80282725
06 / 2019
Notice de montage pour les adaptateurs process E&H
en combinaison avec un capteur de pression
PY200x / PM17xx
Version longue et courte
E33349
FR
Contenu
1 Remarques préliminaires�������������������������������������������������������������������������������������2
1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������2
2 Consignes de sécurité�����������������������������������������������������������������������������������������3
3 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������3
4 Montage version longue PY200x�������������������������������������������������������������������������4
5 Montage version courte PM17xx�������������������������������������������������������������������������7
1 Remarques préliminaires
1.1 Symboles utilisés
►
>
[…]
→
2
Action à faire
Réaction, résultat
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
2 Consignes de sécurité
• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.
-- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur.
-- L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur
et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l'installateur du système.
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant FR
la durée d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Fonctionnement et caractéristiques).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données
techniques).
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, la mise en service et l'entretien du produit doivent être effectués
par du personnel qualifié et autorisé.
• Assurer une protection efficace des appareils contre l'endommagement.
3 Fonctionnement et caractéristiques
L'adaptateur process permet l'installation de capteurs sur des cuves ou des
tuyauteries.
3
4 Montage version longue PY200x
►► Graisser le filetage du capteur avec
de la pâte appropriée (A). La pâte doit
être appropriée et homologuée pour
l'application et compatible avec les
élastomères utilisés.
►► Poser le joint d'étanchéité (B) dans la
rainure (C) du capteur.
L'adaptateur est livré avec un joint torique
EPDM. D'autres joints d'étanchéité sont
disponibles comme accessoires :
• joint torique FKM
• joint d'étanchéité PEEK
Lorsque le joint d'étanchéité PEEK est
remplacé par un joint torique, il vous faut un
autre adaptateur.
A
B
C
D
E
F
4
►► Visser le capteur (D) dans l'adaptateur
(E) à la main. Eviter des influences
mécaniques sur les zones d'étanchéité,
les zones aseptiques et la cellule de
mesure.
►► S'assurer que le joint d’étanchéité (F)
est bien positionné.
►► Serrer le capteur et l'adaptateur dans
un dispositif de serrage (G), par ex.
un étau. Ne serrer le dispositif de
serrage que légèrement pour éviter que
l'adaptateur se déforme.
►► Serrer le capteur jusqu'à ce que vous
sentiez la butée (ceci correspond à un
couple de serrage max. de 35 Nm).
Information importante : L'étanchéité
peut être affectée si vous serrez trop
fort !
FR
G
A
►► Graisser le filetage et le joint
d’étanchéité (H) de l'écrou moleté (I)
avec une pâte lubrifiante (A).
H
I
5
►► Faire glisser l'écrou moleté (I) sur le
capteur (D).
D
I
F
►► Installer l'unité prémontée dans
l'adaptateur process existant (J).
Selon l'homologation 3A :
I
►► Pour une vidange fiable, aligner
l'adaptateur de sorte que l'orifice de fuite
(K) se trouve au point le plus bas.
►► Fixer l'écrou moleté (I) sur l'adaptateur.
Couple de serrage max. : 35 Nm.
J
K
6
5 Montage version courte PM17xx
A
B
C
D
►► Graisser le filetage du capteur avec
de la pâte appropriée (A). La pâte doit
être appropriée et homologuée pour
l'application et compatible avec les
élastomères utilisés.
►► Poser le joint d'étanchéité (B) dans la
rainure (C) du capteur.
L'adaptateur est livré avec un joint torique
EPDM. D'autres joints d'étanchéité sont
disponibles comme accessoires :
• joint torique FKM
FR
• joint d'étanchéité PEEK
Lorsque le joint d'étanchéité PEEK est
remplacé par un joint torique, il vous faut un
autre adaptateur.
►► Visser le capteur (D) dans l'adaptateur
(E) à la main. Eviter des influences
mécaniques sur les zones d'étanchéité,
les zones aseptiques et la cellule de
mesure.
►► S'assurer que le joint d’étanchéité (F)
est bien positionné.
E
F
7
►► Serrer le capteur et l'adaptateur dans
un dispositif de serrage (G), par ex.
un étau. Ne serrer le dispositif de
serrage que légèrement pour éviter que
l'adaptateur se déforme.
►► Serrer le capteur jusqu'à ce que vous
sentiez la butée (ceci correspond à un
couple de serrage max. de 35 Nm).
Information importante : L'étanchéité
peut être affectée si vous serrez trop
fort !
G
A
►► Graisser le filetage et le joint
d’étanchéité (H) de l'écrou moleté (I)
avec une pâte lubrifiante (A).
H
I
8
►► Faire glisser l'écrou moleté (I) sur le
capteur (D).
D
I
FR
►► Installer l'unité prémontée dans
l'adaptateur process existant (J).
I
J
Selon l'homologation 3A :
►► Pour une vidange fiable, aligner
l'adaptateur de sorte que l'orifice de fuite
(K) se trouve au point le plus bas.
►► Fixer l'écrou moleté (I) sur l'adaptateur.
Couple de serrage max. : 35 Nm.
K
Plus d'informations sur www.ifm.com
9
">
