
l/s
m3 /h
Min. (0,6 m/s)
l/s
Dim. Ø (mm)
*
Plage de débit
Tolérance Q* ±5%
avec un minimum de ±x l/s
Version circulaire
160
293
1,7
11
40
202
728
2
200
293
1,9
18
65
315
1134
3
250
293
2,1
30
108
491
1768
5
315
293
2,4
50
180
780
2808
8
400
293
2,8
87
314
1257
4526
13
500
293
3,3
135
486
1964
7071
20
630
293
3,9
187
674
3118
11225
32
1.
2*.
3.
Installé conformément aux instructions
Installation – tous les modèles
• La mesure du débit d’air du WISE Measure requiert une
section droite en amont du produit, conformément aux
schémas d’installation.
• La notice d’utilisation, fournie à la livraison, est également téléchargeable sur www.swegon.fr.
4.
Installation – version circulaire
• L’installation dépend de la position.
Figure 3. Sections droites requises pour installation sur gaine
circulaire.
1-3: Nombre de Ø en amont du produit: 0 x Ø.
4: Nombre de Ø en amont du produit: 2 x Ø.
*
Trappe de nettoyage
1. WISE Measure
2. Attache FSR
3. Piège à sons
Figure 1. Requiert une section droite de 3 x Ø pour les pièges à
sons avec baffle ou corps central.
125
180
110
1. WISE Measure
2. Attache FSR
ø
283
Figure 4. Dimensions, WISE Measure circulaire.
Figure 2. Installation dans le circuit de gaines. Les gaines doivent être
fixées à la structure du bâtiment de chaque côté du WISE Measure.
20190924 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
3
WISE Measure
Modèle rectangulaire
Max. (10 m/s)
La dimension B de l’illustration et du tableau ci-dessous
figure dans le tableau « Modèle rectangulaire » à gauche.
Poids (kg)
Dim. LXH (mm)
Min. (1 m/s)
Tolérance Q* ±5%
avec un minimum de
±x l/s
Installation – version rectangulaire
Plage de débit
l/s
200 x 200
2,5
34
123
400
1440
4
Type d’interruption
300 x 200
3,0
50
180
600
2160
6
400 x 200
3,4
67
242
800
2880
8
500 x 200
3,9
84
303
1000
3600
10
600 x 200
4.3
100
360
1200
4320
12
700 x 200
4,8
117
422
1400
5040
14
800 x 200
5,3
133
479
1600
5760
16
1000 x 200
6,2
167
602
2000
7200
20
300 x 300
3,4
76
274
900
3240
9
m3 /h
l/s
m3 /h
400 x 300
3,8
102
368
1200
4320
12
500 x 300
4.3
127
458
1500
5400
15
600 x 300
4,8
152
548
1800
6480
18
700 x 300
5,1
178
641
2100
7560
21
800 x 300
5,7
203
731
2400
8640
24
1000 x 300
6,6
254
915
3000
10800
30
400 x 400
4,4
136
490
1600
5760
16
500 x 400
4,9
171
616
2000
7200
20
600 X 400
5,3
205
738
2400
8640
24
700 X 400
5,9
250
900
2800
10080
28
800 X 400
6,4
273
983
3200
11520
32
1000 X 400
7.3
341
1228
4000
14400
40
1200 x 400
8,3
409
1473
4800
17280
48
1400 x 400
9,2
478
1721
5600
20160
56
1600 x 400
10,2
546
1966
6400
23040
64
500 x 500
5,3
214
771
2500
9000
25
600 x 500
5,7
257
926
3000
10800
30
700 x 500
6,3
300
1080
3500
12600
35
800 x 500
6,7
343
1235
4000
14400
40
1000 x 500
7,7
429
1545
5000
18000
50
1200 x 500
8,7
514
1851
6000
21600
60
1400 x 500
9,7
600
2160
7000
25200
70
1600 x 500
10,7
686
2470
8000
28800
80
600 x 600
6,4
309
1113
3600
12960
36
700 x 600
7,0
361
1300
4200
15120
42
800 x 600
7.4
412
1484
4800
17280
48
1000 x 600
8,5
515
1854
6000
21600
60
1200 x 600
9,5
618
2225
7200
25920
72
1400 x 600
10,5
722
2600
8.400
30240
84
1600 x 600
11,6
825
2970
9600
34560
96
700 x 700
7.4
422
1520
4900
17640
49
800 x 700
7,9
482
1736
5600
20160
56
1000 x 700
8,9
603
2171
7000
25200
70
1200 x 700
9,9
723
2603
8.400
30240
84
1400 x 700
11,0
844
3039
9800
35280
98
1600 x 700
12,0
964
3471
11200
40320
112
*
Section droite en amont de WISE Measure dans les
gaines rectangulaires
E (m2 =5%)
E (m2 =10%)
Un coude à 90°
E=3xB
E=2xB
Raccord en T
E=3xB
E=2xB
E
H
E
H
Figure 5. Sections droites requises pour installation sur gaine
rectangulaire.
Section droite en amont/aval de WISE Measure –
piège à sons avec baffle
3
1
2
Figure 6. Section droite requise, WISE Measure rectangulaire et
piège à sons avec baffle. L’installation avec une section droite
concerne à la fois l’air soufflé et l’air extrait.
1 = WISE Measure rectangulaire.
2 = Connexion droite ≥3xB.
3 = Piège à sons avec baffle.
104
250
20
H
20
20
B
Figure 7. Dimensions, WISE Measure rectangulaire.
Installé conformément aux instructions
4
B
B
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20190924
20
WISE Measure
Connexions
LED – Explication
Non jumelé
1
2
3
Coloris
Type
Sous tension
Blanc
Permanent
Sélectionné dans
TuneWISE
Blanc
Clignotement rapide
Prêt à être ajouté au
système
Blanc
Clignotement lent
À ajouter au système
Blanc
Clignotement rapide
pendant 5 s
Coloris
Type
Fonctionnement
normal
Vert
Permanent
Redémarrage
Bleu
Permanent pendant
10 s
Démarrage
Bleu
Clignotant
Mise en service air
Orange
Permanent
Mise en service eau
Violet
Permanent
Équilibrage, air/eau
Orange/Violet
En alternance
Mode Urgence
Vert/rouge
En alternance
Mode maintenance
Bleu
Flash bref toutes les 5
secondes
Jumelé
Figure 8. WISE Measure
1. Carter
2. WISE CU (unité de régulation)
3. Tubes de mesure
Utilisation
Utiliser TuneWISE pour la mise en service. La mise en service doit être faite par des techniciens d’entretien qualifiés
et formés au système WISE.
LED, se reporter au tableau « LED - Explication »
Utiliser SuperWISE pour le paramétrage, la lecture
d’alarmes, etc. Se référer à la documentation du
SuperWISE II / SuperWISE II SC.
Tube de pression bleu
Tube de pression rouge
Dépannage
Le produit ne s’affiche pas dans le système:
• Vérifier que le produit est sous tension (par ex. diode)
• Vérifier que le produit est jumelé.
• Vérifier que le produit est sur le réseau radio adéquat.
6
7
8
9
10
11
STATUS
+
COM
POWER
1
24 V AC
2
3
4
Le produit affiche un débit d’air/pression incorrect
ou absent.
• Vérifier que le produit est installé en respectant la distance recommandée, voir « Installation ».
• Vérifier la présence de débit d’air/pression.
5
Sonde de température
• Vérifier que le produit est correctement orienté par
rapport au sens du débit. Le débit d’air doit suivre les
instructions figurant sur le produit.
• Vérifier que le tube de mesure est monté correctement,
c’est-à-dire en respectant la polarité (positif = rouge,
négatif = bleu).
Figure 9. WISE Measure, connexion.
• Vérifier que les tubes de mesure ne sont pas endommagés.
20190924 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
5
WISE Measure
Le produit n’affiche pas de température ou la valeur
est incorrecte
• Vérifier que la sonde de température ne pend pas en
dehors du produit.
• Vérifier que la sonde de température est connectée à
l’entrée adéquate.
Nettoyage
Nettoyer de préférence le produit en même temps que le
reste du système de ventilation.
Nettoyage des composants électriques
• Si nécessaire, utiliser un chiffon sec pour nettoyer les
composants.
• Ne jamais utiliser d’eau, de détergent ni de solvant. Ne
pas utiliser d’aspirateur.
Nettoyage extérieur
• Si nécessaire, utiliser de l’eau tiède et un chiffon bien
essoré.
• Ne jamais utiliser de détergent ni de solvant. Ne pas
utiliser d’aspirateur.
Nettoyage intérieur
• Lors du nettoyage du système de ventilation, le produit
doit être démonté si aucune trappe de nettoyage ne se
trouve à proximité.
• Ne pas introduire d’instrument de nettoyage ou autres
dans le produit.
• Si nécessaire, retirer la poussière et les autres particules
présentes dans le produit.
Service technique/entretien
• L’appareil ne nécessite aucune maintenance, à l’exception de tout nettoyage éventuellement nécessaire.
• Profiter d’un entretien, de l’inspection obligatoire de la
ventilation ou du nettoyage du système pour vérifier
l’état général du produit. Contrôler particulièrement les
éléments de suspension, les câbles et leur fixation.
• Il est interdit d’ouvrir les composants électriques ou de
les réparer.
• En cas de défaut du produit ou d’un de ses composants, s’adresser directement à Swegon.
• Les produits et composants défectueux doivent être
remplacés par des pièces de rechange d’origine de
marque Swegon.
Matériaux et traitement de surface
Toutes les pièces métalliques sont fabriquées en tôle
d’acier galvanisé (Z275).
Mise au rebut / Recyclage
La mise au rebut / recyclage doit s’effectuer conformément aux réglementations locales.
Garantie produit
La garantie ou le contrat de service seront sans effet/ne
seront pas prolongés si: (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si une réparation, ou modification est
approuvée par Swegon AB ; ou (2) le numéro de série sur
le produit a été effacé ou rendu illisible.
• Ne jamais utiliser de détergent ni de solvant. Ne pas
utiliser d’aspirateur.
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20190924
WISE Measure
Caractéristiques techniques
Remplacement du WISE CU
Puissance de sortie (ERP):
Bande de fréquence:
Sonde de température :
Sonde de pression:
50 mW
2,45 GHz, bande IMS
(2400-2483 MHz)
0 - 50°C ± 0,5°C
0 - 300 Pa
Classe IP:
IP20
Classe de corrosivité:
Figure 10. Démonter le couvercle de la console du moteur en le
retirant de l’encoche.
C3
Classe de fuites de gaines
conforme à la norme SS-EN 1751,
caisson:
C
Température ambiante
Fonctionnement:
Stockage:
Humidité relative:
Label CE:
0 – 50°C
-20 – +50°C
10 - 95%
(sans condensation)
2014/53/UE (RED)
2011/65/EU (RoHS)
Données électriques
Alimentation électrique:
Calibre de câble, connecteur:
Consommation électrique
maximale:
24V CA ±15% 50 - 60Hz
Alimentation: max. 2,5 mm2
3 VA
Figure 11. Retirer les flexibles et contacts du WISE CU. Retirer les
2 vis qui maintiennent le WISE CU en place (vis: PH1).
Figure 12.
1. Visser le WISE CU sur la console du moteur.
2. Connecter les flexibles et contacts du WISE CU, voir
“Connexion”.
3. Insérer le verrou dans l’encoche jusqu’à ce qu’il se “bloque en
place”.
4. Apposer les nouveaux codes QR fournis sur les codes existants.
20190924 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
7
WISE Measure
Déclaration de conformité
Swegon AB certifie par les présentes que
WISE Measure, équipé d’une radio intégrée, est conforme
aux exigences et règlements en vigueur tels que spécifiés dans les directives suivantes: 2014/53/EU (RED) et
2011/65/EU (RoHS2):
Les normes suivantes ont été respectées:
EN 60730-1:2011
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue
- Partie 1: Règles générales
IEC 60529:1992+A2:2013
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
EN 61000-6-2:2007
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Règles générales. Immunité pour les environnements industriels
EN 61000-6-3:2007
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Règles générales. Norme sur l’émission pour
les environnements résidentiels, commerciaux
et de l’industrie légère
EN 300328 V1.9.2, V1.9.1,
V1.8.1
Compatibilité électromagnétique et aspects
du spectre radio (ERM) – Systèmes de
transmission à large bande – Équipements
de transmission de données fonctionnant
dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des
techniques de modulation à large bande
Responsable de la présente déclaration:
Nom: Ingvar Hagström, Manager usine Tomelilla
Adresse: Industrigatan 5, 273 21 Tomelilla, Suède
Date: 170131
La présente déclaration n’est valable que si le produit a été
installé conformément aux instructions de ce document et
s’il n’a fait l’objet d’aucun changement.
Références
www.swegon.com
Déclaration matériaux de construction
WISE Measure – fiche produit
WISE – Guide système
SuperWISE II / SuperWISE II SC – Mode d’emploi
WISE – Guide de planification de projet VS & Refroidissement, électricité, régulation et ventilation
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20190924
">