KROHNE OPTISOUND 3010 C | 3050 C Electronics module Manuel du propriétaire

Mise en service
Préamplificateur
OPTISOUND 3010C - 3050C
Sommaire
Sommaire
1
A propos de cette notice technique
1.1
1.2
1.3
2
4.3
4.4
4.5
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparations au montage OPTISOUND 3010C3030C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparations au montage OPTISOUND 3040C
et 3050C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapes de montage appareils bifilaires . . . . . . .
Etapes de montage appareils quatre fils . . . . . .
6
6
7
8
9
Etapes de mise en service électronique 2 fils . . 12
Etapes de mise en service électronique 4 fils
4 … 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réparation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Démontage
7.1
7.2
8
5
5
5
Entretien
6.1
7
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stockage et transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service
5.1
5.2
6
4
4
4
4
Montage
4.1
4.2
5
..
..
..
..
Personnel autorisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition de l'application . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité pour atmosphères Ex.
Remarques relatives à l'environnement . . . . .
Description de l'appareil
3.1
3.2
3.3
4
3
3
3
Pour votre sécurité
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnes concernées . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolique utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annexe
8.1
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 16
30526-FR-060808
2
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
A propos de cette notice technique
1 A propos de cette notice technique
1.1 Fonctionnement
La présente notice technique contient les informations
nécessaires vous permettant un montage et une mise en
service rapides de vos pièces de remplacement. Il est donc
important de la lire avant d'effectuer la mise en service.
1.2 Personnes concernées
Cette notice technique s'adresse à un personnel spécialisé et
qualifié. Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son
contenu et le mettre en pratique.
1.3 Symbolique utilisée
Informations, remarques
Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
Attention : Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Attention : Le non-respect de cet avertissement peut porter
préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut
entraîner de graves dommages à l'appareil.
Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures sérieures à la personne manipulant l'appareil et/
ou peut détruire l'appareil.
30526-FR-060808
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques
particulières concernant les applications Ex.
l
Liste
Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique
n'est pas obligatoire.
à
Etape de déroulement d'une action
Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action.
1
Chronologie de déroulement d'une action
Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre
chronologique.
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
3
Pour votre sécurité
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette
notice ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié
et autorisé par l'exploitant de l'installation. Pour des raisons de
sécurité et de garantie, toute manipulation sur l'appareil en
dehors des branchements et réglages nécessaires est
strictement réservée à des personnes autorisées par le
fabricant de l'appareil.
2.2 Définition de l'application
Préamplificateur, électronique d'émission, boîtier et/ou pièces
de process sont des pièces de rechange pour capteurs
existants.
2.3 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex
Respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex pour les
applications Ex. Celles-ci font partie intégrale de la notice de
mise en service et sont jointes à l'appareil avec un agrément
Ex à la livraison.
2.4 Remarques relatives à l'environnement
La défense de notre environnement est une des tâches les
plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous
avons mis en oeuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la
protection de l'environnement. Notre système de management
environnemental a été certifié selon la norme DIN
EN ISO 14001.
Aidez-nous à atteindre cet objectif en respectant les remarques de cette notice relatives à l'environnement :
l
l
au chapitre "Stockage et transport"
au chapitre "Recyclage"
30526-FR-060808
4
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
Description de l'appareil
3 Description de l'appareil
3.1 Présentation
Compris à la livraison
Compris à la livraison :
l
l
Préamplificateur OPTISOUND 3010C - 3050C
Documentation comprenant :
- cette notice de mise en service
3.2 Mode de fonctionnement
Domaine d'application
Le OPTISOUND 3010C-3050C est un préamplificateur de
remplacement pour les capteurs ultrasons OPTISOUND
3010C-3050C. Il est proposé en différentes versions (voir au
chapitre Préparations au montage).
3.3 Stockage et transport
Emballage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil
a été protégé par un emballage résistant aux contraintes de
transport usuelles. La résistance de cet emballage a été
prouvée par un test selon DIN EN 24180.
Pour les appareils standards, cet emballage est en carton non
polluant et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise
en plus de la mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites
en sorte que cet emballage soit recyclé par une entreprise
spécialisée de récupération et de recyclage.
Température de stockage et
de transport
l
30526-FR-060808
l
Température de transport et de stockage voir "Annexe Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
Humidité relative de l'air 20 … 85 %
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
5
Montage
4 Montage
4.1 Remarques générales
En cas de défaut, le préamplificateur peut être remplacé par
l'utilisateur.
Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un appareil et
d'un préamplificateur avec agrément Ex adéquat.
Si vous ne disposez pas de préamplificateur sur le site, vous
pouvez le commander auprès de votre agence Krohne.
Numéro de série du capteur
Le nouveau préamplificateur doit être chargé avec les
données de la commande et les données d'usine du capteur.
Pour ce faire, il est nécessaire de procédér à la saisie du
numéro de série du capteur. Vous trouverez ce numéro de
série sur la plaque signalétique de l'appareil, à l'intérieur du
boîtier ou sur le bordereau de livraison de l'appareil.
Avertissement !
Les données de la commande et d'usine comprennent des
préréglages importants pour le capteur. Sans ces données, un
fonctionnement sûr et correct de la mesure n'est pas possible.
Attribution
Les préamplificateurs sont adaptés au capteur respectif. Ils se
distinguent par exemple dans leur sortie signal, dans leur
alimentation ou dans leur agrément.
Vérifiez tout d'abord à l'aide de l'aperçu au chapitre "Préparations au montage" si vous êtes en possession du
préamplificateur adéquat. Comparez le nouveau avec l'ancien
préampli. Les indications se trouvant sur la plaque signalétique
doivent être les mêmes. Ceci est valable en particulier pour les
appareils possédant des agréments.
4.2 Préparations au montage OPTISOUND 3010C3030C
4 … 20 mA/HART
Le préamplificateur SN-E.61H. convient aux OPTISOUND
3010C - 3030C - 4 … 20mA/HART :
l
l
6
SN-E.61HX (X = sans agrément)
SN-E.61HD (D = agréments XM, CM, UX, UF selon la liste
de produits Krohne)
SN-E.61HG (G = agrément CX selon la liste de produits
Krohne)
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
30526-FR-060808
l
Montage
4 … 20 mA/HART 4 fils
Le préamplificateur SN-E.61V. convient aux OPTISOUND
3010C - 3030C - 4 … 20mA/HART 4 fils :
l
l
Profibus PA
Le préamplificateur SN-E.61P. convient aux OPTISOUND
3010C - 3030C - Profibus PA :
l
l
l
Fieldbus Foundation
SN-E.61VX (X = sans agrément)
SN-E.61VM (M = avec agrément XM selon la liste de
produits Krohne)
SN-E.61PX (X = sans agrément)
SN-E.61PD (D = agréments XM, CM, UX, UF selon la liste
de produits Krohne)
SN-E.61PG (G = agrément CX selon la liste de produits
Krohne)
Le préamplificateur SN-E.61F. convient aux OPTISOUND
3010C - 3030C - Fieldbus Foundation :
l
l
l
SN-E.61FX (X = sans agrément)
SN-E.61FD (D = agréments XM, CM, UX, UF selon la liste
de produits Krohne)
SN-E.61FG (G = agrément CX selon la liste de produits
Krohne)
4.3 Préparations au montage OPTISOUND 3040C
et 3050C
4 … 20 mA/HART 4 fils
Le préamplificateur SN-E.64V convient aux OPTISOUND
3040C et 3050C - 4 … 20mA/HART 4 fils :
l
l
Profibus PA
Le préamplificateur SN-E.64P convient aux OPTISOUND
3040C et 3050C - Profibus PA :
l
l
Fieldbus Foundation
SN-E.64PX (X = sans agrément)
SN-E.64PGX (GX = agrément GX selon la liste de produits
Krohne).
Le préamplificateur SN-E.64F convient aux OPTISOUND
3040C et 3050C - Fieldbus Foundation :
l
30526-FR-060808
SN-E.64VX (X = sans agrément)
SN-E.64VGX (GX = avec agrément GX selon la liste de
produits Krohne)
l
SN-E.64FX (X = sans agrément)
SN-E.64FGX (GX = agrément GX selon la liste de produits
Krohne).
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
7
Montage
4.4 Etapes de montage appareils bifilaires
Etapes de montage
Le préamplificateur est logé dans le compartiment électronique. Les figures suivantes vous montrent la position
respective du compartiment électronique dans le boîtier à
chambre unique et à 2 chambres.
1
Fig. 1: Boîtier à chambre unique
1 Position du compartiment électronique
1
Fig. 2: Boîtier à 2 chambres
1 Position du compartiment électronique
Procédez comme suit :
1
Coupez la tension d'alimentation.
2
Dévissez le couvercle du boîtier du compartiment électronique
3
Déconnectez les lignes de raccordement conformément à
la notice technique du capteur respectif
4
Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'un tournevis
(Torx de T10 ou à fente 4)
30526-FR-060808
8
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
Montage
1
2
Fig. 3: Desserrer les vis de fixation
1 Préamplificateur
2 Vis de fixation (2 pièces)
5
Retirez l'ancien préamplificateur des leviers d'ouverture
des bornes.
Remarque:
Veillez en changeant le préampli à ce que le boîtier ne se
tourne pas. Sinon, le connecteur pourrait se trouver dans une
autre position.
6
Insérez le nouveau préampli avec précaution. Veillez à ce
que le connecteur soit dans sa position correcte.
7
Revissez les deux vis de fixation et serrez-les bien
8
Raccordez les lignes de connexion conformément à la
notice technique du capteur respectif
9
Revissez le couvercle du boîtier.
Vous avez terminé le changement de l'électronique.
Pour les applications Ex, le changement du préamplificateur
doit être documenté dans un protocole interne à l'entreprise.
4.5 Etapes de montage appareils quatre fils
30526-FR-060808
Etapes de montage
Le préamplificateur se trouve dans le compartiment électronique. La liaison avec le compartiment de raccordement
s'effectue par des lignes internes. La figure ci-dessous vous
montre la position du compartiment électronique dans le
boîtier à deux chambres.
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
9
Montage
1
Fig. 4: Boîtier à 2 chambres
1 Position du compartiment électronique
Procédez comme suit :
1
Coupez la tension d'alimentation.
2
Dévissez le couvercle du boîtier du compartiment électronique
3
Déconnectez les lignes de liaison internes, aux OPTISOUND 3040C et 3050C , désserrez en plus le connecteur
à fiches
4
Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'un tournevis
(Torx de T10 ou à fente 4)
1
2
Fig. 5: Desserrer les vis de fixation
1 Préamplificateur
2 Vis de fixation (2 pièces)
5
Retirez l'ancien préamplificateur des leviers d'ouverture
des bornes.
30526-FR-060808
10
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
Montage
Remarque:
Veillez à ce que le boîtier ne pivote pas pendant le
changement de l'électronique. Le connecteur de raccordement dans le boîtier pourrait sinon se trouver dans une autre
position.
6
Insérez le nouveau préampli avec précaution. Veillez à ce
que le connecteur soit dans sa position correcte.
7
Revissez les deux vis de fixation et serrez-les bien
8
Raccordez les lignes de liaison internes rouge à la borne 1,
noire à la borne 2, fermez en plus le connecteur à fiches
aux OPTISOUND 3040C et 3050C
9
Revissez le couvercle du boîtier.
Vous avez terminé le changement de l'électronique.
30526-FR-060808
Pour les applications Ex, le changement du préamplificateur
doit être documenté dans un protocole interne à l'entreprise.
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
11
Mise en service
5 Mise en service
5.1 Etapes de mise en service électronique 2 fils
Réglage
De façon générale, vous aurez à recommencer tous les
réglages qui ont déjà été réalisés sur le site avec l'ancien
préamplificateur comme le réglage mini.-maxi. ou l'élimination
des signaux parasites par exemple.
Indication:
Utilisez pour cela la fonction copier du module de réglage et
d'affichage.
5.2 Etapes de mise en service électronique 4 fils
4 … 20 mA
Calibrage du courant
Pour les appareils 4 fils 4 … 20 mA/HART, une électronique
d'alimentation se trouve dans le compartiment de raccordement. Celle-ci sert au raccordement à l'alimentation de tension
et délivre le courant de sortie 4 … 20 mA. Le préamplificateur
doit être synchronisé avec l'électronique du bloc alimentation
après un remplacement.
Procédez comme suit :
1
Raccordez le capteur à la tension d'alimentation.
2
Raccordez le PC avec PACTware au capteur via la
CONNECT 3.
3
Raccordez un ampèremètre avec plage de mesure 20 mA,
ainsi qu'une résolution et précision <= 1 µA à la sortie
courant.
4
Au DTM-Service, sélectionnez le menu "Calibrage courant" et démarrez le calibrage.
Information:
Le préamplificateur démarre un cours de calibrage et simule
deux valeurs courant. Celles-ci seront influencées par l'électronique du bloc d'alimentation et affichées sur l'ampèremètre.
Des valeurs classiques sont par exemple 6819 et 18597 µA
5
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
30526-FR-060808
12
Saisissez les valeurs courant mesurées pour le premier et
le second point de calibrage dans les menus respectifs.
Mise en service
Le DTM Service confirmera la bonne saisie des valeurs
courant et affichera la valeur courant actuelle. Cette valeur
correspondra à la valeur de mesure actuelle compte tenu du
calibrage.
Réglage
De façon générale, vous aurez à recommencer tous les
réglages qui ont déjà été réalisés sur le site avec l'ancien
préamplificateur comme le réglage mini.-maxi. ou l'élimination
des signaux parasites par exemple.
30526-FR-060808
Indication:
Utilisez pour cela la fonction copier du module de réglage et
d'affichage.
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
13
Entretien
6 Entretien
6.1 Réparation de l'appareil
Si une réparation venait à s'imposer, procédez comme suit :
Sur la page d'accueil de notre site internet http://www.krohnemar.com/fileadmin/media-lounge/PDF-Download/
Specimen_e.pdf, vous pouvez télécharger un formulaire de
retour.
Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais
de réparation.
l
l
l
Prière d'imprimer et de remplir un formulaire par appareil
Prière de nettoyer et d'emballer soigneusement l'appareil
Prière de joindre ce formulaire rempli à l'appareil
accompagné éventuellement d'une fiche de sécurité
30526-FR-060808
14
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
Démontage
7 Démontage
7.1 Procédure de démontage
Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation" et procédez de la même manière mais
en sens inverse.
7.2 Recyclage
Les pièces de rechange se composent de matériaux recyclables par des entreprises spécialisées. A cet effet, les
préamplificateurs ont été conçus facilement détachables et les
matériaux utilisés sont recyclables.
Directive WEEE 2002/96/CE
La présente pièce de rechange n'est pas soumise à la
directive WEEE 2002/96/CE et aux lois nationales respectives
(en Allemagne p.ex. ElektroG). Amenez la pièce de rechange
directement à une entreprise de recyclage spécialisée et
n'utilisez pas les points de récupération communaux. Ceux-ci
sont destinés uniquement à des produits à usage privé
conformément à la réglementation WEEE.
Une récupération professionnelle évite les effets négatifs
pouvant agir sur l'homme et son environnement tout en
préservant la valeur des matières premières par un recyclage
adéquat.
Matériaux : voir "Caractéristiques techniques"
30526-FR-060808
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler les
pièces de rechange par une entreprise spécialisée, contacteznous, nous vous conseillerons sur ce point.
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
15
Annexe
8 Annexe
8.1 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Consultez pour cela la notice de mise en service du capteur respectif.
30526-FR-060808
16
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
30526-FR-060808
Annexe
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
17
Annexe
30526-FR-060808
18
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
30526-FR-060808
Annexe
Préamplificateur - OPTISOUND 3010C - 3050C
19
Sous réserve de modifications pour raisons techniques
30526-FR-060808