03991
03992
00932
03991 - Module relais magnétique Quid à impulsions séquentielles
ON/OFF, 1 entrée pour poussoir NO, 1 sortie à relais 10 A 220-240 V~
50/60 Hz, installation dans des boîtes de dérivation ou sur support
de connexion.
Le dispositif, à installer à l’intérieur des boîtes de support sous l’obturateur ou à
l’intérieur des boîtes de dérivation conformes aux appareils électriques à énergie
dissipable, allume ou éteint une charge après avoir reçu un signal provenant d’un
poussoir.
03992 - Module relais magnétique Quid à impulsions séquentielles
ON/OFF, 1 entrée pour poussoir NO, 1 entrée pour poussoir de
réinitialisation, 1 sortie à relais 10 A, alimentation 220-240 V~ 50/60
Hz, signalisation lumineuse du statut de la charge sur chaque poussoir, installation dans des boîtes de dérivation ou sur support de
connexion.
Le dispositif, à installer à l’intérieur des boîtes de support sous l’obturateur ou à
l’intérieur des boîtes de dérivation conformes aux appareils électriques à énergie
dissipable, allume ou éteint une charge après avoir reçu un signal provenant d’un
poussoir. Il présente une entrée pour la commande d'extinction centrale (réinitialisation). Si l’unité de signalisation 00932 est installée dans le poussoir de commande
ON/OFF ou de réinitialisation, le dispositif envoie un signal sur le statut de la charge.
00932 - Unité de signalisation à leds du statut de la charge, précâblée pour poussoirs de commande module relais à impulsions avec
réinitialisation Quid 03992, alimentation 220-240 V 50/60 Hz 0,5 W,
verte.
Installer l’unité de signalisation sur le support des poussoirs associés au relais
03992. Elle signale le statut de la charge pour le poussoir de commande et pour
le poussoir de réinitialisation. Il est conseillé de l’utiliser avec les touches 2002119021-14021 ou 20026-19026-14026.
CARACTÉRISTIQUES
• Art. 03991 :
-Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
-Commande ON/OFF via poussoirs NO.
-1 commutation maxi par seconde.
-S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre 0 °C et +35 °C.
- Puissance dissipée : 1 ,5 W avec charge ON et courant maxi 10 A
0 W, aucune absorption pour charge OFF
• Art. 03992 :
-Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
-Commande ON/OFF via poussoirs NO.
-1 commutation maxi par seconde.
-Commande de réinitialisation via poussoir NO. Il est possible de brancher un
nombre illimité d’art. 03992 (avec ou sans unité de signalisation) sur le même
bouton de réinitialisation.
-Possibilité d’installer l’art. 00932 sur le poussoir de commande et de réinitialisation pour la signalisation du statut de la charge.
-Possibilité de brancher un nombre illimité de poussoirs de commande ON/OFF
pour chaque module 03992. Possibilité de brancher jusqu’à 4 poussoirs de
commande ON/OFF avec voyant. Le voyant s’allumera uniquement lorsque la
charge sera ON.
-Possibilité de brancher jusqu’à 2 poussoirs de réinitialisation avec voyant pour
chaque module 03992 (par exemple, avec 2 modules 03992 branchés sur les
boutons de réinitialisation, il est possible de brancher 4 poussoirs de réinitialisation avec voyant). Le voyant s’allume si l’un des relais a la charge sur ON.
-En cas d’utilisation de l’unité de signalisation 00932, il est conseillé d’utiliser les
touches art. 20026-19026-14026 ou les art. 20021.L-19021.L-14021.L sur le
poussoir de commande ON/OFF et sur celui de réinitialisation.
- En connectant ensemble plusieurs modules 03992 à travers le poussoir de
réinitialisation, il faudra réaliser l’installation avec un seul différentiel et/ou
interrupteur magnétothermique.
-S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre 0 °C et +35 °C.
-Puissance dissipée : 1,5 W avec charge ON et courant maxi 10 A
0 W et aucune absorption pour charge OFF
03991-03992FR 02 1910
• Art. 00932 :
-Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
-L’unité de signalisation peut être installée sur le poussoir de commande ON/
OFF et de réinitialisation.
-L’unité de signalisation peut également être installée sur les commandes non
associées au module 03992.
-S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre 0 °C et +35 °C.
CHARGES PILOTABLES.
• Sortie à relais (charges pilotables à 220 - 240 V~) :
-charge nominale en AC1 : 10 A (6 000 cycles) ;
-charge nominale en AC15 : 2,2 A (5 000 cycles) ;
- charges résistives
: 10 A (20 000 cycles) ;
- lampes à incandescence
: 3 A (20 000 cycles) ;
- lampes fluorescentes
: 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes à économie d'énergie
: 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes à leds
: 100 W (20 000 cycles) ;
- transformateurs électroniques
: 2 A (20 000 cycles) ;
-alimentations pour ruban à leds : 200 W (20 000 cycles).
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
• Le circuit d'alimentation (L-N) doit être protégé contre les surcharges par un
dispositif, fusible ou interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou
égal à 10 A.
• Du fait qu’il s’agit de dispositifs arrière support, les art. 03991 et 03992 doivent
toujours être installés sur des boîtes protégées.
RÉCEPTION COMMANDE À DISTANCE :
Il est possible de piloter Quid à distance en utilisant les dispositifs suivants :
• Système Portier-vidéo 2 Fili+ : App Video Door + art. 40507 + art. 69RH ou
69PH (programmés pour l’activation temporisée 2 s)
Le système 2 Fili+ permet de configurer une activation temporisée (relais art.
69RH ou 69PH) et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste
intérieur est connecté (art. 40507), l’activation peut être pilotée à distance à
travers l’App Video Door.
• Système Portier-vidéo IP : App Video Door + art. 40607 + art. 40636 (programmés pour l’activation temporisée 2 s)
Le système portier-vidéo IP permet de configurer une activation temporisée (relais
art. 40636) et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art. 40507), l’activation peut être pilotée à distance à travers
l’App Video Door.
• Thermostat GSM 01913 : le dispositif présente une sortie programmable à
laquelle il faudra brancher un relais auxiliaire d’appui (un relais normal monostable
avec bobine à 230V sera suffisant). L’activation est ensuite pilotée à travers l’App
By-Phone ou l’App By-Clima (ou directement par SMS).
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit
être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre
municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment
de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique
disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de
leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant
l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des
matériaux qui le composent.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
03991
BRANCHEMENTS 03992 AVEC UNITÉ PRÉCÂBLÉE 00932
03992
En ajoutant l’unité 00932 au poussoir de commande ON/OFF ou au poussoir de réinitialisation du relais 03992, chaque poussoir affiche le statut de la charge ; si l’unité est allumée, la
charge résulte alimentée ; si elle est éteinte, la charge ne sera pas alimentée. Les bornes des
poussoirs sont polarisées, par conséquent l’installateur devra faire particulièrement attention
pour identifier la borne P+/R+ et la borne neutre, comme le montre la figure (le câblage
inversé risque de provoquer des dysfonctionnements).
1
R+
L
P+
1
L
1
P
P+ ou R+
L
1
10A 250 V~
220-240V~
L
L
TS 4915
A005248
R+ = Entrée poussoir réinitialisation
P+ = Entrée poussoir ON/OFF
1 = Sortie Charge
L = Ligne
10 mm
m
10 m
00
220 932
-240
V~
1
P = Entrée poussoir ON/OFF
1 = Sortie Charge
L = Ligne
N
00932
20008-19008-14008
BRANCHEMENTS 03991
BRANCHEMENT DU POUSSOIR AVEC LOCALISATION DANS L’OBSCURITÉ
P
P
1
L
L
00936.250..
L
N
Poussoir ON/OFF
N
Important : Ne pas brancher le témoin en parallèle à la commande.
BRANCHEMENTS 03992
R+
P+
1
R+
L
P+
1
L
L
N
ÉTAT DE LA
CHARGE
LOCALISATION DANS
L’OBSCURITÉ
ÉTAT DE LA
CHARGE
1
00932
L
1
Bouton de
RÉINITIALISATION
x4*
00932
L
Poussoir ON/OFF
x4*
Poussoir
ON/OFF
00936.250..
* Uniquement en présence de l’unité de signalisation 00932. Dans le cas contraire, il est possible de brancher un nombre illimité de poussoirs. Utiliser exclusivement l’unité de signalisation 00932 car
d’autres témoins pourraient endommager le dispositif. Pour la localisation dans l’obscurité, brancher le témoin (art.00936.250..) à la phase et au neutre.
03991-03992FR 02 1910
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
">
