Swegon TBLK Dual coil section Mode d'emploi

FR.TBLK4252.050101
INSTALLATION ÉLÉMENT COMBINÉ TBLK
GOLD tailles 42–52
1. GÉNÉRALITÉS
TBLK est un élément combiné de batterie de chauffage et
de refroidissement avec témoin.
Fonctions :
Chauffage : La batterie d’eau chaude TBLA est un
échangeur constitué de tubes en cuivre avec des ailettes
d’aluminium profilées. Les tuyaux collecteurs et raccordements d’eau sont en cuivre. Les raccordements sont en
laiton avec un filetage extérieur.
La batterie d’eau chaude existe en deux versions de puissance 1 et 2. La version de puissance 1 donnant moins de
puissance que la 2.
La batterie est équipée de bouchons spéciaux de purge et
de vidange. Il y a une prise séparée pour le capteur antigel.
Refroidissement (eau froide ou agent frigorifique
vaporisant) :
Eau froide : La batterie de refroidissement est en tubes
de cuivre et ailettes profilées en aluminium. Les tuyaux
collecteurs et raccordements d’eau sont en cuivre avec un
filetage extérieur en laiton.
La batterie est équipée de bouchons spéciaux de purge et
de vidange.
La batterie de refroidissement peut être munie d’un séparateur de gouttelettes pour éviter le passage de l’eau
de condensation qui peut avoir lieu lors de vitesses d’air
supérieures à 2,8 m/s. La perte de charge du séparateur
de gouttelettes est faible.
TBKA possède un bac à condensats incliné en inox pour
la collecte de l’eau de condensation. Le raccordement de
drainage se trouve côté inspection.
Agent frigorifique vaporisant : La batterie de refroidissement est en tubes de cuivre et ailettes profilées en
aluminium. Les tuyaux collecteurs et raccordements d’eau
sont en cuivre. Les raccordements sont destinés à des
joints brasés.
La batterie de refroidissement peut être munie d’un séparateur de gouttelettes pour éviter le passage de l’eau
de condensation qui peut avoir lieu lors de vitesses d’air
supérieures à 2,8 m/s. La perte de charge du séparateur
de gouttelettes est faible.
TBKC possède un bac à condenstas inclinée en inox pour
la collecte de l’eau de condensation. Le raccordement de
drainage se trouve côté inspection.
Inspection : L’élément combiné est équipé d’un panneau
d’inspection situé entre la batterie de chauffage et la batterie de refroidissement vu dans le sens de circulation de
l’air
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Batterie de refroidissement avec séparateur de gouttelettes
www.swegon.se
1
FR.TBLK4252.050101
2. INSTALLATION
Élément combiné TBLK
Le raccordement doit s’effectuer comme suit :
L’élément combiné est monté dans un carénage avec
cadre de raccordement pour fixation directe sur l’unité
d’un coté et pour fixation au réseau de gaine de l’autre.
Prévoir l’espace nécessaire à l’inspecter et au
remplacement éventuel.
TBLK doit être installé avec le flux d’air horizontal.
La sonde d’air de pulsion de l’unité GOLD doit être
montée à 1,5 m au moins derrière la batterie pour éviter
des mesures incorrectes dues aux couches de températures. La sonde doit être montée selon fig. 3 avec la pointe
de mesure dans la zone indiquée.
Chauffage
Pour un rendement optimal de la batterie, raccorder toujours le circuit d’eau pour fonctionnement à contre-courant, voir figure 2.
L’eau entrante doit être raccordée sur le branchement
supérieur ou inférieur selon le sens de circulation de l’air,
voir figure 2.
Le montage de la sonde de sécurité antigel doit toujours
être le plus près possible du raccordement de retour d’eau.
Montage de capteur antigel:
Le capteur antigel est monté sur la batterie, dans le raccordement prévu pour capteur à plonger, voir fig. 2.
Le remplissage de liquide doit toujours s’effectuer dans le
raccordement inférieur. Il faut purger le système avant la
mise en service.
Il convient d’isoler les raccordement d’eau et conduites
selon la réglementation et normes en vigueur. Utilisez
un produit approprié pour rendre étanche le filetage de
raccordement de la batterie. Lorsque les raccords d’eau
sont serrés, il convient de compenser à l’intérieur de
la batterie pour éviter de déformer les tuyaux de la
batterie.
La vanne, le dispositif de réglage et le capteur à plonger
sont livrés à part avec la batterie. Le dispositif de réglage
est complet avec le câble de raccordement à brancher sur
le boîtier de commande de l’unité GOLD. La vanne ne doit
pas être montée avec le dispositif de réglage en dessous.
Le dispositif de réglage AME 02 est équipé d’un contrôle
automatique d’extrémité. C’est pourquoi il faut monter
le dispositif de réglage sur la vanne avant d’effectuer
le raccordement électrique à l’unité GOLD. Le contrôle
automatique d’extrémité peut être réarmé si nécessaire.
5 dipswitches sont montés sous le couvercle du dispositif
de réglage. Réglez le dipswitch n° 4 en position MARCHE,
puis en position ARRÊT.
La température de la conduite avant doit être comprise
entre 55 et 70°C.
La chute de pression de la vanne charge le côté primaire.
Pour que la vanne ait une plage de service appropriée, il
convient de calculer la pression disponible à environ 15
kPa.
2
www.swegon.se
Fig 1
Sonde
Zone dans laquelle la sonde doit être placée à la verticale
Fig 2
1) Raccordement de
1)
capteur antigel
1)
Vanne à 2(3) voies
Fig 3
Robinet d’arrêt
Vanne de
réglage
Clapet de
retenue
Pompe secondaire
Eau de
chauffage
Robinet d’arrêt
Capteur antigel
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLK4252.050101
Pour assurer la fonction de sécurité antigel dans la batterie
il faut une circulation constante dans la batterie lorsque
les températures extérieures sont basses. C’est pourquoi il
convient d’installer une pompe secondaire et un clapet de
retenue selon fig. 2. Un kit pompe avec pompe, clapet de
retenue et vanne de réglage est disponible comme accessoire.
Raccordement
AME02
Boîtier de connexion
Rouge
Orange
Gris
Marron
Noir
Vert
Bleu
Résistance
2,2 kΩ
Blanc
Gris
Jaune
Câble de commande, 5 m
Rouge
Marron
Vers le dispositif
de réglage de
vanne
Blanc
Capteur antigel,
câble 3 m
SQS65
Bleu
Blanc
Rouge
Blanc
Vert
Gris
Jaune
Marron
Marron
Orange
Résistance
2,2 kΩ
Capteur antigel,
câble 3 m
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
3
FR.TBLK4252.050101
Raccordements, vanne VZ3
Raccordements, vanne VXG44
a
R15 (1/2”)
filetage extérieur
a
R15 (1/2”)
filetage extérieur
a
R15 (1/2”)
filetage ext. À boucher en cas
de fonction à 2 voies. (Bouchon
non fourni.)
Dimensionnement
A boucher en cas de
fonction à 2 voies.
Vanne
a filetage ext.
VXG44.15-4
VXG44.20-6,3
VXG44.25-10
VXG44.32-16
VXG44.40-25
DN 15 (1/2”)
DN 20 (3/4”)
DN 25 (1”)
DN 32 (11/4”)
DN 40 (11/2”)
4
5
6
3
2
0,4
0,5
0,6
0,8
1
16,8
14
11,2
30
8,4
20
5,8
2,8
2,2
2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
1,7
1,4
1,1
0,85
0,6
0,3
0,2
0,175
0,15
0,11
0,08
V100 [l/s]
3
∆pvmax
s
- kv
DN 25
40
6
-1
32
0
-1
25
,3
-6
20
-4
5
1
,5
-2
15
1,6
15
-1
15
,63
-0
15
0,4
15
,25
-0
15
6
5
4
0,06
400
500
600
300
200
80
100
40
50
60
30
20
0,006
8
10
0,0085
0,02
4
5
6
0,03
3
0,017
0,014
0,011
2
0,03
0,02
0,06
0,05
0,04
1
0,1
0,08
4464D01
0,3
0,2
0,08
0,1
0,04
0,05
0,06
60
50
40
10
8
V100 [m³/h]
0,03
0,02
0,01
∆pv100 [bar]
Afin que la vanne soit bien réglable (autorité de vanne),
50 % de la perte de charge disponible doit se trouver audessus de la vanne. Cela donne une autorité de vanne de
0,5. L’autorité idéale est de 0,5 avec une plage appropriée
entre 0,4 et 0,7.
VXG44.15-4 a une valeur kvs de 4,0. En cas de chute de
pression de 15 kPa, cela donne un débit maxi de 0,45 l/s.
VXG44.20-6,3 a une valeur kvs de 6,3. En cas de chute de
pression de 15 kPa, cela donne un débit maxi de 0,7 l/s.
4
www.swegon.se
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLK4252.050101
Refroidissement,
Eau froide
La batterie doit être purgée d’air avant le démarrage, une
soupape de décharge doit donc être montée sur le robinet
de purge.
La partie de froid doit être montée avec les tubes du circuit
à l’horizontale pour pouvoir purger et vidanger.
Refroidissement,
Agent frigorifique vaporisant
TBKC doit être installé avec le flux d’air horizontal. La batterie doit également être montée avec les tubes du circuit
à l’horizontale.
Vérifiez que le poids de la tuyauterie et sa force
d’expansion ne surcharge pas les raccordements.
Montage du raccordement d’agent réfrigérant (eau)
La TBKA doit être montée selon les flèches de sens de
circulation de l’air côté inspection. Le raccordement fluide
s’effectue pour une circulation à contresens selon les
flèches sur la tuyauterie de raccordement. Une circulation
en suivant le courant est à éviter car il aurait une réduction
de puissance importante.
Il convient d’utiliser de l’antigel dans l’eau pour empêcher
les risques de dommages due au gel. S’il n’est pas possible
d’utiliser de l’antigel, il faut prévoir d’autres mesures de
protection.
Veillez à ce que la tuyauterie de raccordement n’empêche
pas l’inspection des autres parties de l’unité.
Raccordement des tuyauteries
Vérifiez que le poids de la tuyauterie et/ou sa force
d’expansion ne surcharge pas les raccordements.
Utilisez un produit approprié pour rendre étanche le filetage de raccordement de la batterie.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
5
FR.TBLK4252.050101
Dimensions
TBLK avec batterie de refroidissement, eau
�
�
�
�
�
�
Raccord. n°
8 int.
��
Raccord. n° R 8
Raccord. n°
R ext.
�
�
�
Raccord.
n° S ext.
�
�
���
Raccord. n° 25 ext.
Dimensions de raccordement à la gaine :
TBLK-160-080 1600 x 800 mm
TBLK-180-100 1800 x 1000 mm
TBLK
B
H
Batterie de chauffage, version de puissance 1,
batterie de refroidissement, eau, 3 rangées de tubes
L
P
160-080
180-100
Q
R
S
2311 1141 1300 420 441 25
2630 1315 1300 508 526 25
V
X
Y
50 300 50
65 300 50
T
75
75
61 274
61 274
Z
Batterie de chauffage, version de puissance 1, batterie de refroidissement,
eau, 4 rangées de tubes
Poids*Std Poids*EI30
306
427
P
311
442
Q
R
S
420 441 25
508 526 25
V
X
Y
65 300 50
65 300 50
T
75
75
91 259
91 259
Z
Poids*Std Poids*EI30
322
446
327
461
Batterie de chauffage, version de puissance 1, batterie de refroidissement, Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de refroidissement,
eau, 5 rangées de tubes
eau, 3 rangées de tubes
P
Q
R
420 441 25
508 526 25
S
T
V
65 300 50
65 300 50
X
Y
Z
75 121 244
75 121 244
Poids*Std Poids*EI30
337
466
342
481
P
Q
R
420 441 32
508 526 32
S
T
V
X
Y
Z
50 300 60
65 300 60
75
75
61 274
61 274
Poids*Std Poids*EI30
321
448
326
463
Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de refroidissement, Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de refroidissement,
eau, 4 rangées de tubes
eau, 5 rangées de tubes
P
Q
R
420 441 32
508 526 32
V
X
Y
65 300 60
65 300 60
S
T
75
75
91 259
91 259
Z
Poids*Std Poids*EI30
337
467
342
482
P
Q
R
420 441 32
508 526 32
S
T
V
65 300 60
65 300 60
X
Y
Z
70 121 244
70 121 244
Poids*Std Poids*EI30
352
487
357
502
*) Poids, eau exclue.
6
www.swegon.se
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
FR.TBLK4252.050101
Dimensions
TBLK avec batterie de refroidissement, agent frigorifique vaporisant
�
�
�
�
Raccord.
n° 8 int
��
Raccord.
n° R ext.
�
�
�
Raccord. n° 25 ext.
���
Dimensions de raccordement à la gaine :
TBLK-160-080 1600 x 800 mm
TBLK-180-100 1800 x 1000 mm
TBLK
B
H
L
Batterie de chauffage, version de puissance 1, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 3 rangées de tubes
P
160-080
180-100
R
T
V
X
2311 1141 1300 420 25 300 50
2630 1315 1300 508 25 300 50
75
75
Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 3 rangées
V
X
420 32 300 60
508 32 300 60
P
R
T
70
70
Poids*Std Poids*EI30
317
440
322
455
Poids*Std Poids*EI30
302
419
307
434
Batterie de chauffage, version de puissance 1, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 4 rangées de tubes
P
R
T
V
X
420 25 300 50
508 25 300 50
75
75
Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 4 rangées
V
X
420 32 300 60
508 32 300 60
P
R
T
70
70
Poids*Std Poids*EI30
331
459
336
474
Poids*Std Poids*EI30
316
438
321
453
Batterie de chauffage, version de puissance 1, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 5 rangées
P
R
T
V
X
420 25 300 50
508 25 300 50
75
75
Poids*Std Poids*EI30
330
458
335
473
Batterie de chauffage, version de puissance 2, batterie de
refroidissement, agent frigorifique vaporisant, 5 rangées
V
X
420 32 300 60
508 32 300 60
P
R
T
70
70
Poids*Std Poids*EI30
345
479
350
494
*) Poids, eau exclue.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
www.swegon.se
7