FICHE TECHNIQUE Type S022 Adaptateur/Raccord à Insertion pour appareil de mesure d'analyse ELEMENT • Adaptateur/raccord universel pour appareils de mesure Type 8202 et 8222 dans des liquides purs, agressifs ou chargés • Adaptation pour système de canalisation ou conversion de raccord Bürkert S020 en raccord S022 • Diamètre de canalisation de DN 06 (avec réduction) à DN 110 (plastique) ou supérieur (inox) Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8222 Conductivimètre Description du Type Type 8202 Appareil de mesure de pH ou de potentiel Redox L'adaptateur, le raccord ou la chambre de mesure sont utilisés pour l'installation des appareils compacts de mesures d'analyse de la gamme ELEMENT dans des conduites ou des réservoirs. L'adaptateur, le raccord sont déclinés en plusieurs versions : Adaptateurs : • En PVC-U à coller dans un raccord en standard : égal ou réduit, métrique ou ASTM • En PP à souder dans un raccord en standard : égal d32 métrique • En acier inoxydable à souder • Fileté en PVC à visser dans un réservoir ou une conduite • En PVC, PP, acier inoxydable pour conversion d'un raccord Bürkert S020 en un raccord S022. Raccords en PVC : • Raccord en Té métrique ou ASTM - Raccord union - Embouts à coller • Collier de prise en charge 1000120422 | Standard | FR | fr | 202107 | 08 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type S022 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Homologations 4 2.1. 3. Dimensions 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4. 5.2. 6. 6.4. 11 Consignes d’installation........................................................................................................................................................11 Mesure d’analyse..................................................................................................................................................................11 Possibilités de montage........................................................................................................................................................12 Aperçu du montage des adaptateurs...................................................................................................................................12 Aperçu du montage des raccords........................................................................................................................................12 Informations de commande 6.1. 6.2. 6.3. 10 Diagramme pression / température......................................................................................................................................10 Installation du produit 5.1. 5 Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites..................................................5 Adaptateur métrique à coller..................................................................................................................................................5 Adaptateur ASTM à coller.......................................................................................................................................................6 Adaptateur métrique à souder par fusion...............................................................................................................................6 Adaptateur métrique à souder................................................................................................................................................6 Adaptateur à Insertion pour raccordement sur un réservoir ou directement sur une conduite..............................................7 Raccord à Insertion.................................................................................................................................................................7 Raccord métrique avec embouts à souder............................................................................................................................7 Raccord union métrique ou ASTM.........................................................................................................................................8 Raccord avec collier de prise en charge................................................................................................................................8 Adaptateur de conversion d'un raccord en Té S020 en un raccord S022..............................................................................9 Chambre de mesure.............................................................................................................................................................10 Descriptions des performances 4.1. 5. Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................4 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................4 Appareil utilisé sur un récipient...............................................................................................................................................4 12 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................12 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................13 Tableau de commande.........................................................................................................................................................13 Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites................................................13 Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites................................................13 Raccord à Insertion pour raccordement à une conduite......................................................................................................14 Adaptateur pour conversion de raccord en Té S020 en raccord S022................................................................................14 Adaptateur............................................................................................................................................................................14 Chambre de mesure.............................................................................................................................................................14 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................15 Consulter la page web du produit 2 | 16 Type S022 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériau Adaptateur • PVC • PP Raccord Dimensions Compatibilité Diamètre de conduite Accessoires du produit Autres accessoires Caractéristiques du fluide Température du fluide Pression du fluide • Acier inoxydable Livré avec 2 joints, 1 en FKM et en EPDM • Joint en FKM ou EPDM • Corps & adaptateur en PVC & PVC ou PP & PP Les informations détaillées se trouvent au chapitre« 3. Dimensions » à la page 5. Avec un appareil de mesure du pH ou du potentiel redox Type 8202 ou avec un conductivimètre Type 8222. Voir fiche technique Type 8202 ou Type 8222 . DN 06 (avec réduction) à DN 110 (plastique) ou supérieur (acier inoxydable) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 6.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 15. La plage de température dépend également de l’appareil de mesure1.) inséré. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4.1. Diagramme pression / température » à la page 10. La plage de pression dépend également de l’appareil de mesure1.) inséré. • PN 10 (plastique) • PN 16 (métal) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4.1. Diagramme pression / température » à la page 10. Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process Adaptateur • À coller • À souder par fusion • À souder • Fileté Raccord • À fixer par vis au corps de raccord Type S020. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Possibilités de montage » à la page 12 ou voir fiche technique Type S020 . • Union, métrique ou ASTM • Embouts à coller • Collier de prise en charge Homologations et certificats Directives Directive CE Directive des équipements sous pression Environnement et installation Température ambiante Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.1. Directive des équipements sous pression » à la page 4. La plage de température dépend également de l’appareil de mesure1.) inséré. 1.) Se référer aux fiches techniques ou au manuel d’utilisation pour plus de détails. Consulter la page web du produit 3 | 16 Type S022 2. Homologations 2.1. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Appareil utilisé sur un récipient Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii Consulter la page web du produit Conditions V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar 4 | 16 Type S022 3. Dimensions 3.1. Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Raccord en Té à utiliser pour le montage d'un S022, représenté sur le dessin ci-après d Ø 32 Adaptateur métrique à coller En PVC-U / FKM, EPDM, à coller dans un raccord en Té d32 × 32 ou d40 × 32 avec embouts à coller (variable d : voir la remarque au début du chapitre) Avec filetage G 1½" pour appareil d'analyse ELEMENT Avec taraudage G ¾" pour conductivimètre ELEMENT neutrino Type 8222 Ø 38 ±0,5 Ø 27,6 ±0,1 G 1½" 29 25 21 50 29 17,5 G ¾" Ø 24,3 Ø 24,3 ±0,2 Ø 32 Ø 31,6 ±0,1 Ø 42,2 En PVC-U / FKM, EPDM, à coller dans un raccord en Té d50 × 32 à d110 × 32 avec embouts à coller (variable d : voir la remarque au début du chapitre) Avec filetage G 1½" pour appareil d'analyse ELEMENT Avec taraudage G ¾" fpour conductivimètre ELEMENT neutrino Type 8222 Ø 38 ±0,5 Ø 27,6 ±0,1 G 1½" 36 36 Ø24,3 Ø 24,3 ±0,2 Ø32 Ø 31,6 ±0,1 Consulter la page web du produit 25 15 15 G ¾" 5 | 16 Type S022 Adaptateur ASTM à coller En PVC-U / FKM, EPDM, à coller dans un raccord en Té 1"x1" à 3"x1" avec embouts à coller 43 17 G 1½" 4,55 Ø33,4 Adaptateur métrique à souder par fusion En PP / FKM, EPDM, à souder dans un raccord en Té d32 × 32 avec embouts à souder par fusion (variable d : voir la remarque au début du chapitre) 49 32 17,5 G 1½" Ø 24,3 Ø 32 Ø 42,2 Ø 47 Adaptateur métrique à souder En acier inoxydable / FKM, EPDM, à souder directement sur conduite 52 15,2 G 1½" Ø 24,3 Ø 33,7 Ø 44,4 Consulter la page web du produit 6 | 16 Type S022 3.2. Adaptateur à Insertion pour raccordement sur un réservoir ou directement sur une conduite Remarque : Dimensions en mm (sauf indication contraire) En PVC-U / FKM, EPDM, à visser sur un réservoir ou sur une conduite Avec adaptateur à visser G 1¼" Avec adaptateur à visser NPT 1¼" G 1½" 36 36 18 18 G 1½" Ø 24,3 Ø 24,3 NPT 1¼" G 1¼" 3.3. Raccord à Insertion Remarque : Dimensions en mm (sauf indication contraire) Raccord métrique avec embouts à souder En PVC ød ø d1 P H ±1 G 1½" ø 24,3 Z1 L1 Z L Consulter la page web du produit DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 P 68 68 68 68 70 65 71 78 92 104 H 87 87 87 87 99 96 110 124 147 171 L 122 126 132 – – – – – – – L1 78 78 78 78 98 118 146 168 194 234 Z 94 94 94 – – – – – – – Z1 34 34 34 34 46 56 70 80 92 112 Ød 16 20 25 – – – – – – – Ø d1 32 32 32 32 40 50 63 75 90 110 7 | 16 Type S022 Raccord union métrique ou ASTM Embouts et écrou en PVC DN 15 P 69 H 104 20 69 104 25 69 104 32 69 104 40 72 113 50 79 129 Norme Métrique ASTM Métrique ASTM Métrique ASTM Métrique ASTM Métrique ASTM Métrique ASTM ød H ±1 P G 1½" ø 24,3 Z L 148 162 154 168 160 174 168 170 188 190 212 214 Z 116 116 116 116 116 116 116 116 126 126 136 136 Ød 20 ½" 25 ¾" 32 1" 40 1¼" 50 1½" 63 2" L Raccord avec collier de prise en charge • Matériau du corps en PP & adaptateur en PP • Matériau du joint EPDM DN 50 65 80 100 110 M 18 18 18 18 18 P 82 89 96 107 113 H 121 134 148 170 184 A 116 129 144 166 181 Ød 63 75 90 110 125 H P M ±1 G 1½" ø 24,3 ød A Consulter la page web du produit 8 | 16 Type S022 3.4. Adaptateur de conversion d'un raccord en Té S020 en un raccord S022 Remarque : • Dimensions en mm (sauf indication contraire) • Adaptateur pour corps de raccord DN 32 ou supérieur En PVC-U or PP / FKM, EPDM 12 45 G 1½" Ø 24,3 30,5 40 50 40 En acier inoxydable / FKM, EPDM 45 G 1½" Ø 24,3 40 30,5 50 40 Consulter la page web du produit 9 | 16 Type S022 3.5. Chambre de mesure Remarque : Dimensions en mm (sauf indication contraire) En acier inoxydable 316L – 1.4404 15° 80,2 31max. 45 G ½" 132 G 1½" Ø 60,3 80 Ø6 118 ±2 4. Descriptions des performances 4.1. Diagramme pression / température Remarque : Les limites de pression et de température dépendent également de l'instrument de mesure raccordé (pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou la fiche technique correspondante). Pression (bar) Domaine d'application pour l'adaptateur/raccord (avec bouchon d’obturation) 16 14 12 10 8 6 4 2 -20 0 0 20 PVC 40 60 PP Consulter la page web du produit 80 100 120 140 Température du fluide °C Métal 10 | 16 Type S022 5. Installation du produit 5.1. Consignes d’installation Mesure d’analyse Pour des mesures de pH ou de potentiel d'oxydoréduction, il est recommandé d'utiliser une installation avec dérivation en forme de „U“ afin de maintenir l'électrode dans le fluide et de permettre un étalonnage de l'appareil sans arrêt de tout le process, ou l’utilisation de notre chambre de mesure (spécialement conçue pour isoler l’électrode de la canalisation principale). La chambre de mesure a été spécialement conçue afin de permettre une installation des appareils de mesure Type 8202 ou Type 8222 dans toutes les canalisations, soit directement au niveau de l’écoulement ou sur la ligne Bypass. De plus, il permet de maintenir l’électrode humide et l’isole de l’écoulement principal pour le calibrage. Les limites de température et pression doivent être respectées, en fonction du matériau de l'adaptateur utilisé (voir « 4.1. Diagramme pression / température » à la page 10). S'assurer que l'élément capteur est toujours immergée dans le fluide, et éviter les zones mortes qui perturbent localement les échanges dans le fluide. Remarque : Lors du montage de l'adaptateur dans un raccord en Té, un réservoir ou directement dans une conduite, il convient de s'assurer que la profondeur d'insertion minimum de l'électrode est respectée (se référer aux schémas ci-après). S022 avec un pH/Redox- mètre 8202 Adaptateur S022 78 Raccord 22 min Profondeur d’insertion Conduite Raccord Raccord 22 min Profondeur d’insertion Conduite 78 Adaptateur S022 Consulter la page web du produit Conduite 78 S022 avec un conductivimètre 8222 C = 1 Adaptateur S022 19 min Profondeur d’insertion S022 avec un conductivimètre 8222 C = 0,01 ou 0,1 11 | 16 Type S022 5.2. Possibilités de montage Aperçu du montage des adaptateurs Adaptateur Type S022 PVC-U, PP métrique ou ASTM Acier inoxydable PVC-U G ou NPT 1¼ à visser PVC-U, PP acier inoxydable Pour raccordement aux systèmes de conduite Raccord et réduction non fournis Corps de raccord Bürkert Type S020 Produit final 32…110 (06…25 avec réduction) DN Respect des recommandations d'installation. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Consignes d’installation » à la page 11. Respect des recommandations d'installation. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Consignes d’installation » à la page 11. Pour corps de raccord Bürkert ≥ DN 32 ou raccord union version analyse (DN 15… DN 25) Aperçu du montage des raccords Raccord Type S022 PVC / FKM, métrique PVC / FKM, métrique ou ASTM Corps en PP & adaptateur en PP / EPDM 10…100 15…50 50…110 Pour raccordement aux systèmes de conduite DN 6. Informations de commande 6.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 12 | 16 Type S022 6.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 6.3. Tableau de commande Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites Adaptateur Description à Insertion Adaptateur métrique à coller avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Matériaux Corps/Joint1.) PVC-U / FKM, EPDM Adaptateur métrique à coller avec taraudage G ¾" pour le raccordement du conductivimètre ELEMENT neutrino Type 8222 Adaptateur métrique à coller avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT PVC-U / FKM, EPDM Adaptateur métrique à coller avec taraudage G ¾" pour le raccordement du conductivimètre ELEMENT neutrino Type 8222 Adaptateur ASTM à coller avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT PVC-U / FKM, EPDM Adaptateur métrique à souder avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ­ELEMENT Adaptateur métrique à souder Ø 33,7 avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT PP / FKM, EPDM PVC-U / FKM, EPDM PVC-U / FKM, EPDM Type d'installation Référence article Á coller dans un raccord en Té avec embouts à coller d32 × 32 ou d40 × 32 560705 Á coller dans un raccord en Té avec embouts à coller d32 × 32 ou d40 × 32 Á coller dans un raccord en Té avec embouts à coller d50 × 32 to d50…110 × 32 Á coller dans un raccord en Té avec embouts à coller d50 × 32 to d50…110 × 32 Á coller dans un raccord en Té avec embouts à coller 1" x 1" à 3" x 1" 568931 Á coller dans un raccord en Té avec embouts à souder par fusion d32 × 32 Acier inoxydable / À souder directement sur FKM, EPDM conduite 560706 568932 561227 561229 561232 1.) 1 joint FKM et 1 joint EPDM pour le raccordement à l'appareil de mesure sont livrés avec chaque adaptateur. Adaptateur à Insertion pour raccordement dans des raccords en Té ou sur des conduites Adaptateur Description à Insertion Adaptateur à visser G 1¼"avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Matériaux Corps/Joint1.) PVC-U / FKM, EPDM Adaptateur à visser NPT 1¼" avec filetage G 1½" pour PVC-U / le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT FKM, EPDM Type d'installation Référence article A visser sur un réservoir ou sur une conduite 560707 A visser sur un réservoir ou sur une conduite 561228 1.) 1 joint FKM et 1 joint EPDM pour le raccordement à l'appareil de mesure sont livrés avec chaque adaptateur. Consulter la page web du produit 13 | 16 Type S022 Raccord à Insertion pour raccordement à une conduite Raccord à ­Insertion Description Raccord métrique avec embouts à souder avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Matériaux Corps/Joint PVC / FKM Raccord union métrique avec embouts et écrou pour raccordement à PVC / FKM une conduite et filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Raccord union ASTM avec embouts et écrou pour raccordement à une conduite et filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT PVC / FKM Collier de prise en charge avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Corps en PP & adaptateur en PP / EPDM DN Référence article 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 50 65 80 100 110 559640 559641 559642 559643 559644 559645 559646 559647 559648 559649 560671 560672 560673 560674 560675 560676 560691 560692 560693 560694 560695 560696 560700 560701 560702 560703 560704 Adaptateur pour conversion de raccord en Té S020 en raccord S022 Adaptateur Description Type d'installation Référence article Adaptateur avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Matériaux Corps/Joint1.) PVC-U / FKM, EPDM Pour corps de raccord Bürkert ≥ DN 322.) 560854 Adaptateur avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT PP / FKM, EPDM Pour corps de raccord Bürkert ≥ DN 322.) 561230 Adaptateur avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Acier inoxydable / Pour corps de raccord FKM, EPDM Bürkert ≥ DN 322.) 561233 1.) 1 joint FKM et 1 joint EPDM pour le raccordement à l'appareil de mesure sont livrés avec chaque adaptateur. 2.) Ou avec raccord union version analyse (DN 15…DN 25) Chambre de mesure Chambre de mesure Description Chambre de mesure avec filetage G 1½" pour le raccordement de l'appareil de mesure ELEMENT Consulter la page web du produit Matériaux Corps/Joint Acier inoxydable 316L – 1.4404 Type d'installation Référence article Raccordement à la conduite : G ½" 563552 14 | 16 Type S022 Autres versions sur demande Matériau Corps de texte Corps de texte Corps de texte 6.4. Tableau de commande des accessoires Accessoires N° Adaptateur en métal 1 Adaptateur en plastique, raccord à souder ou collier de prise en charge 2 Description Référence article – Bouchon en acier inoxydable avec écrou et joint torique (EPDM et FKM) – 1 1 2 Bouchon en PVC avec écrou et joint torique (EPDM et FKM) Jeu de joints en FKM (pour adaptateur en métal) Jeu de joints en EPDM (pour adaptateur en métal) Jeu de joints en FKM (pour adaptateur plastique, raccord à souder et collier de prise en charge) Jeu de joints en EPDM (pour adaptateur plastique, raccord à souder et collier de prise en charge) Jeu de joints en FKM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 15 à DN 32) Jeu de joints en FKM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 40) Jeu de joints en FKM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 50) Jeu de joints en EPDM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 15 à DN 32) Jeu de joints en EPDM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 40) Jeu de joints en EPDM (pour adaptateur plastique ou raccord union DN 50) 562625 562541 561654 561653 561399 2 3 3 3 Adaptateur en plastique pour conversion ou raccord union 3 3 1.) 3 3 561398 431558 431559 431560 431564 431565 431566 1.) Joint torique utilisé pour l'armature avec chanfrein, Joint plat utilisé pour l'armature avec gorge (ancienne version) Consulter la page web du produit 15 | 16 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.