Brink Home eModule/iModule CONSIGNES D'INSTALLATION (Français) WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL 614438-C Consignes d'installation Brink Home eModule/iModule à conserver près de l'appareil Les enfants de plus de 8 ans, les personnes déficientes mentales ou handicapées physiques, ou les personnes manquant d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance d'un adulte, ou s'ils ont reçu des instructions concernant un usage sûr de l'appareil et sont conscients des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les interventions de nettoyage et d'entretien réservées à l'utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants sans la surveillance d'un adulte. FR Sommaire 1 Plan de mise en service par étapes 1 1.1 Fourniture....................................................... 2 Fourniture de pièces........................................ 2 2 2.1 Vue d'ensemble............................................. 3 Description du Brink Home Module................. 3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Modèle............................................................ Données techniques........................................ Vue d'ensemble Brink Home iModule.............. Vue d'ensemble Brink Home eModule............ Bouton de fonction sur le circuit d'interface . .. Significations des diodes................................. 4 4 4 4 5 5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Montage & branchement électrique............ Exigences concernant l'endroit du montage.... Montage du Brink Home iModule.................... Montage du Brink Home eModule................... Raccordement électrique du Brink Home eModule................................................................ 6 6 6 6 5 Raccorder le Brink Home Module au réseau local . ................................................. Routeur avec fonction WPS............................ Router sans fonction WPS.............................. Liaison réseau de l'Home Module avec Windows 8/ Windows 10................................. Liaison réseau de l'Home Module avec Windows 7....................................................... Liaison réseau de l'Home Module avec le système Apple................................................. 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 6 6.1 6 7 7 7 8 9 10 6.2.1 6.2.2 6.2.3 Activer la liaison Internet.............................. Explications sur le menu de configuration de l'Home Module................................................. Vue d'ensemble............................................... Réseau............................................................ Paramètres WLAN.......................................... Accès à l'écran de configuration de l'Home Module............................................................. Par l'adresse IP de l'Home module................. Par l'application Android.................................. Par l'application IOS........................................ 7 7.1 7.2 Fin de durée de vie........................................ 14 Mise hors service............................................ 14 Élimination et recyclage.................................. 14 8 8.1 Autres informations...................................... 15 Utilisation du Brink Home Module sans raccordement DSL................................................ 15 Aucun soutien par un serveur Proxy............... 15 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 8.2 12 12 12 12 13 13 13 13 13 Brink Home eModule Plan de mise en service par étapes ÉTAPE 1 : Montage du Brink Home Module (= Chapitre 4) Brink Home iModule Ce module ne peut être monté que dans l'appareil de ventilation Air 70. Si vous voulez mettre en service le Brink Home iModule (interface sans cache), veuillez suivre les instructions au chapitre 4.2 et dans le mode d'emploi de l'Air 70. Brink Home eModule Si vous voulez mettre en service le Brink Home eModule (interface sous cache), veuillez suivre les instructions au chapitre 4.3. ÉTAPE 2 : Connecter le Brink Home Module à un réseau local (= Chapitre 5) Conseil : Dans le manuel Quick livré standard avec le Home Module, se trouve une description simple de la mise en service du Brink Home Module. Si vous souhaitez utiliser le Brink Home Module uniquement localement (sans connexion Internet), seules les “étapes 1” et “étape 2” sont nécessaires. Vous ne pouvez le cas échéant que commander votre Home Module sur votre réseau avec l'application Brink home Androïd ou l'application Brink Home IOS. Si vous voulez connecter votre Brink Home Module avec votre réseau, veuillez consulter les instructions du chapitre 5. ÉTAPE 3 : Activer la connexion Internet (= Chapitre 6) Si vous voulez connecter par Internet le Brink Home Module à votre réseau, veuillez consulter les les instructions du chapitre 6. ÉTAPE 4 : Ajout d'un compte Home Module au portail Brink) Si vous voulez ajouter votre compte de Brink Module au portail Brink, veuillez consulter les les instructions dans le manuel du portail Brink. Brink Home eModule/ iModule 1 Chapitre 1 Livraison 1.1 Fourniture de pièces Avant de commencer l'installation du eModule ou du iModule, vérifier à la livraison que celui-ci est complet et intact. La livraison du iModule se compose des éléments suivants : 3 Brink Home iModule Manuel Quick Plaque de montage du Home module Câble de connexion Vis pour la fixation de la plaque de montage Câble LAN 1 4 5 E-module/ I-module BEWAREN BIJ HET TOESTEL (NL) BITTE BEIM GERÄT AUFBEWAHREN (DE) STORE NEAR THE APPLIANCE (GB) 2 À CONSERVER PRÈS DE L’APPAREIL (FR) 6 www.brinkclimatesystems.nl/downloads_brink-E-en-I-module L Brink Climate Systems B.V. Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst P.O. Box 11 NL-7950AA Staphorst T. +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 [email protected] www.brinkclimatesystems.nl Art.nr.: 614382-B Wijzigingen voorbehouden/ Modifications reserved/ Änderungen vorbehalten/ Sous réserve de modifications La livraison du eModule se compose des éléments suivants : Brink Home eModule Manuel Quick 3 décharges de traction pour câble Câble USB pour l'alimentation Câble LAN Câble eBus 3 1 5 Brink sticker 26 x 65mm grijs.pdf 1 7/9/2014 2:36:04 PM E-module/ I-module BEWAREN BIJ HET TOESTEL (NL) BITTE BEIM GERÄT AUFBEWAHREN (DE) STORE NEAR THE APPLIANCE (GB) 2 À CONSERVER PRÈS DE L’APPAREIL (FR) www.brinkclimatesystems.nl/downloads_brink-E-en-I-module L Brink Climate Systems B.V. Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst P.O. Box 11 NL-7950AA Staphorst T. +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 [email protected] www.brinkclimatesystems.nl Art.nr.: 614382-B 2 4 Wijzigingen voorbehouden/ Modifications reserved/ Änderungen vorbehalten/ Sous réserve de modifications Brink Home eModule/ iModule 6 Chapitre 2 Vue d'ensemble 2.1 Description du Brink Home Module Le Brink Home Module permet d'accéder aux systèmes de ventilation Brink avec un réseau domestique ou Internet. domestique s'effectue avec l'application Brink Home pour smartphone. Le Brink Home Module permet de visualiser en temps réel les états, les mesures et les paramètres des systèmes de ventilation Brink et de modifier les réglages des appareils. Accès multiple Deux utilisateurs au plus peuvent accéder simultanément au système de ventilation Brink avec le Brink Home Module. Le Brink Home Module peut être intégré dans un réseau avec un câble (connexion LAN) ou sans fil (connexion WLAN). Liaison locale Une seule liaison locale peut être réalisée avec le Brink Home Module. La commande du Home Module s'effectue par le portail Brink ou l'application Brink Home App (smartphone). Le portail de Brink est une interface utilisateur simple à gérer par un navigateur Internet. L'application Brink Home pour les smartphones est disponible pour les systèmes Android ou IOS et est téléchargeable sur Google Play Store ou Apple App Store. Si seul un accès local entre un propre réseau particulier et le système de ventilation Brink est nécessaire, une connexion Internet n'est pas nécessaire. La commande dans le réseau Systèmes de ventilation Le Brink Home eModule fonctionne avec les systèmes de ventilation suivants : - Série Renovent Excellent - Série Renovent Sky - Renovent Elan Le Brink Home iModule fonctionne avec le système de ventilation suivant : - Air 70 Réseau (domestique) local WLAN Serveur-Portail-Brink Routeur DSL (LAN / WLAN) Brink Home eModule eBus LAN / WLAN LAN / WLAN Portal WLAN eBus Brink sticker 26 x 65mm grijs.pdf 1 7/9/2014 2:36:04 PM LAN Réseau (domestique) local Serveur-Portail-Brink WLAN Brink Home iModule LAN / WLAN Routeur DSL (LAN / WLAN) LAN / WLAN Câble de connexion LAN Brink Home eModule/ iModule 3 Chapitre 3 Modèle 3.1 Données techniques Désignation Brink Home iModule Alimentation Brink Home eModule 5 Vcc par fiche USB-A Standard WLAN IEEE802.11b/g/n, 2,4 Ghz, canal 1 à 11 LAN RJ45, 10/100 Mo Dimensions (l x h x p) [mm] 47 x 100 x 18 84 x 160 x 31 Température/humidité de fonctionnement 0-60 °C / 20-90 % h. r. non condensant Conditions de stockage 30-70 °C / 0-95 % h. r. non condensant Classification IP Non applicable IP 30 3.2 Illustration du Brink Home Module 1 5 4 2 1 Module WLAN 2 Diodes (verte, rouge & jaune) 3 Bouton poussoir 4 Raccordement LAN Informations : Numéro de série (SN) et mot de passe du Home module (PW) 5 Connexion pour câble vers le circuit de l'Air 70 1 Module WLAN 2 Module interface de l'eModule 3 Raccordement LAN Informations : Numéro de série (SN) et mot de passe du Home module (PW) 4 Diodes (verte, rouge & jaune) 5 Bouton poussoir 6 Œillet pour fixation au mur 7 Gouttières pour câble 8 Blocages de câble 9 Raccord eBus 3 3.3 Illustration du Brink Home eModule 12 1 11 2 10 3 9 8 4 5 6 7 10 Connexion de l'alimentation (câble USB) 11 Circuit eModule 12 Œillet pour fixation au mur 4 Brink Home eModule/ iModule Chapitre 3 Modèle 3.4 Fonction du bouton Le bouton sur l'interface du Home Module présente les fonctions suivantes : Bouton poussoir DIODE verte rouge jaune Durée d'appui du bouton Fonction ≥ 1 sec. et ≤ 3 sec. Diode verte Lorsque la diode verte est allumée, relâcher le bouton. Ensuite, saisir l'adresse IP “192.168.1.67” dans votre navigateur Internet. ≥ 3 sec. et ≤ 5 sec. Diode verte et jaune Démarrage de la fonction WPS (lorsque les diodes verte et jaune sont allumées, relâcher le bouton). > 10 s Toutes les diodes Réinitialisation – Le Brink Home Module revient en mode standard (lorsque toutes les diodes sont allumées, relâcher le bouton). Relancer ensuite le Home Module. Désactivez/activez l'Home iModule - Air 70 Réinitialisation Débranchez/rebranchez l'alimentation USB Home eModule. 3.5 Significations des diodes Diode verte : Éteinte : Aucune liaison avec le portail Brink Clignotante : Tentative de connexion avec le portail Brink Allumée : Connexion avec le portail Brink établie Éteinte : WLAN non actif ou le Home Module communique par un câble réseau Clignotante : Tentative de connection avec un réseau WLAN attribué. Clignotante rapide : WPS actif Allumée : Connexion avec un réseau WLAN attribué. Éteinte : Absence de connexion eBus Diode rouge : Diode jaune : Clignotante : Allumée : Tous les éléments de ventilation sont détectés Connexion avec l'eBUS établie Brink Home eModule/ iModule 5 Chapitre 4 Montage & raccordements électriques 4.1 Exigences concernant l'emplacement de montage Le Brink Home Module doit être utilisé dans des bâtiments et jamais dans un local humide ! 4.2 Montage du Brink Home iModule Consulter les prescriptions d'installation du système de ventilation Air 70 pour le montage et les raccords électriques du Brink Home iModule. Les prescriptions d'installation peuvent être téléchargées sur : www.brinkclimatesystems.nl 4.3 Montage du Brink Home eModule 10 cm Fixez à un mur le Brink Home eModule avec des vis passées dans les orifices prévus à cet effet. Lors du raccordement du Brink Home eModule au réseau domestique par un WLAN, vous devez monter le Brink Home eModule à un endroit favorable à la réception WLAN. 10 cm Portal WLAN eBus Brink sticker 26 x 65mm grijs.pdf 1 7/9/2014 2:36:04 PM Brink sticker 26 x 65mm grijs.pdf 1 7/9/2014 2:36:04 PM 4.4 Branchement électrique du Brink Home eModule Ouvrez l'Home eModule en dévissant la vis du couvercle et en déposant ce dernier. Raccordez ensuite les câbles comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. + marron bleu Avertissement : Le câble LAN ne doit pas être raccordé en cas d'utilisation d'un WLAN. Ouvrir avec précaution les passages de câble avec un outil adapté à cet effet (pince pointue, par exemple). Lors du raccordement de l'alimentation avec l'alimentation USB fournie, le conducteur rouge doit être vissé à la borne “+5V” et le conducteur noir à la borne “GND” (mise à la terre). Branchez la fiche du câble eBus dans le connecteur de service du système de ventilation concerné. Immobilisez les câbles raccordés avec les bornes de décharge de traction de câbles. Replacez ensuite le couvercle et fixez-le avec la vis. GND (= terre) noir +5V rouge LAN (option) eBUS (BRS) USB (alimentation) 6 Brink Home eModule/ iModule Chapitre 5 Connecter le Brink Home Module avec un réseau local 5.1 Routeur avec fonction WPS Réseau (domestique) local Brink Home eModule Routeur DSL (LAN / WLAN) LAN eBus Portal WLAN WLAN eBus Brink sticker 26 x 65mm grijs.pdf 1 7/9/2014 2:36:04 PM Avec la fonction WPS (Wi-fi Protected Setup) du routeur, il est possible de connecter le Brink Home Module au réseau WLAN en appuyant simplement sur le bouton. Le routeur doit naturellement supporter la fonction WPS (voir le manuel du routeur). 1. Avertissement : Aucun câble de réseau ne doit être raccordé au Home Module ! 2. Raccordez le câble eBus au système de ventilation. 3. Activez le Brink Home Module. Activez l'appareil de ventilation (Brink Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Brink Home eModule). 4. Activez la fonction WPS sur votre routeur en appuyant sur le bouton WPS (voir manuel du routeur). 5. Appuyez (dans les 30 sec.) sur le bouton du Home Module pendant 3-5 secondes (le relâcher lorsque les diodes verte et jaune sont allumées). 6. La diode rouge de l'Home Module commence à clignoter rapidement. Lorsque la diode rouge reste allumée, la connexion est établie. 7. Après 5 minutes environ la diode jaune reste allumée et une connexion locale peut être établie avec le Brink Home App. 8. Poursuivez au chapitre 6. Si le système ne fonctionne pas (la diode rouge continue de clignoter), réinitialisez le Home Module et répétez les étapes cidessus (appuyez sur le bouton > 10 sec. jusqu'à ce que toutes les diodes s'allument, débranchez l'alimentation électrique puis rétablissez-la). Conseil : Si un répéteur WLAN est connecté au réseau, tenez compte de ce qui suit. De nombreux répéteurs WLAN sont dotés d'un bouton WPS qui doit être utilisé pour établir une connexion avec le routeur. L'Home Module ne peut pas être connecté au WLAN avec ce bouton. Seul le bouton WPS du routeur permet d'établir une connexion avec l'Home Module. L'Home Module doit être à portée du routeur. 5.2 Routeur sans fonction WPS Si votre routeur ne dispose pas de la fonction WPS, la connexion avec le réseau local doit être établie avec un ordinateur de bureau/portable (avec droits d'administration). - Si votre ordinateur tourne avec Windows 8 ou 10, suivez les instructions du chapitre 5.2.1. - Si votre ordinateur tourne avec Windows 7, suivez les instructions du chapitre 5.2.2. - Si vous utilisez un ordinateur Apple, suivez les instructions du chapitre 5.2.3. Brink Home eModule/ iModule 7 Chapitre 5 Connecter le Brink Home Module avec un réseau local 5.2.1 Connexion réseau du Home Module avec Windows 8 / Windows 10 1. Débranchez l'alimentation de l'Home Module. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), 2. Branchez directement le câble LAN sur l'Home Module et l'ordinateur de bureau/portable. 3. Réactivez l'alimentation électrique de l'Home Module. Activez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Home eModule). 4. Ordinateur de bureau/portable : Déplacez le curseur de la souris vers le coin gauche en bas de l'écran de votre ordinateur. Le bouton de démarrage apparaît. 5. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur ce bouton de démarrage et choisissez l'option "Écran de configuration". 6. Dans l'écran affiché, sélectionnez “Réseau et Internet“ (si cette option n'est pas disponible, sélectionnez "Centre Réseau”. Voir également le point suivant). 17. Cliquer sur “Fermer”. (Important ! Les paramètres ne seront activés qu'après cette étape). 18. Home Module : L'adresse IP 192.168.1.67 du Home Module est activée lorsque le bouton est appuyé pendant 1-3 sec. (Relâchez-le lorsque la diode verte s'allume). 19. Ordinateur de bureau/portable : L'écran de configuration du Home Module peut être ouvert en saisissant l'adresse IP 192.168.1.67 dans un navigateur Internet. 20. Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “Réseau”. 21. Saisissez les données de connexion suivantes : Nom d'utilisateur : admin /Password: 1111 22. L'option “Paramètres réseau automatique (DHCP)” reste activée. 23. Modifiez le mot de passe du Home Module. Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères, avec une minuscule et une majuscule avec un chiffre et un signe de ponctuation. 7. Sélectionnez “Centre Réseau”. Conseil : Notez le nouveau mot de passe du Home Module. Il vous sera nécessaire par la suite. 8. Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “Modifier paramètres d'adaptateur”. 24. Cochez la case "Activer la connexion Internet avec le serveur du portail Brink". 9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liaison réseau avec laquelle l'Home Module est raccordé et sélectionnez "Propriétés". 25. Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". Conseil : Vous pouvez déterminer la connexion réseau en débranchant le câble de réseau et en le branchant dans l'ordinateur portable/de bureau. La connexion réseau adéquate est celle avec laquelle l'icone change. Si l'Home Module doit fonctionner avec un WLAN, vous devez procéder comme suit. Si l'Home Module est raccordé avec un câble de réseau, passez à l'étape 30. 26. WLAN : Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “WLAN”. 10. Sélectionnez “Protocole Internet Version 4 (TCP / IPv4)” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 27. WLAN : Connectez-vous avec le nom d'utilisateur “admin” et le mot de passe de l'Home Module modifié à l'étape 23. 11. Notez les valeurs réglées. 28. WLAN : Renseignez les informations de type de communication et les données d'accès de votre réseau WLAN (données de votre routeur). Propriétés du Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) Attention ! Faites un choix x Attribution automatique d'une adresse IP Utiliser l'adresse IP suivant e Adresse IP : Subnetmask : Passerelle standard : Attribuer automatiquement une adresse serveur DSN Utilisez l'adresse de serveur DSN suivante : Préférences serveur DSN : Serveur DSN alternatif : OK Selon réseau : champ éventuellement vide Annuler 12. Sélectionnez/activez “Utiliser l'adresse IP suivante”. 13. Dans le champ “Adresse IP”, saisissez : 192.168.1.68 14. Dans le champ "Subnetmask", saisissez : 255.255.255.0 15. Les champs “Passerelle standard”, “Préférence serveur DSN” et “Serveur DSN alternatif” restent vides. 16. Confirmez votre saisie en cliquant sur “OK”. 8 29. WLAN : Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". 30. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), Si vous utilisez l'Home Module avec un câble de réseau, raccordez alors le câble réseau du réseau réel. Dans le cas d'une connexion WLAN, ne raccordez pas de câble LAN. 31. Activez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Home eModule). 32. Réinitialisez les paramètres de réseau d'origine. Sélectionnez “Attribution automatique d'une adresse IP” (voir 9). 33. Pour l'enregistrement dans le portail Brink, voir le Brink séparé Manuel du portail. Brink Home eModule/ iModule Chapitre 5 Connecter le Brink Home Module avec un réseau local 5.2.2 Connexion réseau du Home Module avec Windows 7 1. Débranchez l'alimentation de l'Home Module. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), 18. Home Module : L'adresse IP 192.168.1.67 du Home Module est activée lorsque le bouton est appuyé pendant 1-3 sec. (Relâchez-le lorsque la diode verte s'allume). 2. Branchez directement le câble LAN sur l'Home Module et l'ordinateur de bureau/portable. 19. Ordinateur de bureau/portable : L'écran de configuration du Home Module peut être ouvert en saisissant l'adresse IP 192.168.1.67 dans un navigateur Internet. 3. Réactivez l'alimentation électrique de l'Home Module. Activez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Home eModule). 4. Ordinateur de bureau/portable : Cliquez sur le bouton de démarrage (en bas à gauche), le menu de démarrage s'affiche alors. 5. Sélectionnez “Écran de configuration”. 6. Dans l'écran affiché, sélectionnez “Réseau et Internet“ (si cette option n'est pas disponible, sélectionnez "Centre Réseau”. Voir également le point suivant). 7. Sélectionnez “Centre Réseau”. 8. Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “Modifier paramètres d'adaptateur”. 9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liaison réseau avec laquelle l'Home Module est raccordé et sélectionnez "Propriétés". Conseil : Vous pouvez déterminer la connexion réseau en débranchant le câble de réseau et en le branchant dans l'ordinateur portable/de bureau. La connexion réseau adéquate est celle avec laquelle l'icone change. 10. Sélectionnez “Protocole Internet Version 4 (TCP / IPv4)” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 11. Notez les valeurs réglées. Propriétés du Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) Attention ! Faites un choix x Attribution automatique d'une adresse IP Utiliser l'adresse IP suivant e Adresse IP : Subnetmask : Passerelle standard : Attribuer automatiquement une adresse serveur DSN Utilisez l'adresse de serveur DSN suivante : Préférences serveur DSN : Serveur DSN alternatif : OK Selon réseau : champ éventuellement vide 20. Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “Réseau”. 21. Saisissez les données de connexion suivantes : Nom d'utilisateur : admin /Password: 1111 22. L'option “Paramètres réseau automatique (DHCP)” reste activée. 23. Modifiez le mot de passe du Home Module. Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères, avec une minuscule et une majuscule avec un chiffre et un signe de ponctuation. Conseil : Notez le nouveau mot de passe du Home Module. Il vous sera nécessaire par la suite. 24. Cochez la case "Activer la connexion Internet avec le serveur du portail Brink". 25. Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". Si l'Home Module doit fonctionner avec un WLAN, vous devez procéder comme suit. Si l'Home Module est raccordé avec un câble de réseau, passez à l'étape 30. 26. WLAN : Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “WLAN”. 27. WLAN : Connectez-vous avec le nom d'utilisateur “admin” et le mot de passe de l'Home Module modifié à l'étape 23. 28. WLAN : Renseignez les informations de type de communication et les données d'accès de votre réseau WLAN (données de votre routeur). 29. WLAN : Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". Annuler 12. Sélectionnez/activez “Utiliser l'adresse IP suivante”. 13. Dans le champ “Adresse IP”, saisissez : 192.168.1.68 14. Dans le champ "Subnetmask", saisissez : 255.255.255.0 15. Les champs “Passerelle standard”, “Préférence serveur DSN” et “Serveur DSN alternatif” restent vides. 30. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), Si vous utilisez l'Home Module avec un câble de réseau, raccordez alors le câble réseau du réseau réel. Dans le cas d'une connexion WLAN, ne raccordez pas de câble LAN. 31. Activez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Home eModule). 16. Confirmez votre saisie en cliquant sur “OK”. 32. Réinitialisez les paramètres de réseau d'origine. Sélectionnez “Attribution automatique d'une adresse IP” (voir 9). 17. Cliquer sur “Fermer”. (Important ! Les paramètres ne seront activés qu'après cette étape). 33. Pour l'enregistrement dans le portail Brink, voir le Brink séparé Manuel du portail. . Brink Home eModule/ iModule 9 Chapitre 5 Connecter le Brink Home Module avec un réseau local 5.2.3 Connexion réseau du Home Module avec un système Apple 1. Débranchez l'alimentation de l'Home Module. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), 6. Sélectionnez “Avancé” 2. Raccordez l'Home module à votre MAC avec le câble LAN . 3. Ouvrez les préférences de système sur votre MAC. Utilisez le symbole dans le Dock ou par Apple (en haut à droite) et sélectionnez l'option Préférences de système. 7. Dans “Configurer IPv4”, sélectionnez “Manuellement” xxxxxx 4. Dans Préférences de système, sélectionnez “Réseau” 8. Saisissez l'adresse IP : 192.168.1.68 9. Saisissez Subnetmask 255.255.255.0 10. Sélectionnez ensuite “Matériel” 5. Sélectionnez “Ethernet” 11. Vérifiez que l'option Configurer est en mode automatique. 12. Cochez “OK” pour sauvegarder le réglage. 10 Brink Home eModule/ iModule Chapitre 5 Connecter le Brink Home Module avec un réseau local 13. Sélectionnez “Appliquer” 21. Cochez la case "Activer la connexion Internet avec le serveur du portail Brink". 22. Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". Si l'Home Module doit fonctionner avec un WLAN, vous devez procéder comme suit. Si l'Home Module est raccordé avec un câble de réseau, passez à l'étape 27. 23. WLAN : Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “WLAN”. 24. WLAN : Connectez-vous avec le nom d'utilisateur “admin” et le mot de passe de l'Home Module modifié à l'étape 20. 14. Appuyez pendant 1 à 3 secondes sur le bouton de l'Home module pour activer l'adresse IP. 25. WLAN : Renseignez les informations de connexion de votre réseau WLAN (données de votre routeur). Conseil : Une fois tous les réglages corrects effectués, le voyant Ethernet doit confirmer le bon état. 26. WLAN : Sauvegardez les informations en cliquant sur "Sauvegarde des paramètres". 15. Ouvrir Safari 16. Dans la barre d'adresse, saisissez 192.168.1.67. 27. Désactivez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou débranchez l'alimentation USB (Home eModule), Si vous utilisez l'Home Module avec un câble de réseau, raccordez alors le câble réseau du réseau réel. Dans le cas d'une connexion WLAN, ne raccordez pas de câble LAN. 28. Activez l'appareil de ventilation (Home iModule) ou branchez l'alimentation USB (Home eModule). 29. Réinitialisez les paramètres de réseau d'origine. Sélectionnez “Attribution automatique d'une adresse IP” (voir 7). 30. Pour l'enregistrement dans le portail Brink, voir le Brink séparé Manuel du portail. 17. Sélectionnez dans la barre de menu gauche l'option “Réseau”. 18. Saisissez les données de connexion suivantes : Nom d'utilisateur : admin /Password: 1111 19. L'option “Paramètres réseau automatique (DHCP)” reste activée. 20. Modifiez le mot de passe du Home Module. Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères, avec une minuscule et une majuscule avec un chiffre et un signe de ponctuation. Conseil : Notez le nouveau mot de passe du Home Module. Il vous sera nécessaire par la suite. Brink Home eModule/ iModule 11 Chapitre 6 Menu de configuration du Brink Home eModule Le Brink Home Module dispose d'un écran de configuration clair, qui peut être activé à partir de l'adresse IP de votre Home Module dans un navigateur Internet (voir chapitre 6.2). Pour pouvoir réaliser des modifications parmi ces options, les données d'utilisateur doivent tout d'abord être renseignées : Verbinding met 192.168.1.67 maken Server 192.168.1.67 op Protected vereist een gebruikersnaam en wachtwoord. Waarschuwing: deze server vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord op een onveilige manier te verzenden (basisverificatie zonder beveiligde verbinding). Gebruikersnaam: Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : 1111 (ou le mot de passe modifié selon le chapitre 5) ν Wachtwoord: Dit wachtwoord onthouden L'application Brink Home App permet d'accéder aux écrans de configuration. Annuleren OK 6.1 Explications au sujet des écrans de configuration du Home Module 6.1.1 Vue d'ensemble Overview Le numéro de série et l'état des diodes sur le module d'interface sont affichés dans la rubrique 'Vue d'ensemble'. Home Module LEDs: Network WLAN Status: Portal connected Serial number: d8803917ebd7 HW-Version: 1.0 FW-Version: 2.05 Build date: Sep 29 2015 13:21:33 Stack version: 7.22 MAC-Address LAN: d8803917ebd7 MAC-Address WLAN: 001ec01bf586 WLAN-modul (FW): MRF24WG (0x310C) © 2015 BRINK 6.1.2 Réseau Si l'Home Module est utilisé avec des paramètres réseau déterminés, l'option “Paramètres réseaux automatiques (DHCP)” doit être désactivée. Vous pouvez ensuite modifier le nom et le mot de passe de l'Home Module et activer une connexion Internet avec le serveur du portail Brink. En cas de modification du mot de passe de l'Home Module, la connexion avec le menu de configuration est uniquement possible en utilisant le mot de passe modifié. Le nom d'utilisateur reste inchangé (admin). Overview Network Network settings Warning: Incorrect setting may cause the loss of network connection! WLAN Automatically network settings (DHCP) IP-Address: 172.17.40.44 Default gateway: 172.17.40.1 Subnet mask: 255.255.252.0 Primary DNS: 8.8.8.8 Secondary DNS: 0.0.0.0 L'option “Sauvegarde des paramètres” permet de reprendre les paramètres modifiés. Les modifications des paramètres de réseau ne sont activées qu'après le redémarrage de l'Home Module (désactiver et réactiver l'appareil). Name Home Module: Nummer 3 Password Home Module: ●●●●●●●● Destination server-IP: lucon-projects.de Destination server-Port: 56054 Establish connection Enable internet connection to the Brink portal server eBus Address: 255 Save settings Please be aware : Changes become active after reboot. © 2015 BRINK 12 Brink Home eModule/ iModule Chapitre 6 Menu de configuration du Brink Home eModule 6.1.3 Paramètres WLAN Overview Lors du raccordement du Home Module par un réseau WLAN, les données suivantes de votre routeur doivent être renseignées : WLAN Settings Network Warning: Incorrect settings may couse the loss of network connection! WLAN Name WLAN: - Nom du WLAN (SSID) - Mot de passe WLAN - Type de cryptage (WPA, WPA2, par exemple). Voir le manuel du routeur. Password WLAN: Type of encryption: WPA ▼ Save settings Please be aware: Changes become active after reboot. © 2015 BRINK 6.2 Accès à l'écran de configuration du Home Module 6.2.1 Par l'adresse IP du Home Module L'adresse IP attribuée au Brink Home Module peut être dédiée à l'aide d'une application d'analyse réseau. Les applications concernées sont disponibles gratuitement pour les ordinateurs portables/de bureau et les smartphones ('FING', par exemple). Dans la liste des participants réseau, le nom Home Module est “Microchip Technology”. 6.2.2 Avec l'application Androïd App 6.2.3 Avec l'application IOS Remarque : le Brink Home Module et le smartphone doivent être connectés au même réseau. 1) Ouvrez l'application Brink Home App. Remarque : le Brink Home Module et le smartphone doivent être connectés au même réseau. 1) Ouvrez l'application Brink Home App. 2) Choisissez “Local”. 2) Choisissez “Local”. 3) L'application Brink Home App recherche sur le réseau le ou les Modules Home disponibles. 4) Sur le lien de la page Web, sélectionnez l'Home Module souhaité. L'Home Module est identifiable avec le numéro de série qui commence par ISM7. (voir également les chapitres 3.4 et 3.5). 5) Le navigateur Internet de votre smartphone est activé et l'écran de configuration de l'Home Module est téléchargé. 6) Poursuivre à l' “étape 3” du manuel Quick ou l étape 20 du chapitre 5.2.1. 3) L'application Brink Home App recherche sur le réseau le ou les Modules Home disponibles. 4) Sur le lien de la page Web, sélectionnez l'Home Module souhaité. L'Home Module est identifiable avec le numéro de série qui commence par ISM7. (voir également les chapitres 3.4 et 3.5). 5) Le navigateur Internet de votre smartphone est activé et l'écran de configuration de l'Home Module est téléchargé. 6) Poursuivre à l' “étape 3” du manuel Quick ou l étape 17 du chapitre 5.2.3. Brink Home eModule/ iModule 13 Chapitre 7 Fin de durée de vie 7 Mise hors service et élimination 7.1 Mise hors service ► Pour la mise hors service du Brink Home Module procédez dans le sens inverse du montage. ► Éliminez le Brink Home Module en respectant les prescriptions légales. 7.2 Élimination et recyclage Brink Home Module En fin de durée de vie, le Brink Home Module ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. ► Veillez à éliminer le Brink Home Module et les accessoires utilisés en respectant l'environnement. Emballage ► Veillez à éliminer l'emballage du Brink Home Module et des accessoires utilisés en respectant l'environnement. 14 Brink Home eModule/ iModule Chapitre 8 8.1 8.1 Autres informations Autres informations Utilisation du Brink Home Module sans connexion DSL Au lieu d'un routeur DSL, vous pouvez utiliser un routeur 3G pour commander le Brink Home Module. Veillez le cas échéant à ce que le routeur 3G soit réglé de manière à garantir une bonne réception. L'expérience montre qu'un débit mensuel de transmission de 30 à 100 Mo est nécessaire. 8.2 Absence de support par un serveur proxy Une liaison avec Internet n'est pas supportée par un serveur proxy. Brink Home eModule/ iModule 15 614438-c Juin 2021 WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL Brink Climate Systems B.V. Postbus 11 NL-7950 AA Staphorst - Pays-Bas Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst Pays-Bas Tél. +31 (0) 522 46 99 44 Fax +31 (0) 522 46 94 00 [email protected] WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。