PeakTech P 5605 Thermal Imaging Camera, 60 x 60 px. Manuel du propriétaire

PeakTech 5605
Instructions d'utilisation
1
Caméra d'imagerie thermique
1. instructions de sécurité
Ce site Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE
2014/30/EU (compatibilité électromagnétique) et pour la conformité
CE (marque CE) 2014/32/EU.
Les dommages causés par le non-respect des instructions suivantes
sont exclus de toute réclamation de quelque nature que ce soit.








N'exposez pas l'appareil à des
températures
extrêmes, aux rayons directs du soleil, à une humidité
extrême ou à l'humidité.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Évitez les fortes
vibrations de l'appareil.
Tenir les pistolets à souder chauds
éloignés de la
proximité immédiate de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'unité doit être
stabilisée à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
L'ouverture de l'
appareil et les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des
techniciens de service qualifiés.
Les instruments de mesure ne doivent pas être laissés
entre les mains d'enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
2
2. introduction
Cette caméra thermique infrarouge à faible coût est adaptée au
dépannage des équipements et systèmes électriques et
mécaniques. La taille pratique et l'utilisation intuitive, combinées aux
possibilités techniques d'une caméra thermique, permettent à
l'utilisateur dans le domaine du service et du développement
d'identifier rapidement et précisément tout problème thermique
potentiel.
Grâce à l'appareil photo intégré, les images thermiques peuvent être
enregistrées avec l'heure et la date sur une carte SD et ainsi être
facilement documentées.
En outre, cet appareil dispose de cinq palettes de couleurs
différentes pour l'imagerie thermique, ainsi que de cinq modes de
superposition de la photo à l'imagerie thermique et d'un menu de
navigation graphique.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Technologie moderne de caméra thermique IR
Écran couleur LCD 2,4" et navigation par menu graphique
Résolution de l'image thermique de 60 x 60 pixels
Enregistrement de photos avec l'appareil photo numérique
intégré
Images avec facteur d'émission et valeurs mesurées
Superposition en cinq étapes de la photo à l'image thermique
Cinq palettes de couleurs (niveaux de gris, fer, arc-en-ciel, etc.)
Affichage du réticule, du point froid et du point chaud
Affichage des valeurs minimales et maximales
Les photos peuvent être stockées sur une carte micro SD
Enregistrements avec documentation de l'heure et de la date
Accessoires : 4 piles AA (UM-3) de 1,5 V, étui de transport,
carte micro SD et manuel d'instructions.
3
3. les éléments de fonctionnement
1
6
7
2
8
3
5
9
4
10
1
2
3
4
5
Emplacement pour carte
Micro SD
Écran LCD TFT
Allumez l'appareil /
Touche menu
Compartiment de la
batterie
Bouton SELECT /
ENTER
4
6
Capteur infrarouge
7
Appareil photo
8
LED
9
Bouton de capture
d'image
10
Fil pour trépied
3.1 Description de l'unité
Appuyez sur le bouton "
s'allume.
" pendant 2 secondes et l'appareil
Appuyez sur "
" pour entrer dans le mode de réglage des
fonctions de base. 9 options sont affichées à l'écran.
Appuyez sur la touche "▲" ou "▼" pour faire défiler le menu. La
bordure jaune indique quelle fonction est actuellement sélectionnée.
Appuyez sur "
" pour sélectionner l'option choisie et utilisez les
boutons "▲" ou "▼" pour modifier la valeur. Après avoir modifié la
valeur, confirmez la nouvelle valeur avec le bouton " "
appuyez sur le bouton " " pour quitter
5
le mode menu.
et
3.2 Menu principal
Appuyez sur le bouton "
" et maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour allumer l'appareil.
Après la mise sous tension, le menu principal apparaît avec 10 sousmenus différents. En appuyant sur les touches ▲ et ▼, vous pouvez
sélectionner un élément de menu, qui s'affiche avec un cadre jaune
lorsqu'il est sélectionné. Pour ouvrir le menu sélectionné, confirmez
la sélection avec la touche " ".
Symbole
Description
Réglage de l'heure
Photos sauvegardées
Réglage de la luminosité du
rétro-éclairage
Régler l'unité de température
(°C / °F)
Température du fond
réfléchissant
Capacité de stockage de la
carte SD
Réglage de la palette de
couleurs
Facteur d'émission - réglage
Marquage de la température de
la source
Réglage de la compensation de
température
6
4. mode de mesure
La température mesurée au centre de l'écran est indiquée dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Le réglage du coefficient de
rayonnement (facteur d'émission) est affiché dans le coin supérieur
droit de l'écran. Déplacez l'appareil jusqu'à ce que la source de
chaleur ou le pont thermique soit aligné avec le centre de l'écran.
Dirigez l'appareil dans la direction de l'objet dont la température est
supérieure ou inférieure à la température ambiante pour obtenir des
résultats de mesure optimaux.
4.1. distance de mise au point
Cette caméra thermique a une distance de mise au point fixe. La
distance de mise au point est de 50 cm (20 cm minimum).
4.2 Paramètres d'illumination
Appuyez sur la touche "
" pour entrer dans le mode menu.
Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner l'élément de
menu "
" pour sélectionner le rétroéclairage du menu.
Le réglage par défaut de la luminosité est de 50 %.
7
4.3 Éclairage LED
Appuyez et maintenez le "bouton de capture d'image" pendant 5
secondes pour allumer l'éclairage LED.
4.4 Palette de couleurs
Dans le menu "
", vous pouvez modifier la couleur artificielle de
l'image infrarouge qui est affichée ou capturée sur l'écran.
Une gamme de palettes de couleurs est disponible pour l'utilisation.
Certaines palettes de couleurs sont très utiles dans des
environnements spécifiques, il convient donc de les adapter en
fonction des besoins.
La "palette de couleurs en niveaux de gris" fournit des nuances
linéaires équilibrées de gradients de température et peut ainsi aider
à montrer des détails complets.
La "Palette de couleurs à fort contraste" peut faire ressortir la
couleur affichée. Cette palette de couleurs est adaptée à la
situation de contraste chaud-froid. Il est utilisé pour renforcer le
contraste des couleurs entre la haute et la basse température.
Les palettes de couleurs "Iron Red" et "Rainbow" offrent un gradient
de couleur mixte à fort contraste.
8
4.5 Température du fond réfléchissant
La température de fond peut être réglée entre 0°C et + 36°C.
Définissez la compensation de température pour le
réfléchissant dans cette option.
fond
Les objets chauds ou froids peuvent influencer la température de
surface et la précision de la mesure.
Si le coefficient de rayonnement de la surface de l'objet mesuré est
faible, cela peut affecter la précision de la mesure.
Dans certaines circonstances, vous devez ajuster la température du
fond réfléchissant pour obtenir un résultat de mesure optimal.
4.6 Marquage de la température de la source
Appuyez sur le bouton "
" pour accéder au mode MENU et
utilisez les boutons "▲" ou "▼" pour mettre en surbrillance la
fonction , puis appuyez sur le bouton " "
la fonction.
pour sélectionner
Utilisez la touche "▲" pour activer ou désactiver les marqueurs
chauds/froids.
Lorsque la température de la source est activée, les repères
chaud/froid (MIN/MAX) sont affichés.
Les marquages des sources de chaleur ou de froid nécessitent
alors une évaluation plus approfondie.
4.7 Unité de température
L'appareil affiche la température dans l'unité °C ou °F.
9
4.8 Mélange d'images
Utilisez l'image visible alignée et superposez-la à une image
infrarouge. Ce mélange d'images permet de mieux comprendre
l'image infrarouge.
L'unité peut capturer l'image visible à partir de n'importe quelle
image infrarouge et afficher avec précision la distribution de la
température de la zone cible.
Cette fonction permet de mieux comprendre l'image infrarouge. Si
ce mélange d'images doit être utilisé, appuyez sur le bouton "►" ou
"◄" pour superposer l'image de la caméra avec une image
infrarouge (de 0 % à 100 %).
4.9 Réglage de l'heure
1. Dans ce
menu, vous pouvez régler la date et l'heure.
2. Appuyez sur "
" pour accéder au mode MENU. Appuyez sur
le bouton "▲" ou "▼" pour sélectionner le menu " ".
sur "
" pour régler l'heure.
3. Appuyez sur la touche "►" ou "◄" pour
régler les paramètres de temps
souhaités.
4. Appuyez sur "▲" ou "▼" pour ajouter ou
soustraire la valeur. Après le réglage,
appuyez sur "
menu.
" pour quitter le mode
10
Appuyez
4.10. Capture et stockage des images
Cet appareil peut stocker jusqu'à 25 000 images lorsqu'une carte
microSD est insérée. Appuyez sur le bouton de capture d'image et
l'écran affiche : "stocker les photos - oui / non".
1. Appuyez sur le bouton "
" pour enregistrer l'image ou
appuyez sur le bouton " "
pour abandonner l'image
capturée.
2. Si "NO SD" s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran, cela
signifie qu'aucune carte microSD n'est installée.
3. Si "FULL" s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran, cela
signifie que la mémoire de la carte microSD est épuisée.
4.11. Vérification de la mémoire interne
1. Appuyez sur le bouton "
2. Sélectionnez avec
" pour entrer dans le mode menu.
les touches "▲" ou "▼".
3. Appuyez sur le bouton "
". pour afficher le contenu de la
mémoire d'images.
4. Appuyez sur "►" ou "◄" pour sélectionner l'image souhaitée.
5. Appuyez sur le bouton "
" pour visualiser l'image
sélectionnée.
6. Appuyez sur le bouton "▲" et l'écran affiche "Supprimer la
photo ? oui / non" et appuyez sur " "
photo ou sur " " pour
7. Appuyez sur le bouton "
pour supprimer la
annuler.
" pour terminer l'écriture.
4.12. Note
Tous les objets émettent de l'énergie infrarouge.
La quantité d'énergie infrarouge rayonnée résulte de la température
actuelle et du coefficient de rayonnement de la surface mesurée.
Cette unité peut détecter l'énergie infrarouge de la surface mesurée
de l'objet en fonction de la valeur détectée de l'énergie infrarouge et
de la température ambiante.
De nombreux matériaux, tels que le métal revêtu, le bois, l'eau, la
peau et les textiles, rayonnent de l'énergie, il est donc relativement
facile d'obtenir une lecture exacte.
11
Les surfaces qui rayonnent facilement de l'énergie ont un coefficient
de rayonnement supérieur à 90 % (0,90).
Cette méthode simple n'est pas applicable aux surfaces brillantes
ou aux métaux revêtus car leurs coefficients de rayonnement sont
inférieurs à 60% (0,06).
Ces matériaux ne rayonnent pas facilement l'énergie car ils ont un
faible coefficient de rayonnement. L'appareil ne peut donc pas
déterminer la température avec une précision absolue.
4.13. Facteur d'émission
Pour une mesure de température infrarouge, il faut tenir compte des
différentes conditions de surface, car elles ont une influence sur le
résultat de la mesure. Le facteur d'émission décrit les
caractéristiques de la réflectivité d'un matériau. Plus l'objet est terne
et sombre, plus la mesure est précise.
Une mesure sur des objets très brillants, réfléchissants ou
transparents faussera le résultat de la mesure. Il est recommandé de
colorer en noir mat un point de l'objet à mesurer ou d'y fixer une
bande adhésive noire mate, sur laquelle la température est mesurée
après réglage.
La plupart des surfaces organiques, colorées ou oxydées ont un
facteur d'émission de 0,95, c'est donc le paramètre par défaut.
Les facteurs d'émission divergents peuvent être modifiés dans le
menu avant chaque mesure et extraits du tableau suivant:
12
5. données techniques
Afficher
Résolution de l'image IR
Résolution de l'image
visible
Champ de vision
Distance de mise au point
Sensibilité à la
température
Plage de mesure
Précision
Fréquence de capture
d'images
Longueur d'onde
Facteur d'émission
Palette de couleurs
Option d'affichage
Carte mémoire
Format de fichier
Temp. de fonctionnement
Temp. de stockage
Humidité relative
Alimentation électrique
Temps de fonctionnement
Arrêt automatique
Dimensions (LxHxP)
Poids
Écran LCD-TFT de 6,0 cm (2,4")
avec une résolution de 640 x 480
pixels
60 x 60 (3600 pixels)
0,3 mégapixel
20 x 20°
0,5 m (fixe)
0,3°C
-20°C ... +300°C
+/-2,0 % ou +/-2°C
(+/-2% ou +/-4°F)
6 Hz
8 ~ 14 µm
0,1 - 1,0 réglable
Rouge de fer, arc-en-ciel, arc-enciel (haut contraste), niveaux de
gris (blanc), niveaux de gris (noir)
25% d'étapes de l'image
infrarouge à l'image visible
Carte Mini SD
BMP (Bitmap)
0°C - 50°C
40°C - 80°C
< 80% RH
4 piles 1,5V AA (UM-3)
6 heures
12 minutes
62 x 212 x 95 mm
320 g
13
6. entretien de l'appareil


Veuillez ne pas stocker ou faire fonctionner l'appareil dans
des endroits où l'appareil sera exposé à la lumière directe
du soleil pendant de longues périodes.
L'appareil ne doit être ouvert et réparé que par un
personnel qualifié.
6.1 Insertion de la carte mémoire

Ouvrez le rabat sur le dessus de l'appareil.

Insérez la carte mémoire dans le logement de la carte, comme
indiqué sur l'appareil.

La carte est correctement installée lorsque la carte est
verrouillée en place et qu'un clic est audible.
Retirer la carte mémoire :

Ouvrez le rabat sur le dessus de l'appareil.

Appuyez sur le bord de la carte mémoire jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.

Maintenant, sortez la carte.
14
6.2 Remplacement de la batterie
Cet appareil est alimenté par 4 piles 1,5V AA (UM-3).
Si la tension de la batterie est insuffisante, la précision des valeurs
mesurées ne peut plus être garantie.
Si la tension des piles n'est plus suffisante, remplacez-les dès que
possible.
Pour changer les piles, procédez comme indiqué :
1. Ouvrez le compartiment des piles
2. Retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles.
Attention !
Respectez la polarité correcte pour éviter d'endommager l'appareil.
Refermez le compartiment à piles.
15
Informations légalement requises sur l'ordonnance relative à la
batterie
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par
exemple pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou des
batteries rechargeables peuvent également être installées de façon
permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la
vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus,
en tant qu'importateur, conformément à l'ordonnance sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément interdite
par l'ordonnance sur les piles - dans un point de collecte municipal
ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances
nocives sont marquées du symbole
d'une poubelle barrée, semblable au
symbole de l'illustration de gauche.
Sous le symbole de la poubelle figure le
nom chimique du polluant, par exemple
"CD" pour cadmium, "Pb" pour plomb et
"Hg" pour mercure.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'ordonnance sur les
piles auprès du ministère fédéral de l'environnement, de la protection
de la nature et de la sécurité nucléaire.
16
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression
et de reproduction de ce manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre
méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit
d'apporter des modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux
spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine.
Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un an.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
Gerstenstieg 4
DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
17
">