HELIOS AIR1-JVK XC 2200 Information produit

Verdrahtungsbeispiel beim Signalwandler mit 2 Luftqualitätssensoren
Hinweis: Verwenden Sie nur gleichartige Typen von Luftqualitätssensoren an einem Signalkonverter!
Air1 SK
Air1 JVK-Aussen-/Fortluft-Klappen (XC Reihe)
XC Reihe: Verkabelung zu den Klemmen 1, 2 im
Schaltkasten des XC Lüftungsgeräts
Luftqualitätssensor 1
Luftqualitätssensor 2
AIR1/KWL-FTF 0-10V
Art.Nr. 20252
1
1
2
3
1
4
2
3
4
2
24V
AIR1/KWL-VOC 0-10V
Art.Nr. 20250
Aussenluft-Klappe
GND
1
2
AIR1/KWL-CO2 0-10V
3
Art.Nr. 20251
1
2
3
24V 0
24V
Nr. der Anschlussklemmen:
-XC Reihe: 36-41
-RH 1000 - RH 8000: 42-47
-RH 9500 - RH 15000: 43-48
-XH Reihe: 45-50
Fortluft-Klappe
GND
Air1 JVK-Aussen-/Fortluft-Klappen (XH, RH Reihe)
XH & RH Reihe: Verbinden Sie die Stecker im Gerät
für jede Klappe.
24V
Bauseitiger Trennschalter
DIN EN 60335-1 7.12.2
Aussenluft-Klappe
Signalkonverter:
1: Input 1, 0...10V DC
2: Input 2, 0...10V DC
3: Input 3, 0...10V DC
4: Input 4, 0...10V DC
5: Input 5, 0...10V DC
6: Input 6, 0...10V DC
7: Neutrale Versorgung (GND)
8: 24V AC Versorgung
9: Signal Neutral (GND)
10: Signal Neutral (GND)
11: Output MIN, 0...10V DC
(ungenutzt)
12: Output MAX, 0...10V DC
1
1x2 Verbindungsstecker
24V
GND
4
5
6
7
8
9
Signal neutral (S.N.)
10 11 12
Fortluft-Klappe
L
N
85499 138 SS-1352 20.07.21
3
Signalkonverter
GND
Transformator:
1: Ausgang 0
3: Ausgang 24V AC
7: Primär L 230V~
9: Primär N
2
230 V~ 50 Hz,
15 VA
7
1
9
3
D
Air1 JVK - ODA & EHA dampers (XC series)
XC series: Wire to terminals 1, 2 in electronic
box of XC air handling unit
Signal converter wiring example with 2 air quality sensors
Note: Only use the same type of air quality sensors on
one signal converter!
Air1 SK
Air Quality Sensor 2
Air Quality Sensor 1
AIR1/KWL-FTF 0-10V
Art.Nr. 20252
1
1
2
3
1
4
2
3
4
2
24V
AIR1/KWL-VOC 0-10V
Art.Nr. 20250
ODA Damper
GND
1
2
AIR1/KWL-CO2 0-10V
3
Art.Nr. 20251
1
2
3
24V 0
24V
Terminal numbers:
-XC series: 36-41
-RH 1000 - RH 8000: 42-47
-RH 9500 - RH 15000: 43-48
-XH series: 45-50
EHA Damper
GND
Air1 JVK - ODA & EHA dampers (XH, RH series)
XH & RH series: Connect the plugs for each
damper inside the unit.
24V
Disconnector provided on
site
DIN EN 60335-1 7.12.2
ODA Damper
Signal converter:
1: Input 1, 0...10V DC
2: Input 2, 0...10V DC
3: Input 3, 0...10V DC
4: Input 4, 0...10V DC
5: Input 5, 0...10V DC
6: Input 6, 0...10V DC
7: Neutral Supply (GND)
8: 24V AC Supply
9: Signal Neutral (GND)
10: Signal Neutral (GND)
11: Output MIN, 0...10V DC
(not used)
12: Output MAX, 0...10V DC
1
1x2 connector
plugs
24V
GND
4
5
6
7
8
9
Signal Neutral (S.N.)
10 11 12
EHA Damper
L
N
85499 138 SS-1352 20.07.21
3
Signal converter
GND
Transformer:
1: Output 0
3: Output 24V AC
7: Input L 230V~
9: Input N
2
230 V~ 50 Hz,
15 VA
7
1
9
3
E
Volets d‘Air1 JVK-air extérieur+rejeté (XC séries)
XC séries: Câblage vers les bornes 1, 2 dans le
boîtier de commande de l‘unite de
ventilation XC
Air1 SK
Exemple de câblage pour convertisseur de signal avec 2
sondes de qualité d'air.
Note : N'utilisez les mêmes types de sondes de qualité d'air sur
un convertisseur de signal !
Sonde de qualité d‘air 1
Sonde de qualité d‘air 2
AIR1/KWL-FTF 0-10V
Art.Nr. 20252
1
1
2
3
1
4
2
3
4
2
24V
AIR1/KWL-VOC 0-10V
Art.Nr. 20250
volet air extérieur
1
GND
2
AIR1/KWL-CO2 0-10V
3
Art.Nr. 20251
1
2
3
24V 0
numéros de terminal:
-XC séries: 36-41
-RH 1000 - RH 8000: 42-47
-RH 9500 - RH 15000: 43-48
-XH séries: 45-50
24V
volet air rejeté
GND
Volets d‘Air1 JVK-air ext.+rejeté (XH, RH séries)
XH & RH séries: Connectez les fiches de chaque
volet à l'intérieur de l'appareil.
Disjoncteur (à placer sur
place)
DIN EN 60335-1 7.12.2
24V
volet air extérieur
convertisseur de signal:
1: Input 1, 0...10V DC
2: Input 2, 0...10V DC
3: Input 3, 0...10V DC
4: Input 4, 0...10V DC
5: Input 5, 0...10V DC
6: Input 6, 0...10V DC
7: Alimentation neutral (GND)
8: 24V AC Alimentation
9: Signal Neutral (GND)
10: Signal Neutral (GND)
11: Output MIN, 0...10V DC
(inutilisé)
12: Output MAX, 0...10V DC
GND
Transformateur:
1: Secondaire 0
3: Secondaire 24V AC
7: Primaire L 230V~
9: Primaire N
1x2 Connecteur
de fiche
24V
GND
2
3
4
5
6
convertisseur de signal
7
8
9
Signal Neutral (S.N.)
10 11 12
volet air rejeté
L
N
85499 138 SS-1352 20.07.21
1
230 V~ 50 Hz,
15 VA
7
1
9
3
F
">