PRESONUS FaderPort USB Production Controller Manuel du propriétaire

FaderPort
™
Contrôleur de production
Mode d'emploi
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
1
Présentation — 1
6
Live (MCU) — 24
1.1
Introduction — 1
6.1
Pour commencer — 24
1.2
Contenu de l'emballage — 2
6.2
Tranche de console — 25
1.3
Ce que contient votre compte My PreSonus — 3
6.3
Commandes de transport — 25
1.4
Mises à jour du firmware — 3
6.4
Le navigateur de session — 26
2
Studio One — 5
6.5
Commandes d'automation — 27
2.1
Pour commencer — 5
7
2.2
Tranche de console — 6
Prise en main de
Studio One Artist — 28
2.3
Commandes de transport — 7
7.1
Installation et autorisation — 28
2.4
Le navigateur de session — 7
7.2
Configuration de Studio One — 29
2.4.1
Fonctions F1-F4 — 8
7.2.1
Configuration des interfaces audio — 30
7.2.2
Configuration de périphériques
MIDI — 31
2.5
Commandes d'automation — 9
2.6
Liaison de contrôle Control Link — 9
3
Pro Tools (HUI) — 10
7.3.1
Configuration de vos entrées/sorties
audio — 37
3.1
Pour commencer — 10
7.3.2
3.2
Tranche de console — 11
Création de pistes audio et
d'instrument — 38
3.3
Commandes de transport — 11
7.3.3
Enregistrement d'une piste audio — 39
3.4
Le navigateur de session — 12
7.3.4
Ajout d'instruments virtuels et
d'effets — 40
3.5
Commandes d'automation — 13
4
7.3
Création d'un nouveau morceau — 36
8
Annexe — 42
Logic (MCU) — 14
8.1
Modes de fonctionnement — 42
4.1
Pour commencer — 14
8.2
4.2
Tranche de console — 16
Protocole MIDI du contrôleur multicanal
FaderPort — 42
4.3
Commandes de transport — 16
4.4
8.2.1
Système exclusif (SysEx) — 42
8.2.2
Fader — 43
Le navigateur de session — 17
8.2.3
Encodeur du navigateur de session — 43
4.5
Commandes d'automation — 18
8.2.4
Touches et LED — 43
5
Cubase / Nuendo (MCU) — 19
5.1
Pour commencer — 19
5.2
Tranche de console — 21
5.3
Commandes de transport — 21
5.4
Le navigateur de session — 22
5.5
Commandes d'automation — 23
1
1.1
Présentation
Introduction
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
1
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté le contrôleur de production FaderPort™ de PreSonus®. Avec
un fader tactile motorisé ultra fluide, des commandes complètes d'automation
et de transport et l'ingénieux navigateur de session, le contrôleur de production
FaderPort accélère et facilite le mixage dans votre station de travail audio
numérique (STAN) préférée.
PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous
apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon
d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les
véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du
soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes
persuadés que vous apprécierez votre FaderPort !
À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi
pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de
connexion de votre FaderPort avant d'essayer de le brancher à votre ordinateur.
Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la configuration.
Ce mode d’emploi décrit le comportement du FaderPort dans les stations de travail
audio numériques pour lesquelles chaque mode de fonctionnement a été conçu.
Veuillez consulter la section 8.1 pour les applications non répertoriées dans la table
des matières.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui
peuvent rapidement faire de vous un expert du FaderPort et vous aider à
rentabiliser au mieux votre investissement.
1
1
1.2
Présentation
Contenu de l'emballage
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Contenu de l'emballage
1.2
Le carton de votre FaderPort contient :
Contrôleur de production FaderPort
FaderPort™
Production Controller
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer
Go online to my.presonus.
com and register your serial
number.
The FaderPort offers customized operation modes for five
(5) major DAWs. To select your Operation Mode, press and
hold the NEXT button while powering on your F aderPort,
then press the button for the desired mode (see below).
Navegue online a
my.presonus.com y registre
su número de serie.
FaderPort ofrece modos de funcionamiento personalizados para cinco (5) grandes DAWs. Para seleccionar su
Modo de funcionamiento, mantenga pulsado el botón
NEXT mientras enciende su FaderPort, y luego pulse el
botón del modo deseado (vea más abajo).
Öffnen Sie die Webseite
My.PreSonus.com und
registrieren Sie Ihre
Seriennummer.
Allez sur my.presonus.com
et enregistrez votre numéro
de série.
FaderPort bietet angepasste Betriebsmodi für fünf (5)
bekannte DAWs. Um einen Betriebsmodus auszuwählen,
halten Sie beim Einschalten Ihres FaderPort die NEXTTaste gedrückt und drücken dann die Taste des gewünschten Modus (siehe unten).
Studio One
MCU (Logic)
Guide de prise en main
Le FaderPort offre des modes de fonctionnement personnalisés pour cinq (5) grandes stations de travail
audio numériques. Pour sélectionner votre mode de
fonctionnement, pressez et maintenez la touche NEXT
pendant que vous mettez votre FaderPort sous tension,
puis pressez la touche correspondant au mode désiré
(voir ci-dessous).
MCU (Live)
MCU (Cubase)
HUI (ProTools)
www.presonus.com
© 2018 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. FaderPort, PreSonus, and Universal Control are trademarks or registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a
registered trademark of PreSonus Software Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and
other countries. Other product names and technologies mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice.
Câble USB de 1,8 m
Bloc d'alimentation externe
Guide de sécurité et de conformité PreSonus
2
1
1.3
1.3
Présentation
Ce que contient votre compte My PreSonus
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Ce que contient votre compte My PreSonus
Une fois votre FaderPort enregistré, vous pourrez télécharger :
Le logiciel d'enregistrement Studio One Artist et son contenu
Universal Control (nécessaire pour les mises à jour du firmware)
Visitez http://my.presonus.com pour enregistrer votre FaderPort et récupérer votre
logiciel et votre licence.
1.4
Mises à jour du firmware
PreSonus cherche à constamment améliorer ses produits. Dans le cadre de cet
engagement, nous offrons périodiquement des mises à jour du firmware qui
ajoutent des fonctionnalités, en améliorent d'autres et résolvent des problèmes
mis en évidence sur le terrain. Par conséquent, il est fortement recommandé
de télécharger Universal Control depuis votre compte My PreSonus après avoir
enregistré votre FaderPort.
Note : à la date de publication de ce mode d’emploi, une mise à jour du firmware était
requise pour exploiter toutes les fonctionnalités de votre FaderPort. Vous devez
télécharger et installer Universal Control et lancer la mise à jour du firmware sur votre
unité.
Durant l'installation, vous aurez la possibilité d'installer divers pilotes audio
PreSonus. Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour utiliser le FaderPort.
Après installation, connectez votre FaderPort à votre ordinateur.
3
1
1.4
Présentation
Mises à jour du firmware
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Universal Control vous alertera si un nouveau firmware est disponible pour votre
FaderPort. Cliquer sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware)
lancera le processus de mise à jour. Ce processus peut prendre jusqu’à cinq
minutes. À la fin de la mise à jour du firmware, il vous sera demandé de faire
redémarrer votre FaderPort.
Après redémarrage, le fader de votre FaderPort peut nécessiter un recalibrage.
C'est un processus automatisé. N'interrompez pas le processus de calibrage du
fader et n'interférez pas avec lui.
Note : un des modes de fonctionnement doit être sélectionné pour effectuer une mise à
jour du firmware.
4
2
2.1
Studio One
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
2
Studio One
2.1
Pour commencer
Studio One
Par défaut, votre FaderPort est configuré pour Studio One. Aucune autre
configuration d’appareil n'est nécessaire.
Si vous avez changé le mode de fonctionnement du FaderPort et souhaitez revenir
à son utilisation avec Studio One, maintenez pressée la touche Next pendant
que vous mettez sous tension votre FaderPort, puis pressez Solo pour activer la
configuration Studio One.
Note : ce mode doit être utilisé avec d'autres STAN (stations de travail audio
numériques) prenant nativement en charge le FaderPort, en plus de Studio One. Une
liste complète des STAN nativement compatibles est disponible sur www.presonus.com.
Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec
macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre
ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.
Pour configurer votre FaderPort dans Studio One :
1. Dans la page Accueil, cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Dans la liste des fabricants affichée à gauche, cliquez sur PreSonus puis
sélectionnez FaderPort (2018).
Note : le FaderPort original utilise d’autres affectations de commandes que son
successeur. Vous devez sélectionner FaderPort (2018) pour un fonctionnement correct.
5
2
2.2
Studio One
Tranche de console
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4. Réglez les champs Envoie à et Reçoit de sur « PreSonus FP2 ».
Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi.
2.2
Tranche de console
1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une
piste pour l'enregistrement en pressant la touche Select
de la piste correspondante. Pressez-la avec SHIFT pour
armer toutes les pistes en vue de l'enregistrement.
4
3
2
1
2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.
Maintenez la touche pressée pour une coupure
momentanée. Pressez-la avec SHIFT pour annuler la
coupure du son.
3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant
dans le mixage. Pressez et maintenez la touche pour un
solo momentané. Pressez-la avec SHIFT pour annuler le
solo.
5
4. Bypass / Bypass All. Pressez la touche Bypass pour
court-circuiter tout plug-in sur le canal sélectionné.
Pressez SHIFT + Bypass pour désactiver tout plug-in
dans la session.
5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut
servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le
panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 2.4 pour
des détails.
6
2
2.3
2.3
Studio One
Commandes de transport
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Commandes de transport
1
2
3
4
5
6
1. Stop. Arrête la lecture. Pressez-la deux fois pour ramener le curseur de lecture
à zéro.
2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.
3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de
lecture. Pressez-la à nouveau pour mettre la lecture en pause.
4. Recul rapide. Pressez-la une fois pour reculer la position de lecture par
mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage
selon le mode. Maintenez-la pressée pour un recul rapide continu. Pressez
simultanément les touches de recul et d'avance rapides pour revenir à zéro.
5. Avance rapide. Pressez-la une fois pour avancer la position de lecture par
mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon le
mode. Maintenez-la pressée pour une avance rapide continue.
6. Enregistrement. Pressez-la pour lancer l'enregistrement sur les pistes armées,
depuis la position actuelle du curseur de lecture.
2.4
Le navigateur de session
Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.
Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des
touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.
Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit
la dernière action annulée (Redo).
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Link. L’encoder contrôle tout paramètre situé sous votre souris. Les touches
de navigation sélectionnent respectivement les pistes suivante (Next) et
précédente (Prev). Pour verrouiller l’association d’un paramètre à cet encodeur,
pressez Shift+ Link.
7
2
2.4
Studio One
Le navigateur de session
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Conseil d'expert : l’éditeur de canal est une fonctionnalité puissante de Studio One Pro
qui vous permet d’affecter plusieurs paramètres à une même commande, avec des
contrôles indépendants de plage/polarité/courbe. Des pavés vectoriels XY
supplémentaires peuvent être assignés à des paramètres individuels, et plus encore.
2. Master. L'encodeur contrôle le niveau général. Pressez l'encodeur pour
ramener le niveau général à 0 dB. Dans ce mode, les touches de navigation
contrôlent la banque (le groupe) de canaux affichés. Pressez SHIFT + Master
pour activer la fonction utilisateur F1. Voir la section 2.4.1 pour des détails.
3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font
défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le
panoramique avec le fader.
4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou
désactivé quel que soit le mode en service. Pressez SHIFT + Click pour activer la
fonction utilisateur F2. Voir la section 2.4.1 pour des détails.
5. Channel. L'encodeur contrôle le défilement des canaux un par un. Les touches
de navigation décalent d'un canal à la fois le fader actuellement visible sur le
FaderPort. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les commandes de
canal sur la piste actuellement sélectionnée.
Note : le verrouillage des canaux n'est possible qu'à partir de Studio One 4.
6. Section. L'encodeur décale l'événement sélectionné. Utilisez les touches de
navigation pour naviguer entre les événements sur la piste arrangeur. Pressez
SHIFT + Section pour activer la fonction utilisateur F3. Voir la section 2.4.1 pour
des détails.
Conseil d'expert : activez le magnétisme (Magnétisme de la grille) pour un
décalage grossier. Désactivez-le pour un réglage fin.
7. Scroll / Zoom. L'encodeur contrôle le défilement chronologique. Pressez
l'encodeur pour faire tenir la règle de temps dans la fenêtre. Utilisez les
touches de navigation pour faire défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT +
Scroll pour activer le zoom. Lorsque le zoom est activé, l'encodeur contrôle
le zoom horizontal. Les touches de navigation contrôlent le zoom vertical.
Pressez l'encodeur pour annuler le zoom dans les deux directions.
8. Marker. L'encodeur déplace le curseur de lecture dans la règle de temps.
Utilisez les touches de navigation pour passer d'un marqueur à l'autre. Pressez
l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker pour activer la
fonction utilisateur F4. Voir la section 2.4.1 pour des détails.
2.4.1
Fonctions F1-F4
Utiliser SHIFT en complément des quatre touches du bas du navigateur de session
donne accès à d’autres fonctions de votre FaderPort. Par défaut, les touches de
fonction sont assignées comme suit :
•
F1. Ouvrir l'inspecteur
•
F2. Ouvrir l'éditeur
•
F3. Ouvrir la console de mixage
•
F4. Ouvrir le navigateur
Conseil d'expert : les assignations des touches de fonction peuvent être personnalisées
à l'aide de l'éditeur de FaderPort. Voir la section 2.6 pour plus d'informations.
8
2
2.5
2.5
Studio One
Commandes d'automation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Commandes d'automation
1
2
3
1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer
l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.
2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. À la date de publication, le décalage d’automation (Trim) n'était
pas disponible dans Studio One.
3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour
désactiver l'automation sur le canal sélectionné.
2.6
Liaison de contrôle Control Link
Cliquez sur le menu déroulant dans l’affichage Control Link pour ouvrir la fenêtre
de l’éditeur de FaderPort.
Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle commande du FaderPort et
sélectionnez « Assigner la commande » pour personnaliser votre FaderPort.
9
3
3.1
Pro Tools (HUI)
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
3
Pro Tools (HUI)
3.1
Pour commencer
ProTools (HUI)
Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer
en mode de fonctionnement Pro Tools, maintenez la touche NEXT pressée pendant
la mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Touch pour activer
le mode de fonctionnement Pro Tools (HUI).
Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec
macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre
ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.
Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur et à l’adaptateur secteur,
allumez-le et lancez Pro Tools pour configurer le FaderPort comme périphérique
HUI.
1. Allez dans Configuration | Périphériques.
2. Créez un périphérique HUI dans Contrôleurs MIDI.
3. Réglez les menus Receive From (Recevoir de) et Send To (Envoyer à) sur
« PreSonus FP2 » et « #Ch’s » (Nombre de canaux) sur 8.
4. Cliquez sur « OK ».
Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !
10
3
3.2
3.2
Pro Tools (HUI)
Tranche de console
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Tranche de console
1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la
piste actuellement sélectionnée pour l'enregistrement.
Pressez-la avec SHIFT pour armer toutes les pistes en vue
de l'enregistrement.
2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.
Pressez-la avec SHIFT pour annuler les coupures de son
sur la banque active.
4
3
2
1
3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant
dans le mixage. Pressez-la avec SHIFT pour annuler les
solos sur la banque active.
4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce
mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction
dans Pro Tools.
5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut
servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le
panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 3.4 pour
des détails.
5
3.3
Commandes de transport
1
2
3
4
5
6
1. Stop. Arrête la lecture.
2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.
3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de
lecture.
4. Recul rapide. Pressez-la une fois pour reculer la position de lecture par
mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon
le mode. Maintenez-la pressée pour reculer par paliers plus fins. Pressez
simultanément les touches de recul et d'avance rapides pour revenir à zéro.
5. Avance rapide. Pressez-la une fois pour avancer la position de lecture par
mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon le
mode. Maintenez-la pressée pour avancer par paliers plus fins.
6. Enregistrement. Pressez-la pour armer l'enregistrement. Pressez-la avec la
touche Lecture pour lancer l'enregistrement sur les pistes armées, depuis la
position actuelle du curseur de lecture.
11
3
3.4
3.4
Pro Tools (HUI)
Le navigateur de session
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Le navigateur de session
Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.
Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des
touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.
Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit
la dernière action annulée (Redo).
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Link. À la date de publication de ce mode d'emploi, cette touche n’avait pas de
fonction dans Pro Tools.
2. Master. Cette fonction n'est pas disponible en mode HUI.
3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font
défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler
le panoramique avec le fader. Presser l'encodeur fait alterner le contrôle de
panoramique entre la gauche et la droite pour les canaux stéréo.
4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou
désactivé quel que soit le mode en service. Note : cela ne fonctionne que si une
piste de clic a été créée pour la session Pro Tools.
5. Channel. L'encodeur et les touches de navigation sélectionnent le canal
précédent ou suivant. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les
commandes de canal sur la piste actuellement sélectionnée.
6. Section. Cette fonction n'est pas disponible en mode HUI.
7. Scroll / Zoom. Pressez-la une fois pour activer le défilement avec écoute audio.
Pressez-la deux fois pour activer le défilement avec écoute audio plus rapide.
Pressez Stop ou toute autre touche du navigateur de session pour désactiver
le défilement avec écoute audio. Pressez SHIFT + Scroll pour activer le zoom.
Lorsque le zoom est activé, l'encodeur et les touches de navigation contrôlent
le zoom horizontal.
8. Marker. L'encodeur et les touches de navigation font défiler les marqueurs
1-9. Pressez l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker pour
passer en revue les outils.
12
3
3.5
3.5
Pro Tools (HUI)
Commandes d'automation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Commandes d'automation
1
2
3
1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer
l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.
2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Write pour activer le
décalage d’automation (Trim) sur la piste actuellement sélectionnée.
3.
Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement sélectionnée.
Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour annuler la dernière action.
13
4
4.1
Logic (MCU)
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4
Logic (MCU)
4.1
Pour commencer
Logic (MCU)
Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer
en mode de fonctionnement Logic, maintenez la touche NEXT pressée pendant la
mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Mute pour activer le
mode de fonctionnement Logic (MCU).
Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec
macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre
ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.
Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur et à l’adaptateur secteur,
allumez-le et lancez Logic. Le FaderPort se configurera automatiquement comme
périphérique Mackie Control Universal (MCU). Si pour une raison quelconque cela
ne se produit pas, vous devrez activer manuellement cette configuration.
1. Si vous n'avez pas activé les Préférences avancées, allez dans Logic Pro |
Préférences | Avancées…
2. Cochez « Afficher les outils avancés ».
3. Allez dans Logic Pro | Surfaces de contrôle | Configuration…
14
4
4.1
Logic (MCU)
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4. Dans le menu local, choisissez Nouvelle | Installation…
5. Dans la liste des périphériques, sélectionnez Mackie Control.
6. Cliquez sur Ajouter.
7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mackie Control dans la
configuration de surface de contrôle et sélectionnez Afficher/Masquer
l'inspecteur.
8. Dans l'inspecteur, réglez les ports d'entrée et de sortie sur « PreSonus FP2 ».
Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !
15
4
4.2
4.2
Logic (MCU)
Tranche de console
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Tranche de console
1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la
piste actuellement sélectionnée pour l'enregistrement.
Pressez-la avec SHIFT pour armer toutes les pistes en vue
de l'enregistrement.
2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.
Pressez-la avec SHIFT pour annuler la coupure du son.
4
3
2
3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant
dans le mixage. Pressez-la avec SHIFT pour annuler le
solo.
1
4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce
mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction
dans Logic.
5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut
servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le
panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 4.4 pour
des détails.
5
4.3
Commandes de transport
1
2
3
4
5
6
1. Stop. Arrête la lecture. Pressez une deuxième fois pour revenir au point de
départ du projet ou au début de la zone de bouclage la plus proche si le mode
de bouclage est activé.
2. Bouclage. Active/désactive la boucle/lecture en boucle.
Pressez et maintenez simultanément les touches Bouclage et Recul rapide
pour faire de la position actuelle dans la règle de temps le point de début de
boucle. Pressez et maintenez simultanément les touches Bouclage et Avance
rapide pour faire de la position actuelle dans la règle de temps le point de fin
de boucle.
3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de
lecture. Pressez-la à nouveau pour relancer la lecture depuis la dernière
position de lecture. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et pressez Lecture
pour mettre la lecture en pause.
4. Recul rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire reculer le curseur dans la
règle de temps. Une pression répétée accélère la vitesse.
16
4
4.4
Logic (MCU)
Le navigateur de session
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
5. Avance rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire avancer le curseur dans la
règle de temps. Une pression répétée accélère la vitesse.
6. Enregistrement. Lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur
de lecture pour les pistes armées.
4.4
Le navigateur de session
Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.
Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des
touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.
Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit
la dernière action annulée (Redo).
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Link. À la date de publication de ce mode d'emploi, cette touche n’avait pas de
fonction dans Logic.
2. Master. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le niveau général
(Master). Pressez SHIFT + Master pour ouvrir le Screenset 1.
3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font
défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le
panoramique avec le fader.
4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou
désactivé quel que soit le mode en service. Pressez SHIFT + Click pour ouvrir le
Screenset 2.
5. Channel. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le défilement
des canaux un par un. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les
commandes de canal sur la piste actuellement sélectionnée.
6. Section. L’encodeur sélectionne la région suivante ou précédente. Les touches
de navigation et de recul/avance rapides contrôlent le saut de région. Pressez
SHIFT + Section pour ouvrir le Screenset 3.
7. Scroll / Zoom. Pressez une fois pour faire avancer la tête de lecture d'une
mesure. Pressez une seconde fois pour activer la fonction Scrub (défilement
avec écoute). Lorsque le défilement avec écoute est activé, la touche Scroll
clignote. Pressez et maintenez la touche Bouclage dans la zone de transport
pour vous servir de l’encodeur afin de définir une plage de bouclage partant
de la position de lecture actuelle.
Pressez SHIFT + Scroll pour activer le zoom. Lorsque le zoom est activé,
l'encodeur contrôle le zoom horizontal. Les touches de navigation contrôlent
le zoom vertical.
8. Marker. L'encodeur et les touches de navigation font passer d’un marqueur
à l’autre. Pressez l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker
pour ouvrir le Screenset 4.
17
4
4.5
4.5
Logic (MCU)
Commandes d'automation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Commandes d'automation
1
2
3
1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer
l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.
2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Write pour
commuter le décalage d’automation (Trim) quand les modes Latch ou Touch
sont activés.
3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour annuler la
dernière action.
18
5
5.1
Cubase / Nuendo (MCU)
Pour commencer
5
Cubase / Nuendo (MCU)
5.1
Pour commencer
Cubase (MCU)
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer
en mode de fonctionnement Cubase/Nuendo, maintenez la touche NEXT pressée
pendant la mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Bypass
pour activer le mode de fonctionnement Cubase/Nuendo (MCU).
Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec
macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre
ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.
Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur et à l’adaptateur secteur,
allumez-le et lancez Cubase ou Nuendo pour configurer le FaderPort comme
périphérique Mackie Control Universal.
1. Allez dans Studio | Configuration du Studio.
2. Dans la fenêtre de configuration, cliquez sur le menu « Ajouter/Supprimer »
pour ajouter le premier périphérique Mackie Control.
3. Sélectionnez « Mackie Control » dans le menu déroulant.
19
5
5.1
Cubase / Nuendo (MCU)
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4. Réglez l'entrée et la sortie MIDI sur « PreSonus FP2 ».
5. Cliquez sur « Appliquer ».
6. Sélectionnez la configuration de port MIDI et assurez-vous que la case « In All
MIDI » est décochée puis cliquez sur « OK ».
7. Vous devrez faire passer le périphérique Mackie Control en mode de
compatibilité. Pour ce faire, sélectionnez Mackie Control dans le menu
Périphériques.
8. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Cubase dans le menu.
Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !
20
5
5.2
5.2
Cubase / Nuendo (MCU)
Tranche de console
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Tranche de console
1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la
piste actuellement sélectionnée pour l'enregistrement.
Pressez-la avec SHIFT pour armer toutes les pistes en vue
de l'enregistrement.
4
3
2
2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.
Maintenez la touche pressée pour une coupure
momentanée. Pressez-la avec SHIFT pour annuler la
coupure du son.
1
3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant
dans le mixage. Pressez et maintenez la touche pour un
solo momentané. Pressez-la avec SHIFT pour annuler le
solo.
4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce
mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction
dans Cubase ou Nuendo.
5
5.3
5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut
servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le
panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 5.4 pour
des détails.
Commandes de transport
1
2
3
4
5
6
1. Stop. Arrête la lecture. Pressez deux fois cette touche pour revenir à la position
initiale de lecture.
2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.
3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de
lecture. La pause n'est pas disponible dans Cubase.
4. Recul rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire reculer le curseur dans
la règle de temps. Pressez simultanément les touches de recul et d'avance
rapides pour revenir à zéro.
5. Avance rapide. Maintenez-la pressée pour faire avancer le curseur dans la
règle de temps.
6. Enregistrement. Lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur
de lecture pour les pistes armées.
21
5
5.4
5.4
Cubase / Nuendo (MCU)
Le navigateur de session
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Le navigateur de session
Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.
Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des
touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.
Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit
la dernière action annulée (Redo).
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Link. Presser la touche Link commute la fenêtre Channel Settings (réglages du
canal). Pressez SHIFT + Link pour accéder à l'arrangement.
2. Master. L'encodeur contrôle le niveau du bus Master. Les touches de
navigation font alterner le panoramique entre gauche/droite et avant/arrière.
Pressez SHIFT + Master pour ouvrir la configuration de visibilité de voies 1.
3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font
défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le
panoramique avec le fader.
4. Click. Presser la touche Click commute la console de mixage. Pressez SHIFT +
Click pour ouvrir la configuration de visibilité de voies 2.
5. Channel. L’encodeur fait défiler et sélectionne individuellement les canaux. Les
touches de navigation permettent de choisir le fader, par décalage d’un canal à
la fois. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les commandes de canal
sur la piste actuellement sélectionnée.
6. Section. Permet le contrôle du défilement avec écoute au moyen de
l'encodeur et des touches de navigation. Pressez SHIFT + Section pour ouvrir la
configuration de visibilité de voies 3.
7. Scroll / Zoom. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le
défilement de la règle de temps (timeline). Par défaut, le mode Scroll est réglé
sur un défilement grossier, pressez une deuxième fois la touche Scroll pour
activer le défilement fin. Pressez SHIFT + Scroll pour activer le zoom. Lorsque
le zoom est activé, l'encodeur contrôle le zoom horizontal. Les touches de
navigation contrôlent le zoom vertical.
8. Marker. L'encodeur et les touches de navigation font passer d’un marqueur
à l’autre. Pressez l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker
pour ouvrir la configuration de visibilité de voies 4.
22
5
5.5
5.5
Cubase / Nuendo (MCU)
Commandes d'automation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Commandes d'automation
1
2
3
1. Touch / Latch. Pressez Touch pour ouvrir dans Cubase le dialogue permettant
de revenir à la dernière version enregistrée de votre session.
2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée.
3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement
sélectionnée. Pressez-la à nouveau pour désactiver l'automation sur la piste
actuellement sélectionnée.
23
6
6.1
Live (MCU)
Pour commencer
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
6
Live (MCU)
6.1
Pour commencer
Live (MCU)
Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer
en mode de fonctionnement Live, maintenez la bouton NEXT pressée pendant la
mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Arm pour activer le
mode de fonctionnement Live (MCU).
Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec
macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre
ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.
Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur et à l’adaptateur secteur,
allumez-le et lancez Live pour configurer le FaderPort comme périphérique Mackie
Control Universal.
1. Allez dans Options | Préférences.
2. Choisissez l'onglet Link MIDI et réglez la surface de contrôle 1 sur Mackie
Control et l'entrée et la sortie sur « PreSonus FP2 ».
3. Assurez-vous que Piste, Sync et Téléc. sont tous activés à la fois pour l'entrée et
la sortie de « Mackie Control ».
Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !
24
6
6.2
6.2
Live (MCU)
Tranche de console
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Tranche de console
1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la piste
actuellement sélectionnée. Pressez-la avec SHIFT pour
armer la banque de pistes actuellement ciblée en vue de
l'enregistrement.
2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.
Pressez-la avec SHIFT pour effacer toutes les coupures
de son en vigueur dans la banque actuellement ciblée.
4
3
2
1
3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant
dans le mixage. Pressez-la avec SHIFT pour effacer tous
les solos en vigueur dans la banque actuellement ciblée.
4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce
mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction
dans Live.
5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut
servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le
panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 6.4 pour
des détails.
5
6.3
Commandes de transport
1
2
3
4
5
6
1. Stop. Arrête la lecture. Pressez deux fois pour revenir à zéro.
2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.
3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de
lecture. Pressez-la à nouveau pour relancer la lecture depuis la dernière
position de lecture.
4. Recul rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire reculer le curseur dans
la règle de temps. Pressez simultanément les touches de recul et d'avance
rapides pour revenir à zéro.
5. Avance rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire avancer le curseur dans la
règle de temps.
6. Enregistrement. Lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur
de lecture pour les pistes armées.
25
6
6.4
6.4
Live (MCU)
Le navigateur de session
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Le navigateur de session
Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.
Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des
touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.
Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit
la dernière action annulée (Redo).
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Link. À la date de publication de ce mode d'emploi, cette touche n’avait pas de
fonction dans Live.
2. Master. L'encodeur contrôle le niveau général. Les touches de navigation
contrôlent le mode de canal. Presser SHIFT + Master déclenche la note MIDI
F#3 (fa#3).
3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font
défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le
panoramique avec le fader.
4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou
désactivé quel que soit le mode en service. Presser SHIFT + Click déclenche la
note MIDI G3 (sol3).
5. Channel. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le défilement
des canaux un par un. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les
commandes de canal sur la piste actuellement sélectionnée.
6. Section. L'encodeur décale l'événement sélectionné. Utilisez les touches de
navigation pour naviguer entre les événements en écran arrangeur. Presser
SHIFT + Section déclenche la note MIDI G#3 (sol#3).
7. Scroll / Zoom. En écran Arrangement, l'encodeur et les touches de navigation
contrôlent le défilement de la règle de temps (timeline). En écran Session,
Scroll lance la scène actuellement sélectionnée. Pressez SHIFT + Scroll pour
activer le zoom.
Quand le zoom est activé en écran Arrangement, l'encodeur contrôle le zoom
horizontal. Les touches de navigation contrôlent le zoom vertical de la piste
sélectionnée.
En écran Session, presser une fois Zoom active le mode de lancement de clip/
scène. Zoom et Scroll s'allument toutes les deux.
•
L’encodeur sélectionne la scène suivante ou précédente. Les touches de
navigation sélectionnent la piste suivante/précédente.
•
Pressez Zoom pour lancer le clip actuellement sélectionné.
•
Pressez Scroll pour lancer la scène actuellement sélectionnée.
•
Pressez n'importe quel autre mode pour quitter le mode de lancement de
clip/scène.
26
6
6.5
Live (MCU)
Commandes d'automation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
8. Marker. L’encodeur fait défiler la règle de temps. Les touches de navigation
font passer en revue d’un marqueur à l’autre. Presser SHIFT + Marker déclenche
la note MIDI A3 (la3).
6.5
Commandes d'automation
1
2
3
1. Touch / Latch. Pressez-la pour afficher/masquer le navigateur. Pressez SHIFT +
Latch pour afficher/masquer la vue détaillée.
2. Write / Trim. Pressez-la pour faire alterner l'affichage entre les fenêtres Clip et
Périphérique.
3. Read / Off. Pressez-la pour faire alterner l'affichage entre les écrans Session et
Arrangement. Pressez SHIFT + Read pour activer/désactiver le mode dessin.
27
7
7.1
7
Prise en main de Studio One Artist
Installation et autorisation
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Prise en main de Studio One Artist
Tous les utilisateurs de FaderPort enregistrés reçoivent le logiciel d'enregistrement
et de production Studio One Artist. Que vous soyez sur le point d'enregistrer votre
premier album ou le cinquantième, Studio One Artist vous apporte tous les outils
nécessaires pour capturer et mixer une grande interprétation.
Conseil d'expert : en tant que client PreSonus, vous avez droit à une remise sur la mise
à niveau en Studio One Professional. Pour plus de détails sur le programme de mise à
niveau Studio One pour les clients PreSonus, veuillez vous rendre sur https://shop.
presonus.com/products/software/studio-one-prods.
7.1
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de votre interface audio installés et elle-même branchée à
votre ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de production musicale PreSonus
Studio One Artist fourni pour commencer à enregistrer, mixer et produire votre
musique. Pour installer Studio One Artist, connectez-vous à votre compte My
PreSonus et enregistrez votre FaderPort. Votre clé de produit pour Studio One
Artist sera automatiquement consignée sur votre compte My PreSonus lors de
l'enregistrement de votre matériel.
Téléchargement et lancement du programme d'installation de Studio One
Pour installer Studio One Artist, téléchargez depuis votre compte My PreSonus le
programme d'installation de Studio One Artist sur l'ordinateur où vous comptez
l'utiliser.
Windows : lancez le programme d'installation de Studio One Artist et suivez les
instructions à l'écran.
28
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Mac : faites simplement glisser l'application Studio One Artist dans le dossier
Applications du disque dur de votre Macintosh.
Autorisation de Studio One
Lorsque Studio One est lancé pour la première fois sur votre ordinateur, il
communique avec votre compte My PreSonus et vérifie votre inscription. Afin
d'assurer un processus d'autorisation transparent, veillez à télécharger votre
programme d'installation sur l'ordinateur où vous l'utiliserez et assurez-vous que
votre ordinateur est connecté à Internet lorsque vous lancez l'application pour la
première fois.
Installation du contenu fourni avec Studio One Artist
Studio One Artist est livré avec toute une variété de programmes de
démonstration et d'apprentissage, des instruments, des boucles et des
échantillons. L'ensemble Studio One Artist comprend tout ce dont vous avez
besoin pour commencer à produire de la musique.
La première fois que vous lancez Studio One Artist, vous êtes invité à installer le
contenu qui l'accompagne. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter et
cliquez sur « Installer ». Le contenu commence automatiquement à se télécharger
et s'installe à partir de votre compte d'utilisateur My PreSonus.
Conseil d'expert : vous pouvez être invité à saisir les informations d'accès à votre
compte d'utilisateur My PreSonus. Cliquer sur « Mémoriser mon identité » vous
permettra d'avoir immédiatement accès à tout le contenu que vous achetez dans la
boutique en ligne de PreSonus.
7.2
Configuration de Studio One
Studio One Artist a été conçu pour fonctionner avec les interfaces PreSonus
et permet une interopérabilité unique et une configuration simplifiée. Quand
Studio One Artist s'ouvre, vous arrivez par défaut sur la page Accueil. Dans
cette page, vous trouverez des commandes de gestion de documents et de
configuration de périphériques, ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une
source d'infos et des liens vers des démos et des didacticiels PreSonus. Si votre
ordinateur est connecté à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux
didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus.
Des informations complètes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le Manuel de référence présent au format PDF dans Studio
One. Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux
de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et
d'enregistrer aussi rapidement que possible.
29
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
7.2.1
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Configuration des interfaces audio
Au milieu de la page Accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One Artist
examine automatiquement votre système à la recherche des pilotes disponibles
et en sélectionne un. Par défaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de
disponible.
1. Cliquez sur le lien Configurer l'interface audio pour sélectionner le pilote de
votre interface audio.
2. Sélectionnez votre interface audio dans le menu déroulant Périphérique audio.
Dans cette page, vous pouvez aussi régler la taille de bloc de mémoire tampon
de votre interface. Cliquez sur OK quand vous avez terminé.
30
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
7.2.2
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Configuration de périphériques MIDI
Depuis la fenêtre Périphériques externes de Studio One Artist, vous pouvez
configurer votre FaderPort, votre clavier de commande MIDI, vos modules de
sons et vos surfaces de contrôle. Cette section vous guidera dans la configuration
de votre FaderPort et d'autres claviers de commande et modules de sons MIDI.
Veuillez consulter le manuel de référence inclus dans Studio One pour des
instructions de configuration complètes avec d'autres appareils MIDI.
Si vous utilisez une interface MIDI ou un clavier de commande MIDI USB
d'une autre marque, vous devez installer les pilotes qu'ils nécessitent avant de
commencer cette section. Veuillez consulter la documentation livrée avec vos
équipements MIDI pour des instructions d'installation complètes.
Configuration du FaderPort
Vous pouvez configurer votre FaderPort depuis la zone Configuration de la page
d'accueil. Avant de commencer, assurez-vous que votre FaderPort est connecté à
un des ports USB de votre ordinateur, qu'il est alimenté et réglé en mode Studio
One.
1. Cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes dans la zone
Configuration de la page d'accueil pour ouvrir la fenêtre Périphériques
externes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela ouvrira la fenêtre Ajouter un périphérique.
31
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
3. Dans le menu de gauche, cliquez sur le dossier PreSonus et sélectionnez
« FaderPort (2018) ».
4. Dans les menus déroulants Reçoit de et Envoie à, sélectionnez « PreSonus
FP2 ».
5. Cliquez sur « OK ».
Configuration d'un clavier de commande MIDI
Un clavier de commande MIDI est un appareil généralement utilisé pour faire
jouer et pour contrôler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels et des
paramètres de logiciel. Dans Studio One Artist, ces appareils sont appelés claviers
et doivent être configurés afin d'être disponibles à l'emploi. Dans certains cas, votre
clavier de commande MIDI sert aussi de générateur de sons. Studio One Artist
voit les fonctions de contrôleur et de générateur de sons comme deux appareils
différents : un clavier de commande MIDI et un module de sons. Les commandes
MIDI (clavier, boutons, faders, etc.) seront configurées comme un clavier. Les
modules de sons seront configurés comme un instrument.
Vous pouvez configurer vos appareils MIDI externes depuis la zone Configuration
de la page d'accueil. Avant de créer un nouveau morceau pour l'enregistrement,
prenons un moment pour configurer les périphériques externes.
32
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Vérifiez que vous avez relié la sortie MIDI Out de votre contrôleur MIDI externe
à une entrée MIDI de votre interface audio PreSonus (s'il y en a une) ou d'une
autre interface MIDI. Si vous utilisez un contrôleur MIDI USB, branchez-le à votre
ordinateur et allumez-le.
1. Cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes dans la zone
Configuration de la page d'accueil pour ouvrir la fenêtre Périphériques
externes.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter. Cela ouvrira la fenêtre Ajouter un périphérique.
3. Avec le menu de gauche, sélectionnez votre contrôleur MIDI dans la liste
des fabricants et modèles. Si vous ne trouvez pas votre contrôleur MIDI,
sélectionnez Nouveau clavier. À cet instant, vous pouvez personnaliser le nom
de votre clavier en saisissant sa référence et le nom de son fabricant.
33
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4. Vous devez spécifier les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec
ce clavier. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous
les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner,
sélectionnez-les tous les 16.
5. Studio One vous permet de filtrer certaines fonctions de contrôle. Si vous
souhaitez que Studio One ignore les messages d'aftertouch, de pitch bend,
de changement de programme ou tous les messages CC, activez les filtres
correspondants à ces messages.
6. Dans le menu déroulant Reçoit de, sélectionnez l'entrée de l'interface MIDI de
laquelle Studio One Artist recevra les données MIDI (c'est-à-dire le port MIDI
auquel est connecté votre clavier).
Conseil d'expert : dans le menu déroulant Envoie à, sélectionnez la sortie de
l'interface MIDI par laquelle Studio One Artist enverra les données MIDI à votre
clavier. Si votre clavier de commande n'a pas besoin de recevoir de données MIDI
de Studio One, vous pouvez laisser cette option non sélectionnée.
7. Si c'est le seul clavier que vous utiliserez pour contrôler vos instruments
virtuels et synthétiseurs externes, vous devez cocher la case Entrée instrument
par défaut. Cela assignera automatiquement votre clavier au contrôle de tous
les appareils MIDI dans Studio One Artist.
8. Cliquez sur « OK ».
Si vous avez un module de sons que vous aimeriez connecter, laissez ouverte la
fenêtre Périphériques externes et passez à la partie suivante de cette section.
Sinon, vous pouvez fermer la fenêtre et sauter à la section suivante.
Configuration d'un module de sons MIDI externe
Les contrôleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient des
informations musicales sous la forme de données MIDI à des modules de sons
et instruments virtuels qui répondent en générant des sons conformément aux
instructions reçues. Les modules de sons peuvent être des appareils autonomes
ou être associés à un instrument MIDI, comme c'est le cas dans un synthétiseur
à clavier. Studio One Artist considère tous les générateurs de sons comme des
instruments. Une fois que vous avez configuré votre clavier de commande MIDI,
prenez un moment pour configurer votre module de sons.
Vérifiez que vous avez connecté l'entrée MIDI de votre module de sons externe à la
sortie MIDI Out de votre interface MIDI.
1. Dans la fenêtre Périphériques externes, cliquez sur le bouton Ajouter.
34
7
7.2
Prise en main de Studio One Artist
Configuration de Studio One
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
2. Sélectionnez votre périphérique dans le menu de gauche. Si votre
périphérique ne figure pas dans la liste, sélectionnez Nouvel instrument. À
cet instant, vous pouvez personnaliser le nom de votre clavier en saisissant sa
référence et le nom de son fabricant.
3. Spécifiez les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec ce module
de sons. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner, nous vous
suggérons de les sélectionner tous les 16.
4. Dans le menu Envoie à, sélectionnez la sortie de l'interface MIDI par laquelle
Studio One Artist enverra les données MIDI à votre module de sons. Cliquez sur
« OK » et fermez la fenêtre Périphériques externes. Vous êtes maintenant prêt à
commencer l'enregistrement dans Studio One Artist.
Le reste de ce guide de prise en main décrira comment configurer un morceau
et donnera quelques conseils généraux de travail pour naviguer dans
l'environnement de Studio One Artist.
35
7
7.3
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Création d'un nouveau morceau
Maintenant que vous avez configuré vos appareils audio et MIDI, créons un
nouveau morceau. Nous commencerons par configurer votre entrée/sortie audio
par défaut.
1. Dans la page d'accueil, sélectionnez « Créer un nouveau morceau ».
2. Dans la fenêtre Nouveau morceau, nommez votre morceau et choisissez
le dossier où le sauvegarder. Vous remarquerez une liste de modèles sur la
gauche. Ces modèles fournissent des configurations rapides pour toute une
diversité de périphériques et de situations d'enregistrement. Cette section
décrira la création d'un morceau en partant d'une session vierge.
3. Sélectionnez « Morceau vide » dans la liste des modèles. À ce point, vous devez
donner un nom à votre morceau et sélectionner la fréquence et la résolution
d'échantillonnage désirées pour l'enregistrement et la lecture. Vous pouvez
aussi fixer la longueur de votre morceau et les unités (base de temps) que vous
désirez employer pour la règle de temps (mesures, secondes, échantillons ou
images). Cliquez sur le bouton OK quand vous avez terminé.
Conseil d'expert : si vous envisagez d'importer des boucles dans votre morceau,
assurez-vous que l'option Étirer les fichiers audio au tempo du morceau est cochée.
Ainsi les boucles seront automatiquement importées au bon tempo.
36
7
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
7.3.1
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Configuration de vos entrées/sorties audio
1. Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fréquence et
la résolution d'échantillonnage ainsi que pour configurer vos entrées/sorties
audio.
2. Cliquez sur Configuration E/S audio.
3. Dans l'onglet Entrées, vous pouvez activer tout ou partie des entrées de
votre interface audio que vous souhaitez rendre disponibles. Nous vous
recommandons de créer une entrée mono pour chacune des entrées de votre
interface. Si vous prévoyez d'enregistrer en stéréo, vous devez également créer
quelques entrées stéréo.
37
7
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des sorties de votre
interface audio. Dans le coin inférieur droit, vous verrez le menu de sélection
Écoute. Il vous permet de choisir la sortie par laquelle vous entendrez les
fichiers audio avant de les importer dans Studio One Artist. En général, vous
choisirez le bus de sortie générale (Main).
Conseil d'expert : si vous souhaitez que cette configuration d'entrées/sorties soit
toujours rappelée quand vous ouvrez Studio One, cliquez sur le bouton Par défaut.
7.3.2
Création de pistes audio et d'instrument
1. Dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d'arrangement, vous remarquerez
plusieurs boutons. Le bouton le plus à droite (+) est le bouton Ajouter des
pistes. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Ajouter des pistes.
2. Dans la fenêtre Ajouter des pistes, vous pouvez personnaliser le nom et la
couleur d'une piste, lui ajouter un preset de rack d'effets et choisir l'entrée et
la sortie physiques de vos pistes audio. Plus important, vous pouvez choisir
combien de pistes vous souhaitez créer, et leur type.
38
7
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Audio. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des fichiers audio.
Instrument. Utilisez ce type de piste pour enregistrer et lire des données MIDI afin
de contrôler des appareils MIDI externes ou des plug-ins d'instruments virtuels.
Automation. Ce type de piste vous permet de créer des automations de
commande de paramètre pour votre session.
Dossier. Ce type de piste vous aide à gérer votre session ainsi qu'à éditer
rapidement plusieurs pistes à la fois.
Conseil d'expert : si vous souhaitez ajouter une piste audio pour chacune des entrées
disponibles, allez dans le menu Piste | Ajouter des pistes pour toutes les entrées.
Armement
Coupure (Mute) pour l’enreg. Nom de la piste
Écoute de
Solo contrôle
Indicateur de niveau
Couleur
de piste
personnalisée
Stéréo/mono
Sélection de
source d’entrée
audio
Note : les pistes d'instrument sont quasiment identiques aux pistes audio. La liste des
sources d'entrée pour les pistes d'instrument référence les périphériques MIDI externes
disponibles ainsi que tout instrument virtuel ayant été ajouté au morceau.
7.3.3
Enregistrement d'une piste audio
1. Pour commencer l'enregistrement, créez une piste audio depuis la fenêtre
Ajouter des pistes, réglez son entrée sur Input 1 de votre interface audio et
connectez un microphone à cette même entrée.
2. Armez l'enregistrement en sélectionnant Enregistrer sur la piste. Montez le
niveau de l'entrée Input 1 sur votre interface audio tout en parlant/chantant
dans le microphone. Vous devez voir l'indicateur de niveau d'entrée de
Studio One Artist réagir au signal entrant. Réglez le gain pour que le niveau
d'entrée soit proche du maximum sans écrêter (sans distorsion).
Vous êtes maintenant prêt à lancer l'enregistrement. Pour des instructions
complètes, veuillez consulter le manuel de référence de Studio One accessible dans
Aide | Manuel de référence de Studio One.
39
7
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
7.3.4
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Ajout d'instruments virtuels et d'effets
Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments à votre morceau par glisserdéposer depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe
d'effets d'un canal à un autre, déposer des chaînes d'effets personnalisées, et
charger instantanément votre preset d'instrument virtuel favori sans même avoir à
faire défiler un menu.
Ouverture du navigateur
Dans le coin inférieur droit de la fenêtre d'arrangement se trouvent trois boutons :
Edit. Le bouton Éditer ouvre et ferme les éditeurs audio et MIDI.
Mixer. Le bouton Mixer ouvre et ferme la fenêtre de la console de mixage.
Parcourir. Le bouton Parcourir ouvre le navigateur, qui affiche tous les instruments
virtuels, plug-ins d'effet, fichiers audio et fichiers MIDI disponibles, ainsi que le
chutier (pool de fichiers audio chargés dans la session en cours).
Glisser-déposer d'instruments virtuels
Pour ajouter un instrument virtuel à votre session, ouvrez le navigateur et cliquez
sur le bouton Instrument. Sélectionnez l'instrument ou un de ses patches dans
le navigateur des instruments et faites-le glisser dans la fenêtre d'arrangement.
Studio One Artist créera automatiquement une nouvelle piste et chargera
l'instrument comme entrée.
Glisser-déposer d'effets
Pour ajouter un plug-in d'effet à une piste, cliquez sur l’onglet Effets dans le
navigateur et sélectionnez le plug-in ou un de ses presets dans le navigateur
d'effets. Faites glisser la sélection et déposez-la sur la piste où vous souhaitez
ajouter l'effet.
40
7
7.3
Prise en main de Studio One Artist
Création d'un nouveau morceau
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
Glisser-déposer de fichiers audio et MIDI
Les fichiers audio et MIDI peuvent aussi être rapidement trouvés, écoutés et
importés dans votre morceau en les faisant glisser du navigateur de fichiers dans la
fenêtre d'arrangement. Si vous déposez le fichier sur un espace vide, une nouvelle
piste sera créée avec ce fichier à la position sur laquelle vous l'avez déposé. Si vous
déposez le fichier sur une piste existante, il sera placé comme une nouvelle partie
de cette piste.
41
8
8.1
Annexe
Modes de fonctionnement
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Mode d’emploi
8
Annexe
8.1
Modes de fonctionnement
8.2
DAW (STAN)
Mode recommandé
Ableton Live
MCU (Live)
Apple Logic
MCU (Logic)
Avid Pro Tools
HUI
MOTU Digital Performer
MCU (Logic)
PreSonus Studio One
Studio One
Steinberg Cubase
MCU (Cubase)
Steinberg Nuendo
MCU (Cubase)
Autres
MCU (Logic) : si « FaderPort FP2 » ou « FaderPort (2018) » n'est pas répertorié comme périphérique pris en charge par votre station de travail
audio numérique, vous devez le configurer comme suit.
OU
Studio One : si « FaderPort FP2 » ou « FaderPort (2018) » est répertorié
comme périphérique pris en charge par votre station de travail audio
numérique, c’est qu’il a été intégré dans votre application au moyen du
protocole natif de Studio One.
Protocole MIDI du contrôleur multicanal FaderPort
Studio One
Le mode de fonctionnement Studio One fait appel à un protocole MIDI natif. Pour
les utilisateurs experts ou les développeurs, ce protocole MIDI peut servir à accéder
directement aux éléments de l'interface utilisateur du FaderPort.
Pour accéder à ce mode, maintenez pressée la touche Next à la mise sous tension,
puis pressez Solo.
8.2.1
Système exclusif (SysEx)
SysEx
En-tête SysEx <SysExHdr>
Identifiant du fabricant
Identifiant d'appareil FaderPort
F0 00 01 06 02
00 01 06
QQQ
42
8
8.2
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Annexe
Mode d’emploi
Protocole MIDI du contrôleur multicanal FaderPort
8.2.2
Fader
Utilisez les messages MIDI de pitch bend pour transmettre les mouvements de
fader et recevoir les positions de fader.
Le canal 0 est utilisé pour gérer le fader.
Faders
Reçu
E0, ll, hh
Transmis
E0, ll, hh
7 bits faibles
7 bits forts
8.2.3
ll
hh
Encodeur du navigateur de session
Utilisez les messages CC pour transmettre les valeurs d'incrémentation et de
décrémentation.
Valeurs de delta transmises pour encodeur rotatif sans fin :
Encoder du navigateur de session : B0, 3C, xx
xx bits de valeur de delta (bit 7 = direction, bits 0-6 = nombre de pas)
8.2.4
Touches et LED
Les touches utilisent les messages Note On/Off pour transmettre leur état de
pression et de relâchement sur le canal 0.
Les LED utilisent les messages Note On/Off pour recevoir leur état allumé, éteint et
clignotant sur le canal 0.
Transmis
Message de pression et de relâchement de touche
90, id, ss
ID
Voir le Tableau des identifiants (ID)
ss
État (relâché : 00, pressé : 7F)
Reçu (allumée, éteinte, clignotante)
Message d'allumage/extinction de LED
90, id, ss
ID
Voir le Tableau des identifiants (ID)
ss
État (éteinte : 00, allumée : 7F, clignotante : 01)
Reçu (Couleur)
Message de couleur de LED
Les canaux MIDI 1-3 servent à régler les valeurs RVB de
la couleur d'une LED avec une résolution de 7 bits par
couleur
Rouge
91, id, cc
Vert
92, id, cc
Bleu
93, id, cc
ID
Voir le Tableau des identifiants (ID)
cc
Valeur de couleur sur 7 bits
Tableaux des identifiants (ID) de touche et de LED :
Commandes de tranche de console
Intitulé de la touche
ID (hexadéc.)
Type de LED
Arm
00
LED
Bypass
03
LED
Solo
08
LED
Mute
10
LED
Toucher du fader
68
—
SHIFT
46
LED
43
8
8.2
Contrôleur de production multicanal FaderPort™
Annexe
Mode d’emploi
Protocole MIDI du contrôleur multicanal FaderPort
Navigateur de session
Intitulé de la touche
ID (hexadéc.)
LED Type
Prev
2E
LED
Pression encodeur navigateur de
session
20
—
Next
2F
LED
Couplage
05
RVB
Pan
2A
RVB
Channel
36
RVB
Scroll
38
RVB
Master
3A
LED
Click
3B
LED
Section
3C
LED
Marker
3D
LED
ID (hexadéc.)
Type de LED
Automation
Intitulé de la touche
Read
4A
RVB
Write
4B
RVB
Touch
4D
RVB
ID (hexadéc.)
Type de LED
Transport
Intitulé de la touche
Bouclage
56
LED
Recul rapide
5B
LED
Avance rapide
5C
LED
Stop
5D
LED
Lecture
5E
LED
Enregistrement
5F
LED
Footswitch (pédale)
66
—
44
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Redfish Couvillion
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60 ml d'huile végétale
30 g de farine
1 oignon coupé en dés
1 gousse d'ail hachée
1 poivron vert (coupé en dés)
3 branches de céleri coupées en dés
1 boîte de 400 g de dés de tomates
1 bouteille de bière light
2 feuilles de laurier
1 cuillerée à café de thym
1 kg de filets d'ombrine ocellée
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dans une casserole épaisse ou une grande poêle, faire chauffer l'huile à feu moyen et ajouter lentement la farine, cuillère
par cuillère, afin d'obtenir un roux. Faire un roux foncé en poursuivant la cuisson jusqu'à ce qu'il devienne brun.
Y ajouter l'ail, les oignons, le piment vert et le céleri.
Faire revenir les légumes 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'ils commencent à ramollir.
Ajouter les tomates, les feuilles de laurier, le thym et le poisson. Faire cuire quelques minutes.
Ajouter lentement la bière et porter à légère ébullition.
Réduire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 à 45 minutes jusqu'à ce que le poisson et les légumes soient cuits, en
remuant de temps en temps. Détailler le poisson en bouchées et mélanger. Ajouter du poivre ou de la sauce pimentée à
volonté. Ne pas couvrir.
Servir sur du riz.
Pour 6-8 personnes
Bien que cela ne soit pas un des plats les plus célèbres du Sud-Est de la Louisiane, le Redfish Couvillion est un excellent
moyen de servir le préféré de nos poissons du golfe. Aussi appelée tambour rouge ou loup des Caraïbes, l'ombrine ocellée
est non seulement amusante à attraper mais aussi délicieuse !
©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne,
Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp, WorxAudio et le logo Wave sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus Software Ltd.
Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d’Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
FaderPort
™
Contrôleur de production
Mode d'emploi
Baton Rouge • USA
www.presonus.com
Part# 70-52000101-B
">