Panduit PAT1M4.0-BT Automatic Cable Tie Tool - Tool Head Manuel du propriétaire

PAT1M4.0/PAT1.5M4.0
PAT1M4.0-BT/PAT1.5M4.0-BT
PA27647A01
Rév. 05
Déc. 2018
SYSTÈME DE POSE AUTOMATIQUE DE COLLIERS DE SERRAGE
MODE D'EMPLOI
Traduction des instructions d'origine
© Panduit Corp. 2018
Ce manuel contient les instructions relatives aux appareils suivants :
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT, PAT1.5M4.0 et PAT1.5M4.0-BT :
Outils de pose automatique de colliers de serrage
PDM4.0 : Distributeur
PHM : Flexibles d'alimentation
AVERTISSEMENT
 AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES, IL EST INDISPENSABLE
QUE L'UTILISATEUR LISE LE MODE
D'EMPLOI
E-mail :
[email protected]
Support technique
Tél. : +1 800 777 3300
Site Web UE :
www.panduit.com/emea
E-mail UE :
emeatoolservicecenter
@panduit.com
www.panduit.com
Panduit Europe • EMEA Service Center
Almelo, Pays-Bas
Tél. : +31 546 580 452 • Fax : +31 546 580 441
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES............................................................................................................... i
1 : INTRODUCTION ..................................................................................................................... 3
2 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................................... 3
2A : Outils de pose PAT ................................................................................................. 4
2B : Distributeur PDM4.0 ................................................................................................ 5
2C : Flexibles d'alimentation PHM1/PHM2/PHM3 ......................................................... 6
2D : Composants supplémentaires ................................................................................ 7
3 : AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ LORS DE
L'UTILISATION D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE .............................................................................. 8
3A : Sécurité de la zone de travail ...................................................................... 8
3B : Sécurité électrique ...................................................................................... 9
3C : Sécurité des personnes .............................................................................. 9
3D : Utilisation et entretien de l'outil électrique................................................. 10
3E : Réparation ................................................................................................. 10
4 : COMPLÉMENT SUR LES BONNES PRATIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ............ 11
4A : Bonnes pratiques générales en matière de sécurité ................................ 11
4B : Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique ................................. 11
4C : Bonnes pratiques en matière de sécurité de fonctionnement .................. 11
5 : CLASSIFICATION FCC DES ÉMISSIONS .......................................................................... 12
6 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................................................... 13
6A : Alimentation en air ................................................................................................ 13
6B : Spécifications électriques ..................................................................................... 13
6C : Émission de bruits ................................................................................................ 14
6D : Vibrations .............................................................................................................. 14
6E : Conditions d'environnement ................................................................................. 14
7 : INSTALLATION/CONFIGURATION .................................................................................... 15
7A : Ensemble distributeur ........................................................................................... 15
7B : Raccordement du système pneumatique ............................................................. 16
7C : Ensemble flexible et outil de pose ........................................................................ 16
7D : Mise sous tension et configuration du système .................................................... 17
7E : Chargement des colliers de serrage XMR ............................................................ 19
7F : Procédure de rechargement ................................................................................. 21
8 : FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 22
8A : Liste de contrôle du démarrage ............................................................................ 22
8B : Pose des colliers de serrage................................................................................. 22
8C : Techniques de pose des colliers de serrage ........................................................ 23
8D : Boîtier de chutes ................................................................................................... 24
8E : Tension des colliers de serrage ............................................................................ 24
9 : NAVIGATION DANS LE SYSTÈME .................................................................................... 25
9A : Navigation par menus ........................................................................................... 25
9B : Messages d'erreur ................................................................................................ 31
9C : Messages fonctionnels ......................................................................................... 50
9D : Messages d'état .................................................................................................... 53
i
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
10 : MAINTENANCE .................................................................................................................. 54
10A : Maintenance préventive quotidienne .................................................................. 54
10B : Maintenance étendue ......................................................................................... 54
10C : Nettoyage de la lentille de la cellule de collier et de sortie du distributeur. ........ 56
10D : Calibrage de l'écran tactile ................................................................................. 56
11 : JOURNAL DE MAINTENANCE ......................................................................................... 57
12 : DÉPANNAGE ..................................................................................................................... 58
12A : Résolution des messages d'erreur ..................................................................... 58
12B : Résolution des messages fonctionnels .............................................................. 61
12C : Résolution des incidents relatifs à la pose des colliers de serrage .................... 62
13 : FACTEURS DE CONTRAINTE SUR LES COLLIERS DE SERRAGE ............................ 63
13A : Facteurs de contrainte sur les colliers de serrage .............................................. 63
14 : Interface de navigateur Web ............................................................................................ 63
14A : CONFIGURATION REQUISE............................................................................. 63
14B : ÉTAT VIA LE PC ................................................................................................. 63
14C : CONNEXION AU SYSTÈME PAT ...................................................................... 64
14D : ÉTAT DU MODULE ............................................................................................ 64
15 : RÉSEAU.............................................................................................................................. 65
15A : NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE ...................................................... 65
15B : ÉTAT DU RÉSEAU ............................................................................................. 65
15C : NOM DE L'APPAREIL ........................................................................................ 66
15D : PARAMÈTRES RÉSEAU ................................................................................... 67
16 : PARAMÈTRES ................................................................................................................... 67
16A : MODÈLE ............................................................................................................. 67
16B : RÉINIT ................................................................................................................ 68
16C : NUMÉRO DE SÉRIE .......................................................................................... 68
16D : VERSION DU MICROPROGRAMME ................................................................ 68
16E : METTRE À JOUR ............................................................................................... 69
16F : ID MAC ................................................................................................................ 69
16G : RÉTABLIR .......................................................................................................... 69
16H : LANGUE ............................................................................................................. 70
ii
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
1 : INTRODUCTION
Le système de pose de colliers de serrage entièrement automatique PAT a été conçu par Panduit Corporation
pour permettre la pose de colliers de serrage moulés en continu Panduit sur des faisceaux électriques volumineux.
Les systèmes de pose automatique de colliers de serrage PAT1M4.0, PAT1.5M4.0, PAT1M4.0-BT et
PAT1.5M4.0-BT seront désignés ci-après par le terme « systèmes PAT ».
REMARQUE : dans un objectif de qualité optimale, les produits Panduit sont
constamment améliorés et mis à jour.
En conséquence, les images présentées dans ce manuel peuvent être légèrement
différentes du produit que vous avez entre les mains.
2 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Le système de pose de colliers PAT de Panduit Corporation se compose de quatre unités compatibles : l'outil de
pose PAT, le distributeur PDM4.0, le flexible d'alimentation PHM et les colliers de serrage Panduit Pan-Ty XMR.
Les colliers de serrage sont disponibles en bobines de 5 000 pièces.
REMARQUE : tout remplacement par une pièce différente peut entraîner de graves dégâts sur le système et/ou
causer des blessures sérieuses à l'opérateur.
SYMBOLE
EXPLICATION
Avertissement : Tension dangereuse
Débrancher l'alimentation avant d'effectuer une opération
d'entretien
Avertissement : Obstacle à hauteur de tête
Avertissement : Risque de coupure de la main
Avertissement : Porter des lunettes de sécurité
Prudence : Entrée d'air
Conformité WEEE
Lire le manuel
Tension de courant alternatif
FUSIBLE
PA27647A01_05
Page 3 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
2A : Outils de pose PAT
Les outils de pose de colliers de serrage PAT sont alimentés et contrôlés électriquement par le distributeur PDM4.0.
Conçus pour la simplicité d'emploi, ils sont portables, légers et utilisables aussi bien par les droitiers que par les
gauchers. Les mâchoires de l'outil sont ouvertes par défaut, pour faciliter le positionnement autour des faisceaux
électriques. Pour les refermer, il suffit d'appuyer sur la gâchette avant l'application du collier de serrage et de
maintenir la mâchoire fermée jusqu'à la fin du cycle. Une fois que le collier de serrage a été appliqué, et dès que la
gâchette est relâchée, les mâchoires se rouvrent pour permettre le positionnement de l'outil sur l'emplacement
suivant.
Figure 1
LISTE DES COMPOSANTS
DE L'OUTIL PAT1M4.0/
PAT1.5M4.0
1. Câble de suspension
2. Boîtier de chutes
3. Dispositif de suspension
de l'outil
4. Bouton d'ajustement de la
tension
5. Poignée d'outil
6. Gâchette de l'outil
7. Ensemble mâchoire arrière
8. Mâchoire avant
LONGUEUR :
257 mm (10,12")
TAILLE POIGNÉE :
34 × 50,5 mm (1,34 × 1,99")
LARGEUR :
48 mm (1,89")
LARGEUR MÂCHOIRE :
6,3 mm (0,247”) épais.
HAUTEUR :
104 mm (4,09")
FORCE GÂCHETTE :
0,41 kg (0,9 lb)
Type d'outil
Colliers de
serrage Pan-Ty
Taille collier de
serrage (l × L)
Diam. max.
faisceau
Quantité bobine
PAT1M4.0
PLT1M-XMR
2,4 × 104 mm
(3/32 × 4,1”)
21 mm (0,82”)
5 000 colliers de serrage
PAT1M4.0-BT
BT1M-XMR
2,4 × 104 mm
(3/32 × 4,1”)
21 mm (0,82”)
5 000 colliers de serrage
PAT1.5M4.0
PLT1.5M-XMR
2,4 × 140 mm
(3/32 × 5,5”)
33 mm (1,31”)
5 000 colliers de serrage
PAT1.5M4.0-BT
BT1.5M-XMR
2,4 × 140 mm
(3/32 × 5,5”)
33 mm (1,31”)
5 000 colliers de serrage
PA27647A01_05
Page 4 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
2B : Distributeur PDM4.0
Le distributeur PDM4.0 contrôle le fonctionnement de l'outil de pose PAT. Il possède un affichage électronique qui
propose un menu par étapes pour la sélection des fonctionnalités et aide à l'identification des erreurs pour la
réduction des interruptions de service. L'écran fonctionne également en association avec l'alarme sonore, ce qui
permet d'indiquer à l'opérateur le statut de certains dysfonctionnements, notamment : bourrage dans le distributeur,
collier dans le flexible, collier dans l'outil, etc. Tous les messages sont expliqués dans les sections Messages
d'erreur, Messages fonctionnels ou Liste de contrôle des points de dépannage fonctionnel. Le distributeur inclut un
compteur qu'il est possible de remettre à zéro et qui enregistre le nombre de colliers pour les phases de production
et les intervalles de maintenance. Un bac de récupération est également inclus pour permettre la collecte des
résidus de la bande (les débris lorsque les colliers de serrage se détachent de la bande).
Figure 2
PA27647A01_05
Liste des composants du
distributeur PDM4.0
1. Ensemble support de bobine
XMR
2. Support de porte-outil
3. Bac de récupération de la bande
de transport
4. Orifice d'éjection de la bande de
transport
5. Entrée d'air mâle
6. Connexion Ethernet
7. Ajustement de l'avertisseur/du
volume
8. Interrupteur Marche/Arrêt et
boîtier de fusible
9. Prise pour cordon d'alimentation
10. Interface électrique
Page 5 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
Liste des composants du distributeur PDM4.0 (suite)
1.
2.
3.
4.
Figure 3
Écran tactile couleur LCD
Bloc de branchement du flexible d'alimentation
Capot du distributeur
Récepteur rotatif
Système global (distributeur avec bac de
récupération, ensemble support de bobine et
bobine de colliers de serrage) :
Distributeur seul :
LARGEUR :
536 mm (21,1")
LARGEUR :
358 mm (14,1")
PROFONDEUR :
376 mm (14,8")
PROFONDEUR :
335 mm (13,2")
HAUTEUR :
802 mm (31,6")
HAUTEUR :
222 mm (8,75")
POIDS :
18 kg (39 lb)
POIDS :
16 kg (34 lb)
2C : Flexibles d'alimentation PHM1/PHM2/PHM3
Le flexible d'alimentation PHM fait le lien entre l'outil et le distributeur via des raccords de connexion rapide situés
sur ses deux extrémités. Ses extrémités sont interchangeables, chacune d'entre elles pouvant ainsi être connectée
à l'outil ou au distributeur. Le flexible d'alimentation permet à un collier de serrage d'être transporté (soufflé) à
chaque cycle, du distributeur vers l'outil.
Figure 4
FLEXIBLE PHM
LONGUEUR
PHM1
1 m (3,3 pi)
PHM2
2 m (6,6 pi)
PHM3
3 m (9,8 pi)
PHM4
4 m (13,1 pi)
PA27647A01_05
LARGEUR
HAUTEUR
40 mm (1,58")
51 mm (1,99")
Page 6 sur 70
POIDS
0,35 kg
(0,8 lb)
0,54 kg
(1,2 lb)
0,73 kg
(1,6 lb)
0,91 kg
(2 lb)
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
2D : Composants supplémentaires
Montage sur établi PATMBM4.0
Le support pour établi PATMBM4.0 permet d'installer un outil afin de l'utiliser en mode mains libres, de
l'actionner et de l'incliner sur un angle de 90°. L'outil est monté sur le support PATMBM4.0 afin
d'effectuer des travaux sur place. Il suffit alors d'appuyer sur la pédale pour actionner l'outil.
Fig. 5A
Fig. 5B
Fig. 5A et Fig. 5B
1.
2.
3.
4.
5.
Plaque de serrage
Bouton de la plaque de serrage
Boîtier de chutes
Support de bec de l'outil
Levier
PA27647A01_05
Montage sur établi PATMBM4.0
6.
7.
8.
9.
10.
Page 7 sur 70
Base du montage sur établi
Pare-éclats
Ensemble commande au pied
Écrous (2)
Plaque d'inclinaison
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Filtre/régulateur PL283N1
Un filtre/régulateur comportant un élément filtrant d'un calibre de
40 microns au maximum doit être utilisé pour fournir au distributeur
PDM4.0 un air pur et garantir une régulation correcte de la pression
de l'air. Le filtre/régulateur PL283N1 de Panduit répond aux
exigences du distributeur PDM4.0, c'est pourquoi nous vous le
conseillons pour des résultats optimaux. Le PL283N1 est doté d'un
connecteur mâle rapide 1/4" et offre un débit de 7,5 l/sec à 5,8 bars.
(illustré avec le flexible d'alimentation en air PDH10-37).
Flexible d'alimentation en air PDH10-37
Le flexible d'alimentation en air PDH10-37 de Panduit mesure
environ 3 m (10 pi) de long. Il comprend un filetage gaz 3/8 NPT qui
permet son branchement au filtre/régulateur PL283N1. Un
connecteur femelle rapide 1/4" est situé sur l'extrémité opposée du
flexible, pour permettre le branchement au distributeur.
Figure 6
3 : AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ LORS DE
L'UTILISATION D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE
Le système PAT1M4.0/PAT1.5M4.0 fonctionne grâce à l'énergie pneumatique et électrique, et il est contrôlé
électroniquement. Par conséquent, il est impératif de respecter certaines consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT
•
•
•
Lisez l'intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le
non-respect de ces avertissements et instructions pourrait causer une
décharge électrique, un incendie et de graves blessures.
Enregistrez tous les avertissements et toutes les instructions afin de
pouvoir vous y reporter plus tard.
Le terme « outil électrique » se réfère à votre outil alimenté par le réseau
(branché) ou par la batterie (sans fil).
3A : Sécurité de la zone de travail
1
2
3
Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont
propices aux accidents.
N'UTILISEZ PAS D'OUTILS ÉLECTRIQUES DANS DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES, EN
PRÉSENCE DE LIQUIDES, GAZ OU POUSSIÈRES INFLAMMABLES PAR EXEMPLE. Les
outils électriques créent des étincelles qui risqueraient d'enflammer la poussière ou les vapeurs.
Assurez-vous de ventiler correctement la zone où est situé le produit.
TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS À L'ÉCART PENDANT LE FONCTIONNEMENT
D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE.
Les distractions peuvent vous faire perdre la maîtrise de l'outil.
PA27647A01_05
Page 8 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
3B : Sécurité électrique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Les fiches de l'outil doivent être compatibles avec la prise. Ne les modifiez jamais
d'aucune façon. N'utilisez jamais d'adaptateurs avec des outils électriques dotés d'une
mise à la terre. Des fiches non modifiées et des prises compatibles réduisent considérablement
le risque de décharge électrique.
Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux,
radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus grand si votre
corps est en contact avec la terre.
N'EXPOSEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRIQUES À LA PLUIE OU À L'EAU. La présence d'eau
dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.
NE maltraitez PAS le câble. N'utilisez pas le câble pour transporter l'outil et ne tirez pas
dessus pour débrancher la fiche. Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des
bords tranchants et des pièces en mouvement. Un câble endommagé ou emmêlé augmente
le risque de décharge électrique.
En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, employez une rallonge prévue à cet
effet. L'utilisation d'une rallonge prévue pour un usage en extérieur réduit le risque de décharge
électrique.
En cas de nécessité d'utiliser l'outil électrique dans un environnement humide, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation du disjoncteur
différentiel réduit les risques de décharge électrique. REMARQUE : le terme « disjoncteur
différentiel » est équivalent aux termes « disjoncteur de fuite à la terre » et « dispositif différentiel
à courant résiduel ».
Faites fonctionner le système PAT dans un environnement propre, sec et couvert.
3C : Sécurité des personnes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RESTEZ ALERTE, attentif à vos gestes, et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous
l'influence de drogues, alcools ou médicaments. Tout moment d'inattention pendant
l'utilisation d'un outil électrique comporte un risque de blessure grave.
Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire.
Les équipements de protection tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité
antidérapantes, les casques et les protections auditives, utilisés dans les conditions appropriées,
réduisent les risques de blessure.
Prenez garde à un éventuel démarrage accidentel. Avant de brancher l'outil sur
l'alimentation réseau ou batterie, ou avant de le transporter, assurez-vous que son
interrupteur est en position d'arrêt. En transportant un outil électrique avec le doigt sur
l'interrupteur ou en le branchant lorsqu'il est en position de marche, vous vous exposez à des
accidents.
Retirez les éventuelles clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l'outil. Une clé
laissée sur une pièce rotative peut provoquer des blessures.
Ne vous surestimez pas. Restez bien en appui et en équilibre. Vous maîtriserez ainsi mieux
l'outil en cas de situation inattendue.
Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
N'approchez pas vos cheveux, vos vêtements ou vos gants de pièces en mouvement. Des
vêtements amples, des bijoux ou de longs cheveux risquent d'être happés par les pièces en
mouvement.
Si des dispositifs de dépoussiérage et de collecte sont fournis, assurez-vous qu'ils sont
bien branchés et pensez à les utiliser correctement. L'utilisation de dispositifs de récupération
de la poussière peut réduire le risque d'accidents liés à la poussière.
Il est recommandé de porter des protections auditives pendant le fonctionnement de
l'outil.
PA27647A01_05
Page 9 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
3D : Utilisation et entretien de l'outil électrique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
N'exercez pas de pression sur l'outil. Utilisez l'outil électrique adapté à votre tâche.
En utilisant l'outil adapté au régime pour lequel il a été conçu, vous garantissez la qualité et la
sécurité de votre travail.
N'utilisez pas un outil électrique si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez
pas contrôler est dangereux et nécessite une réparation.
Débranchez l'outil de la source d'alimentation ou de la batterie avant d'effectuer un
réglage, de changer les accessoires ou de le ranger. De cette façon, vous réduisez le risque
de démarrage accidentel de l'outil.
Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et interdisez aux
personnes non familières avec leur fonctionnement et avec ces instructions de les utiliser.
Les outils électriques représentent un danger entre les mains de personnes qui n'en connaissent
pas le fonctionnement.
Entretenez vos outils électriques. Contrôlez l'alignement des pièces mobiles et assurezvous qu'elles ne sont pas bloquées. Vérifiez qu'aucun composant n'est cassé et inspectez
tous les éléments qui pourraient affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil
est abîmé, faites-le réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par
des outils électriques mal entretenus.
Les outils de coupe doivent toujours être bien affûtés et propres. Des outils de coupe bien
entretenus et dotés d'arêtes bien tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et plus
faciles à diriger.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les grains, etc. conformément aux présentes
instructions, tout en prenant en compte les conditions de travail et la tâche à réaliser.
L'utilisation de l'outil électrique pour une tâche autre que celle pour laquelle il a été conçu peut
provoquer des situations à risques.
3E : Réparation
1.
Votre outil électrique doit être réparé par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces
de remplacement identiques. Ainsi, la sûreté de l'outil électrique est garantie.
Contactez le service des produits électriques de Panduit aux adresses suivantes :
Panduit Electrical Products Division (USA)
16530 W 163rd Street
Lockport, IL 60441, États-Unis
Panduit EMEA Service Center (EUR)
EMEA Tool Service Center
Bedrijvenpark Twente 360
7602 KL Almelo, Pays-Bas
+1 800 777 3300
+31 546 580 451
PA27647A01_05
Page 10 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
4 : COMPLÉMENT SUR LES BONNES PRATIQUES EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ
4A : Bonnes pratiques générales en matière de sécurité
1.
2.
Panduit Corp. vous recommande d'installer toutes les fonctions de sécurité avant
d'utiliser l'outil. En cas d'utilisation inadaptée de cet outil, la responsabilité d'une
éventuelle blessure vous incomberait. Par ailleurs, vous êtes responsable de
l'organisation des formations nécessaires pour la garantie d'un fonctionnement de l'outil
en toute sécurité.
Pour éviter toute blessure accidentelle, ne placez PAS le distributeur PDM4.0 à un endroit
accessible uniquement à l'aide d'une échelle.
• Installation et utilisation réservées au personnel qualifié.
• En cas de dommages apparents ou suspectés sur le produit, ne l'utilisez pas. Adressez-vous
à une personne qualifiée.
• Avertissement FCC : les modifications apportées au produit pourraient rendre nul votre droit
de le faire fonctionner.
4B : Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique
NE VOUS APPROCHEZ PAS DES CIRCUITS SOUS TENSION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Le personnel doit faire preuve de prudence lors de l'ouverture du capot.
Le remplacement des composants et les réglages internes doivent être confiés à des
réparateurs qualifiés.
Débranchez le câble électrique lorsque vous remplacez des composants.
Des tensions dangereuses peuvent persister, même si le câble électrique est débranché.
Afin d'éviter toute blessure, débranchez toujours l'outil et déchargez les circuits en vous reliant
vous-même à la masse avant de les toucher.
La borne d'entrée du produit doit rester accessible pour permettre le débranchement.
Vous ne devez en AUCUN CAS travailler sur le produit, ou brancher et débrancher des câbles
pendant un orage.
Utilisez des câbles conformes aux réglementations électriques en vigueur dans votre pays.
4C : Bonnes pratiques en matière de sécurité de fonctionnement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
N'insérez PAS les doigts entre les mâchoires de l'outil ni dans la zone rotative du récepteur du
distributeur.
N'essayez PAS de faire fonctionner l'outil si son couvercle est ouvert et son mécanisme de
sécurité désactivé.
N'essayez PAS de faire fonctionner l'outil si son couvercle est ouvert, le système se bloquera.
Ne faites PAS fonctionner l'outil avec la mâchoire arrière maintenue ouverte. Les colliers de
serrage risqueraient d'être éjectés de l'outil à grande vitesse.
Ne faites PAS fonctionner l'outil en face du visage d'une personne.
Ne faites PAS fonctionner l'outil sans un faisceau de câbles entre ses mâchoires.
Ne faites PAS fonctionner l'outil si un objet risque de bloquer le chemin des colliers de serrage
dans les mâchoires.
FAITES FONCTIONNER LE SYSTÈME PAT DANS UN ENVIRONNEMENT PROPRE, SEC ET
COUVERT UNIQUEMENT.
PA27647A01_05
Page 11 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
5 : CLASSIFICATION FCC DES ÉMISSIONS
Émissions FCC (États-Unis) pour la catégorie A
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement indésirable.
Émissions (Canada) pour la catégorie A
Cet appareil numérique de catégorie « A » satisfait toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Cet appareil numérique de la classe « A » respecte toutes les exigencies du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Avertissement sur les émissions (Europe) pour la catégorie A
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé dans un environnement résidentiel. Une telle utilisation pourrait causer
des interférences électromagnétiques.
Les informations contenues dans ce manuel sont basées sur notre expérience acquise à ce jour et sont
jugées fiables. Ce guide est conçu pour les personnes dotées de compétences techniques, qui utiliseront
l'outil à leur seule appréciation et à leurs risques et périls. Nous ne garantissons en aucun cas des résultats
positifs et nous rejetons toute responsabilité en ce qui concerne l'utilisation de l'outil. Les dimensions
indiquées dans le présent manuel servent de références uniquement. Pour obtenir des informations plus
précises à ce sujet, consultez l'usine. Cette publication ne doit pas être considérée comme une licence
d'utilisation, ni comme une incitation à contrefaire un brevet existant.
PA27647A01_05
Page 12 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
6 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
6A : Alimentation en air
ÉLÉMENT
DESCRIPTION
Pression de l'air régulée recommandée vers le
distributeur (des pressions autres que celles
recommandées pourraient engendrer un
fonctionnement insatisfaisant) :
MIN. : 4,5 bars (65 PSIG)
MAX. : NE DÉPASSEZ PAS 5,8 bars (85 PSIG).
Pression différentielle maximum : 0,7 bar (10 PSI)
Consommation d'air à 25 cycles par minute
3,3 l/sec à 4,5 bars (7 cfm à 65 PSIG)
Pression de conduite d'air vers le régulateur :
4,8 bars (70 PSIG) au minimum
8,5 bars (125 PSIG) au maximum
•
Exigences filtre/régulateur :
Graissage pour alimentation en air :
Unité filtre/régulateur recommandée (fournie par
l'utilisateur) pour ports 3/8" NPT :
Flexible d'alimentation en air principale recommandé
entre le filtre/régulateur et le distributeur (fourni par
l'utilisateur) :
Connecteur femelle rapide recommandé pour
alimentation en air principale (fourni par l'utilisateur) : le
distributeur est doté d'un connecteur mâle rapide
compatible avec les raccords femelles
interchangeables.
Élément filtrant d'un calibre de 40 microns au
maximum
• Pression différentielle de 0,3 bar (5 PSI) au
maximum avec pression d'entrée de 4,8 bars
(70 PSIG)
• Débit de 5,7 l/s (12 cfm) au minimum.
NE PAS utiliser d'huileur. Les huileurs sont
susceptibles d'endommager les composants internes
et les joints du système.
Source recommandée :
Panduit - Référence de la pièce : PL283N1 (voir
page 8).
Source recommandée :
Panduit - Référence de la pièce : PDH10-37 (voir
page 8).
Raccord femelle rapide industriel 1/4"
6B : Spécifications électriques
ÉLÉMENT
MODÈLE
DESCRIPTION
Tension secteur (distributeur PDM4.0)
Puissance
Tous
Tous
100/115/230 V (50/60 Hz)
300 W
Phase
Tous
Fusible(s)
Tous
Monophasé
F1 4 A, 250 Vca (1) – Alimentation principale
F2 4 A, 250 Vca (1) – Alimentation de secours
• Numéro de pièce Panduit (pour les deux fusibles) :
CA21138A01
Puissance dans l'outil
Tous
Circuit logique -- 5 V
. 250 mA
Moteur – 25 Watt
Cet outil est doté de filtres EMI/RFI. Cependant, il peut arriver qu'un phénomène électrique rare provoque une interruption
momentanée de son fonctionnement. Celui-ci peut être rétabli par la mise hors tension de l'outil (en enlevant le collier de
serrage si nécessaire), puis sa remise sous tension.
PA27647A01_05
Page 13 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
6C : Émission de bruits
Émissions de bruits, mesurées conformément à la norme EN620745-1:2009
Niveau de pression acoustique surfacique [dB(A) re. 20 μPa]
73,3
K1 (correction pour le bruit de fond)
0
K2 (correction pour l'environnement de test)
0
10 log S/So (r=1m)
11
Niveau de puissance acoustique mesuré LwA [db(A) re 1pW]
84,3
6D : Vibrations
Valeur totale des vibrations et son incertitude, mesurées conformément à la norme EN60745:2009
0,411 m/s2
Valeur ahv moyenne aux valeurs de vibration de crête :
Les informations suivantes :
• La valeur totale des vibrations a été mesurée conformément à une méthode de test standard et peut
par conséquent être utilisée pour comparer un outil à un autre.
• La valeur totale des vibrations peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire sur
l'exposition.
Avertissement :
• Les émissions de vibrations pendant l'utilisation de l'outil électrique peuvent différer de la valeur totale
annoncée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.
• Nous attirons votre attention sur la nécessité d'identifier des mesures de sécurité pour la protection
de l'opérateur basées sur une estimation de son exposition dans ses conditions d'utilisation réelles
(en prenant en compte l'intégralité du cycle de fonctionnement, autrement dit pas uniquement les
moments d'utilisation de l'outil, mais aussi ceux où il est hors tension et ceux où il fonctionne en
mode veille).
6E : Conditions d'environnement
Veillez à stocker et transporter tout appareil non utilisé dans son emballage d'origine.
Température et humidité de stockage/transport
-40 à 70 ºC (-40 à 158 °F) 90 % HR max.
Sans condensation
PA27647A01_05
Page 14 sur 70
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
7 : INSTALLATION/CONFIGURATION
7A : Ensemble distributeur
Déballez le distributeur et ses accessoires, et vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants :
1 x distributeur
1 x cordon d'alimentation
1 x bac de récupération de bande de transport
1 x ensemble support de bobine XMR
2 x vis ber #6-32 x ½
Montez le bac de récupération de bande de transport (sur le côté gauche du distributeur en plaçant les fentes de
patte de manière concentrique au-dessus de l'élément de fixation imperdable du distributeur. Fixez ensuite
l'ensemble support de bobine à l'arrière du distributeur (l'axe de la bobine étant orienté vers le distributeur) à l'aide
des deux (2) vis six-pans creux M5 x 0,8 mm x 25 mm (fournies), voir figure 7 ci-dessous. Serrez les vis
d'assemblage pour fixer solidement le support de bobine.
Figure 7
REMARQUE :
L’ensemble support de bobine XMR peut être fixé sur le côté gauche ou droit du distributeur, comme
illustré.
Figure 7A
PA27647A01_05
Figure 7B
Page 15 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
7B : Raccordement du système pneumatique
Pour consulter la liste des pièces de flexible et de filtre/régulateur d'air recommandées par Panduit, reportez-vous
à la section 2D : Composants supplémentaires, page 7.
1. Branchez l'extrémité du raccord rapide femelle de l'ensemble flexible et filtre/régulateur à l'entrée d'air mâle
située à l'arrière du distributeur (voir figure 2, page 5).
2. Raccordez le filtre/régulateur à l'alimentation en air principale (NON LUBRIFIÉE) et réglez le régulateur filtrant
sur 65-85 PSIG pour une performance optimale (voir la section Alimentation en air, page 13).
3. Vérifiez l'installation en consultant la section Liste de contrôle de l'installation ci-dessous.
Liste de contrôle de l'installation
1. Vous êtes-vous assuré que l'alimentation d'air était NON LUBRIFIÉE (quelle que soit la source) ?
2. Le principal flexible d'alimentation en air raccordé au distributeur est-il propre et correctement dimensionné ?
(diamètre intérieur minimum 3/8", longueur maximale entre le filtre/régulateur et le distributeur de 3 m [10' 0"])
3. La finesse de filtration de l'élément filtrant est-elle correcte ? (40 microns maximum)
4. Le filtre/régulateur est-il équivalent à celui recommandé ? (Voir page 13.)
5. Les raccords rapides sont-ils équivalents à ceux recommandés ? (Voir page 13.)
6. Le filtre/régulateur est-il placé le plus près possible du distributeur ? (3 m [10' 0"] maximum)
7. Le distributeur est-il placé ou monté à un emplacement commode ? (Voir la section Ensemble flexible et outil
de pose, page 16.)
8. La pression et le débit régulé de la conduite d'air vers le distributeur sont-ils suffisants ? (Voir la section
Alimentation en air, page 13.)
7C : Ensemble flexible et outil de pose
1. Raccordez l'une ou l'autre des extrémités du flexible d'alimentation PHM au bloc de branchement du distributeur
PDM4.0 (voir figures 8 et 9). Alignez les connecteurs et enfoncez l'extrémité du flexible dans le bloc de
branchement du distributeur jusqu'à enclenchement des taquets. Dans la zone de travail, veillez à toujours
placer le distributeur de façon à éviter tout pincement ou toute torsion prononcés du flexible d'alimentation, pour
garantir un rayon de courbure minimum de 0,3 m (12”).
Figure 8
Figure 9
Bloc de branchement du distributeur PDM4.0
Flexible d'alimentation PHM
PA27647A01_05
Page 16 sur 70
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
2. Raccordez l'autre extrémité du flexible d'alimentation à l'outil de pose PAT de la même manière, voir Figure 10
Figure 10
OUTIL DE POSE
Boîtier de chutes
Flexible d'alimentation PHM
Mâchoires avant et arrière
7D : Mise sous tension et configuration du système
1. Branchez le cordon électrique fourni dans la prise à l'arrière du distributeur (voir figure 11 ci-dessous).
Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant électrique mise à la terre conforme aux exigences
électriques du distributeur (voir la section Spécifications électriques, page 13). Réglez l'interrupteur
marche/arrêt à l'arrière du distributeur (voir figure 11 ci-dessous) sur la position « Marche ».
IMPORTANT : mettez l'appareil sous ou hors tension uniquement à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt
situé à l'arrière du distributeur. L'utilisation de toute autre méthode pour mettre l'appareil sous ou hors
tension est susceptible d'endommager l'appareil.
Figure 11
PA27647A01_05
Page 17 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
L'écran de démarrage suivant s'affiche pendant 5 secondes :
2
DÉMARRAGE
PAT
SYSTÈME DE POSE
AUTOMATIQUE DE COLLIERS
DE SERRAGE
Suivi du menu Charger colliers.
9
CHARGER COLLIERS
1 234 567 890
COLLIERS UTILISÉS
1M
TYPE COLLIER
MAINTENANCE
CHARGER
2. Appuyez sur l'icône « Type collier »
. L'écran de la pression de transport apparaît. Cet écran permet à
l'utilisateur de définir la pression du régulateur interne correcte en fonction du type de collier (1M ou 1,5M).
Par défaut, le distributeur est réglé pour des colliers 1M. Vérifiez que la pression de transport est effectivement
comprise dans la plage préconisée pour le collier utilisé. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le capot latéral comme
illustré dans la figure 12 et repérez le régulateur interne comme illustré dans la figure 13. Pour augmenter ou réduire
la pression, tirez sur le bouchon du régulateur et faites tourner le régulateur vers la droite ou vers la gauche
respectivement. Appuyez sur l'icône « Retour » pour revenir au menu Prêt, puis appuyez de nouveau sur l'icône
« Type collier ». Le système effectue un contrôle de pression retour avant d'afficher la nouvelle pression de
transport définie. Recommencez le réglage si un nouvel ajustement est nécessaire. Une fois la pression de
PA27647A01_05
Page 18 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
transport voulue atteinte, appuyez sur le bouchon du régulateur pour le bloquer en position et empêcher toute
modification du réglage. Refermez le capot du distributeur. Appuyez trois fois sur le bouton Retour pour revenir au
menu Prêt. Le système est prêt à charger les colliers de câble XMR.
Figure 12
Figure 13
7E : Chargement des colliers de serrage XMR
Retirez la bobine de colliers du sac en plastique de protection hermétique refermable. Remarque :
conservez ce sac pour le stockage des colliers. Retirez l'enveloppe de carton ondulé autour des colliers de
serrage. Inspectez la bobine de colliers afin de détecter toute présence éventuelle de colliers endommagés et
retirez-les si nécessaire, mais en découpant ces colliers de la bande de transport. Faites glisser doucement la
bobine de colliers de serrage sur son axe de façon à ce que la bobine tourne vers la droite lors de la distribution
des colliers de serrage. Faites glisser le collier sur l'ensemble support de bobine avec la vis moletée orientée vers
l'installateur. Enfoncez le collier en comprimant le ressort sur le support de bobine sur une longueur minimale de
6 mm (¼"). Serrez la vis moletée à la main seulement : n'utilisez pas d'outils. Retirez la bande de cellophane
protégeant l'extrémité de la bande de colliers de serrage et jetez-la.
PA27647A01_05
Page 19 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Figure 14
Coupez l'excédent de bande de transport de colliers de serrage comme illustré. Il est important de découper le
long du bord du côté avant d'un bloc positionneur. Les lignes pointillées représentent les emplacements de
découpe possibles.
Blocs positionneurs
Figure 15
Bord avant
1. Tirez sur l'extrémité de la bande de colliers de serrage et guidez la bande contre le bord arrière de la rampe
lors du passage des colliers de serrage par l'ouverture du couvercle. Faites glisser la bande de transport dans
l'ouverture jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
PA27647A01_05
Page 20 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Figure 16
Le premier collier de serrage est maintenant positionné dans la fente du récepteur tournant. Le distributeur
affiche l'indication « CHARGER 14 » dans l'en-tête de l'écran principal. Tout en maintenant une légère pression
vers l'intérieur sur les colliers de serrage, appuyez une seule fois sur l'icône « Charger » pour charger et aligner
le premier collier de serrage. Le distributeur charge 1 collier de serrage et affiche l'indicateur « CHARGER 13 »
dans l'en-tête. Maintenez le bouton de chargement enfoncé pour charger les colliers de serrage restants.
Lorsque l'appareil est chargé, l'indication « Prêt » est affichée. Le capot du distributeur doit être fermé pour
permettre le chargement ou le fonctionnement du système. Le récepteur tournant ne peut pas avancer si le
capot est ouvert. Une fois que les colliers sont chargés, le système est prêt à fonctionner.
REMARQUE : si vous avez besoin de retirer des colliers du distributeur, appuyez sur l'icône « Décharger » sur
l'écran tout en exerçant une légère pression pour extraire les colliers du distributeur après avoir
appuyé trois fois. La fonction Décharger inverse le sens de rotation du récepteur tournant qui fait
ressortir les colliers de serrage du distributeur. N'essayez JAMAIS de forcer ou faire tourner le
récepteur tournant, ni de le toucher avec votre main. Utilisez uniquement les icônes « Charger »
ou « Décharger » pour faire tourner le récepteur tournant. Pour accéder à l'icône « Décharger »,
dans le menu opérateur, sélectionnez l'icône « Maintenance », puis l'icône « Paramètres ».
REMARQUE : pour éviter les bourrages, retirez les colliers en excédent de dessous le distributeur.
7F : Procédure de rechargement
1. Le bac de récupération de bande de transport peut contenir la moitié d'une bobine de chutes (½ bobine = boîtier
de chutes plein). Pour permettre l'évacuation correcte des restes de la bobine de colliers, le bac de récupération
doit être vidé après la pose de 2 500 colliers de serrage. Le bac de récupération de bande de transport doit
être soulevé du distributeur, vidé puis remis en place.
2. Appuyez sur les icônes « Maintenance » et « Paramètres » pour accéder à la fonction « Décharger ». Avant de
charger une bobine pleine, appuyez sur l'icône « Décharger » pour s'assurer que tout collier restant
éventuellement sur la bande de transport est éjecté du distributeur. Une fois que le distributeur arrête son
mouvement inverse pour vider les colliers de serrage restants, tirez doucement sur la bande de transport
jusqu'à l'extraire complètement du distributeur. Retirez tous les colliers de serrage sectionnés de dessous le
distributeur avant de charger la nouvelle bobine de colliers de serrage.
3. Une fois la bobine de colliers de serrage pleine correctement positionnée, pour effectuer le rechargement,
reportez-vous à la section Chargement des colliers de serrage XMR, page 19.
PA27647A01_05
Page 21 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
8 : FONCTIONNEMENT
Pour appliquer correctement les colliers de serrage, effectuez la procédure ci-dessous. Pour commencer, suivez la
liste de contrôle de démarrage ci-dessous pour garantir un fonctionnement sûr et optimal du système.
8A : Liste de contrôle du démarrage
1. Le distributeur PDM4.0 est-il raccordé à l'alimentation d'air ? (Voir la section Raccordement du système,
page 16.)
2. La pression d'air est-elle réglée correctement ? La valeur recommandée est 65 PSIG avec une pression
différentielle maximale de 10 PSI. (Voir la section Alimentation en air, page 13.)
3. Le distributeur PDM4.0 est-il correctement chargé ? (Voir la section Procédure de chargement, page 19.)
4. Le flexible d'alimentation PHM est-il correctement branché à l'outil PAT1M4.0 ou PAT1.5M4.0 et au distributeur
PDM4.0 ? (Voir la section Ensemble flexible et outil de pose, page 16.)
5. Le menu sur le distributeur PDM4.0 affiche-t-il l'indication « Prêt » dans la barre verte en haut de l'écran ? Le
menu opérateur doit afficher l'état « Prêt » pour que l'outil puisse distribuer des colliers de serrage. Pour plus
d'informations sur l'affichage correct des menus, reportez-vous à la section (suivante) Pose des colliers de
serrage.
8B : Pose des colliers de serrage
1. Consultez et suivez les Bonnes pratiques en matière de sécurité, page 8 en vous assurant de bien porter la
protection oculaire adéquate.
2. Vérifiez que le menu affiche « Prêt » dans la barre verte de l'écran du distributeur PDM4.0, comme illustré
ci-dessous. Les outils PAT1M4.0 et PAT1.5M4.0 peuvent distribuer des colliers de serrage uniquement si le
menu est à l'état Prêt.
Menu de niveau 1 à l'état « Prêt » :
13
PRÊT
1 234 567 890
COLLIERS UTILISÉS
1M
TYPE COLLIER
MAINTENANCE
CHARGER
3. Saisissez l'outil de la main droite ou de la main gauche, et faites glisser les mâchoires ouvertes autour du
faisceau ou de l'élément à lier. Il est recommandé de placer le faisceau le plus près possible de Ia gorge de
l'outil sans entrer en contact avec le rail de guidage des mâchoires lors du déclenchement. Lorsque les
faisceaux sont éloignés de la gorge, l'outil risque de ne pas appliquer la tension adéquate. L'image ci-dessous
illustre les positions de faisceau recommandée et déconseillé pour une mise en tension optimale.
PA27647A01_05
Page 22 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Figure 17
REMARQUE : pour faciliter l'accès aux mâchoires de l'outil, les faisceaux ne doivent pas être avancés à moins
de 51 mm (2") de la planche de câblage. Toutefois, les faisceaux de câbles ne doivent PAS
être introduits en force dans le rail de guidage des mâchoire. Ceci gênerait le déplacement du
collier de serrage autour des mâchoires et augmenterait le risque de bourrage (la queue du
collier de serrage sera bloquée par le faisceau de câbles lors de la tentative d'introduction dans
la tête du collier de serrage).
4. Lorsque les mâchoires sont positionnées de manière optimale pour la pose d'un collier de serrage, fermez la
mâchoire arrière en relevant la gâchette. Lorsque la gâchette est relevée au point le plus haut, le cycle de l'outil
démarre. Bloquez momentanément la gâchette dans cette position pour garantir un cycle d'outil approprié. Le
collier de serrage est appliqué, tendu et sectionné.
5. À la fin du cycle, relâchez la gâchette pour ouvrir la mâchoire arrière. Replacez l'outil à l'endroit suivant
voulu pour l'application d'un collier de serrage et répétez l'opération selon les besoins.
REMARQUE : si un dysfonctionnement survient ou si un collier de serrage n'est pas appliqué correctement,
un avertisseur émet un signal sonore et un message d'erreur est affiché. Suivez les instructions
« Aide » affichées à l'écran ou reportez-vous à la section Messages d'erreur, pages 31 à 50
pour obtenir des instructions plus précises.
CONSEIL :
lors de l'application de plusieurs colliers de serrage sur un faisceau long, l'outil peut être
déplacé le long du faisceau d'un emplacement à l'autre et être actionné, sans qu'il soit
nécessaire d'ouvrir les mâchoires de l'outil. Pour ce faire, il suffit de relâcher légèrement la
pression sur la gâchette (mais pas suffisamment pour ouvrir les mâchoires), puis de relever la
gâchette pour déclencher un cycle d'outil. Avec un peu de pratique, cette technique peut être
réalisée très facilement.
8C : Techniques de pose des colliers de serrage
Utilisez toujours les techniques de pose de collier de serrage suivantes pour garantir un fonctionnement continu et
sans incident du système PAT1M4.0/PAT1.5M4.0. Ces techniques permettent d'éviter les poses de collier de
serrage incomplètes et les interruptions du système.
•
Elles préviennent également la formation de pincements ou torsions prononcés dans le flexible d'alimentation
PHM. Ceci permettra également d'éviter toute interférence avec le déplacement des colliers vers l'outil, et ainsi
d'éliminer le risque de cycles incomplets.
•
Disposez les câbles de façon à former un faisceau compact d'un diamètre maximum de 21 mm (0,82") pour
l'outil PAT1M4.0 et de 33 mm (1,31") pour l'outil PAT1.5M4.0. Ceci permet d'éviter les colliers de serrage lâches
ou le glissement des colliers sur le faisceau.
•
Tenez l'outil perpendiculaire, dans les deux directions, au faisceau ou à l'élément à traiter, de la gauche vers
la droite, et du haut vers le bas. Ceci permet d'éviter les colliers de serrage lâches ou non sectionnés au ras
de la tête.
PA27647A01_05
Page 23 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
•
Bien que l'outil ne doive pas absolument être placé à un endroit précis du faisceau dans les mâchoires, il est
recommandé de laisser l'outil rechercher son placement lors de la mise en tension du collier de serrage. Veillez
à ne PAS tirer sur l'outil ni à entraver son déplacement vers le faisceau, afin d'éviter tout collier de serrage
lâche ou non sectionné au ras de la queue.
•
N'appuyez PAS le faisceau ou l'élément contre l'arrière de la zone des mâchoires. Ceci risquerait d'occasionner
des blocages.
•
Chaque faisceau ou élément auquel appliquer des colliers de serrage doit être à au moins 51 mm (2") de la
planche de câblage. Les accessoires pour planches de câblage fournissent la hauteur de faisceau idéale pour
la pose automatique de colliers de serrage.
•
N'installez PAS de colliers de serrage trop près d'un collier de serrage précédemment installé ou d'un support
de faisceau et de tout autre objet situé sur le faisceau. Ceci risquerait d'occasionner des colliers de serrage
lâches ou des découpes trop longues. Laissez toujours suffisamment d'espace entre les colliers de serrage et
les autres objets, de façon que l'outil puisse se déplacer librement vers le faisceau lors de la mise en tension
du collier de serrage.
•
Stockez correctement les câbles, conformément aux spécifications de stockage, et veillez à les utiliser avant
leur date de péremption pour éviter que les colliers de serrage ne deviennent secs et friables. Les colliers de
serrage secs ou friables risquent de se casser lors de leur pose.
8D : Boîtier de chutes
Les outils PAT1M4.0 et PAT1.5M4.0 sont fournis avec un boîtier de chutes qui permet de recueillir au maximum
300 chutes de découpe de colliers de serrage (voir Fig. 5, page 7). Le boîtier de chutes doit être vidé avant que sa
capacité maximale ne soit atteinte.
REMARQUE : l'oubli de vider le boîtier de chutes risque d'entraîner un dysfonctionnement de l'outil.
Pour vider le boîtier de chutes, appuyez dessus sur l'outil pour l'extraire. Secouez le boîtier pour faire tomber les
chutes. Remontez le boîtier de chutes sur l'outil en exerçant une pression jusqu'à ce qu'il se bloque en place.
8E : Tension des colliers de serrage
La tension appliquée pour la pose des colliers de serrage peut être ajustée
sur les outils PAT1M4.0 et PAT1.5M4.0. La valeur de la tension du collier de
serrage est affichée dans une fenêtre située en haut à gauche sur l'outil (voir
Figure 18). Le bord droit de la barre (dans la fenêtre) indique la valeur actuelle
de la tension. Ajustez le réglage de la tension en tournant le bouton d'ajustement
de la tension (à l'arrière de la fenêtre de paramètre de tension). Si les colliers de
serrage sont trop lâches sur le faisceau, tournez le bouton d'ajustement de la
tension vers la droite pour augmenter la tension. Si les colliers de serrage sont
trop serrés sur le faisceau, tournez le bouton d'ajustement de la tension vers la
gauche pour réduire la tension. Une fois que le réglage voulu est atteint, vérifiez
la tension en posant quelques colliers de serrage. Dans les zones présentant un
haut degré d'humidité, la valeur de tension maximum doit être réduite.
Figure 18
REMARQUE : ne forcez PAS le bouton d'ajustement de la tension à l'aide de pinces ou de tout autre outil.
Aucune augmentation ou réduction de la tension ne sera obtenue de cette manière, et l'outil
risque d'être endommagé.
PA27647A01_05
Page 24 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
9 : NAVIGATION DANS LE SYSTÈME
9A : Navigation par menus
Un menu accessible à l'aide de l'écran tactile couleur permet de contrôler le distributeur PDM4.0.
Navigation dans le système
Problèmes
État
Démarrage
Prêt
Panne
Compteurs
Aide
Journal
Alarme
Maintenance
Pression
Langues
Cellules
Décharger
Paramètres
Souffle air
Dérivation
Coupeur
Transporter
Le menu comporte plusieurs niveaux parmi lesquels vous pouvez naviguer en appuyant sur les icônes indiquées.
Lorsque l'utilisateur sélectionne une icône, celle-ci est mise en évidence et un bip est émis pour confirmer la
sélection.
Les instructions ci-dessous sont destinées exclusivement à la personne responsable ou chargée de la
configuration. Pour consulter les instructions de démarrage rapide ou pour commencer la pose des colliers de
serrage, reportez-vous à la section Fonctionnement, page 22.
1. L'écran de démarrage suivant s'affiche pendant 5 secondes après la mise sous tension de l'appareil.
2
DÉMARRAGE
PAT
SYSTÈME DE POSE
AUTOMATIQUE DE COLLIERS
DE SERRAGE
PA27647A01_05
Page 25 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Le menu Prêt affiche les icônes suivantes : Maintenance, Type collier et Charger. Le menu Prêt est identifié
par le pavé vert en haut de l'écran. Ce menu fournit également à l'utilisateur un compteur réinitialisable qui
permet de connaître le nombre de colliers de serrage correctement posés.
En appuyant sur l'icône « Type collier »
, l'utilisateur accède à l'écran de pression de transport qui lui
permettra de définir la pression correcte du régulateur interne en fonction du type de collier (1M ou 1,5M). La
procédure à suivre pour ajuster la pression du régulateur est expliquée dans la section Mise sous tension et
configuration du système, page 17.
Appuyez trois fois sur l'icône « RETOUR »
pour revenir à l'écran Prêt. Remarque : le menu Transporter
est également accessible par le biais des menus Maintenance et Paramètres.
Lorsque l'utilisateur appuie sur l'icône « Charger », l'appareil commence à charger les colliers de serrage. Cette
procédure est expliquée dans la section Chargement des colliers de serrage XMR, page 19. Une fois tous les
colliers chargés, le distributeur affiche l'état « Prêt » dans la barre verte.
13
PRÊT
1 234 567 890
COLLIERS UTILISÉS
1M
TYPE COLLIER
MAINTENANCE
CHARGER
L'icône « Maintenance »
permet d'accéder au niveau de menu suivant pour activer les autres
fonctions du distributeur. Ces fonctions, affichées sous forme d'icônes, comportent des sous-fonctions.
Appuyez sur l'icône pour remonter (avancer) d'un niveau ou appuyez sur l'icône « RETOUR »
descendre (reculer) d'un niveau.
PA27647A01_05
Page 26 sur 70
pour
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
2. Appuyez sur l'icône « Maintenance »
pour accéder au menu de niveau 2 :
NIVEAU 2 – Menu Maintenance
15
MAINTENANCE
123
COMPTEURS
JOURNAL
PRESSION
CELLULES
PARAMÈTRES
RETOUR
Le menu « Maintenance » permet aux utilisateurs de configurer le système, d'examiner les données et de
réinitialiser les compteurs.
L'icône « Retour »
permet de revenir au dernier niveau de menu (Niveau 1 : menu Prêt).
pour afficher le nombre total à ce jour pour le distributeur
a) Appuyez sur l'icône « Compteurs »
PDM4.0 et l'outil PAT1M4.0 ou PAT1.5M4.0. Cette icône affiche l'écran suivant qui permet de connaître
les nombres de cycles de l'outil et du distributeur, les numéros de série et la version du
microprogramme.
16
MAINTENANCE > COMPTEURS
DISTRIBUTEUR
NOMBRE CYCLES
NUM SÉRIE
VERSION FW
1 234 567 890
1234567
X.11.J
OUTIL
01 234 567 890
1234567
X.11.J
12 → 0
RETOUR
RÉINITCOMPT
i.
PA27647A01_05
La sélection de l'icône « Réinit compt » a pour effet de remettre à zéro le « compteur
réinitialisable » sur le menu Prêt du niveau 1. La sélection de l'icône « Retour » après
la réinitialisation du compteur permet de revenir au niveau de menu précédent.
Page 27 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
20
MAINTENANCE > JOURNAL
ID
NUM SÉRIE
DESCRIPTION
1 600 000 000
CYCLES
1234567
ERREUR 1 > À COURT DE COLLIERS
2 500 000 000
1234567
ERREUR 3 > PRESSION FAIBLE
3 400 000 000
1234567
ERREUR 3 > PRESSION FAIBLE
4 300 000 000
1234567
ERREUR 5 > BOURRAGE DISTRIB
5 200 000 000
1234567
ERREUR 5 > BOURRAGE DISTRIB
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
b) Appuyez sur l'icône « Journal »
pour afficher le nombre total de colliers, le numéro de série
et une description des erreurs. Le distributeur peut stocker jusqu'à 125 erreurs. La navigation dans le
journal d'erreurs est simplifiée grâce à l'option permettant de se déplacer par intervalles de 5 erreurs
vers l'arrière ou vers l'avant. Si l'utilisateur a besoin de développer un enregistrement de performance
pour la maintenance programmée et la performance du système, il doit activer l'option Interface de
données du distributeur. Pour plus d'informations sur cette activation, contactez votre représentant
commercial Panduit.
La sélection de l'icône « Retour » après l'examen des erreurs permet de revenir au niveau de menu
précédent.
c) Appuyez sur l'icône « Pression »
pour afficher la pression de la conduite d'air avant ou durant un
cycle. La sélection de cette icône a pour effet d'afficher l'écran suivant :
La mesure de pression est fournie à la fois en BAR et en PSI. Pour connaître la pression de service
recommandée pour une performance optimale, consultez la section Alimentation en air, page 13. La
sélection de l'icône « Retour » après l'examen des pressions permet de revenir au niveau de menu
précédent.
PA27647A01_05
Page 28 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
d) Appuyez sur l'icône « Cellules »
pour connaître l'état de chacune des cellules du système.
La sélection de cette icône a pour effet d'afficher l'écran suivant :
19
MAINTENANCE > CELLULES
ÉTAT
IMPULSION
EMPLACEMENT



1) GÂCHETTE
2) SORTIE
3) OUTIL
4) ARRÊT

5) MÂCHOIRE
6) DISTRIBUTEUR

7) COLLIER
8) CAPOT


RÉINIT
RETOUR
L'indicateur Impulsion représente les événements de cellule déclenchés avec succès lors du dernier
cycle. L'indicateur Niveau représente l'état des cellules à un moment donné. La commande Réinit
efface tous les événements déclenchés du dernier cycle. La sélection de l'icône « Retour » après
l'examen de cet écran permet de revenir au niveau de menu précédent.
e) La sélection de l'icône « Paramètres » permet d'accéder aux fonctions suivantes affichées :
PA27647A01_05
i.
La fonction AUTO DÉSACTIVÉ / AUTO ACTIVÉ permet au système PAT 4.0 de
démarrer de nouveaux cycles en continuant de maintenir la gâchette pressée à la fin du
cycle. Il existe trois (3) modes AUTO :
1. AUTO DÉSACTIVÉ
2. AUTO1 (le plus rapide)
3. AUTO2 (rapide)
Lorsque vous mettez le système PAT4.0 hors tension, le mode AUTO revient sur
« AUTO DÉSACTIVÉ » et vous devrez rétablir le mode AUTO après une mise
sous tension.
ii.
La sélection de l'icône « Souffle air » déclenche la production d'un souffle d'air qui déloge et
fait avancer le collier de serrage vers la zone des mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle
air » peut être actionné de nouveau si le collier de serrage n'avance pas jusqu'aux
mâchoires. REMARQUE : pour éviter tout risque de blessure, il est recommandé de ne pas
activer le souffle d'air lorsque le flexible et/ou l'outil ne sont pas branchés. La sélection de
l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
Page 29 sur 70
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PA27647A01_05
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
iii.
La sélection de l'icône « Ignorer » permet à l'utilisateur d'utiliser la gâchette pour
éliminer l'erreur « Collier dans l'outil » sans utiliser le panneau de service. Lorsque la
fonction « Ignorer » est activée, une coche verte apparaît à côté de l'icône. Lorsque la
fonction « Ignorer » est désactivée, une coche rouge apparaît à côté de l'icône. La
sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
iv.
Appuyez sur l'icône « Coupeur » pour modifier l'état actuel du coupeur. Lorsque l'option
« Coupeur » est activée, le coupeur sectionne la bande de transport tous les 7 colliers de
serrage et l'icône affiche une coche verte. Lorsque l'option « Coupeur » est désactivée, le
coupeur ne sectionne pas la bande de transport et une seule bande de transport continue
sort du distributeur. Lorsqu'elle est désactivée, cette icône affiche une coche rouge. La
sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
v.
Appuyez sur l'icône « Transporter » pour définir la pression de régulation interne
adaptée au choix de collier de serrage. Cette procédure est décrite dans la section Mise
sous tension et configuration du système, page 17. La sélection de l'icône « Retour »
permet de revenir au niveau de menu précédent.
vi.
Appuyez sur l'icône « Alarme » pour définir la cadence de l'alarme sonore. Il est possible
de choisir entre 3 cadences différentes. La cadence par défaut est Simple. Pour chaque
valeur, un aperçu continu est proposé avant la sélection. Le passage d'une option à
l'autre s'effectue à l'aide des boutons Précédent et Suivant. Dans ce menu, il est
également possible de désactiver l'avertisseur. Lorsque vous avez sélectionné une
option, appuyez sur l'icône Retour pour confirmer votre choix. La sélection de l'icône
« Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
vii.
Appuyez sur le bouton « Langue » pour sélectionner la langue dans le menu suivant.
Ce bouton permet d'afficher l'écran suivant : Le menu peut être affiché dans les
langues suivantes : English (US) (anglais [États-Unis]), Deutsch (allemand),
Français, Italiano (italien), Español (espagnol), Èeský (tchèque), Chinois
(Mandarin) et Japonais. La langue actuellement choisie est affichée au milieu de
l'écran. La sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu
précédent.
viii.
L'icône « Décharger » inverse le sens du récepteur tournant pour effectuer un
déchargement ou éliminer des bourrages. L'engrenage du distributeur permet de faire
tourner le récepteur tournant à la main. Il est recommandé d'utiliser uniquement les
fonctions « Charger » ou « Décharger » pour faire tourner le récepteur tournant. Le
récepteur tournant ne doit pas être forcé. La sélection de l'icône « Retour » permet de
revenir au niveau de menu précédent.
Page 30 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
ix.
L'icône « Boîtier de chutes » permet de désactiver le compteur automatique du boîtier
de chutes. L'utilisateur n'aura pas besoin de confirmer l'état plein du boîtier de chutes
après 300 cycles réussis. Cette option est adaptée aux applications automatisées.
9B : Messages d'erreur
L'opérateur est informé en permanence de l'état du système PAT1M4.0/PAT1.5M4.0 grâce à l'écran du distributeur
PDM4.0. En cas de défaillance du système due à une erreur de I'opérateur ou à un dysfonctionnement du
distributeur, l'opérateur est averti qu'une erreur s'est produite par deux (2) types de signaux : un signal d'alarme
(sonore) et l'écran du distributeur (visuel). Pour régler le volume du signal d'alarme, il suffit de tourner la façade de
l'avertisseur. Le mode d'alarme peut être ajusté à l'écran dans le menu des paramètres. L'avertisseur est situé à
l'arrière du distributeur PDM4.0 à côté du bouton marche/arrêt.
Pour chaque message qui apparaît, quatre (4) icônes au moins sont proposées (sur l'écran du message d'erreur) :
Icône « Aide »
Affiche des instructions générales permettant de corriger le problème courant
Icône « Retour »
Permet de revenir au dernier niveau de menu
Icône « Muet »
Désactive le signal d'alarme
Icône « Maintenance »
L'icône « Maintenance » permet d'avancer au niveau de menu suivant pour
activer les autres fonctions du distributeur. Ces fonctions, affichées sous forme
d'icônes, comportent des sous-fonctions. Le menu « Maintenance » permet aux
utilisateurs de configurer le système, d'examiner les données et de réinitialiser
les compteurs.
Les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher parfois durant le fonctionnement des systèmes
PAT1M4.0/PAT1.5M4.0. En suivant les instructions à l'écran, l'opérateur accède à des informations d'aide fournies
par le système qui peuvent lui permettre de corriger le problème et de continuer à utiliser l'appareil. Ces messages
et ces instructions aident et guident l'opérateur lorsqu'un problème survient. Ces informations fournissent des
indications sur la nature, la résolution et la prévention du problème afin de le réduire et si possible d'éliminer tout
risque de réapparition de ce problème. Des instructions spécifiques pour les messages d'erreur et leur résolution
sont fournies ci-dessous.
ERREUR 1 - À court de colliers dans le distributeur
30
ERREUR 1 > À COURT DE COLLIERS
VIDE, CHARGER/VÉRIFIER DISTRIB
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
PA27647A01_05
Page 31 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
31
ERREUR > AIDE
VÉRIFIER BOBINE VIDE
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
32
ERREUR > AIDE
INSÉRER COLLIERS, APP. CHARGER
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 2
CAUSES PROBABLES : ceci se produit généralement lorsque le distributeur est vide ou qu'un collier de serrage
est resté coincé dans le distributeur.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Si la bobine est vide, se
reporter à la section Procédure de rechargement, page 21. Pour obtenir de l'aide, appuyer sur l'icône « Aide » et
effectuer la procédure standard de rechargement (voir la section Procédure de rechargement, page 21).
La sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
Si le message « À court de collier » apparaît et que de toute évidence la bobine n'est pas vide, cela indique
qu'un cycle d'outil a été lancé sans que le nombre suffisant de colliers de serrage ne soit chargé, ou qu'un collier
de serrage est resté coincé dans le distributeur. Il peut arriver qu'un collier de serrage reste coincé dans le
distributeur, à cause d'une absence de pression d'air, d'une pression d'air insuffisante ou d'un blocage mécanique.
Dans tous les cas, débrancher le flexible d'air et le flexible d'alimentation du distributeur. Si un collier de serrage se
trouve dans le bloc de branchement et est accessible, le retirer. Si aucun collier de serrage n'est visible, contacter
votre service de maintenance pour éviter toute complication supplémentaire. Après avoir retiré le collier de serrage,
rebrancher le flexible d'air et le flexible d'alimentation au distributeur. Appuyer sur l'icône « Retour »pour afficher
l'écran « Prêt ». Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger le collier de serrage suivant dans le distributeur.
Poursuivre l'utilisation du système.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que ce problème ne se reproduise, vérifier que la pression de conduite d'air
est comprise entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG), avec une pression différentielle maximale de 0,7 bar (10 PSI).
PA27647A01_05
Page 32 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
ERREUR 2 - Capot ouvert, aucun collier chargé
34
ERREUR 2 > CAPOT OUVERT
AUCUN COLLIER CHARGÉ
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : ce message s'affiche si l'icône « Charger » a été sélectionnée ou qu'un cycle d'outil a
été lancé alors que le capot était ouvert.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Refermer le capot. Le
récepteur tournant ne peut avancer que si le capot est fermé. Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger le
collier de serrage suivant dans le distributeur. La sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de
menu précédent.
MESURES PRÉVENTIVES : laisser le capot fermé.
ERREUR 3 - Pression faible
36
ERREUR 3 > PRESSION FAIBLE
AUGMENTER PRESSION AIR
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : ce message s'affiche si la pression de l'air entrant est trop faible, ou que l'arrivée d'air
n'est pas raccordée.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme.
PA27647A01_05
Page 33 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Augmenter la pression d'air à 4,5 bars (65 PSIG). Lorsque vous ajustez la pression de la conduite d'air, la valeur
indiquée dans ce tableau correspond à la pression avant le cycle. La pression durant le cycle est un instantané de
la pression dans la conduite d'air lorsque le souffle d'air secondaire est actif lors de la pose d'un collier de serrage.
La sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que ce problème ne se reproduise, vérifier que la conduite d'air est
raccordée et que la pression d'air est comprise entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG), avec une pression différentielle
maximale de 0,7 bar (10 PSI).
ERROR 4 - Pression élevée
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : ce message s'affiche si la pression de l'air entrant est trop élevée.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme.
PA27647A01_05
Page 34 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
18
MAINTENANCE> PRESSION
PSI
BAR
AVANT CYCLE
PENDANT CYCLE
RETOUR
Réduire la pression d'air à 5,8 bars (85 PSIG). La sélection de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de
menu précédent.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que ce problème ne se reproduise, vérifier que la pression d'air de
transport est comprise entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG).
ERREUR 5 - Bourrage distributeur - vérifier chargement colliers
41
ERREUR 5 > BOURRAGE DISTRIB
VÉRIFIER CHARGEMENT COLLIERS
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
42
MAINTENANCE > PARAMÈTRES
SOUFFLE AIR
IGNORER
COUPEUR
TRANSPORTER
ALARME
LANGUES
DÉCHARGER
RETOUR
CAUSES PROBABLES : ceci se produit si quelque chose empêche le récepteur tournant du distributeur d'avancer
(de tourner) à la position suivante. Ce problème peut être causé par un bourrage dû à l'introduction de colliers de
serrage courbés ou mal alignés dans le récepteur tournant, ou à la présence d'une bande de transport de colliers
de serrage coincée dans l'orifice d'éjection de la bande de transport.
PA27647A01_05
Page 35 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Vérifier l'alignement du
récepteur rotatif en appuyant sur Maintenance > Cellules pour vérifier que l'état de « Distributeur » et d'« Aligner »
est « vert ». Si leur état est « rouge », vérifier dans les zones suivantes la présence de problèmes pouvant être à
l'origine du bourrage du distributeur
REMARQUE : le port permanent d'une protection oculaire est obligatoire.
1. Vérifier que l'orifice d'éjection n'est pas obstrué et éliminer tout débris éventuel de la bande de transport.
À l'aide d'une lampe, inspecter l'orifice d'éjection et vérifier que la lame du découpeur est relevée. Si la
lame est abaissée, appuyer sur Maintenance > Paramètres, puis appuyer deux fois sur l'icône
« Coupeur ».
2. Débrancher le flexible de l'avant du distributeur et vérifier que le tube de lancement du distributeur ne
présente pas de colliers de serrage lâches. Ouvrir le couvercle du distributeur et à l'aide d'une torche
placée au-dessus du récepteur rotatif, éclairer le tube de lancement. Vérifier qu'aucun collier de serrage
n'est coincé dans le tube. Si des colliers de serrage sont coincés dans le tube de lancement, envoyer le
distributeur en maintenance pour réparation.
3. Vérifier que la zone de chargement du récepteur rotatif ne présente aucune obstruction ni aucun collier
de serrage coincé. Dégager les éléments entravant le passage.
4. En l'absence d'obstructions dans ces zones, accéder à Paramètres > Maintenance, puis appuyer quatre
fois sur l'icône « Décharger ». Tirer doucement sur la bande de transport restante pour retirer la bobine
entrant dans le distributeur. Continuer d'appuyer sur le bouton « Décharger » jusqu'à ce que tous les
colliers de serrage soient tombés du bas du distributeur. Si le bourrage persiste lors de la tentative de
retrait des colliers de serrage, retirer le capot du moteur arrière et s'aider des méplats de clé sur l'arbre
allongé pour retirer les colliers.
Couper la bande de transport en excédant, ainsi que tous les colliers tordus et endommagés de la bande de
transport. Effectuer la procédure de chargement normale.
Appuyer sur l'icône « Décharger » pour inverser le sens de passage des colliers de serrage jusqu'à ce qu'il ne
reste plus de colliers de serrage lâches ou coincés, ni de bande de transport dans le récepteur tournant. Couper la
bande de transport en excédant, ainsi que tous les colliers tordus et endommagés de la bande de transport.
Effectuer la procédure de chargement normale.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que ce problème en se reproduise, lors du chargement du distributeur
veiller à ce qu'aucun collier de serrage mal aligné ne soit introduit dans le récepteur tournant, et vider le bac de
récupération de bande de transport toutes les 1/2 bobines de colliers.
ERREUR 6 - Collier dans outil
43
ERREUR 6 > COLLIER DANS OUTIL
RETIRER COLLIER DE LA MÂCHOIRE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : cette erreur apparaît lorsqu'un collier arrive à l'outil, mais que le cycle ne s'effectue pas.
Ceci peut être dû à une pression différentielle élevée, un faisceau trop volumineux, des raccordements de flexible
d'alimentation incorrects, une obstruction du chemin des colliers de serrage, une pression sur la mâchoire avant
PA27647A01_05
Page 36 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
au début du cycle, un pincement ou une torsion prononcés dans le flexible d'alimentation ou à l'ouverture des
mâchoires de l'outil durant le cycle.
MESURES CORRECTIVES : retirer le collier de serrage et toute obstruction de la zone des mâchoires. La sélection
de l'icône « Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent. Reprendre l'utilisation du système.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que le problème ne se reproduise, vérifier que les raccordements du
flexible d'alimentation sont sûrs et que le flexible d'alimentation ne présente aucun pincement ni aucune torsion
prononcés. Vérifier que le diamètre maximal du faisceau n'excède pas 21 mm (0,82") pour l'outil PAT1M4.0 et
33 mm (1,31") pour l'outil PAT1.5M4.0. Vérifier également que la pression d'air est comprise entre 4,5 et 5,8 bars
(65 et 85 PSIG), avec une pression différentielle maximale de 0,7 bar (10 PSI).
ERREUR 7 - Collier dans flexible
45
ERREUR 7 > COLLIER DANS FLEXIBLE
RETIRER COLLIER DU FLEXIBLE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
46
ERREUR > AIDE
VÉRIFIER SI FLEXIBLE TORDU
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
PA27647A01_05
Écran d'aide - Étape 2
Page 37 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
CAUSES PROBABLES : cette erreur se produit si un collier de serrage est bloqué dans le flexible d'alimentation
en cours de fonctionnement. Ceci peut être dû à une torsion ou un pincement prononcés du flexible d'alimentation,
à une pression d'air trop faible ou à une interruption du cycle. Lorsque ceci se produit, l'outil ne peut pas continuer
à fonctionner tant que le collier de serrage n'est pas retiré du flexible.
MESURES CORRECTIVES : sur l'écran du message d'erreur, appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver le
signal d'alarme. Si l'icône « Aide » est sélectionnée, les étapes 1 à 3 fournissent les instructions suivantes pour
retirer le collier de serrage du flexible d'alimentation, redresser le flexible pour éliminer toute torsion ou tout
pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit pas orienté vers vous ou d'autres personnes. Appuyer sur
l'icône « Souffle air » pour produire un souffle d'air qui déloge et fait avancer le collier de serrage vers la zone des
mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle air » peut être actionné de nouveau si le collier de serrage n'avance pas
jusqu'aux mâchoires. Lorsque le collier de serrage est avancé vers la zone des mâchoires de l'outil, le message
« Collier dans outil » apparaît et l'avertisseur retentit. Appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Retirer
le collier de serrage de la zone des mâchoires, puis appuyer sur l'icône « Retour ». Appuyer sur l'icône « Charger »
pour charger un collier de serrage dans le distributeur et continuer à utiliser l'outil. Si le collier de serrage n'avance
pas dans la zone des mâchoires après des appuis répétés sur l'icône « Souffle air », remplacer le flexible
d'alimentation par un autre et notifier votre service de maintenance. La sélection de l'icône « Retour » permet de
revenir au niveau de menu précédent.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que ce problème ne se reproduise, veiller à éliminer tout pincement ou
toute torsion prononcés, et vérifier que la pression d'air est comprise entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG), avec
une pression différentielle maximale de 0,7 bar (10 PSI).
ERREUR 8 - Flexible bloqué - échec test pression retour
50
ERREUR 8 > FLEXIBLE BLOQUÉ
ÉCHEC TEST PRESSION RETOUR
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
51
ERREUR > AIDE
VÉRIFIER SI FLEXIBLE TORDU
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
PA27647A01_05
Page 38 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Écran d'aide - Étape 2
CAUSES PROBABLES : l'outil a été actionné alors qu'il restait un ou plusieurs colliers de serrage dans le flexible
d'alimentation PHM.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Pour retirer les colliers de
serrage du flexible d'alimentation, redresser le flexible pour éliminer toute torsion ou tout pincement, et placer l'outil
de manière à ce qu'il ne soit pas orienté vers vous ou d'autres personnes. Appuyer sur l'icône « Souffle air » pour
produire un souffle d'air qui déloge et fait avancer le collier de serrage vers la zone des mâchoires de l'outil. Le
bouton « Souffle air » peut être actionné de nouveau si le collier de serrage n'avance pas jusqu'aux mâchoires.
Lorsque le collier de serrage est avancé vers la zone de mâchoires de l'outil, le message « Collier dans outil »
apparaît et l'avertisseur retentit. Appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Appuyer sur l'icône
« Charger » pour charger un collier de serrage dans le distributeur et continuer à utiliser l'outil. Si le collier de
serrage n'avance pas dans la zone des mâchoires de l'outil après des appuis répétés sur l'icône « Souffle air »,
remplacer le flexible d'alimentation par un autre et notifier votre service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : si l'erreur « Collier dans flexible » apparaît, TOUJOURS localiser le collier de
serrage (en appuyant sur l'icône « Souffle air ») avant de poursuivre l'utilisation. Respecter les pressions de
conduite d'air recommandées et éliminer toute torsion prononcée du flexible d'alimentation. Ne PAS introduire de
colliers supplémentaires pour vérifier que le flexible n'est plus obstrué. La présence de colliers supplémentaires
ne ferait qu'aggraver le problème.
ERREUR 9 - Cellule de sortie sale ou bloquée
54
ERREUR 9 > CELLULE DE SORTIE
CELLULE SALE OU BLOQUÉE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : ceci se produit si la cellule (optique) de sortie du distributeur PDM4.0 se trouve obstruée par
un collier de serrage et la présence de quantités excessives d'impuretés (poussière, saleté) sur la lentille. Le collier de
serrage est bloqué dans le distributeur ou à l'extrémité du flexible d'alimentation PHM raccordé au distributeur. Lorsque
ceci se produit, l'outil ne peut pas actionné tant que le collier de serrage n'a pas été retiré du système ou du flexible.
PA27647A01_05
Page 39 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
55
ERREUR > AIDE
SORTIR FLEXIBLE, DÉSOBSTRUER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
Écran d'aide - Étape 2
57
ERREUR > AIDE
SOUFFLE AIR ET RETIRER COLLIER
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 3
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Débrancher le flexible
d'alimentation du distributeur. Rechercher la présence de collier de serrage dans le bloc de branchement du
distributeur et le retirer, le cas échéant. Rebrancher le flexible d'alimentation et recommencer à utiliser le système.
Si aucun collier de serrage n'est trouvé, rebrancher le flexible d'alimentation. Redresser le flexible d'alimentation
pour éliminer toute torsion ou tout pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit pas orienté vers vous
ou d'autres personnes. Appuyer sur l'icône « Souffle air » pour produire un souffle d'air qui déloge et fait avancer
le collier de serrage vers la zone des mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle air » peut être actionné de nouveau
si le collier de serrage n'avance pas jusqu'aux mâchoires. Lorsque le collier de serrage est avancé vers la zone
de mâchoires de l'outil, le message « Collier dans outil » apparaît et l'avertisseur retentit. Appuyer sur l'icône
« Muet » pour désactiver l'alarme. Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires. Appuyer sur l'icône
« Charger » pour charger un collier de serrage dans le distributeur et continuer à utiliser l'outil. Si le collier de
PA27647A01_05
Page 40 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
serrage n'avance pas dans la zone des mâchoires de l'outil après des appuis répétés sur l'icône « Souffle air »,
remplacer le flexible d'alimentation par un autre et notifier votre service de maintenance. La sélection de l'icône
« Retour » permet de revenir au niveau de menu précédent.
MESURES PRÉVENTIVES : si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule de sortie du distributeur peut
être nettoyée à l'aide d'un coton-tige imprégné d'alcool isopropylique. Débrancher le flexible d'alimentation du
distributeur et introduire l'extrémité imprégnée dans le tube de transfert du distributeur sur une profondeur
d'environ 38 mm (1,5"). Passer le coton-tige contre les parois supérieures et inférieures du tube de transfert pour
nettoyer la cellule.
ERREUR 10 - Cellule outil sale ou bloquée
60
ERREUR 10 > CELLULE OUTIL
CELLULE SALE OU BLOQUÉE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
61
ERREUR > AIDE
SORTIR OUTIL, RETIRER DÉBRIS
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
61
ERREUR > AIDE
REFIXER OUTIL AU FLEXIBLE
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 2
PA27647A01_05
Page 41 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
63
ERREUR > AIDE
SOUFFLE AIR ET RETIRER COLLIER
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 3
CAUSES PROBABLES : ceci se produit si la cellule (optique) de l'outil se trouve obstruée par un collier de
serrage et la présence de quantités excessives d'impuretés (poussière, saleté) sur la lentille. Le collier de serrage
est bloqué dans l'outil ou à l'extrémité du flexible d'alimentation PHM raccordé à l'outil. Lorsque ceci se produit,
l'outil ne peut pas actionné tant que le collier de serrage n'a pas été retiré de l'outil ou du flexible d'alimentation.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Débrancher le flexible
d'alimentation de l'outil. Rechercher la présence de collier de serrage dans les mâchoires de l'outil ou à l'extrémité
outil du flexible, et le retirer, le cas échéant. Rebrancher le flexible d'alimentation et recommencer à utiliser le
système. Si aucun collier de serrage n'est trouvé, rebrancher le flexible d'alimentation. Redresser le flexible
d'alimentation pour éliminer toute torsion ou tout pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit pas
orienté vers vous ou d'autres personnes. Appuyer sur l'icône « Souffle air » pour produire un souffle d'air qui
déloge et fait avancer le collier de serrage vers la zone des mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle air » peut
être actionné de nouveau si le collier de serrage n'avance pas jusqu'aux mâchoires. Lorsque le collier de serrage
est avancé vers la zone de mâchoires de l'outil, le message « Collier dans outil » apparaît et le signal d'alarme
retentit. Appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Retirer le collier de serrage de la zone des
mâchoires, puis appuyer sur l'icône « Retour ». Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger un collier de
serrage dans le distributeur et continuer à utiliser l'outil. Si le collier de serrage n'avance pas dans la zone des
mâchoires de l'outil après des appuis répétés sur l'icône « Souffle air », remplacer le flexible d'alimentation par
un autre et notifier votre service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule d'outil doit peut-être être
nettoyée. Contacter votre service de maintenance pour leur demander d'effectuer le nettoyage de la lentille du
capteur d'outil.
ERREUR 11 - Collier coincé, cellule de sortie obstruée
65
ERREUR 11 > COLLIER COINCÉ
CELLULE DE SORTIE OBSTRUÉE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
PA27647A01_05
Page 42 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
66
ERREUR > AIDE
SORTIR FLEXIBLE, DÉSOBSTRUER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
67
ERREUR > AIDE
FIXER FLEXIBLE AU DISTRIBUTEUR
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 2
68
ERREUR > AIDE
SOUFFLE AIR ET RETIRER COLLIER
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 3
CAUSES PROBABLES : cette erreur se produit lorsque la sortie du distributeur est bloquée de sorte que le collier
de serrage ne peut pas sortir du distributeur. Il peut être bloqué par un collier de serrage qui n'a pas été retiré après
une erreur précédente, ou suite à la présence de quantités excessives d'impuretés (poussière, saleté, etc.) sur la
lentille de la cellule de sortie du distributeur. Le collier de serrage n'a pas été éjecté du distributeur et doit être retiré
avant toute utilisation de l'outil.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Débrancher le flexible
d'alimentation du distributeur. Rechercher la présence de collier de serrage dans le bloc de branchement du
distributeur et le retirer, le cas échéant. Rebrancher le flexible d'alimentation et recommencer à utiliser le système.
Si aucun collier de serrage n'est trouvé, rebrancher le flexible d'alimentation. Redresser le flexible d'alimentation
pour éliminer toute torsion ou tout pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit pas orienté vers vous ou
d'autres personnes. Appuyer sur l'icône « Souffle air » pour produire un souffle d'air qui déloge et fait avancer le
PA27647A01_05
Page 43 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
collier de serrage vers la zone des mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle air » peut être actionné de nouveau si
le collier de serrage n'avance pas jusqu'aux mâchoires. Lorsque le collier de serrage est avancé vers la zone de
mâchoires de l'outil, le message « Collier dans outil » apparaît et l'avertisseur retentit. Appuyer sur l'icône « Muet »
pour désactiver l'alarme. Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires, puis appuyer sur l'icône « Retour ».
Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger un collier de serrage dans le distributeur et continuer à utiliser l'outil.
Si le collier de serrage n'avance pas dans la zone des mâchoires de l'outil après des appuis répétés sur l'icône
« Souffle air », remplacer le flexible d'alimentation par un autre et notifier votre service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule de sortie du distributeur peut
être nettoyée à l'aide d'un coton-tige imprégné d'alcool isopropylique. Débrancher le flexible d'alimentation du
distributeur et introduire l'extrémité imprégnée dans l'extrémité du tube de transfert sur une profondeur d'environ
38 mm (1,5"). Passer le coton-tige contre les parois supérieures et inférieures du tube de transfert pour nettoyer la
cellule.
ERREUR 12 - Collier coincé dans la cellule d'outil
70
ERREUR 12 > COLLIER COINCÉ
CELLULE OUTIL OBSTRUÉE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
71
ERREUR > AIDE
SORTIR OUTIL, RETIRER DÉBRIS
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
PA27647A01_05
Page 44 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
72
ERREUR > AIDE
REFIXER OUTIL AU FLEXIBLE
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 2
73
ERREUR > AIDE
SOUFFLE AIR ET RETIRER COLLIER
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
`
Écran d'aide - Étape 3
CAUSES PROBABLES : ce message s'affiche lorsque le collier de serrage avance vers la zone de la cellule d'outil
et y reste bloqué. Lorsque ceci se produit, l'outil ne peut pas être actionné tant que le collier de serrage n'a pas été
retiré de l'outil.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Débrancher le flexible
d'alimentation de l'outil. Rechercher la présence de collier de serrage dans l'outil et le retirer, le cas échéant.
Rebrancher le flexible d'alimentation et recommencer à utiliser le système. Si aucun collier de serrage n'est trouvé,
rebrancher le flexible d'alimentation. Redresser le flexible d'alimentation pour éliminer toute torsion ou tout
pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit pas orienté vers vous ou d'autres personnes. Appuyer sur
l'icône « Souffle air » pour produire un souffle d'air qui déloge et faire avancer le collier de serrage vers la zone
des mâchoires de l'outil. Le bouton « Souffle air » peut être actionné de nouveau si le collier de serrage n'avance
pas jusqu'aux mâchoires. Lorsque le collier de serrage est avancé vers la zone de mâchoires de l'outil, le message
« Collier dans outil » apparaît et l'avertisseur retentit. Appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Retirer
le collier de serrage de la zone des mâchoires, puis appuyer sur l'icône « Retour ».
Si le collier de serrage n'avance pas dans la zone des mâchoires de l'outil après des appuis répétés sur l'icône
« Souffle air », remplacer le flexible d'alimentation par un autre et notifier votre service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : toujours retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires de l'outil si le cycle n'est
pas terminé (le collier de serrage ne s'est pas enroulé ni tendu autour du faisceau). Toujours respecter le réglage
de pression de conduite d'air recommandé et éviter les torsions prononcées du flexible d'alimentation.
PA27647A01_05
Page 45 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
ERREUR 13 - Cellule d'arrêt sale ou bloquée
75
ERREUR 13 > CELLULE D'ARRÊT
CELLULE SALE OU BLOQUÉE
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : Le boîtier de chutes est probablement plein. La lentille est peut-être bloquée par la
came de détente ou un objet étranger, ou elle est peut être encrassée.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme.
77
ERREUR > AIDE
RETIRER ET VIDER BOÎTIER DE CHUTES
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
SUIVANT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 1
78
ERREUR > AIDE
REFIXER BOÎTIER DE CHUTES
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 2
Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires de l'outil et vider le boîtier de chutes. Appuyer sur l'icône
« Retour » et reprendre l'utilisation. Si ce message d'erreur réapparaît, avertir votre service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : toujours vider le boîtier de chutes avant qu'il ne soit plein (pas plus de 300 cycles).
Ceci permettra d'éviter la réintroduction de débris dans le l'outil à cause du boîtier de chutes saturé. Le vidage
régulier du boîtier de chutes permet de s'assurer que les colliers de serrage peuvent être librement éjectés de l'outil.
L'outil doit également être régulièrement nettoyé par votre service de maintenance.
PA27647A01_05
Page 46 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
ERREUR 14 - Régulateur interne - réglage incorrect, bas
80
ERREUR 14 > RÉG. INTERNE
RÉGLAGE INCORRECT, BAS
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
Écran d'aide - Étape 1
CAUSES PROBABLES : ce message d'erreur apparaît si le régulateur interne du distributeur PDM4.0 a été réglé
de manière incorrecte ou si le piston du distributeur ne glisse pas sur toute sa course.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme et reprendre l'utilisation. Si le
message persiste, le système ne peut pas fonctionner. Écrire le message et avertir le service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : ne jamais ajuster le régulateur interne du distributeur PDM4.0. Respecter le
programme de maintenance pour la lubrification du piston.
ERREUR 15 - Régulateur interne - réglage incorrect, haut
83
ERREUR 15 > RÉG. INTERNE
RÉGLAGE INCORRECT, HAUT
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
MUET
AIDE
RETOUR
Écran du message d'erreur
PA27647A01_05
Page 47 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Écran d'aide - Étape 1
CAUSES PROBABLES : ce message d'erreur apparaît si le régulateur interne du distributeur PDM4.0 a été réglé
de manière incorrecte.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Voir la section relative à la
pression de transport sous le menu Maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : ne jamais ajuster le régulateur interne du distributeur PDM4.0.
ERREUR 16 – Collier dans pince
Écran du message d'erreur
Écran d'aide - Étape 1
PA27647A01_05
Page 48 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
Écran d'aide - Étape 2
89
ERREUR > AIDE
RÉAJUSTER PARAMÈTRE TENSION
SOUFFLE AIR
CHARGER
MAINTENANCE
PRÉCÉDENT
RETOUR
Écran d'aide - Étape 3
CAUSES PROBABLES : le blocage du collier de serrage et de l'outil sur le faisceau peut être causé par des
conditions de sécheresse ou d'humidité excessives, ou de tension excessivement élevée.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Abaisser le réglage de la
tension en tournant le bouton d'ajustement de la tension vers la gauche de 2 clics.
Figure 19
BOUTON D'AJUSTEMENT
DE LA TENSION
Appuyer sur la gâchette pour sectionner le collier et éjecter la chute de l'outil. Réinitialiser la tension en tournant le
bouton d'ajustement de la tension vers la gauche de 2 clics. Si le message persiste, le système ne peut pas
fonctionner. Écrire le message et avertir le service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : contrôler l'humidité des colliers.
PA27647A01_05
Page 49 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
ERREUR 17 – Boîtier de chutes plein
Écran du message d'erreur
CAUSES PROBABLES : le boîtier de chutes est plein et contient 300 chutes.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver l'alarme. Retirer et vider le boîtier de
chutes. Remettre en place le boîtier de chutes. Appuyer sur « Retour » pour réinitialiser le compteur interne du
boîtier de chutes. Appuyer de manière répétée sur l'icône « Retour » jusqu'à l'apparition du menu Prêt.
9C : Messages fonctionnels
Les messages fonctionnels avertissent l'opérateur de tout dysfonctionnement de composant e/ou des exigences
de maintenance. De même que pour les messages d'erreur, l'opérateur est averti des messages fonctionnels par
deux types de signaux : un signal d'alarme (sonore) et l'écran du distributeur (visuel). L'écran du distributeur indique
le problème qui s'est probablement produit. Selon la nature du problème, le système ne peut pas fonctionner tant
qu'il n'a pas été réparé.
Problème 1 - Absence de cellule de sortie - réparer la cellule
MESURES CORRECTIVES : si ce message apparaît, le fonctionnement peut reprendre immédiatement. Si le
fonctionnement reprend et que le même message continue à s'afficher, cela indique que la cellule de sortie du
distributeur est peut-être encrassée ou qu'elle ne fonctionne pas correctement.
MESURES PRÉVENTIVES : si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule de sortie du distributeur peut
être nettoyée à l'aide d'un coton-tige imprégné d'alcool isopropylique. Débrancher le flexible d'alimentation du
distributeur et introduire l'extrémité du coton-tige dans le tube de transfert du distributeur sur environ 38 mm (1,5")
et frotter légèrement contre les parois supérieures et inférieures du tube de transfert. Si cette même erreur se
reproduit, notifier votre service de maintenance.
PA27647A01_05
Page 50 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
CAUSES PROBABLES : ce message s'affiche si un collier de serrage est passé devant la cellule de sortie
sans générer le signal requis pour le souffle d'air secondaire. Cette situation est généralement due à un
dysfonctionnement de la cellule de sortie du distributeur.
Problème 2 - Dysfonctionnement de la gâchette
4
PROBLÈME 2 > DYSFONCT. GÂCHETTE
RÉPARER OUTIL, VOIR MAINTENANCE
RETOUR
CAUSES PROBABLES : ce message apparaît si la gâchette est maintenue pressée ou bloquée lorsque le
distributeur est mis en marche. Ce message apparaît également si le commutateur n'a pas fonctionné
correctement.
MESURES CORRECTIVES : lorsque ce problème se produit, ce message disparaît lorsque la gâchette est
débloquée ou relâchée. Si le message « La gâchette est coincée ou cassée » ne disparaît pas, cela signifie
que la gâchette est hors service. Contacter votre service de maintenance pour demander le remplacement de la
gâchette.
MESURES PRÉVENTIVES : pour éviter que le problème ne se reproduise, ne pas appuyer sur la gâchette ni la
maintenir pressée lors de la mise en marche du distributeur.
Problème 3 - Erreur de cellule de mâchoire
CAUSES PROBABLES : une accumulation de débris dans les engrenages de l'outil causée par un vidage
insuffisamment fréquent du boîtier de chutes.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Muet » pour désactiver le signal d'alarme. Retirer le collier de
serrage et toute obstruction de la mâchoire et des zones de sortie de l'outil, et vider le boîtier de chutes. Appuyer
sur l'icône « Continuer » et reprendre l'utilisation. Si l'outil ne fonctionne pas, contacter le service de maintenance.
PA27647A01_05
Page 51 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MESURES PRÉVENTIVES : toujours vider le boîtier de chutes avant qu'il ne soit plein (pas plus de 300 cycles).
Le vidage régulier du boîtier de chutes permet de s'assurer que les colliers de serrage peuvent être librement
éjectés de l'outil. L'outil doit également être régulièrement nettoyé par votre service de maintenance.
Problème 4 - Erreur de cellule de distributeur
CAUSES PROBABLES : une accumulation de débris dans le récepteur tournant du distributeur causée par un
nettoyage insuffisamment fréquent de la cellule du distributeur.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Retour » et reprendre l'utilisation. Si le distributeur ne
fonctionne pas, contacter le service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : le distributeur doit être régulièrement nettoyé par votre service de maintenance.
Problème 5 – Absence de cellule de collier
CAUSES PROBABLES : une accumulation de débris dans le récepteur tournant du distributeur causée par un
nettoyage insuffisamment fréquent de la cellule de colliers.
MESURES CORRECTIVES : appuyer sur l'icône « Retour » et reprendre l'utilisation. Si le distributeur ne
fonctionne pas, contacter le service de maintenance.
MESURES PRÉVENTIVES : le distributeur doit être régulièrement nettoyé par votre service de maintenance.
PA27647A01_05
Page 52 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
9D : Messages d'état
Lorsque le distributeur effectue des auto-diagnostics, il affiche des messages d'état. Aucune intervention n'est
requise de la part de l'opérateur hormis la notification du message d'état au service de maintenance.
ÉTAT 1 - Calibrer la cellule de pression de conduite d'air
ÉTAT 2 - Calibrer la cellule de pression retour
ÉTAT 3 - Réinitialiser la mémoire morte EEPROM
ÉTAT 4 - Réinitialiser la mémoire vive (RAM) du distributeur
ÉTAT 5 - Réinitialiser la mémoire vive (RAM) de l'outil
PA27647A01_05
Page 53 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
10 : MAINTENANCE
10A : Maintenance préventive quotidienne
Les opérations de maintenance suivantes doivent être effectuées quotidiennement sur les systèmes
PAT1M4.0/PAT1.5M4.0 afin de garantir une performance optimale et un fonctionnement sans incident du
système.
INTERVALLE
300 cycles maximum
2 500 cycles maximum
(= ½ bobine de colliers de serrage)
PROCÉDURE DE MAINTENANCE
Vider le boîtier de chutes avant qu'il ne soit plein.
(Voir la section Boîtier de chutes, page 24.)
Vider le bac de récupération de résidus de bande de transport.
(Voir la section Procédure de rechargement, page 21.)
10B : Maintenance étendue
PRUDENCE : LE PORT D'UNE PROTECTION OCULAIRE EST OBLIGATOIRE POUR
RÉALISER LA MAINTENANCE OU LE RÉGLAGE DES OUTILS PAT1M4.0 / PAT1.5M4.0.
PRUDENCE : TOUJOURS DÉBRANCHER L'ALIMENTATION EN AIR DE L'OUTIL AVANT DE
PROCÉDER AU DÉMONTAGE.
PRUDENCE : APPAREIL SENSIBLE AUX DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES. NE PAS
OUVRIR NI MANIPULER AILLEURS QU'À UN POSTE DE TRAVAIL ANTISTATIQUE.
Les opérations de maintenance suivantes doivent être effectuées aux intervalles recommandés sur les systèmes
PAT1M4.0/PAT1.5M4.0 pour garantir un fonctionnement sans incident et assurer la longévité du système.
Certaines procédures de maintenance étendue doivent être effectuées pour votre service de maintenance. Lorsque
ces intervalles de maintenance spécifique sont atteints, veuillez en notifier votre service de maintenance.
1. Débranchez le flexible d'alimentation
PHM de l'outil PAT1M4.0 ou
PAT1.5M4.0. Retirez le boîtier de
chutes de l'outil.
2. Placez l'outil sur un plan de travail de
façon que les mâchoires soient
dirigées vers la gauche. À l'aide
d'une clé six pans de 2,5 mm, retirez
les cinq (5) vis à tête cylindriques à
six pans creux du logement gauche.
En vous aidant de la Figure 20,
prenez note de l'emplacement
correct de chaque vis.
3. Effectuez
les
procédures
de
maintenance ci-dessous à l'intervalle
indiqué :
PA27647A01_05
Figure 20
ÉLÉMENT
1
2
QUANTITÉ
2
3
Page 54 sur 70
TAILLE
M3 x 25
M3 x 8
12-2018
© Panduit Corp. 2018
INTERVALLE
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PROCÉDURE DE MAINTENANCE
(voir figure 21 ci-dessous)
Retirez toutes les débris des logements et engrenages
de l'outil (non illustré).
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
1. Lubrifier le galet de la came de détente.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
2. Nettoyer et lubrifier tous les pivots et les arbres.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
Tous les
100 000 cycles maintenance.)
3. Lubrifier l'arbre (1 goutte) du chaque côté de
l'engrenage d'entraînement de la pince.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
4. Nettoyer et regraisser la came de l'engrenage de la
mâchoire avant.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
Tous les
Remplacer le flexible PHM (non illustré).
200 000 cycles
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
LUBRIFIANT
S.o.
Huile de machine légère
ordinaire
Graisse Moly Ultra 800 EP
Schaeffer
S.o.
Figure 21
4. Remettez le logement en place et fixez-le à l'outil à l'aide des 5 vis à tête cylindriques à six pans creux retirées
à l'étape 2 (voir Figure 20). À l'aide de la clé à six pans de 2,5 mm, appliquez aux vis un couple de serrage
de 0,42 Nm (60 onces/pouce).
5. Remettez en place le boîtier de chutes et raccordez le flexible d'alimentation PHM de façon à reprendre
l'utilisation.
PA27647A01_05
Page 55 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Les procédures de maintenance suivantes peuvent être requises tous les 500 000 cycles ou plus. Selon les
besoins, contactez votre service de maintenance pour effectuer les procédures suivantes aux intervalles prescrits.
INTERVALLE
Tous les
500 000 cycles
(= 100 bobines de
colliers de serrage)
Tous les
750 000 cycles
(= 150 bobines de
colliers de serrage)
Tous les
1 000 000 cycles
(= 200 bobines de
colliers de serrage)
APPAREIL
PAT1M4.0
PAT1.5M4.0
PDM4.0
PAT1M4.0
PAT1.5M4.0
PDM4.0
PROCÉDURE DE MAINTENANCE
Nettoyer la lentille de la cellule de l'outil.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
Nettoyer la lentille de la cellule de colliers et de sortie du
distributeur.
(Voir la section Nettoyage de la lentille de la cellule de sortie du
distributeur ci-dessous.)
Remplacer le tube de transfert de l'outil s'il est usé.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
Nettoyer et regraisser le piston et les joints toriques dans le
bloc de branchement.
(Cette procédure doit être effectuée par le service de
maintenance.)
10C : Nettoyage de la lentille de la cellule de collier et de sortie du distributeur.
Débranchez le flexible d'alimentation PHM du distributeur PDM. Imprégnez l'une des extrémités d'un coton-tige
avec de l'alcool isopropylique et introduisez-la dans le tube de transfert du distributeur sur environ 38 mm (1,5").
Frottez doucement le coton-tige contre les parois supérieures et inférieures du tube de transfert jusqu'à ce qu'il
soit propre. Rebranchez le flexible d'alimentation au distributeur et reprenez l'utilisation de l'appareil.
Débranchez l'alimentation électrique du distributeur PDM4.0. Débranchez le flexible d'alimentation PHM du
distributeur PDM4.0. Utilisez de l'air comprimé pour expulser les débris intérieurs du port inférieur situé en
dessous du distributeur. Ceci permettra de dégager la cellule de collier située sur la plaque arrière.
10D : Calibrage de l'écran tactile
Il peut être nécessaire de calibrer l'écran tactile suite à des modifications des conditions d'environnement et à des
variations du revêtement protecteur dues à l'usure. Des conditions d'environnement telles que la température et
l'humidité peuvent altérer les caractéristiques de résistance et affecter les mesures de position de l'écran tactile.
Pour activer le mode calibration, appuyez sur l'écran tactile 20 fois en 4 secondes dans une zone sans bouton.
Le mode étalonnage est signalé par un bip prolongé de l'avertisseur de l'écran suivi de l'affichage d'un écran
entièrement bleu. Cliquez sur les positions « X » sur l'écran tactile pour le calibrer. Lorsque le calibrage est
terminé, le système affiche l'écran « Prêt ».
PA27647A01_05
Page 56 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
11 : JOURNAL DE MAINTENANCE
DATE
APPAREIL
PA27647A01_05
NOMBRE TOTAL
Page 57 sur 70
PROCÉDURE DE MAINTENANCE
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
12 : DÉPANNAGE
12A : Résolution des messages d'erreur
MESSAGE
CAUSES PROBABLES
ERREUR 01
À court de
colliers dans le
distributeur
A. La bobine est vide : il n'y a
plus de colliers de serrage
dans le distributeur.
A. 1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Effectuer la procédure de rechargement normale.
MESURES CORRECTIVES
B. La bobine n'est pas vide : un
cycle d'outil a été démarré
sans que la quantité suffisante
de colliers n'ait été chargé, ou
un collier de serrage est resté
coincé dans le distributeur.
B. 1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Débrancher le flexible d'air et le flexible d'alimentation du
distributeur.
3. Retirer le collier de serrage coincé dans le bloc de
branchement, le cas échéant. Si ce n'est pas le cas, notifier
votre service de maintenance.
4. Après avoir retiré le collier de serrage, rebrancher le flexible
d'air et le flexible d'alimentation au distributeur.
5. Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger des colliers
de serrage et poursuivre l'utilisation de l'appareil.
A. 1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Refermer le capot.
3. Reprendre la procédure de chargement.
ERREUR 02
Le capot est
ouvert, aucun
collier n'est
chargé
A. Le capot était ouvert lorsque
l'icône « Charger » a été
sélectionnée.
ERREUR 03
Pression d'air
faible
A. La pression de l'air entrant est
trop basse ou l'arrivée d'air
n'est pas raccordée.
ERREUR 04
Pression d'air
élevée
ERREUR 05
Bourrage
distributeur vérifier le
chargement des
colliers
PA27647A01_05
B. Le capot était ouvert lorsqu'un
cycle d'outil a été démarré.
B. L'alimentation en air n'est pas
raccordée au distributeur.
La pression de l'air entrant est
trop élevée.
Le récepteur tournant du
distributeur n'a pas avancé
(tourné) à la position suivante à
cause de l'introduction de colliers
de serrage courbés ou mal
alignés dans le récepteur
tournant, ou à cause de la
présence d'une bande de
transport de colliers de serrage
coincée dans l'orifice d'éjection de
la bande de transport.
B. 1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Refermer le capot.
3. Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger des colliers de
serrage et poursuivre l'utilisation de l'appareil.
A. 1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Régler la pression d'air entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG),
avec une pression différentielle maximale de 0,7 bar
(10 PSI).
B. Raccorder l'alimentation en air au distributeur.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Régler la pression d'air entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG),
avec une pression différentielle maximale de 0,7 bar (10 PSI).
1. Vérifier que l'orifice d'éjection n'est pas obstrué et
éliminer tout débris éventuel de la bande de transport. À
l'aide d'une lampe, inspecter l'orifice d'éjection et vérifier
que la lame du découpeur est relevée. Si la lame est
abaissée, appuyer sur Maintenance > Paramètres, puis
appuyer deux fois sur l'icône « Coupeur ».
2. Débrancher le flexible de l'avant du distributeur et
vérifier que le tube de transfert du distributeur ne
présente pas de colliers de serrage lâches. Ouvrir le
couvercle du distributeur et à l'aide d'une torche placée
au-dessus du récepteur rotatif, éclairer le tube de
lancement. Vérifier qu'aucun collier de serrage n'est
coincé dans le tube. Si des colliers de serrage sont
coincés dans le tube de lancement, envoyer le
distributeur en maintenance pour réparation.
3. Vérifier que la zone de chargement du récepteur rotatif
ne présente aucune obstruction ni aucun collier de
serrage coincé. Dégager les éléments entravant le
passage.
4. En l'absence d'obstructions dans ces zones, accéder à
Paramètres > Maintenance, puis appuyer quatre fois
sur l'icône « Décharger ». Tirer doucement sur la bande
de transport restante pour retirer la bobine entrant dans
le distributeur. Continuer d'appuyer sur le bouton
Page 58 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MESSAGE
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
CAUSES PROBABLES
MESURES CORRECTIVES
« Décharger » jusqu'à ce que tous les colliers de
serrage soient tombés du bas du distributeur. Si le
bourrage persiste lors de la tentative de retrait des
colliers de serrage, retirer le capot du moteur arrière et
s'aider des méplats de clé sur l'arbre allongé pour
retirer les colliers.
Couper la bande de transport en excédant, ainsi que tous
les colliers tordus et endommagés de la bande de
transport. Effectuer la procédure de chargement normale.
ERREUR 06
Collier dans
outil
ERREUR 07
Collier dans
flexible - souffle
air
ERREUR 08
Flexible bloqué échec du test de
pression retour
ERREUR 09
Cellule de sortie
sale ou bloquée
PA27647A01_05
Le collier de serrage arrive jusqu'à
l'outil, mais le cycle ne peut pas être
effectué à cause d'une pression
différentielle trop élevée, d'un
faisceau trop volumineux, de
branchements de flexible
d'alimentation incorrects, d'une
obstruction du trajet des colliers de
serrage, d'une torsion ou d'un
pincement prononcés du flexible
d'alimentation, ou de l'ouverture des
mâchoires de l'outil durant le cycle.
Un collier de serrage reste coincé
dans le flexible d'alimentation en
cours de fonctionnement à cause
d'une torsion ou d'un pincement
prononcés du flexible
d'alimentation, d'une pression d'air
basse ou d'un cycle interrompu.
L'outil a été actionné alors qu'un
collier de serrage était encore dans
le flexible d'alimentation.
La cellule (optique) de sortie située
dans le distributeur est obstruée par
un collier de serrage ou par des
quantités excessives d'impuretés
(poussière, saleté).
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Retirer le collier de serrage et toute obstruction de la zone des
mâchoires.
3. Appuyer sur l'icône « Retour » pour reprendre l'utilisation.
4. Remédier aux conditions qui empêchent la réalisation
complète du cycle de colliers de serrage.
1. Appuyer sur l'icône « Silence » pour arrêter l'alarme.
2. Redresser le flexible d'alimentation pour éliminer toute torsion
ou tout pincement, et placer l'outil de manière à ce qu'il ne soit
pas orienté vers vous ou d'autres personnes.
3. Appuyer sur l'icône « Souffle air » pour déloger le collier bloqué
et le faire avancer jusqu'à la zone des mâchoires de l'outil.
Appuyer plusieurs fois si nécessaire. Lorsque le collier de
serrage est avancé jusqu'à la zone de mâchoires de l'outil, le
message « Collier dans outil » apparaît et l'avertisseur retentit.
4. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
5. Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires, puis
appuyer sur l'icône « Retour ».
6. Appuyer sur l'icône « Charger » pour charger un (1) collier de
serrage et poursuivre l'utilisation de l'appareil.
7. Si le collier de serrage n'avance pas dans la zone des
mâchoires après des appuis répétés sur l'icône « Souffle air »,
remplacer le flexible d'alimentation par un autre et notifier votre
service de maintenance.
Suivre les mesures correctives indiquées pour l'erreur « Collier
dans flexible - souffle air » ci-dessus.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Débrancher le flexible d'alimentation du distributeur.
Rechercher la présence de collier de serrage dans le bloc de
branchement du distributeur et le retirer, le cas échéant*.
Rebrancher le flexible d'alimentation et recommencer à utiliser
le système. Si aucun collier de serrage n'est trouvé, rebrancher
le flexible d'alimentation. Suivre les mêmes mesures
correctives que celles indiquées pour l'erreur « Collier dans
flexible - souffle air » pour retirer le collier de serrage du
système.
3. Si la même erreur se reproduit, nettoyer la lentille de la cellule
de sortie du distributeur (voir la section Nettoyage de la lentille
de la cellule de sortie du distributeur, page 56).
Page 59 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MESSAGE
CAUSES PROBABLES
MESURES CORRECTIVES
ERREUR 10
Cellule outil sale
ou bloquée
La cellule (optique) de l'outil est
obstruée par un collier de serrage
ou des quantités excessives
d'impuretés (poussière, saleté, etc.).
ERREUR 11
Collier coincé
dans cellule de
sortie obstruée
La cellule de sortie du distributeur
est obstruée de sorte qu'un collier
de serrage est bloqué dans
distributeur. Il est peut être bloqué
par un autre collier de serrage d'un
autre cycle précédent qui n'a pas
été retiré.
ERREUR 12
Collier coincé
dans la cellule
d'outil
ERREUR 13
Cellule d'arrêt
sale ou bloquée
Un collier de serrage est resté
coincé dans la zone de la cellule
d'outil.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Débrancher le flexible d'alimentation de l'outil. Rechercher la
présence de collier de serrage dans l'outil ou à l'extrémité du
flexible, et le retirer, le cas échéant. Rebrancher le flexible
d'alimentation et recommencer à utiliser le système. Si aucun
collier de serrage n'est trouvé, rebrancher le flexible
d'alimentation. Suivre les mêmes mesures correctives que
celles indiquées pour l'erreur « Collier dans flexible - souffle
air » pour retirer le collier de serrage du système.
3. Si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule d'outil
doit peut-être être nettoyée. Contacter votre service de
maintenance pour leur d'effectuer le nettoyage de la lentille du
capteur d'outil.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Débrancher le flexible d'air et le flexible d'alimentation du
distributeur. Rechercher la présence de collier de serrage dans
le bloc de jonction du distributeur et le retirer, le cas échéant*.
Rebrancher le flexible d'air et le flexible d'alimentation, et
reprendre l'utilisation du système. Si aucun collier de serrage
n'est trouvé, rebrancher le flexible d'air et le flexible
d'alimentation. Suivre les mêmes mesures correctives que
celles indiquées pour l'erreur « Collier dans flexible - souffle
air » pour retirer le collier de serrage du système.
3. Si la même erreur se reproduit, nettoyer la lentille de la cellule
de sortie du distributeur (voir la section Nettoyage de la lentille
de la cellule de sortie du distributeur, page 56).
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Suivre les mesures correctives indiquées pour l'erreur « Cellule
outil sale ou bloquée » ci-dessus.
Boîtier de chutes plein. La cellule
d'arrêt est bloquée par la came de
détente, un objet étranger, ou la
lentille de la cellule d'arrêt est sale.
1.
2.
3.
4.
ERREUR 14
Régulateur
interne - réglage
incorrect, bas
ERREUR 15
Régulateur
interne - réglage
incorrect, haut
ERREUR 16
Collier coincé
dans la pince
Le régulateur interne a été réglé de
manière incorrecte, ou le piston ne
se déplace pas sur toute sa course.
Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires de l'outil.
Appuyer sur l'icône « Retour » et reprendre l'utilisation.
Si ce message s'affiche de nouveau, le notifier au service de
maintenance.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme et reprendre
l'utilisation
2. Si le message persiste, le système ne peut pas fonctionner.
Écrire le message et notifier le service de maintenance.
Le régulateur interne a été réglé de
manière incorrecte.
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
2. Réduire le paramètre de tension sur l'outil.
3. Appuyer sur la gâchette pour exécuter le cycle.
4. Réinitialiser la tension.
ERREUR 17
Le compteur du boîtier de chutes a
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'alarme.
Boîtier de
atteint le nombre maximal de
2. Retirer le boîtier de chutes et le vider.
chutes plein
chutes.
3. Refixer le boîtier de chutes.
4. Appuyer sur « Retour » pour réinitialiser le compteur interne.
*Si le collier de serrage ne sort pas normalement, mettez le distributeur en position « Arrêt », puis de nouveau en position
« Marche » pour réinitialiser la position du récepteur tournant.
PA27647A01_05
Humidité excessive ou colliers de
serrage secs avec une tension
d'outil élevée
Page 60 sur 70
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
12B : Résolution des messages fonctionnels
MESSAGE
CAUSES PROBABLES
MESURES CORRECTIVES
Absence de cellule
de sortie visible réparer l'outil
rapidement
Un collier de serrage était
présent dans le flexible
d'alimentation lorsque l'outil
a été actionné, ou la cellule
de sortie du distributeur ne
fonctionne pas
correctement.
Dysfonctionnement
de la gâchette
La gâchette était maintenue
pressée ou était coincée
lorsque le distributeur a été
mis en marche. Ce message
persiste si le commutateur
de la gâchette n'a pas
fonctionné correctement.
Collier de serrage coincé
dans les engrenages de
l'outil.
1. Reprendre l'utilisation du système.
2. Si la même erreur se reproduit, la lentille de la cellule de sortie
est peut-être encrassée ou elle ne fonctionne pas correctement.
3. Nettoyer la lentille de la cellule de sortie (voir la section
Nettoyage de la lentille de la cellule de sortie du distributeur,
page 56).
4. Si cette même erreur se reproduit, notifier votre service de
maintenance.
1. Ce message disparaît lorsque la gâchette est débloquée ou
relâchée.
2. Si le message ne disparaît pas, cela signifie que la gâchette est
hors service. Contacter votre service de maintenance pour
demander le remplacement du commutateur de gâchette.
Erreur de cellule de
mâchoire
1. Appuyer sur l'icône « Muet » pour arrêter l'avertisseur.
2. Retirer le collier de serrage de la zone des mâchoires.
3. Appuyer sur l'icône « Continuer » et reprendre l'utilisation.
Cellule du
distributeur
La cellule ne fonctionne pas
correctement.
1. Appuyer sur l'icône « Retour » et reprendre l'utilisation.
2. Si cette même erreur se reproduit, notifier votre service de
maintenance.
Cellule de colliers
Voir page 52.
Voir page 52.
PA27647A01_05
Page 61 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
12C : Résolution des incidents relatifs à la pose des colliers de serrage
SYMPTÔME
Collier de
serrage trop
lâche sur le
faisceau.
Collier de
serrage trop
serré sur le
faisceau.
Le collier de
serrage n'a pas
été sectionné
au ras de la
tête.
Le collier de
serrage ne
reste pas en
place sur le
faisceau.
Bourrage : le
cycle de colliers
de serrage n'a
pas été terminé.
PA27647A01_05
CAUSES PROBABLES
MESURES CORRECTIVES
A. Le paramètre de tension de
l'outil est trop bas.
B. L'opérateur tient l'outil incliné
par rapport au faisceau.
C. Le diamètre du faisceau
dépasse 21/33 mm
(0,82/1,31")
D. L'outil ne peut être approché
du faisceau à cause de la
présence d'un collier de
serrage précédemment posé,
d'un support de faisceau ou
de tout autre objet présent
sur le faisceau.
E. L'outil est amené alors que le
collier est en cours de
serrage.
Le paramètre de tension de
l'outil est trop élevé.
A. Paramètre de tension trop
élevé pour les conditions
d'humidité.
B. L'opérateur tient l'outil incliné
par rapport au faisceau.
C. L'outil est amené alors que le
collier est en cours de
serrage.
D. L'outil ne peut être approché
du faisceau à cause de la
présence d'un collier de
serrage précédemment posé,
d'un support de faisceau ou
de tout autre objet présent
sur le faisceau.
A. Le diamètre du faisceau
dépasse 21/33 mm
(0,82/1,31").
A. Augmenter le paramètre de tension de l'outil.
B. Tenir l'outil perpendiculaire au faisceau dans les deux directions.
C. Disposer les câbles de façon à former un faisceau plus compact
pour l'outil spécifique utilisé.
D. Ne pas installer les colliers de serrage trop près d'autres colliers
de serrage, de supports de faisceau et de tout autre objet situé
sur le faisceau.
E. Laisser l'outil rechercher son propre placement lorsque l'outil est
en cours de serrage.
Réduire le paramètre de tension de l'outil.
A. Réduire le paramètre de tension de l'outil.
B. Tenir l'outil perpendiculaire au faisceau dans les deux directions.
C. Laisser l'outil rechercher son propre placement lorsque le collier
est en cours de serrage.
D. Ne pas installer les colliers de serrage trop près d'autres colliers
de serrage, de supports de faisceau et de tout autre objet situé
sur le faisceau.
A. Disposer les câbles de façon à former un faisceau plus compact
pour l'outil spécifique.
B. Les colliers de serrage sont
trop secs et friables.
B. Stocker correctement les colliers de serrage et les utiliser avant la
date de péremption.
C. Le paramètre de tension de
l'outil est trop élevé.
C. Réduire le paramètre de tension de l'outil.
D. La pression de l'air entrant
est trop élevée.
A. Le chemin des colliers de
serrage a été obstrué : le
faisceau est en contact avec
le rail de guidage des
mâchoires.
B. La pression d'air n'est pas
réglée correctement.
D. Régler la pression d'air entre 4,5 et 5,8 bars (65 et 85 PSIG),
avec une pression différentielle maximale de 0,7 bar (10 PSI).
A. NE PAS appuyer de force le faisceau contre le rail de guidage
des mâchoires.
B. Vérifier que la pression d'air est réglée à 4,5 bars (65 PSIG)
(minimum). La pression d'air peut être augmentée par incréments
de 0,35 bar (5 PSI) jusqu'à ce que les colliers de serrage
avancent correctement. Ne pas dépasser 5,8 bars (85 PSIG)
(maximum).
Page 62 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
13 : FACTEURS DE CONTRAINTE SUR LES COLLIERS DE SERRAGE
13A : Facteurs de contrainte sur les colliers de serrage
DÉCOUPE INCORRECTE
DU COLLIER DE SERRAGE
(découpe/queue longue)
DÉCOUPE INCORRECTE
DU COLLIER DE SERRAGE
• Les câbles de serrage sont trop
humides
(à cause d'un taux d'humidité élevé)
LE COLLIER DE SERRAGE
SE DÉTACHE DU FAISCEAU
• Les colliers de serrage sont
trop friables
(à cause de la sécheresse
ambiante)
- Réduire la tension jusqu'à ce qu'une
découpe correcte soit effectuée.
- Sortir une nouvelle bobine de
colliers de son emballage
d'origine.
- Placer de nouveaux colliers sur
le distributeur PDM4.0.
- Placer la bobine usagée dans
un sac avec une serviette en
papier ou une éponge humide.
14 : Interface de navigateur Web
14A : CONFIGURATION REQUISE
Le serveur Web PAT SYSTEM a été testé avec Microsoft Internet Explorer 11 s'exécutant sous Windows 7.
D'autres navigateurs Web et systèmes d'exploitation peuvent également très bien fonctionner, mais leur
fonctionnement correct n'est pas garanti. L'aspect de l'interface WBI peut être modifié à l'aide des paramètres du
navigateur Web.
14B : ÉTAT VIA LE PC
Les informations d'état relatives au SYSTÈME PAT sont accessibles via un navigateur Web installé sur un PC
connecté au même réseau que le SYSTÈME PAT. Le réseau est accessible via le port Ethernet situé à l'arrière du
distributeur. La prise est une prise femelle de type RJ-45 standard. Ce port doit être connecté à un routeur
exécutant un serveur DHCP. Le SYSTÈME PAT sera affecté d'une adresse IP par le serveur DHCP s'exécutant
sur le réseau. Le réseau peut ensuite être configuré pour attribuer une adresse IP statique ou dynamique au
SYSTÈME PAT. Consultez l'administrateur réseau pour savoir comme déterminer l'adresse IP attribuée.
PA27647A01_05
Page 63 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
14C : CONNEXION AU SYSTÈME PAT
Dans la barre d'adresse du navigateur, saisissez « http://nnn.nnn.nnn.nnn » où nnn.nnn.nnn.nnn est
l'adresse IP attribuée au SYSTÈME PAT par le réseau.
14D : ÉTAT DU MODULE
Interface de navigateur Web PAT
Module
Réseau
Paramètres
État du distributeur
État de l'outil
Chargé
Inactif
REMARQUE : Aucun nom d'utilisateur ni mot de passe n'est requis pour consulter la page
Module.
L'écran de l'état du module indique l'état général du SYSTÈME PAT. Un tableau des divers états
du paramètre État du module est fourni ci-dessous. Les erreurs mineures peuvent être corrigées
à l'aide de la fonction Réinitialiser. Les erreurs majeures peuvent être corrigées à l'aide de la
fonction de rétablissement des valeurs par défaut. Si le fonctionnement normal n'est pas rétabli
après une action « Rétablir » (voir page 69), veuillez contacter Panduit pour obtenir une
assistance technique.
État de l'outil
Déconnecté
Actif
Inactif
Erreur
Description
L'outil n'est pas connecté au distributeur.
L'outil ne fonctionne pas correctement.
Le système n'a pas été configuré.
L'outil est en panne.
État du distributeur Description
Actif
Le distributeur fonctionne correctement.
Erreur
Le distributeur est en panne.
PA27647A01_05
Page 64 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
15 : RÉSEAU
15A : NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE
Lors de la première connexion aux pages Réseau et Paramètres sur le SYSTÈME PAT, ou après environ
30 minutes d'inactivité, il est nécessaire de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur par
défaut est « Panduit PAT » et le mode de passe par défaut est « password ».
15B : ÉTAT DU RÉSEAU
Interface de navigateur Web PAT
Module
Réseau
Paramètres
État du réseau
Connecté
Nom de l'appareil
Panduit PAT
MODIFIER
Paramètres réseau
DHCP
MODIFIER
Adresse IP
192.168.1.123
Masque réseau
255.255.255.0
IP passerelle
192.168.1.99
Pour plus d'informations sur le nom d'utilisateur et le mot de passe, consultez la section
Nom d'utilisateur et mot de passe, page 65.
Le paramètre État du réseau indique l'état de la connexion Ethernet/IP. Un tableau des
divers états du paramètre État du réseau.
Résumé
Absence d'alimentation,
absence d'adresse IP
Aucune connexion
PA27647A01_05
Condition requise
L'équipement est hors tension ou il est sous tension mais
ne possède aucune adresse IP configurée (attribut
Interface Configuration de TCP/IP Interface Object).
Une adresse IP est configurée, mais aucune
connexion CIP n'est établie et aucune connexion de
propriétaire exclusif n'a été interrompue après un
dépassement de délai.
Page 65 sur 70
12-2018
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
Veille
Expiration du délai
d'établissement de la
connexion
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
Au moins une connexion CIP (de toute classe de
transport) est établie et une connexion de propriétaire
exclusif n'a pas été interrompue après un dépassement de
délai.
Une connexion de propriétaire exclusif pour laquelle cet
équipement est la cible a été interrompue après un
dépassement du délai d'établissement. L'indicateur d'état
du réseau ne doit redevenir vert fixe qu'après que toutes
les connexions de propriétaire exclusif interrompues suite
à un dépassement de délai ont été rétablies.
Pour les équipements qui acceptent une connexion de
propriétaire exclusif, le voyant redevient vert fixe lorsque
les connexions de propriétaire exclusif suivantes sont
établies.
L'expiration du délai d'établissement des connexions
autres que les connexions de propriétaire exclusif
n'entraîne pas le passage au rouge clignotant du voyant.
Adresse IP en double
Autotest
L'état rouge clignotant s'applique uniquement aux
connexions à la cible. Les routeurs initiateurs et CIP ne
passent pas à cet état lorsque la connexion CIP initiée ou
routée est interrompue après un dépassement du délai
d'établissement.
Pour les équipements qui prennent en charge la fonction
de détection des adresses IP en double, l'équipement a
détecté que l'une ou moins de ses adresses IP est déjà
utilisée.
L'équipement effectue son autotest au démarrage (POST,
power-on self-test). Durant ce test, le voyant d'état du
réseau s'éclaire alternativement en vert et rouge
clignotant.
15C : NOM DE L'APPAREIL
Le paramètre Nom de l'appareil est utilisé comme texte dans la fenêtre de l'interface Web. Ce paramètre permet
non seulement d'identifier un appareil déterminé (par exemple, « Usine 1 Ligne G »), mais également de définir
plusieurs noms d'appareil pour afficher plusieurs fenêtres du SYSTÈME PAT, chacune ayant un nom unique dans
la barre de titre, permettant ainsi d'afficher plusieurs appareils d'un réseau à partir d'un seul écran. Le paramètre
Nom de l'appareil peut être modifié à l'aide du bouton « Modifier » situé immédiatement à droite. Le paramètre
Nom de l'appareil peut être rétabli à sa valeur par défaut comme expliqué dans la section Rétablir, page 69.
PA27647A01_05
Page 66 sur 70
12-2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
© Panduit Corp. 2018
15D : PARAMÈTRES RÉSEAU
Le paramètre Paramètres réseau indique la méthode courante utilisée par le SYSTÈME PAT pour obtenir une
adresse IP sur le réseau, les valeurs « Adresse IP », « Masque réseau » et « IP passerelle » en cours. Dans le
réglage DHCP par défaut, le SYSTÈME PAT se connecte au réseau et recherche un serveur DHCP pour émettre
une adresse IP. Le mode d'adresse IP peut être modifié en Statique à l'aide du bouton « Modifier » situé
immédiatement à droite.
Interface de navigateur Web PAT
MODIFIER
Paramètres réseau
PRUDENCE
•
•
•
Une réinitialisation est requise après toute
modification des paramètres réseau.
La modification des paramètres réseau peut
entrainer un arrêt temporaire des
communications.
Consultez le mode d'emploi pour rétablir les
valeurs par défaut.
DHCP
 SÉLECTIONNER
STATIQUE
SÉLECTIONNER
Adresse IP
192.168.1.16
Masque réseau
255.255.255.0
IP passerelle
192.168.1.99
 ANNULER
 ENREGISTRER
Lorsque le mode d'adresse IP est modifié, une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse de
passerelle facultatifs peuvent également être saisis. Le paramètre Mode d'adresse IP peut être rétabli à sa valeur
par défaut comme expliqué dans la section Rétablir, page 69.
16 : PARAMÈTRES
Interface de navigateur Web PAT
Module
Réseau
Paramètres
Modèle
PATGEN4.0
Numéro de série
1234567890
Version du microprogramme
0.9.0
ID MAC
12:34:56:78
Langue
RÉINIT
MOT DE PASSE
METTRE À JOUR
RÉTABLIR
ENREGISTRER
EI
Interface électrique
DÉSACTIVÉE
DI
Interface de données
DÉSACTIVÉE
DIAGNOSTIC
Pour plus d'informations sur le nom d'utilisateur et le mot de passe, consultez la section
Nom d'utilisateur et mot de passe, page 65.
16A : MODÈLE
Le paramètre Modèle affiche le numéro de modèle de ce SYSTÈME PAT (PATGEN4.0).
PA27647A01_05
Page 67 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
16B : RÉINIT
Le bouton Réinit permet de redémarrer le SYSTÈME PAT en cas d'erreur mineure ou majeure, ou après une
modification apportée aux paramètres de réseau ou un rétablissement des valeurs par défaut ou une mise à jour
du microprogramme.
Interface de navigateur Web PAT
RÉINIT
PRUDENCE
•
•
Une réinitialisation peut entrainer une
perte de contrôle temporaire.
Une réinitialisation peut entrainer un
arrêt temporaire des communications.
 ANNULER
 RÉINIT
16C : NUMÉRO DE SÉRIE
Le paramètre Numéro de série affiche le numéro de série du SYSTÈME PAT qui est également imprimé sur une
étiquette apposée sur le côté de l'appareil.
16D : VERSION DU MICROPROGRAMME
La version du microprogramme est affichée. Pour vérifier la mise à jour du microprogramme, veuillez accéder au
site Web Panduit.com, puis effectuez la procédure ci-dessous pour accéder à la page Mise à jour du
microprogramme la plus récente : REMARQUE : assurez-vous que l'outil EST CONNECTÉ au distributeur
avant de lancer la mise à jour du microprogramme.
1. Support
2. Download Center (Outils automatiques)
3. Download Firmware Upgrade (.bin)
Ou utilisez le lien hypertexte :
https://www.panduit.com/en/support/download-center/automatic-tools.html
Le fichier du microprogramme « image.bin » doit être téléchargé et placé sur un lecteur de réseau accessible.
Une fois que l'utilisateur a repéré le fichier du microprogramme « image.bin » et cliqué sur le bouton METTRE À
JOUR, le SYSTÈME PAT importe et met à jour son logiciel avec le nouveau microprogramme « image.bin ». Une
fois la mise à jour du microprogramme effectuée, le distributeur PDM4.0 redémarre avec la nouvelle version du
microprogramme.
PA27647A01_05
Page 68 sur 70
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
16E : METTRE À JOUR
Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton OUVRIR, il est invité à rechercher le fichier du microprogramme
« image.bin » à télécharger, comme illustré ci-dessous.
16F : ID MAC
L'adresse ID MAC (identifiant de la carte réseau Ethernet) est affichée. Elle est également imprimée sur une
étiquette apposée sur le côté du SYSTÈME PAT.
16G : RÉTABLIR
Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Rétablir, il est invité à confirmer qu'il souhaite rétablir les valeurs par défaut
définies en usine des paramètres. Après un rétablissement des valeurs par défaut, l'utilisateur doit effectuer une
action Réinit (page 68).
Interface de navigateur Web PAT
RÉTABLIR
PRUDENCE
•
•
La restauration des valeurs par défaut
entraine la perte des paramètres
définis par l'utilisateur.
Une réinitialisation est requise pour
appliquer les nouveaux paramètres.
 ANNULER
PA27647A01_05
Page 69 sur 70
 RÉTABLIR
12-2018
© Panduit Corp. 2018
PAT1M4.0, PAT1M4.0-BT
PAT1.5M4.0, PAT1.5M4.0-BT,
PDM4.0, PHM
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
16H : LANGUE
La langue actuelle de l'interface WBI est affichée. La flèche permet d'afficher le menu des langues disponibles.
Pour modifier le paramètre Langue, l'utilisateur doit cliquer sur la langue voulue puis sur le bouton ENREGISTRER
situé immédiatement à droite. Après avoir modifié la langue, l'utilisateur doit effectuer une action Réinit (page 68)
pour que la modification prenne effet.
Interface de navigateur Web PAT
Module
Réseau
Paramètres
Modèle
PATGEN4.0
Numéro de série
1234567890
Versiondumicroprogramme
0.9.0
ID MAC
12:34:56:78
Langue
RÉINIT
MOT DE PASSE
METTRE À JOUR
RÉTABLIR
ENREGISTRER
EI
Interface électrique
DI
Interface de données
DÉSACTIVÉE
DÉSACTIVÉE
DIAGNOSTIC
PA27647A01_05
Page 70 sur 70
12-2018
">