Ergotron 97-725 SV41 Primary Single Drawer for LCD Cart Installation manuel

User Guide
StyleView® Primary Drawer
www.ergotron.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Nederlands
Benutzerhandbuch - Deutsch
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド : 日本語
用户指南 : 汉语
or
< 2 lbs (1 kg)
Capacité pondérale totale par tiroir
2.5"
(64 mm)
<0.25 lbs (0.1 kg)
Capacité pondérale totale par tiroir
10.5"
10.5"
(267 mm)
(267 mm)
12.5"
(315 mm)
3.75"
(96 mm)
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
1/13
AVERTISSEMENT
14mm (9/16”)
DANGER D’IMPACT !
LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT ÉCRASER ET COUPER.
Minimisez la tension d’élévation AVANT :
· de retirer l’équipement fixé
· d’expédier le chariot
· de stocker le chariot
ATTENTION : Fermez la surface de travail avant d'ouvrir les tiroirs. Ouvrez un tiroir la fois.
Ne poussez pas le chariot lorsque les tiroirs ou la surface de travail sont ouverts. Danger de
déséquilibre du chariot si les instructions ne sont pas respectées.
Pour minimiser la tension d’élévation
1. Abaissez la surface de travail à son niveau le plus bas.
2. Tournez l’écrou d’ajustement au-dessus du
montant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à l’arrêt (l’ajustement peut
nécessiter 40 à 60 tours).
Il existe un risque de blessure corporelle ou d’endommagement
matériel en cas de non respect de cet avertissement.
Pour plus d’informations et d’instructions, consultez le guide du produit sur
http://4support.ergotron.com, ou contactez le service client
d’Ergotron au (+1) 800 888-8458.
822-052
A
1 tiroir
3 tiroirs
3x
1x
or
1x
9x
1
3x
Chariots LCD
2
or
2x
1x
1x
3
Chariot pour ordinateur portable
M4 x 14mm
2x
1x
2x
M6 x 43mm
M6 x 10mm
4x
1x
M3 x 14mm
Bloc de batteries pour
chariots non motorisés
uniquement
14mm (9/16")
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
2/13
1
Retirez le
couvercle
supérieur.
2a
2x
b
Suspendez les attaches
de tiroir sur les supports
du chariot.
M6 x 43mm
c
2x
M6 x 10mm
3
Ouvrez la surface de travail.
Chariot pour ordinateur
portable
Chariots LCD
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
3/13
4
Acheminez le câble USB du contrôleur de tiroir au concentrateur USB situé à l’intérieur de la zone de
rangement du chariot.
Chariots motorisés
Chariots non motorisés
5
Fixez le pavé numérique-tiroir.
Chariot pour ordinateur
portable
Chariots LCD
or
1x
2x
M4 x 14mm
1x
1x
4x
M3 x 14mm
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
4/13
6
Acheminez le câble du pavé numérique par le fond de la zone de rangement au contrôleur du
tiroir.
Chariot pour ordinateur
portable
7
or
Chariots LCD
Connectez le câble du pavé numérique au contrôleur du tiroir.
Chariots motorisés
Chariots non motorisés
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
5/13
Chariots motorisés LiFe
8
Chariots motorisés SLA / Chariot non motorisés
Acheminez le câble d'alimentation du tiroir dans la base
des chariots motorisés uniquement.
a
Mettre hors tension tout matériel installé.
d
Enlevez le couvercle de la base
arrière.
b
Déconnecter le système d'alimentation de la source de courant.
e
VUE ARRIÈRE
f
i
VUE DE DEVANT
Mettre le matériel hors tension en gardant
enfoncé le bouton « AC Outlet Power
» pendant 1 à 3 secondes. Le voyant
d'alimentation s'éteindra.
Enlevez le couvercle de la
base avant.
VUE DE DEVANT
g
Enlevez le couvercle de gestion des câbles et acheminez
le câble d'alimentation du tiroir vers la base pour le
connecter au bloc d'alimentation.
Replacez le couvercle de la
base avant.
c
j
Rattachez le couvercle de gestion des
câbles.
Replacez le couvercle de la base
arrière.
VUE ARRIÈRE
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
6/13
Chariots motorisés SLA
8
a
d
e
g
h
Chariots non motorisés
Acheminez le câble d'alimentation du tiroir dans la base
des chariots motorisés uniquement.
Mettre hors tension tout matériel installé.
b
Déconnecter le système d'alimentation de la source de courant.
c
Mettre le matériel hors tension en gardant
enfoncé le bouton « AC Outlet Power
» pendant 1 à 3 secondes. Le voyant
d'alimentation s'éteindra.
Enlevez le couvercle de la
base avant.
Enlevez le couvercle de la base
arrière ainsi que le couvercle de
gestion des câbles.
f
Acheminez le câble d'alimentation du
tiroir vers la base pour le connecter au
bloc d'alimentation.
Replacez le couvercle de gestion des
câbles, puis celui de la base arrière.
Replacez le couvercle de la base avant.
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
7/13
Chariots non motorisés
8
Bloc de batteries pour chariots non
motorisés uniquement
a
b
c
Assurez-vous que les 4 batteries sont dans le bloc de batteries du tiroir, décollez ensuite la
pellicule adhésive.
Fixez le bloc de batteries à l'arrière de la zone de rangement.
Acheminez le câble par la partie inférieure de la zone de rangement et branchez dans le
contrôleur du tiroir.
Chariots non motorisés
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
8/13
9
Replacez le couvercle supérieur sur le tiroir.
10
Replacez la surface de travail.
Chariot pour ordinateur
portable
or
Chariots LCD
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
9/13
11
Réglage
Il est important de régler ce produit selon le poids de l'équipement monté tel que décrit dans les étapes
suivantes. Chaque fois qu'une pièce d'équipement est ajoutée ou retirée de ce produit, affectant en
conséquence le poids de la charge montée, vous devez répéter ces étapes de réglage afin de garantir une
utilisation sécurisée et optimale du produit.
Les réglages doivent permettre au produit de se déplacer sans difficulté sur toute la plage de mouvement
et rester immobilisé à l'endroit où il est réglé. Si les réglages sont difficiles et que le produit ne reste pas
dans la position souhaitée, suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension pour créer un
mouvement de réglage lisse et facile. En fonction de votre produit et du réglage, plusieurs tours peuvent
s'avérer nécessaire pour remarquer la différence.
Ajustement en hauteur : bas et haut
Relâcher le frein pour déplacer la
colonne montante.
Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension.
14mm (9/16")
REMARQUE :
l’ajustement peut
nécessiter 40 à 60 tours.
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
10/13
Chariots motorisés
Chariots non motorisés
REMARQUE : il est conseillé que l’utilisateur change le code PIN
principal à la réception du chariot.
12
1x
Code PIN principal perdu
Contacter le service client d’Ergotron pour obtenir les instructions.
S’assurer que les batteries du système d’alimentation principal sont installées
et qu'elles fonctionnent. Il n’est pas nécessaire d'allumer au niveau de
l'interface du système d'alimentation.
ATTENTION : Fermez la surface de travail avant d'ouvrir les tiroirs. Ouvrez un tiroir la fois. Ne
poussez pas le chariot lorsque les tiroirs ou la surface de travail sont ouverts. Danger de déséquilibre
du chariot si les instructions ne sont pas respectées.
Configuration initiale du code PIN principal (par défaut : 12345)
Contacter le service client d’Ergotron pour obtenir des instructions en cas de perte du code PIN principal.
1. Entrer le code PIN principal (tous les numéros associés aux tiroirs disponibles seront éclairés).
2. Appuyer sur les numéros 3 et 5 en même temps (ils s’éclaireront en vert).
3. Appuyer de nouveau sur les numéros 3 et 5 en même temps (ils clignoteront en vert).
4. Appuyer une troisième fois sur les numéros 3 et 5 (tous les numéros s’éclaireront en vert). Vous avez 5 secondes pour saisir le nouveau code PIN principal.
5. Saisir le nouveau code PIN à 5 chiffres (tous les numéros clignoteront en vert).
6. Attendre 5 secondes pour permettre au système de quitter le mode programme (tous les numéros clignoteront plusieurs fois).
Programmation du code PIN de l’utilisateur
1. Entrer le code PIN principal (tous les numéros associés aux tiroirs disponibles seront éclairés).
2. Appuyer sur les numéros 4 et 6 en même temps (ils s’éclaireront en vert).
3. Appuyer de nouveau sur les numéros 4 et 6 en même temps (ils clignoteront en vert).
4. Appuyer une troisième fois sur les numéros 4 et 6 (tous les numéros s’éclaireront en vert). Vous avez 10 secondes pour saisir le nouveau code PIN de l’utilisateur.
5. Saisir le nouveau code PIN de l’utilisateur à 5 chiffres (tous les numéros clignoteront en vert). Vous pouvez continuer à saisir des codes PIN de l’utilisateur à 5 chiffres jusqu’à ce que vous ayez terminé.
Après 10 secondes d’inactivité, le système quittera le mode programme (tous les numéros clignoteront plusieurs fois en vert).
REMARQUE : le système peut contenir jusqu’à 100 codes PIN d’utilisateur. Une fois la limite des 100 codes PIN dépassée, le code PIN le plus ancien est effacé par le prochain code PIN programmé.
Déverrouiller le tiroir (3 méthodes) :
• Saisissez le code PIN principal, puis appuyez sur le numéro de tiroir souhaité*.
• Saisissez le code PIN de l’utilisateur, puis appuyez sur le numéro de tiroir souhaité*.
• Clé - tournez dans le sens des aiguilles d’une montre sur 1/4 de tour
*Numéros de tiroir :
1
1
1
2
3
2
4
1
2
3
4
5
6
Tiroir verrouillable :
• Attendez 4 secondes que le verrou s’engage automatiquement.
REMARQUE : le tiroir doit être complètement fermé pour être verrouillé.
Dépannage du tiroir
• Les chiffres du pavé numérique sont éteints :
- Touchez le pavé numérique pour activer la lumière (le tiroir reste bloqué jusqu'à ce que vous tapiez le code PIN valide).
- Vérifiez que le câble CC est bien connecté.
• Le tiroir ne s’ouvre pas lorsque le code PIN de l’utilisateur est saisi :
- Testez le système en saisissant le code PIN principal. Si le tiroir ne se déverrouille pas, contactez le service client d’Ergotron pour obtenir les
instructions relatives au « Code PIN principal perdu ».
Voyants : Signification :
Numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6 et bouton rouge de
sourdine qui clignotent et alarme qui sonne : Le tiroir est ouvert plus de 20 secondes. Vous pouvez appuyer sur le bouton de sourdine pour éteindre l’alarme.
Le système ne fonctionne pas tant que le tiroir n’est pas fermé et verrouillé.
Le numéro correspondant au tiroir ouvert clignote en rouge sur le pavé numérique.
Tous les numéros de tiroirs disponibles
clignotent en vert : Attente de la sélection d’un tiroir (voir Déverrouiller le tiroir)
Tous les numéros de tiroirs disponibles
clignotent en rouge : Firmware upgrade is happening
Tous les voyants clignotent une fois : nouveau code accepté.
Tous les voyants clignotent trois fois : sortie du mode de programmation.
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
11/13
Chariots non motorisés
12
Boîtier de piles du tiroir auto verrouillable
ATTENTION ! Utiliser uniquement des piles rechargeables. Les piles
non rechargeables peuvent endommager le produit.
4x
Piles AA
rechargeables
Nickel Métal
Hybride
USB à
l'ordinateur.
Avant d'utiliser la fonction Auto Lock Drawer, vous devez charger les batteries ALD pendant 1
à 2 heures au minimum. Pour charger les batteries ALD, l'ordinateur doit être sous tension et
connecté au concentrateur USB.
USB pour charger les
batteries ALD.
1x
ATTENTION : Ouvrez un tiroir la fois. Ne poussez pas le chariot lorsque les
tiroirs sont ouverts. Danger de déséquilibre du chariot si les instructions ne
sont pas respectées.
Programmer des nouveaux codes: (Code principal par défaut : 12345)
NOTE : il est conseillé
1 Entrer le code principal, puis appuyer sur 1.
que l’utilisateur
2 Les numéros 3 et 5 du pavé numérique clignotent, indiquant que le code principal a été accepté.
change le code
3 Appuyez sur 3 et 5 simultanément lorsqu'ils clignotent.
principal à la réception
4 Tous les chiffres s'illumineront (vous aurez 3 secondes pour entrer un code).
du chariot.
5 Saisissez un nouveau code (n’importe quelle séquence de cinq chiffres). (Le premier code programmé est le nouveau code principal.)
6 Une fois que le code est accepté, tous les voyants se mettront à clignoter en signe de confirmation (vous aurez 3 secondes pour entrer le code suivant).
7 Vous pouvez alors poursuivre l’opération et programmer un maximum de 11 codes personnels en répétant les étapes 5 et 6.
8 Une fois la saisie des codes terminée, le système quittera le mode de programmation après 3 secondes. Ceci sera indiqué par une série de clignotements des voyants.
Déverrouiller le tiroir (3 méthodes) :
• Saisissez le code PIN principal, puis appuyez sur le numéro de tiroir souhaité*.
• Saisissez le code PIN de l’utilisateur, puis appuyez sur le numéro de tiroir souhaité*.
• Clé - tournez dans le sens des aiguilles d’une montre sur 1/4 de tour
*Numéros de tiroir :
1
1
1
2
2
2
Verrouiller le tiroir (2 méthodes) :
• Attendre 4 secondes que le tiroir se verrouille automatiquement
• Appuyer simultanément sur 1 et 2 sur le pavé numérique
1
Effacer tous les codes (impossible d’effacer un seul code uniquement) :
1 Entrer le code principal, puis appuyer sur 1.
2 Appuyer sur 3 et 5 simultanément (pendant qu'ils clignotent)
3 Appuyer sur 1 et 2 simultanément.
Code principal perdu
Contacter le service client d’Ergotron pour obtenir les instructions.
Dépannage du tiroir
• Les chiffres du pavé numérique sont éteints
-Toucher le pavé numérique pour activer la lumière, (le tiroir reste bloqué
jusqu'à ce que vous tapiez le code valide)
Vérifier que le câble C.C. est connecté (modèles SV32) ou que le boîtier des
piles est connecté (modèles SV31)
• Le code est accepté, mais le tiroir ne s’ouvre pas
Vérifiez que le tiroir est complètement fermé avant de saisir le code.
• Le tiroir ne s'ouvre pas lorsque le code personnel est entré
- Testez le système en saisissant le code PIN principal. Si le tiroir ne se
déverrouille pas, contactez le service client d’Ergotron pour obtenir les
instructions relatives au « Code PIN principal perdu ».
Voyants clignotants:
1:
1 et 2:
3 et 5:
Signification
Tiroir ouvert
Attente de la sélection d’un tiroir (voir Déverrouiller le tiroir)
L’unité est prête pour programmer le code principal ou les codes des
utilisateurs (voir Programmer des nouveaux codes)
5: Le tiroir est déverrouillé
Tous: Nouveau code accepté
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
12/13
888-97-282-G-00 rev. C • 12/12
13/13
">