Swegon 809535 Boîtier de commande pour pompe régulée par pression Mode d'emploi

FR.809535.210622
Instructions d’installation du boîtier de commande pour
pompe régulée par pression, référence 809535-81/82/83,
échangeurs de chaleur à batterie, GOLD
1. Généralités
Le boîtier de commande pour les échangeurs de chaleur
à batterie consiste en un module IQLOGIC+ monté dans
un boîtier métallique.
Le boîtier métallique possède des presse-étoupe
fermés par un bouchon vissé, permettant l’entrée des
câbles.
4. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
809535-81
GOLD SD 04-30:
3x400 VAC, +N +PE, 6 A
809535-82
GOLD SD 35-80:
3x400 VAC, +N +PE, 10 A
809535-83
GOLD SD/CX 100/120:
3x400 VAC, +N +PE, 16 A
2. Domaine d’application
Le boîtier est conçu pour la régulation du kit de raccordement eau glycolée
Variante 2
3. Installation
Le boîtier de commande se fixe sur un mur, la CTA ou tout
autre endroit adéquat. Utiliser quatre vis pour l’installation
(non fournies).
Installer une sonde de température type à insertion sur la
tuyauterie d’arrivée d’eau de la batterie de récupération
sur l’air extrait.
Variante 1
809535-81
GOLD SD 04-80:
3x400 VAC, +N +PE, 10 A
809535-83
GOLD SD/CX 100/120:
3x400 VAC, +N +PE, 16 A
Agréé CE selon
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3
Classe de protection
IP 65
Temp. ambiante
-20° C – +40° C
à une humidité relative de 10 – 95%
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Poids
8 kg
Dimensions (Largeur x
Hauteur x Profondeur)
300 x 400 x 120 mm
Fusible F1, tension d’alimentation
Variante 1
809535-81
GOLD SD 04-30:
3 pôles, 6A, C-karaktäristik
809535-82
GOLD SD 35-80:
3 pôles, 10A, caractéristique C
809535-83
GOLD SD/CX 100/120:
3 pôles, 16A, caractéristique C
Variante 2
809535-81
GOLD SD 04-80:
3 pôles, 10A, caractéristique C
809535-83
GOLD SD/CX 100/120:
3 pôles, 16A, caractéristique C
Fusible F2, tension de
régulation
Connecteur 2 broches, 0,25
A, caractéristique C
Transformateur
230 VAC/24 VAC
www.swegon.com
1
FR.809535.210622
5. Connexions
5.1 Servomoteur de vanne et sonde de température
Variante 1
Positionner le sélecteur
de fonction sur C.
Boîtier de commande
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
9 10 11 12
- S - S
+
L1
IQlogic+
F012
7 89 A
L2
Entrée d’alimentation
électrique,
3 x 400 V + N + PE
COM POWER
B CDE
P1
34 5 6
C NO
13 14
Heat/Cool
C NO
15 16
Variante 2
Com 1
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
L3
N
PE
N
L1
L2
L3
PE
Entrée d’alimentation électrique,
3 x 400 V + N + PE
G0 G Y U
Servomoteur de
vanne
24 V AC/
0 - 10 V DC
Sonde de
température
(sonde type à
insertion)
Jaune/Vert
Gris
Noir
2*
1*
Les marques HUBA et Grundfos ont des câbles de couleurs différentes. Chez Siemens, chaque câble est numéroté de 1 à 3.
Les marques HUBA et Siemens sont alimentées en 24 V AC via le
terminal à côté du boîtier de commande, tandis que chez Grundfos,
il s’agit de 24 V DC arrivant par l’adaptateur de câble branché sur le
boîtier de commande.
Siemens
1 = Brun
2 = Vert
3 = Blanc
1=1
2=2
3=3
Gris clair/
blanc*
Sonde de
Manomètre
pression
seulement
différentielle.
GOLD v
Marques
ersion E
HUBA et
(Pressostat)
Siemens. Cavalier bornes
116 - 117 GOLD
version F.
* Il existe trois variantes de câbles. Chaque variante dépend de la
marque de la sonde de pression.
HUBA
115
Blanc
Brun
3*
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 113 114 115 116 117 118
REMARQUE: Avant de réaliser les connexions, vérifier attentivement la marque de la sonde de pression!
119
Noir*
Brun*
Bleu*
Sonde de pression différentielle.
Marque Grundfos.
Servomoteur de vanne
Connecter la tension d’alimentation sur les bornes 101
(G0) et 102 (G).
Connecter le fil de signal de retour 0-10 V DC (Y) sur la
borne 103.
Connecter l’indicateur de position, 0-10 V DC (U), à la
borne 104.
Sonde de température (type à insertion)
Connecter aux bornes 105 (brun) et 106 (blanc).
Sonde de pression différentielle
HUBA/Siemens: Connecté sur les bornes 113 (blanc/3*),
114 (brun/1*) et 115 (vert/2*).
Grundfos: Connecté à la borne 115 (gris clair/blanc), 119
(noir) ainsi qu’à la borne 1 (bleu) de l’adaptateur de câble
et la borne 2 (brun).
Pressostat (seulement GOLD version E)
Connecter aux bornes 116 (noir), 117 (gris) et 118 (jaune/
vert). Cavalier bornes 116 - 117 sur GOLD version F.
Alimentation électrique
3 x 400 V AC +N +PE
2
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
FR.809535.210622
5.2 Pompe de circulation
Pompe de circulation Grundfos CRE (standard Swegon) avec régulation externe 0 – 10 V.
3 x 400 VAC
Bornes du boîtier de commande des échangeurs de chaleur à batterie à eau glycolée.
PE PE N T1 T2 T3 109110
111 112
REMARQUE : Le cavalier doit être retiré.
Alarme*
L1 L2 L3
NC C1 NO
0 - 10 V
B Y A 6 5
2 4 10
Bornes de la pompe de circulation
* Les alarmes peuvent être désactivées ou réglées sur fonction contacteur au
niveau de la télécommande de la centrale de GOLD. Par défaut, l’alarme est
réglée sur fonction contacteur.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
www.swegon.com
3
FR.809535.210622
5.3 Communication, adaptateurs de câble
Boîtier de commande associé à la GOLD CX 100/120
Connecter le câble RJ12 à l’adaptateur de câble et au bus
en option marqué COM6 - 11 sur la carte électronique de
la centrale GOLD.
Boîtier de commande associé à la GOLD SD
Les illustrations montrent des compartiments électriques
pour unités GOLD SD taille 20. Le principe est toutefois
identique pour toutes les tailles.
Pour connecter les câbles d’une borne à l’autre, toujours
utiliser des adaptateurs (voir figure ci-dessous).
Le câble reliant les unités n’est pas compris dans la livraison.
Utiliser de préférence des paires torsadées. Utiliser un
câble pour le 24 V et l’autre pour le bus de communication.
1
1
Longueur max. admissible de
2
câble: 100 mètres
2
3
4
3
Borne n° 1 =
Borne n° 2 =
Borne n° 3 =
Borne n° 4 =
-24 VDC
+24 VDC
EIA-485 B BUS
EIA 485 A BUS
Unités GOLD SD avec module
de commande (air soufflé)
4
Boîtier de commande, échangeurs de chaleur à batterie
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S - S
IQlogic+
Adaptateur de câble
COM POWER
P1
34 5 6
C NO
13 14
F012
7 89 A
B CDE
Heat/Cool
C NO
15 16
Com 1
Unités GOLD SD sans module de
commande (air extrait)
Com 2
+
- +
17 18 19 20
Adaptateur de câble
G G0
21 22
Adaptateur de
câble
A
B
Câble de communication A à paire torsadée
min. 4x0,5 mm2 (Longueur totale maximale
des câbles de communication A + B = 100
mètres. Non fourni avec l'équipement.)
Câble de communication B à paire torsadée
min. 4x0,5 mm2 (Longueur totale maximale
des câbles de communication A + B = 100
mètres. Non fourni avec l'équipement.)
Si cela simplifie l’installation, le câble de communication B peut
être connecté à l’adaptateur de câble du compartiment électrique
avec module de commande de la centrale de traitement d’air.
4
www.swegon.com
Sous réserve de modifications sans avis préalable.