PeakTech P 5175 Sound Level Meter, 40...130 dBA Manuel du propriétaire

PeakTech® 5175
Instructions d'utilisation
Sonomètre numérique
0
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Cet appareil est conforme aux réglementations européennes
2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS) .
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Les
consignes de sécurité suivantes doivent être respectées pour
l'utilisation de l'appareil. Les dommages causés par le non-respect de
ces instructions sont exclus de toute réclamation de quelque nature
que ce soit :












Il est essentiel de respecter les avertissements figurant sur
l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil
à
des
températures
extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité
extrême ou à l'humidité.
Évitez les fortes
vibrations
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Tenir les pistolets à souder chauds
éloignés de la
proximité immédiate de l'appareil.
Avant de commencer à mesurer, l'appareil doit être
stabilisé à la température ambiante (important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
Remplacez la batterie dès que le symbole de la batterie
"BAT" s'allume. Une tension insuffisante de la batterie peut
entraîner des résultats de mesure inexacts.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant
une longue période, retirez la batterie de son compartiment.
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide
et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
corrosifs.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
Évitez
toute proximité avec des substances explosives
et inflammables.
ne pas
apporter de modifications techniques à l'appareil
1


L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens de service qualifiés.
Les instruments de mesure ne sont pas à mettre entre
les mains des enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
Introduction
Ce sonomètre compact est conçu pour mesurer les sources sonores en
décibels par pondération A (dBA), qui est calquée sur l'audition
humaine.
2. caractéristiques techniques
►
►
►
►
►
►
►
►
Écran LCD de 10 mm à 3 chiffres et demi (max. 1999)
Séquence de mesure rapide (rapide) et lente (lente)
Niveau sonore en dBA
Affichage de la valeur maximale
Affichage de la valeur minimale
Fonction d'alarme sonore et visuelle en cas de dépassement
d'un niveau sonore défini par l'utilisateur en dB
Conception robuste et maniable du boîtier
Convient à IEC651 Type 2 & ANSI S1.4 Type
2
3. données techniques
Afficher
Affichage LCD à 5 chiffres avec
rétro-éclairage
Plage de mesure
40 dB à 130 dBA
Évaluation
dBA
Gamme de fréquences
31,5 Hz ... 8,5 kHz
Linéarité
50 dB
Séquence de mesure
Rapide (125 ms)
Lent (1 s)
Précision
+/- 1,5 dB
½ pouce Microphone à condensateur à
électret
10 sec. (à chaque fois qu'il est
allumé)
Le symbole de la batterie "
"
s'affiche à l'écran lorsque la
tension de la batterie est
insuffisante.
Microphone
Auto-calibration
Indicateur d'état de la batterie
Arrêt automatique
Arrêt / Après 10 minutes
Alimentation électrique
Pile 9V, 6F22 ou type
équivalent
Température de fonctionnement
0°C ~ 40°C ; 10 ... 80% RH
Température de stockage
-10°C ~ 60°C ; 10 ... 70% RH
Dimensions (LxHxP)
55 x 150 x 35mm
Poids :
160g
3
4. les commandes et les connexions de l'appareil
1
2
4
3
7
8
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pare-brise / Microphone
Interrupteur marche/arrêt
Commutateur Fast/Slow
Interrupteur à bascule MAX/MIN
LED pour la fonction d'alarme
Affichage de la valeur mesurée
Compartiment de la batterie (arrière)
Filet pour trépied (arrière)
4
4.1 Symboles d'affichage
FAST
SLOW
SUR
MAX
MIN
dBA
Le symbole indique le niveau de charge de la batterie.
Une pile vide doit être remplacée dès que possible et
influence le résultat de la mesure.
Séquence de mesure rapide
Séquence de mesure lente
Affichage du dépassement
Display ne se renouvelle qu'avec une nouvelle valeur
maximale
L'affichage se renouvelle uniquement avec une nouvelle
valeur minimale.
Arrêt automatique désactivé
Unité de mesure - décibel en pondération A
5. fonctionnement
1.
Appuyez une fois sur le bouton "ON" pour mettre l'appareil en
marche.
2.
Sélectionnez les options de mesure à l'aide des boutons de
sélection situés sur le côté de l'appareil.
Les quatre fonctions possibles sont les suivantes :
Fonction
Rapidement
Lent
Max
Min
Description
Pondération temporelle rapide avec 125 ms, qui
indique également les pics sonores à court terme.
Pondération temporelle lente avec 1 seconde, qui
montre une valeur moyenne du niveau sonore sur
la seconde. Adapté aux valeurs mesurées
fluctuantes
Fonction de valeur maximale
Fonction de valeur minimale
5
6. mode de mesure
Général :
1.
Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton ON (2).
2.
Appuyez sur la touche "FAST/SLOW" (3) pour passer à l'échelle
de temps souhaitée.
3.
Appuyez sur le bouton "MAX/MIN" (4) pour passer en mode valeur
maximale. L'affichage des mesures ne se renouvelle désormais
que lorsque la valeur de mesure actuelle dépasse la valeur de
mesure précédente la plus élevée.
4.
Appuyez à nouveau sur le bouton "MAX/MIN" (4) pour passer en
mode de valeur minimale. L'affichage des mesures ne se
renouvelle désormais que si la valeur de mesure actuelle est
inférieure à la plus petite valeur de mesure précédente.
5.
Appuyez à nouveau sur le bouton (4) pour revenir au mode de
mesure normal.
Arrêt automatique
Lorsque l'appareil n'est plus utilisé, il s'éteint automatiquement après 10
minutes.
Pour les mesures continues, l'arrêt automatique peut être désactivé :
1.
Si nécessaire, éteignez l'appareil à l'aide du bouton ON (2).
2.
Remettez l'appareil en marche à l'aide du bouton ON (2), en
maintenant le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes.
3.
Le
symbole apparaît à l'écran pendant une seconde.
4.
Relâchez le bouton ON (2) et éteignez à nouveau l'appareil.
5.
Lors de la prochaine mise en marche de l'appareil, l'arrêt
automatique est désactivé et le
symbole s'affiche à l'écran.
6
7. Fonction d'alarme
1.) Appuyez sur le bouton "
" pour allumer l'appareil.
Appuyez 3 fois sur la touche "MAX / MIN".
OVER" apparaît sur l'écran LCD.
L'unité est maintenant en mode d'alarme MAX (Fig. 4).
Si le niveau sonore est détecté au-dessus de la valeur réglée,
l'appareil émet un signal acoustique et visuel (la LED clignote) en
fonction du réglage.

"01" Mode d'alarme : signal acoustique et visuel

"02" Mode alarme : signal visuel uniquement (LED clignotante)
L'alarme s'arrête au bout de 15 secondes. Si l'unité détecte un
niveau sonore supérieur à la valeur définie après 5 secondes de
"pause d'alarme", l'unité passe à nouveau en mode alarme.

Si l'appareil est en mode alarme, il ne s'éteint pas
automatiquement. Appuyez sur la touche "MAX / MIN" pour
désactiver le mode alarme. Voir Fig. 5
2.) Définissez la valeur dB de l'alarme et sélectionnez le mode d'alarme :
Appuyez sur le bouton " " pour allumer l'appareil.
Appuyez 2 fois sur la touche "MAX/MIN", puis maintenez la touche
MAX/MIN enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche une valeur stable.
Appuyez sur le bouton "FAST/SLOW" pour régler la valeur d'alarme (40130dB) pour augmenter les valeurs d'alarme de 0,1dB. Une pression
continue augmente la valeur par pas de 1dB.
7
3) Sélection du mode d'alarme
Pour sélectionner le mode alarme, appuyez deux fois sur la touche
"MAX/MIN", puis maintenez la touche MAX/MIN enfoncée jusqu'à ce que
l'écran affiche une valeur stable. Appuyez ensuite sur le bouton
"FAST/SLOW" pour sélectionner le mode d'alarme.

"01" Mode d'alarme : signal acoustique et visuel

"02" Mode alarme : signal visuel uniquement (LED clignotante)
Appuyez sur le bouton "MAX/MIN" et quittez ce mode, voir Fig. 8.
8. remplacement de la batterie
Lorsque le
symbole s'allume, la batterie doit être remplacée.
Ouvrez l'appareil à l'arrière, retirez la pile usagée et insérez une
nouvelle pile du même type. Les piles usagées sont des déchets
dangereux et doivent être placées dans les conteneurs de collecte
prévus à cet effet.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
Un conseil :
1. Gardez l'appareil au sec.
2. Gardez les sondes propres.
3. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
4.
Si le symbole "
" apparaît, la batterie est vide et doit être
remplacée dès que possible. Lorsque vous insérez une pile,
assurez-vous que la polarité de la pile est correcte. Si vous n'avez
pas besoin de l'appareil pendant une période prolongée, retirez la
batterie de l'appa
8
8.1 Notes sur la loi sur les piles
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par
exemple pour le fonctionnement des télécommandes. Des piles ou
des batteries rechargeables peuvent également être installées de
façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre
de la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes
tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal
ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
9
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et
de reproduction intégrale ou partielle. Les reproductions de toute nature
(photocopie, microfilm ou tout autre procédé) ne sont autorisées
qu'avec l'accord écrit de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du
progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux
spécifications indiquées dans notre documentation et sont fournis
étalonnés en usine.
Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un an.
PeakTech® 01/2021/MP/HR
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
10