FICHE TECHNIQUE
Type 8325
Transmetteur de pression pour applications
générales, 0…25 bar
• Disponible avec membrane affleurante hygiénique
• Boîtier et pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable résistant à la corrosion
• Signal normalisé 4…20 mA pour le raccordement aux systèmes
d'automatisation
• Connecteur pour une installation et un entretien rapides
• Nombreuses plages de pressions disponibles
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du
produit.
Peut être associé à
Description du Type
Type 8611
Régulateur universel
eCONTROL
Type 8802
Système continu de
vanne – Aperçu
Type 8619
multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction
Ce transmetteur de pression est prévu pour couvrir la majorité des applications industrielles dans le domaine de la technique de mesure de pression. Le
transmetteur est adapté à des activités de mesure très variées en raison de
sa haute précision, de son modèle compact, de sa construction robuste et de
sa flexibilité. Toutes les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable et totalement soudées. Il n’y a pas d’éléments d’étanchéité internes qui
limitent la sélection des fluides de mesure.
Possibilité d'avoir d'autres plages de pression, précision à 0,125 %, autres
signaux de sortie, autres raccordements électriques, autres raccordements
process sur demande.
1000356455 | Standard | FR | fr | 202006 | 03
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit
Type 8325
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Homologations
5
2.1.
3.
Dimensions
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4.
Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................5
Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................5
Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................5
Version standard < 0,4 bar avec raccordement process G ½" B............................................................................................5
Version standard ≥ 0,4 bar avec raccordement process G ½" B............................................................................................6
Version standard ≥ 0,4 bar avec raccordement process NPT ½" B.......................................................................................6
Version à membrane affleurante (standard) avec raccordement process G ½" B..................................................................7
Version à membrane affleurante (standard) avec raccordement process G 1" B...................................................................7
Version à membrane affleurante (hygiénique) avec raccordement process G 1" B...............................................................8
Accessoires du produit
4.1.
5
8
Accessoires............................................................................................................................................................................8
5.
Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
9
6.
Informations de commande
9
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................9
Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................9
Tableau de commande.........................................................................................................................................................10
Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................11
Accessoires pour transmetteur de pression à membrane affleurante..................................................................................11
Consulter la page web du produit
2 | 12
Type 8325
1.
Caractéristiques techniques générales
Caractéristiques du produit
Matériau
Éléments sans contact avec le fluide
Boîtier des versions standards < 0,4 bar
Boîtier des versions standards ≥ 0,4 bar ou
à membrane affleurante
Acier inoxydable 1.4301 (304)
Acier inoxydable 1.4571 (316Ti)
Éléments en contact avec le fluide
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Acier inoxydable 1.4571 (316Ti)
Acier inoxydable 1.4404 (316L) (pour ≤ 10 bar)
Acier inoxydable 1.4534 (13‑8 PH) (pour > 10 bar)
Version à membrane affleurante (standard)
Acier inoxydable 1.4571 (316Ti), joint FKM
Version à membrane affleurante (hygiénique) Acier inoxydable 1.4404 (316L), joint EPDM
Dimensions
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 5.
Liquide interne de transmission
Huile synthétique (pour les versions standard avec une plage de mesure < 10 bar et
pour toutes les versions à membrane affleurante)
Plage de mesure (référence de pression =
• 0…0,1 ; 0,16 ; 0,25 ; 0,4 ; 0,6 ; 1,0 ; 1,6 ; 2,5 ; 4,0 ; 6,0 ; 10,0 ; 16,0 ou 25,0 bar
pression relative [atmosphérique])
• 0…10 ; 15 ; 25 ; 60 ; 100 ; 150 ; 250 ; 400 PSI
Plage de compensation de T°
0…+ 80 °C
Accessoires du produit
Adaptateur à souder pour transmetteur de
pression
• Version à membrane affleurante (standard) : G ½" B ou G 1" B
Caractéristiques de performance
Dérive thermique (Tcoef.)
Tcoef. moyen du zéro
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Coeff. T° moyen de l‘échelle
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Calibration : du point zéro / de l‘échelle
Temps de réponse
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Écart systématique de mesure
• Version à membrane affleurante (hygiénique) : G 1" B (hygiénique)
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Accessoires du produit » à la
page 8.
Dans la plage de compensation de T°
≤ ± 0,4 % de l’étendue de mesure / 10K
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure / 10K
• ≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure / 10K (plage de mesure > 0,25 bar)
• < ± 0,4 % de l’étendue de mesure / 10K (plage de mesure ≤ 0,25 bar)
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure / 10K
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure / 10K
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure / 10K
±5%
≤ 1 ms
≤ 3 ms
≤ 2 ms
• ≤ 0,5 % de l’étendue de mesure (étalonnage en 2 points)1.)
Hystérésis
Répétabilité
Stabilité sur 1 an
• ≤ 0,25 % de l’étendue de mesure (tolérances serrées, BFSL)1.)
≤ 0,1 % de l’étendue de mesure
≤ 0,1 % de l’étendue de mesure
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure (aux conditions de référence)
Stabilité sur 1 an
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure (aux conditions de référence)
• ≤ ± 0,1 % de l’étendue de mesure
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Consulter la page web du produit
• ≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure (avec plages de mesure spéciales et plages de
mesure < 1 bar)
≤ ± 0,2 % de l’étendue de mesure (aux conditions de référence)
3 | 12
Type 8325
Caractéristiques électriques
Tension d‘alimentation [Vs]
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Protection contre l’inversion de polarité DC
Protection contre les surtensions
Protection contre les court-circuits
Source d‘alimentation (non fournie)
Signal de sortie
Charge en Ω
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
Caractéristiques du fluide
Filtrée et régulée
Connexion au réseau électrique : permanent (au travers d‘un circuit TBTS (très basse
tension de sécurité) et d‘une alimentation à niveau d‘énergie non dangereux (LPS, en
anglais Limited Power Source))
10…30 V DC
8…36 V DC
10…30 V DC
Oui
Oui
Oui
Source à puissance limitée selon la norme UL/EN 60950‑1 ou à circuit à énergie
limitée selon §9,4 de la norme UL/EN 61010‑1.
4…20 mA, 2 fils
≤ (Vs [V] - 10 [V]) / 0,02 [A]
≤ (Vs [V] - 7,5 [V]) / 0,023 [A]
≤ (Vs [V] - 10 [V]) / 0,02 [A]
Température du fluide
Version standard
- 30…+ 100 °C
- 30…+ 100 °C
Version à membrane affleurante (standard)
Version à membrane affleurante (hygiénique) - 20…+ 150 °C
Raccordement au process/à la conduite & communication
Raccordement process
Version standard
Version à membrane affleurante
• G ½" B (selon EN837) ; NPT ½" B (selon ANSI/ASME B1,20,1)
• G 1" B version standard avec joint torique (plage jusqu‘à 1,6 bar)
• G ½" B version standard avec joint torique (plage > 1,6 bar)
Raccordement électrique
Homologations et certificats
Normes
Indice de protection selon IEC/EN 60529
Directives
Directive CE
Directive des équipements sous pression
• G 1" B version hygiénique (toutes plages)
Connecteur 4 pôles selon EN 175301‑803 forme A
IP65 avec appareil câblé et connecteur monté et serré
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si
applicable)
Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE
Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous
pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page
5
Environnement et installation
Température ambiante
Fonctionnement
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
- 20…+ 80 °C
- 30…+ 100 °C
- 20…+ 80 °C
Stockage
Version standard < 0,4 bar
Version standard ≥ 0,4 bar
Version à membrane affleurante (standard +
hygiénique)
- 40…+ 100 °C
- 40…+ 70 °C
- 40…+ 100 °C
1.) Étalonné en position verticale, raccordement process vers le bas.
Consulter la page web du produit
4 | 12
Type 8325
2.
Homologations
2.1. Directive des équipements sous pression
L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions
suivantes :
Appareil utilisé sur une tuyauterie
Remarque :
• Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide.
• PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie
Type de fluide
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii
Conditions
DN ≤ 25
DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000
Appareil utilisé sur un récipient
Remarque :
• Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide.
• PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient
Type de fluide
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i
Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii
Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii
3.
Conditions
V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar
V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar
V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar
PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar
Dimensions
3.1. Version standard < 0,4 bar avec raccordement process G ½" B
Remarque :
Dimensions en mm
env. 82
Ø27
env. 54
env. 48
20
27
G½B
EN837
Consulter la page web du produit
5 | 12
Type 8325
3.2. Version standard ≥ 0,4 bar avec raccordement process G ½" B
Remarque :
Dimensions en mm
env. 48
env. 83
29,5
Ø26,7
20
27
G½B
EN837
3.3. Version standard ≥ 0,4 bar avec raccordement process NPT ½" B
Remarque :
Dimensions en mm
env. 48
env. 83
29,5
Ø26,7
19
27
NPT ½
ANSI/ASME B1.20.1
Consulter la page web du produit
6 | 12
Type 8325
3.4. Version à membrane affleurante (standard) avec raccordement process G ½" B
Remarque :
Dimensions en mm
Ø27
env. 54
env. 83,5
env. 48
27
23
Joint d'étanchéité
18,5 x 23,9 x 1,5
G½B
Joint torique
15 x 2
3.5. Version à membrane affleurante (standard) avec raccordement process G 1" B
Remarque :
Dimensions en mm
env. 54
Ø27
41
Joint d'étanchéité
29,7 x 35,7 x 2,0
10
23
20,5
env. 83,5
env. 48
30
Joint torique
26 x 2
G1B
Consulter la page web du produit
7 | 12
Type 8325
3.6. Version à membrane affleurante (hygiénique) avec raccordement process G 1" B
Remarque :
Dimensions en mm
Ø27
env. 80
env. 109
env. 48
Joint d'étanchéité
29,7 x 35,7 x 2,0
20,5
25
36
29,5
G1B
4.
Joint torique
26 x 2
Accessoires du produit
4.1. Accessoires
21
Description
Adaptateur à souder pour transmetteur de pression avec membrane affleurante :
Version standard avec raccordement process G ½" B
Matériaux : acier inoxydable 1.4435 (316L) ; UNS S31603
Rugosité de surface des pièces en contact avec le fluide Ra < 0,4 μm
Pression nominale PN 40
21
Remarque :
Les transmetteurs de pression à membrane affleurante peuvent être installés par l’intermédiaire d’un adaptateur process avec raccord à souder (p.ex. pour le soudage sur réservoirs). L’appareil de mesure et l’adaptateur process peuvent être facilement fixés ou
détachés à l’aide d’une clé de serrage.
Accessoires
Adaptateur à souder pour transmetteur de pression avec membrane affleurante :
Version standard avec raccordement process G 1" B
Matériaux : acier inoxydable 1.4435 (316L) ; UNS S31603
Rugosité de surface des pièces en contact avec le fluide Ra < 0,4 μm
Pression nominale PN 40
ø50
15 -0,2
G1/2
ø50
15 -0,2
G1
ø50
25,5
G1
Adaptateur à souder pour transmetteur de pression avec membrane affleurante :
Version hygiénique avec raccordement process G 1" B
Matériaux : acier inoxydable 1.4435 (316L) ; UNS S31603
Rugosité de surface des pièces en contact avec le fluide Ra < 0,4 μm
Pression nominale PN 40
Consulter la page web du produit
8 | 12
Type 8325
5.
Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
Exemple :
Type 8325
Transmetteur de pression
Signal de sortie 4…20 mA
Type 8619
multiCELL ­Transmetteur/
contrôleur
6.
Type 8611
eCONTROL - Régulateur
universel monté sur une
électrovanne
Type 8802
(2301 & 8693)
Système de vanne de
­régulation
Informations de commande
6.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange
Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne
6.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés
à votre application.
Filtrez maintenant les produits
Consulter la page web du produit
9 | 12
Type 8325
6.3. Tableau de commande
Remarque :
Les valeurs suivantes s’appliquent exclusivement aux versions standard avec raccordement process G ½» B.
Plage de pression
[bar]
0…0,10
0…0,16
0…0,25
0…0,40
0…0,60
0…1,00
0…1,60
0…2,50
0…4,00
0…6,00
0…10,0
0…16,0
0…25,0
Pression max.
[bar]
1
1,5
2
1,2
1,8
3
4,8
7,5
12
18
20
32
50
Tension d‘alimentation
[V DC]
10…30
10…30
10…30
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
Signal de sortie
[mA]
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
Référence
article
569494
569495
570141
569090
569091
569092
569093
569094
569095
569096
569097
569098
569099
Remarque :
Les valeurs suivantes s’appliquent exclusivement aux versions standard avec raccordement process NPT ½» B.
Plage de pression
[PSI]
0…10
0…15
0…25
0…60
0…100
0…150
0…250
0…400
Pression max.
[PSI]
30
45
45
180
300
300
500
800
Tension d‘alimentation
[V DC]
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
8…36
Signal de sortie
[mA]
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
Référence
article
569100
569101
569102
569103
569104
569176
569177
569178
Remarque :
Les valeurs suivantes s’appliquent exclusivement aux versions à membrane affleurante (standard ou hygiénique).
Plage de pression
[bar]
Pression max.
[bar]
Tension d‘alimentation
[V DC]
Signal de sortie
[mA]
0…0,10
0…0,16
0…0,25
0…0,40
0…0,60
0…1,00
0…1,60
0…2,50
0…4,00
0…6,00
0…10,0
0…16,0
0…25,0
1
1,5
2
2
4
5
10
10
17
35
35
80
50
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
10…30
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
4…20
Consulter la page web du produit
Référence article
Standard
Standard Hygiénique
G ½" B
G 1" B
G 1" B
569485
569478
569486
569487
569479
569480
569488
569481
569482
569489
569483
569490
569491
569484
569492
569493
10 | 12
Type 8325
Autres versions sur demande
Raccordement process
• EN837 G ¼" B
5
0
Pression
bar • Pression relative : jusqu’à 1000 bar ou 10000 PSI
• DIN 3852‑E G ½" A ou G ¼" A
• Pression absolue : jusqu’à 40 bar ou 500 PSI
• ASME NPT ½", NPT ¼"…
Raccordement électrique
Connecteur M12, EN 175301‑803 forme C, sortie câble…
En plus…
• Signaux de sortie 0…10 V DC, 0…5 V DC,…
• Écart de mesure à 0,125 % BFSL (Best Fit Straight
Line)
6.4. Tableau de commande des accessoires
Accessoires pour transmetteur de pression à membrane affleurante
Description
Adaptateur à souder pour version membrane affleurante (standard) avec raccordement process G ½"
Adaptateur à souder pour version membrane affleurante (standard) avec raccordement process G 1"
Adaptateur à souder pour version membrane affleurante (hygiénique) avec raccordement process G 1"
Consulter la page web du produit
Référence
article
443295
444137
443296
11 | 12
Bürkert – Partout près de chez vous
Toutes les adresses
actuelles sont disponibles sur
www.burkert.com.
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Portugal
Suède
Suisse
Espagne
Rép. tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
arabes
unis
Brésil
Uruguay
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau
">
